|
|
Bu şirketler,eğer öyle yapılmasını yetkilendirseydi, bunun yardımıyla kullanıcaların kişisel verilerine erişilebilir, bu şirketler zorunluluklarının amaçları için sadece bu verileri kullanabilirler ve herhangi başka bir amaç için onları kullanamazlar. Operator, yürürlükteki yasaların istemediği sürece bu veriyi satmayacak, üçüncü kişilere aktarmayacak ve bu veriden başkalarını haberdar etmeyecektir.
|
|
|
The operator collaborates with various companies providing certain services to him. These companies, if authorised to do so, may have access to the user’s personal data whereby they may use this data solely for the purposes of fulfilling their obligations and may not use them for any other purposes. The operator shall not sell, transfer or communicate personal data to third parties provided it is not required for the fulfilment of current legislation.
|
|
|
L’exploitant collabore avec des sociétés lui fournissant divers services. Ces sociétés, si elles sont habilitées à le faire, peuvent utiliser les données personnelles de l’utilisateur, tout en ne travaillant avec ces informations que lors de l’accomplissement de leurs obligations, et ne peuvent les utiliser à une autre fin. L’exploitant ne vend, ne transmet ni ne communique de données personnelles à de tierces parties, si cela n’est pas nécessaire pour l’accomplissement des dispositions juridiques.
|
|
|
Der Betreiber arbeitet mit Gesellschaften zusammen, die in seinem Auftrag verschiedene Dienstleistungen erbringen. Diese Gesellschaften können, sofern sie dazu berechtigt sind, die persönlichen Daten des Benutzers verwenden, wobei sie mit diesen Informationen nur bei der Erfüllung ihrer Pflichten arbeiten und diese nicht zu anderen Zwecken verwenden dürfen. Der Betreiber wird die persönlichen Daten an Dritte weder verkaufen noch übertragen oder diesen mitteilen, sofern dies nicht zur Erfüllung der rechtlichen Vorschriften nötig ist.
|
|
|
El operador colabora con empresas que le facilitan diferentes servicios. Estas empresas, en caso de ser autorizadas para ello, pueden disponer de los datos personales del usuario, trabajando con estas informaciones únicamente para el cumplimiento de sus obligaciones y no pordrán utilizarlas con otro fin. El operador ni vende, ni cede, ni comunica los datos personales a terceras personas si no es requerido por el cumplimiento de la reglamentación legal.
|
|
|
L’autore collabora con diverse aziende che sono in grado di fornire determinati servizi. Queste aziende, nel caso fossero autorizzate, possono avere accesso ai dati personali dell’utente per cui possono utilizzare questi dati solo allo scopo di adempiere ai propri obblighi in questione e non possono essere utilizzati per nessun altro scopo. L’autore non venderà, trasferirà o comunicherà dati personali a terzi, a meno che non venga richiesto in base all’attuale legislazione vigente.
|
|
|
O operador mantém cooperação com várias entidades que lhe fornecem serviços diferentes. Essas entidades podem dispor de autorização para ter acesso aos dados pessoais do utilizador, mas sempre apenas dentro do âmbito do cumprimento das obrigações delas, e não podem utilizar esses dados para os fins diferentes. É proibido que o operador venda, transfira ou comunique os dados pessoais aos terceiros, a não ser que seja necessário para cumprir o disposto pela regras vigentes.
|
|
|
Операторът си сътрудничи с различни фирми в процеса на осъществяване на поддръжката на уебсайта. При получаване на официално съгласие от оператора, тези фирми могат да имат достъп до личните данни на потребителите на сайта, като се задължават да използват информацията единствено и само за целите, свързани с изпълнението на своите задължения към оператора, и нямат право да я използват за други цели. Операторът не може да продава, прехвърля или предоставя лична информация на трети страни, освен в случаите, когато това се изисква от законодателството.
|
|
|
Az üzemeltető különböző szolgáltatásokat nyújtó cégekkel működik együtt. Ezek a cégek meghatalmazás birtokában kezelhetik a felhasználók személyes adatait, az adatokat azonban kizárólag saját kötelezettségeik teljesítéséhez használhatják és semmiképp sem más célra. Az üzemeltető a személyes adatokat nem adja el, nem ruházza át, és nem közli harmadik személlyel, hacsak ez nem a jogi előírások teljesítéséhez szükséges.
|
|
|
Operator współpracuje ze spółkami, które dla niego świadczą różnego rodzaju usługi. Spółki te, o ile są do tego upoważnione, mogą dysponować danymi osobowymi Użytkownika, przy czym korzystają z tych informacji przy wykonywaniu swoich obowiązków i nie mogą ich używać do innych celów. Operator nie sprzedaje, nie przekazuje oraz nie informuje o danych osobowych osób trzecich.
|
