voyage dans le passé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      195 Results   109 Domains
  rnto369.ru  
Pour cette nouvelle collection, Lydia Courteille s’inspire du somptueux palais de Topkapi, à Istanbul en Turquie. Amoureuse de ce pays, elle fait du Palais un point de départ vers un voyage dans le passé de la « sublime porte » de l’Orient.
In the new collection, Lydia Courteille has taken her inspiration from the sumptuous Topkapi Palace, in Istanbul, Turkey. In love with this country, she uses the Palace as her starting point to explore the past of this sublime gateway to the Orient.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
dragueur de mines: faire un voyage dans le passé a
Minensucher: Nehmen Sie eine Reise in die Vergange
dragamine: fare un viaggio a ritroso nella memoria
  www.cataloniavotes.eu  
Faites un émouvant voyage dans le passé et découvrez la vie dans les Alpes suisses du XIXe s. – à l’époque d’Heidi. En arrivant au village d’Heidi, au-dessus de Maienfeld, les visiteurs se retrouvent au milieu du «petit village» qui sert de décor au roman de Johanna Spyri, célèbre dans le monde entier.
Vivete l'emozione di un viaggio indietro nel tempo, toccando con mano com'era la vita di montagna in Svizzera nel XIX secolo - fate un tuffo nel passato, ai tempi di Heidi. Nel villaggio di Heidi, sopra Maienfeld, i visitatori si immergono completamente nel «Piccolo villaggio» del romanzo di Johanna Spyri, famoso in tutto il mondo.
  3 Hits www.provenceweb.com  
Après avoir admiré le clocher roman de l'église Ste Etienne, partez en voyage dans le passé en empruntant la rue des Troubadours ou celle du Roi René, pour admirer un passage couvert, une porte basse ou un pressoir ancien magnifiquement conservé.
Having admired the Romanesque bell tower of the church of St Etienne, journey into the past, by taking Rue des Troubadours or Rue du Roi Rene, to admire a covered passageway, a low door or an ancient press, magnificently preserved.
  www.intecol-10iwc.com  
DVD CAL TREPAT : UN VOYAGE DANS LE PASSÉ INSDUSTRIEL DE TÀRREGA
DVD: CAL TREPAT: UN VIATGE CAP AL PASSAT INDUSTRIAL DE TÀRREGA
DVD: CAL TREPAT: UN VIATGE CAP AL PASSAT INDUSTRIAL DE TÀRREGA
  www.globalcarbonatlas.org  
Un voyage dans le passé et le futur des activités humaines et du cycle du carbone
Viaja através de la historia y del futuro del desarrollo humano y su associación con el carbono
История развития, будущее человеческой цивилизации и углерод
  sugarpulp.it  
Un voyage dans le passé de la ville
A journey into the town’s past
  diskus.pl  
Les débuts. En 1751, la famille DuBois commença à fabriquer des montres dans cette maison, aujourd’hui encore en sa possession. Prenez le temps d’un petit voyage dans le passé.
Wo alles begann. 1751 startete die Familie DuBois in diesem Haus, das heute noch im Familienbesitz ist, mit der Produktion von Uhren. Machen Sie sich auf die Reise in die Vergangenheit.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Alors quand le livre de Joel Meyerowitz s'est concrétisé - le voyage dans le passé, à la recherche du temps perdu, photographier tous les objets peints par Morandi dans cette même ville de Bologne -, il l'a ouverte sa galerie.
He long time dreamed of his Andrea Albertini gallery. He is the owner of Damiani, one of the publishing houses of the most prolific and most sophisticated photo books in Italy. So when the Joel Meyerowitz book materialized; the journey into the past in search of lost time, photographing all the objects painted by Morandi in this same city of Bologna, he opened his gallery.
  17 Hits www.thbhotels.com  
Route "Châteaux de Lleida: un voyage dans le passé"
Route "Castles of Lleida: a journey to the past"
  www.emn.at  
Il y a plus de 500 ans, les ducs de Milan bâtirent d’immenses forteresses pour se protéger des Confédérés. Aujourd’hui, tu peux visiter les châteaux forts et leurs hautes tours en toute sécurité. Fais un voyage dans le passé et, grâce à ta carte de membre, tu recevras un super magnet gratuit.
