vrhunskim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      223 Results   81 Domains
  unibl.org  
Efikasnost takmičarske aktivnosti odbojkašica i odbojkaša na vrhunskim takmičenjima
Ефикасност такмичарске активности одбојкашица и одбојкаша на врхунским такмичењима
  www.uestra.de  
škola skippera ( jedrenje i motorni brodovi ) tijekom čitave godine sa vrhunskim instruktorima i predavačima, koji će Vas za kratko vrijeme obuke na brodovima MEDITERAN flote uvesti u tajne plovidbe uz praktični dio i osposobiti Vas za voditelja plovila uz odgovarajuću licencu,
Skipperschule /Kurs/ (Segeln und Motorboote) und zwar durch das ganze Jahr, unter der Führung bester Instruktoren und Lehrer die sie in kürzester Zeit der Schulung auf den Yachten des MEDITERAN in die Geheimnisse des Segelns einführen werden. Naturlich bekommen sie eine entsprechende Lizenz.
scuola di skipper (veleggio e barche a vela) durante tutto l'anno con gli istruttori e insegnanti di alta qualita, i quali Vi introdurranno in un breve periodo d'istruzione sulle navi della flotta di MEDITERAN nei segreti della navigazione con la parte prattica e Vi abiliteranno per dirigente di natanti con la corrispettiva licenza,
  animafest.hr  
Bila je glavna animatorica dugometražnih filmova Probuđeni život (Richard Linklater) i Five Obstructions (Lars von Trier), a radila je i na mnogim vrhunskim glazbenim spotovima, kratkim filmovima i američkim reklamnim kampanjama.
Katy O’Connor is an artist and animator living in Austin, Texas. She received her MFA in painting from the University of Texas in 1999. Her paintings and drawings have been exhibited throughout the U.S. as well as being published in the quarterly magazine, “New American Paintings.” Since 1999 she has worked in collaboration with Bob Sabiston and the artists of Flat Black Films on commercial and artistic animation projects. She has been a lead animator for the feature films Waking Life (dir. Richard Linklater) and the Five Obstructions (dir. Lars von Trier). As well as having worked on many high profile music videos, short movies and national (U.S.) ad campaigns. Her favorite artistic genre is the portrait and she has recently begun to teach figure drawing at Texas State University.
  www.animafest.hr  
Bila je glavna animatorica dugometražnih filmova Probuđeni život (Richard Linklater) i Five Obstructions (Lars von Trier), a radila je i na mnogim vrhunskim glazbenim spotovima, kratkim filmovima i američkim reklamnim kampanjama.
Katy O’Connor is an artist and animator living in Austin, Texas. She received her MFA in painting from the University of Texas in 1999. Her paintings and drawings have been exhibited throughout the U.S. as well as being published in the quarterly magazine, “New American Paintings.” Since 1999 she has worked in collaboration with Bob Sabiston and the artists of Flat Black Films on commercial and artistic animation projects. She has been a lead animator for the feature films Waking Life (dir. Richard Linklater) and the Five Obstructions (dir. Lars von Trier). As well as having worked on many high profile music videos, short movies and national (U.S.) ad campaigns. Her favorite artistic genre is the portrait and she has recently begun to teach figure drawing at Texas State University.
  www.classicalencounters.nl  
Kako bi vas odmor i boravak s nama bio još luksuzniji i ugodniji, nismo štedjeli ni u jednom segmentu pa je taksi brod Split opremljen vrhunskim uređajima najrenomiranijih svjetskih proizvođača: Raymarine (C-120) multifunction displays, Raymarine radar, Raymarine VHF radio communication Hi-Fi oprema, jockey sjedalima, hard topom, pravom tikovinom te najnovijem tehničkom dostignuću iz Japana, Yamahom 300hp,V6,4,2 ccm.
Pour votre séjour de luxe, le bateau taxi "Split" est équipé par les appareils de meilleur qualité: écrans multifonction Raymarine (C-120), radar Raymarine, Systèmes de communication VHF Raymarine, le hi-fi, le siège jockey, hard top, le bois de teck et le moteur Yamaha 300hp,V6,4,2 ccm.
