|
|
En La Rambla pueden encontrarse varios puntos de interés, como el Palacio de la Virreina, el colorido mercado de La Boquería , así como el famoso teatro de El Liceo, en el que se representan óperas y ballets.
|
|
|
This is one of the most emblematic streets in Barcelona. It connects the Plaza de Cataluña (Plaça de Catalunya in Catalan), the city's nerve centre, with the old port. Las Ramblas are full of people all day and into the wee hours of the morning. The walk is peppered with newsstands, stalls selling flowers, mimes, draftsmen, cafeterias, restaurants and shops. There are several points of interest in La Rambla, such as the Palacio de la Virreina (the Vicereine’s palace), the colourful Boquería market, and the famous Liceo theatre, where operas and ballets are performed. The avenue comes out onto the old port at Portal de la Paz square, where the celebrated statue of Columbus stands.
|
|
|
C’est l’une des promenades réellement emblématiques de la ville de Barcelone, qui va de la Plaza de Cataluña (en catalan Plaça de Catalunya), centre névralgique de la ville jusqu’au vieux port. Elle est bondée toute la journée et jusqu’aux petites heures, débordante de kiosques à journaux, fleurs, d’artistes de rue, mimes, dessinateurs, de cafétérias, restaurants et commerces. Sur Las Ramblas se trouvent des lieux d’intérêt comme le Palacio de la Virreina, le marché haut en couleur de la Boquería et le fameux Grand théâtre du Liceu, qui accueille les représentations d’opéra et ballet. L’avenue arrive jusqu’au vieux port (plaza Portal de la Paz), où se dresse la célèbre statue de Christophe Colomb.
|
|
|
Las Ramblas ist eine der emblematischen Alleen der Stadt Barcelona, die zwischen dem Plaza de Cataluña (auf Katalanisch Plaça de Catalunya), dem Hauptknotenpunkt der Stadt, und dem alten Hafen verläuft. Diese Straße wird jeden Tag bis spät in die Nacht von vielen Leuten besucht und ist gespickt mit Presse-, Blumen- und Vogelständen, Straßenschauspielern, Pantomimen, Zeichnern, Cafeterien, Restaurants und Geschäften. Ferner gibt es einige Sehenswürdigkeiten wie den Virreina-Palast, den bunten Markt La Boquería und das berühmte Theater El Liceo, in dem Opern und Balletts aufgeführt werden. Die Straße mündet in den alten Hafen (Plaza Portal de la Paz), wo die berühmte Statue von Christoph Kolumbus in den Himmel ragt.
|
|
|
È uno dei corsi più emblematici della città di Barcellona, che si estende tra la Plaça de Catalunya (in italiano Piazza di Catalogna), centro nevralgico della città, e il porto vecchio. Il corso è pieno di gente di giorno fino alla tarda notte. È pieno di edicole, chioschi di fiori e uccelli, attori di strada, mimi, disegnatori, caffè, ristoranti e negozi. Nelle Rambles si possono trovare diversi punti d’interesse, come il palazzo della Virreina, il colorito mercato della Boqueria, così come il famoso teatro del Liceu, in cui rappresentano opere e balletti. Il corso sfocia nel porto vecchio (piazza del Portal de la Pau) dove è situata la famosa statua di Cristoforo Colombo.
|
|
|
És un dels passeigs més emblemàtics de la ciutat de Barcelona, que va des de la Plaça de Catalunya, centre neuràlgic de la ciutat, fins el port vell. El passeig és ple de gent de dia i fins a la matinada. És ple de quioscos de premsa, flors i ocells, actors de carrer, mims, dibuixants, cafeteries, restaurants i comerços. A La Rambla es poden trobar diversos punts d'interès, com el Palau de la Virreina, els colors del mercat de La Boqueria, i també el famós teatre del Liceu, on es representen òperes i ballets. El passeig acaba al port vell (plaça del Portal de la Pau), on es troba la cèlebre estàtua de Cristòfor Colom.
|