Più di 500 anni fa i duchi di Milano costruirono enormi fortezze per difendersi dai confederati. Oggi puoi visitare i castelli con le torri alte senza correre pericoli. Fai un viaggio nel passato e con la tua tessera ti porterai a casa una fantastica calamita.
  www.ufunk.net  
Versions of the Past – Voyage dans le passé d’Apple
Deux nouvelles vidéos en Tilt-Shift par Keith Lootit
  5 Hits www.visitluxembourg.com  
Cette Route est comme un voyage dans le passé. Encore au dernier siècle, de nombreux moulins claquaient dans la Vallée de l‘Our. A beaucoup d’endroits, des barrages se sont formés, ce qui créait des...
Hiking this route is like travelling back in time. In the last century, a considerable number of mills still rattled along the Our. Weirs were built in many places to channel water to them and create pools for the use of residents. Recently, however, a...
Der thematische Rundweg beschäftigt sich mit einem besonderen Aspekt der Geschichte des 2. Weltkrieges in der Grenzregion um Ulflingen: die Fluchtoperationen luxemburgischer Resistenzler während den letzten Kriegsjahren ins nahe Belgi...
  6 Hits www.motel-one.com  
Partez pour un voyage dans le passé et vivez l’union de l’ancien et du neuf.
Go on a journey into the past and experience the harmonious link between old and new.
Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die harmonische Verbindung von Alt und Neu.
  2 Hits www.urkiola.net  
Même si Cuba est en pleine mutation, un séjour sur cette île offre toujours un voyage dans le passé. Les voitures anciennes bravent le temps dans les rues de La...
Auch wenn Kuba im Wandel ist, in den Genuss einer Zeitreise kommen Feriengäste noch immer. Auf Havannas Strassen fahren Oldtimer, im Viñales-Tal werden Zigarren von...
  www.auwirt.com  
Certaines recettes sont préservées voire tenues secrètes pour offrir l’authenticité à vos palais. C’est souvent un voyage dans le passé, une saveur venue de votre enfance… comme avec la mayonnaise grand-mère Didden….
Some receipts were preserved or kept secret to offer the authenticity. It’s often a voyage to the past, a flavor of your childhood like the “grand-mère” mayonnaise of Didden…
  6 Hits www.pc.gc.ca  
Un voyage dans le passé Niveau scolaire : 1re année
A Trip to the Past Level: Grade 1
  2 Hits atoll.pt  
Derrière, l'excitation d'un voyage dans le passé, le village à l'âge médiéval de Badolato, avec ses ruines et ses ruines éloquentes qui parlent au visiteur d'une civilisation qui va inévitablement pied à la fin.
Villa Joseph, formerly the country residence of badolatese bourgeois family in the twentieth century, the site of meetings between representatives of the notables Power, is now the core around which the fervent activity of the farm ZANGARSA. All around a majestic natural amphitheater that extends from Punta Stilo Isola Capo Rizzuto, and on the front of the blue expanse of the Ionian Sea from the intense historical references that evoke the myth of Odysseus wandering from its waves and the harbor of ancient Hellenic Peoples. In the large square in front of the villa, swayed by centuries-old olive green which are the backbone of the company, always ready to welcome the warmth and efficiency of family members Epifani. Outdoors or in a functional and spacious rooms you can easily satisfy the needs of your taste buds with foods typical of the best traditions of Calabria, from pickles to delicious spicy pickles, meat goat that of rabbits kept on the farm, made ​​from beans to macaroni at home ... In summer, only a five minute drive to the possibility of regenerating a dip in the waters of the cleanest sea in Italy. Behind, the excitement of a journey into the past, the age-old medieval village of Badolato, with its ruins and its eloquent ruins that speak to the visitor of a civilization that inevitably goes off at the end. And then, to explore the surroundings, the beautiful mountains of Serre Calabresi, or, in the north, Squillace Greek and Roman and medieval Cassidoro: south of the ruins Kaulon. The Catholic and the Stilo Campanella, the excavations of Locri, the monumental Gerace.A evening for the rest of the fields in the quiet, lulled by the subdued voices of the rural night, holding agrituristicaZANGARSA have several cozy rooms with bath.
