|
|
E’ vietata la registrazione, memorizzazione, moltiplicazione in copie, riproduzione, ulteriore pubblicazione, esposizione, esibizione, trasmissione, distribuzione, trasferimento, traduzione, trasposizione, manomissione o modifica anche parziale di tali contenuti (consistano essi in informazioni, grafica, testi, video, suoni, immagini e qualsiasi altra espressione creativa) in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (supporto elettronico, meccanico, telematico e altro), salvo preventiva e specifica autorizzazione scritta, nel qual caso è comunque fatto obbligo di citarne la fonte.
|
|
|
Recording, storage, copying, reproduction, further publication, exhibition, display, transmission, distribution, transfer, translation, transposition, tampering or even partial modification of the aforesaid contents is strictly prohibited (they consist of information, graphics, texts, videos, sounds, images and any other creative expressions) in any form and by any means (electronic, mechanical, digital and any other type of technological support), except prior and express written authorization and consent, in which case the party is however obliged to mention the source of the aforementioned content.
|
|
|
Sont interdits l’enregistrement, mémorisation, multiplication en copies, reproduction, ultérieure publication, exposition, présentation, transmission, distribution, transfert, traduction, transposition, violation ou modification même partielle de ces contenus (ils consistent en informations, graphiques, textes, vidéos, sons, image et toute autre expression créative) sous toute forme et avec tout moyen (support électronique, mécanique, télématique et autre), sauf autorisation écrite préalable et spécifique, dans ce cas il est toutefois obligatoire d’en citer la source.
|
|
|
Registrierung, Speicherung, Vervielfältigung in Kopien, Reproduktion, weitere Veröffentlichung, Ausstellung, Vorstellung, Weitergabe, Verteilung, Übermittlung, Übersetzung, Übertragung, Manipulation oder Änderung, auch nur eines Teils der hier enthaltenen Inhalte (z.B. Informationen, Grafik, Texte, Videos, Ton, Bilder und jegliche andere Form kreativen Ausdrucks), in jeglicher Form und mit jeglichem Mittel (mit elektronischen, mechanischen, telematischen oder anderen Geräten) ist verboten, es sei denn es liegt eine vorhergehende ausdrückliche schriftliche Zustimmung vor. In diesem Fall besteht die Pflicht die Quelle anzugeben.
|
|
|
Queda prohibida la grabación, el almacenamiento, la multiplicación en copias, la reproducción, la publicación posterior, la exposición, exhibición, transmisión, distribución, transferencia, traducción, transposición, alteración o modificación incluso parcial de estos contenidos (que consistan en información, grafismo, textos, vídeos, sonidos, imágenes y cualquier otra expresión creativa) en cualquier forma y con cualquier medio (soporte electrónico, mecánico, telemático y otros), excepto autorización escrita preventiva y específica, en cuyo caso, de todos modos, es obligatorio citar la fuente.
|
