|
|
Para aumentar o conforto dos quartos, arejados e luminosos, todos têm ecrã de televisão plano por satélite, vidros duplos nas portas de acesso à varanda, ar condicionado, telefone com ligação directa ao exterior, mini bar, cofre, sofá, secretária e cadeira.
|
|
|
Pour votre confort, toutes ces chambres spacieuses et lumineuses sont équipées d'une TV satellite à écran plat, de portes de balcon à double vitrage, de l'air conditionné, d'une ligne de téléphone directe, d'un minibar, d’un coffre, d’un canapé, d’un bureau et d'une chaise. La salle de bains est dotée d’une baignoire, d’une douche et d’un sèche-cheveux.
|
|
|
Die komfortablen, hellen Zimmern sind mit Flachbildschirm TV, doppelt verglasten Balkontüren, Klimaanlage, Direktwahltelefon, Minibar, Safe, einem Sofa und einem Tisch und einem Stuhl ausgestattet. Das Badezimmer hat ein Bad, Dusche und Haartrockner.
|
|
|
Y para mayor confort, todas estas habitaciones con abundante luz natural y bien aireadas están también equipadas con una televisión por satélite con pantalla plana, puertas de balcones con doble vidrio, aire acondicionado, línea telefónica directa al exterior, mini-bar, caja fuerte, un sofá y un escritorio con una silla. El baño cuenta con una bañera, una ducha y un secador de pelo.
|
|
|
E per aggiungere altro confort, queste camere luminose e ariose sono tutte fornite di TV satellitare al plasma, infissi con doppi vetri, aria condizionata, linea telefonica esterna diretta, minibar, cassaforte, divano, scrivania e poltroncina. Il bagno offre vasca, doccia ed asciugacapelli.
|
|
|
Voor extra comfort van de heldere en frisse kamers, zijn ze allemaal uitgerust met een flatscreen satelliettelevisie, balkondeuren met dubbele beglazing, airconditioning, een directe telefoonlijn, een minibar, een kluis, een ligbank en een bureau met stoel. In de badkamer is een ligbad, een douche en een haardroger.
|
|
|
Lisänä kirkkaiden ja ilmavien huoneiden mukavuuteen, ne ovat kaikki varustettu satelliitti taulu-TV:llä, tuplaikkuna parvekeovilla, ilmastoinnilla, suoravalinta puhelimella, minibaarilla, kassakaapilla, sohvalla ja pöydällä ja tuolilla. Kylpyhuoneessa on kylpyamme, suihku ja hiustenkuivaaja.
|
|
|
I tillegg til komforten av lyse og luftige rom, er alle utstyrt med flatskjerm satellitt-TV, doble glass balkongdører, air condition, direkte telefon, minibar, safe, sofa og skrivebord og stol. Badet har badekar, dusj og hårføner.
|
|
|
Чтобы вы чувствовали себя в этих светлых и просторных номерах еще комфортнее, в них есть ТВ с плоским экраном и спутниковыми каналами, двойное остекление балконных дверей, система кондиционирования воздуха, телефон с прямым набором, минибар, сейф, диван и письменный стол со стулом. В ванной имеется ванна, душ и фен для волос.
|