Villa Joseph, dem ehemaligen Landsitz des badolatese bürgerlichen Familie im 20. Jahrhundert, dem Ort der Treffen zwischen Vertretern der Honoratioren Power, ist nun der Kern, um den die inbrünstige Aktivität des Bauernhofes ZANGARSA. Rundum ein majestätisches natürliches Amphitheater, das von Punta Stilo Isola Capo Rizzuto, und auf der Vorderseite der blauen Weite des Ionischen Meeres aus den intensiven historischen Bezüge, die den Mythos des Odysseus, Wanderer aus seinen Wellen und der Hafen des antiken hellenischen Völker evozieren erstreckt. In dem großen Platz vor der Villa, schwankte von jahrhundertealten Oliven-grün, die das Rückgrat des Unternehmens sind, immer bereit, die Wärme und die Effizienz der Familienmitglieder Epifani begrüßen zu dürfen. Freien oder in einem funktionalen und geräumigen Zimmer können Sie ganz einfach Befriedigung der Bedürfnisse der Sie Ihren Gaumen mit typischen Speisen aus den besten Traditionen von Kalabrien, von Essiggurken bis köstliche würzige Gurken, Fleisch von Kaninchen, die Ziege auf dem Hof ​​gehalten, aus Bohnen, Makkaroni gemacht zu Hause ... Im Sommer, nur fünf Autominuten von der Möglichkeit der Regeneration einer Soße in den Wässern der saubersten Meere Italiens. Hinter der Aufregung einer Reise in die Vergangenheit, die uralte mittelalterliche Dorf Badolato, mit seinen Ruinen und seiner eloquenten Ruinen, die dem Besucher einer Zivilisation, die zwangsläufig erlischt am Ende zu sprechen. Und dann, um die Umgebung zu erkunden, die schönen Berge der Serre, oder, im Norden, Squillace griechischen und römischen und mittelalterlichen Cassidoro: südlich der Ruinen Kaulon. Die katholische und die Stilo Campanella, haben die Ausgrabungen von Locri, die monumentale Gerace.A Abend für den Rest der Felder in der ruhigen, von den gedämpften Stimmen der ländlichen Nacht, hält agrituristicaZANGARSA eingelullt mehrere gemütliche Zimmer mit Bad.
  www.mendrisiottoturismo.ch  
Après une visite au Monte San Giorgio et le musée des fossiles de Meride qui vous font faire un voyage dans le passé, le Grotto Grassi est le point idéal où faire un arrêt agréable. Il est également un point de départ parfait pour découvrir les vignobles de Mendrisiotto et un lieu d'arrivée idéal pour se détendre après avoir fait une randonnée partant de Serpiano.
Das Grotto ist der perfekte Rastplatz nach einem ‚Tag in der Vergangenheit‘, an welchem man den Monte San Giorgio und das Fossilienmuseum in Meride besucht hat. Es eignet sich aber auch als Ausgangspunkt um die Weinberge des Mendrisiottos per Fahrrad zu entdecken oder als Ort der Entspannung während einer Wanderung von oder nach Serpiano. Serpiano ist mit einer Seilbahn mit Brusino Arsizio am Luganersee verbunden, von wo man den Ausflug auf einem Schiff fortsetzen kann. Es ist auch möglich von Brusino mit dem Bus nach Mendrisio zurückzukehren. Von Mendrisio erreicht man Tremona in gut 12 Minuten. Die Anfahrt mit dem Auto zum Grotto Grassi ist ebenfalls möglich.
Dopo aver fatto un tuffo nel passato visitando il Monte San Giorgio e il museo dei fossili di Meride, il Grotto Grassi è il punto ideale dove fare una piacevole sosta. È anche un punto di partenza perfetto per esplorare i vigneti del Mendrisiotto in bicicletta e un luogo d’arrivo ideale dove rilassarsi dopo aver fatto un escursione partendo da Serpiano. Facendo la passeggiata al contrario, dal Grotto verso Serpiano, si può anche decidere di continuare prendendo la funivia per scendere a Brusino Arsizio, sul lago di Lugano e continuare il viaggio in battello. Da Brusino Arsizio è anche possibile prendere un bus per tornare a Mendrisio. Per chi non volesse prendere la funivia, Tremona e il Grotto possono essere raggiunti in bus (solo 12 minuti di viaggio) o in macchina.
  www.uchceu.com  
Il tient également à cœur à la Fondation que les injustices commises envers les gens du voyage dans le passé restent dans la mémoire de chacun, en particulier en ce qui concerne l’action « Enfants de la grand-route » de la Fondation Pro Juventute.
Diese Website der Stiftung «Zukunft für Schweizer Fahrende» dient dazu, die Kenntnisse über die Fahrenden in der Schweiz zu verbessern. Es ist zudem ein Anliegen der Stiftung, dass das in der Vergangenheit an den Fahrenden begangene Unrecht, insbesondere durch die Aktion «Kinder der Landstrasse» der Stiftung Pro Juventute, in Erinnerung bleibt. Die Website weist aber auch auf aktuelle direkte und indirekte Diskriminierungen gegenüber Fahrenden hin und zeigt mögliche Massnahmen dagegen auf.
Questo sito della Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri» vuole contribuire a migliorare le conoscenze sui nomadi in Svizzera. La Fondazione si ripropone inoltre di mantenere nella memoria collettiva le ingiustizie subite dai nomadi, in particolare l'azione «Bambini della strada» promossa da Pro Juventute. Il sito web segnala anche le discriminazioni attuali, dirette e indirette, contro i nomadi e illustra possibili provvedimenti per contrastarle.
  www.guggenheim-intrapresae.it  
Le voyage dans le passé continue dans la « maison paysanne » toute proche, un concentré de la vie de nos prédécesseurs et près d’ici, où se trouve le moulin « à sang », actionné à énergie animale et humaine, avec la cave réalisée dans une citerne, les boutiques reconstruites, les outils agricoles, l’étable, les modèles de structures agricoles disséminées sur le territoire.
Der strategische Ort war eine sehr große ligurisch-römische Länderei, die heute beinahe vollends mit Olivenbäumen bewachsen ist. Das im ligurischen Binnenland gelegene Lucinasco ist reich an anziehenden Orten. Die alte Kirche Santo Stefano, die im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, spiegelt sich mit einigen noch mittelalterlichen Elementen im nahegelegenen Weiher. Die Häuser des Orts liegen im Schutz der Burg. Man gelangt zur Pfarrkirche Sant’Antonino, einer Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die durch ihre Weite im Inneren überrascht. Das gegenüberliegende Oratorio di San Giovanni Battista ist mittlerweile ein Museum für kirchliche Kunst geworden, das Lazzaro Aquarone gewidmet ist, einem Tuchhändler, der zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert als improvisierter Bildhauer in der Gegend Erfolg hatte. Im Museum sind bedeutende Werke zu sehen, wie das Werk Compianto sul Cristo Morto, eine Reihe von Holzstatuen, die auf das Ende des 15. Jahrhundert zurückgehen und die die Trauer um Christus darstellen. Die Reise zurück in die Vergangenheit geht in dem nahegelegenen Bauernhaus, der „casa contadina“ weiter. Hier sehen wir eine Ansammlung von Zeugnissen dessen, wie unsere Vorfahren gelebt haben. Da ist noch die Ölmühle Frantoio „a sangue“, die durch die Kraft von Mensch und Tier betrieben wurde, der Keller ist eine Zisterne, die Werkstätten sind wieder aufgebaut, die landwirtschaftlichen Werkzeuge, der Stall, alles Beispiele einer landwirtschaftlichen Struktur, die über das Land verstreut ist. Am Rand des Kastanienwaldes sehen wir die Wallfahrtskirche Santuario della Maddalena, genannt auch Madonna dell’Acquarone, aus dem 15. Jahrhundert. Eine der faszinierendsten Wallfahrtskirchen Liguriens.
  www.arraydev.com  
Vous pouvez désormais acheter des photos d’un des films préférés d’Erika. “Memory Files of You” est un court-métrage romantique et passionné, où le personnage principal voyage dans le passé pour se souvenir de ses rapports charnel avec sa magnifique épouse.
Jetzt kannst du eine Aufnahme aus einem von Erikas persönlichen Lieblingsfilmen kaufen. "Memory Files of You" ist ein romantischer und leidenschaftlicher Kurzfilm, indem der Hauptcharakter in die Vergangenheit reist, um seine erotischen Begegnungen mit seiner wunderschönen Frau noch einmal zu durchleben. Dekoriere deinen Lieblingsplatz mit unserer berühmten Performer aus XConfessions, Parker Marx.
Ahora puedes comprar una de las imágenes favoritas de Lust. Memoryes Files of You, es un corto romántico y apasionado, donde el personaje principal viaja al pasado para recordar los encuentros sexuales que tenía con su hermosa mujer. Un precioso póster que ahora puedes tener en exclusiva para ti, o para regalar a quien tu quieras. Decora tu estancia favorita con uno de los actores mas representativos de XConfessions, Parker Marx.
  electronite.eu  
Ce voyage dans le passé est éclairé par les séquences filmées aujourd'hui dans les villages où se sont déroulés les faits, le long des lignes de chemins de fer qui traversent la forêt, des Hauts Plateaux vers la côte est de Madagascar.
After WWII, 9800 Malagasy soldiers travelled back to their island on the ship Ile-de-France. Upon reaching their homeland, they had no choice but to return to their "indigenous" status. As independence of Madagascar was absolutely not on the French agenda, they soon organized a rebellion, harshly repressed by the colonial authorities. The police reports mention that beside their spears and machetes the poorly armed insurgents used magic, during the 18 months uprising.
  www.kresin.ru  
Dans la Salle de la Lys au premier étage, le visiteur fait un voyage dans le passé. C’est ici qu’est racontée l’histoire de la « Golden River ».
The WONDER ROOM is a type of laboratory, a DIY-place,  where you can interactively discover often overlooked applications of flax, its significance in today's world and its potential for the future.
Im Leieraum im ersten Stock reist der Besucher in der Zeit zurück. Hier wird die Geschichte des Golden Rivers erzählt.
  www.enefit.lv  
Un vrai retour en enfance ! Le Zéro de conduite vous offre un véritable voyage dans le passé : le temps où l’on aimait les......
A real return to childhood! Zéro de conduite takes you on a journey back in time: to the time when you loved cartoons and games......
¡Un verdadero retorno a la infancia! El Zéro de conduite le ofrece un verdadero viaje hacia el pasado: el tiempo en el cual a uno......
  2 Hits www.syngenta.ca  
Un voyage dans le passé, à la redécouverte des anciens métiers, des origines du Carnaval de Venise et de son symbole, le masque.
A day into the past to discover the origins of the Venice Carnival and its symbol, the mask.
Un viaggio nei mestieri del passato, alla riscoperta delle origini del Carnevale di Venezia e del suo simbolo, la maschera.
  3 Hits provenceweb.fr  
Après avoir admiré le clocher roman de l'église Ste Etienne, partez en voyage dans le passé en empruntant la rue des Troubadours ou celle du Roi René, pour admirer un passage couvert, une porte basse ou un pressoir ancien magnifiquement conservé.
Having admired the Romanesque bell tower of the church of St Etienne, journey into the past, by taking Rue des Troubadours or Rue du Roi Rene, to admire a covered passageway, a low door or an ancient press, magnificently preserved.
  3 Hits hermisan.com  
Le terrain de golf de Cafayate est un voyage dans le passé et le futur de ce sport : un retour à la pure joie de jouer dans un environnement naturel exceptionnel. Le célèbre designer Bob Cupp a créé un parcours de classe mondiale en utilisant les formes naturelles existantes de la terre, les herbes indigènes et autres éléments organiques.
El golf de Cafayate es un viaje hacia el pasado y el futuro de este deporte: el retorno a la pura alegría de jugar en un entorno natural excepcional. El famoso diseñador Bob Cupp ha creado una cancha de nivel mundial que combina las formas naturales de la tierra, los pastos nativos y otros elementos orgánicos. Cupp ha creado una cancha que parece haber estado siempre allí. Leer más ›
  2 Hits www.cam-hakuba.com  
J'ai retrouvé dans mes cartons le manuel de mon tout premier disque dur ! Un 20 Mo, imaginez-vous ? Voyage dans le passé. Fin des années 80. L'époque de disquettes 400 Ko. Des 800 Ko pointaient déjà le nez mais elles exigeaient un lecteur spécial, évidemment.
Odnalazłem w piwnicy instrukcję obsługi mojego pierwszego twardego dysku ! 20 MB, wyobrażacie sobie? Podróż w przeszłość. Koniec lat 80. Epoka dyskietek 400 KB. 800 KB wystawiały już nos, ale wymagały specjalnego czytnika, rzecz jasna. Dysk był ciężki, obudowa pokaźna (służyła jako podstawka dla Mac Plus), kon…
  ben-anna.com  
Depuis qu'il a compris que Séréna n'est pas amoureuse de lui et que Charles est toujours en couple avec cette dernière, Anton décide de retrouver Anna, l'amour de sa vie, morte il y a longtemps. Il entreprend un voyage dans le passé pour aller la cherc...
Anton finally realizes that not only is Serena not in love with him, but she is still with Charles. So he decides to take a journey into the past to reunite with Anna, the love of his life, who´s been long deceased. Meanwhile, Léo is still playing supe...
1 2 3 4 5 6 7 Arrow