Das sie ihren Aufenthalt mit uns im Luxus mehr geniessen haben wir nicht gespart. Deshalb ist Taxi Boot Split gut ausgerüstet mit top Geräten, aus der bekanntesten weltweit Hersteller: Raymarine (C-120) multifunction displays, Raymarine Radar, Raymarine VHF radio kommunikation Hi-Fi Ausstattung, jockey Sitze, hard top, von dem wahre Teak und neuesten technisch Leistungen aus Japan, Yamaha 300hp, V6,4,2 ccm.
  2 Hits www.thessinnozone.gr  
Svaki naš Deluxe apartman, od njih 13, posjeduje odvojeni dnevni boravak i trosjed na razvlačenje i maštovito je dizajniran za potpuno opuštanje i produktivnost. Svi apartmani nude panoramski pogled na zadivljujuću hrvatsku metropolu i pružaju čisti užitak u vrhunskim mramornim kupaonicama s prostranim tuš-kabinama, kadom i izborom kupki.
Our 13 Deluxe Suites, each with its own separate living area and sofa, are intelligently-designed for maximum relaxation and productivity. Offering panoramic views of this stunning Croatian city and inviting pure pampering with an exquisite marble bathroom, drench shower, bathtub and bath menu, all suites feature deluxe L'Occitane toiletries, fluffy bathrobes and slippers, mini bar, turndown service and complimentary shoe shine for maximum comfort.
  www.sevserticaret.com  
Iz naše kuhinje ravno na balkon apartmana serviramo ribu iznimne kakvoće, svježe školjke i rakove. Sve delicije su začinjene na mjeru s  vrhunskim maslinovim uljem i domaćim začinima i povrćem. U pravilu se to sve obilato zalije domaćim vinom iz djedove konobe.
Dann glücklich greifen wir zum Kochlöffel. Von unserer Küche wird direkt auf dem Balkon des Apartments der Fisch, frische Muscheln und Krabben, außergewöhnliche Qualität, serviert. Alle Spezialitäten sind gewürzt, und zwar mit sehr guten Olivenöl und heimischen Gewürzen und Gemüse. Regelmäßig wird das alles reichlich mit dem Wein aus dem Großvatersweinkeller gegossen.
Noi con la gioia accettiamo di cucinare. Dalla nostra cucina direttamente al balcone serviamo eccezionali qualità di pesce, mollusci e crostacei freschi. Tutte le specialità sono speziate con ottimo olio d´olivia locale e con le verdure. La cena è servita con il vino dal nonno taverna.
  www.aytokfiltre.com  
Stari grad Dubrovnik okružen je gradskim zidinama u duljini od 1.970 metara. Dubrovnik je elitno odredište poznato po prekrasnim plažama, netaknutom moru, vrhunskim restoranima, elegantnim hotelima s pet zvjezdica i objektima za avanturističke sportove.
Dubrovnik ist eines der begehrtesten Reiseziele der Welt. Die Stadt wird oft als "Perle der Adria" bezeichnet und 1979 wurde sie in die UNESCO-Liste der Welterbestätten als eine Stadt mit reicher Kultur und Geschichte aufgenommen. Die Altstadt von Dubrovnik ist von Stadtmauern in einer Länge von 1.970 Metern umgeben. Dubrovnik ist eine Elite-Destination, die für ihre wunderschönen Strände, das unberührte Meer, erstklassige Restaurants, elegante Fünf-Sterne-Hotels und Abenteuersportstätten bekannt ist.
  portugal.diplomatie.belgium.be  
Prepoznatljiva ponuda QSS Cloud infrastrukturnih usluga, baziranih na vrhunskim VMware i Microsoft Cloud platformama, sada je upotpunjena novom uslugom koje će osigurati superironu zaštitu Vaših podataka smještenih u QSS Cloud.
The arrival of digital transformation leads to the fact that information becomes one of the main driver of business, and their availability is what makes companies successful. A recognizable offer of QSS Cloud infrastructure services, based on top quality VMware and Microsoft Cloud platforms, is complete now with new service which will provide superior protection of your data located in QSS Cloud. We present you a perfect combination of performance, simplicity and scalability as a new service – QSS Backup as a Service (BaaS).
  www.bhjs.edu.hk  
godine u svrhu promocije mladih operskih talenata i savremenog izraza modernoj publici. Cilj Operose jeste da se fokusira na repertoar koji odgovara mladim operskim pevačima, radeći sa vrhunskim producentima i prikazujući operu kao modernu i zabavnu formu.
Опероса је оперски и фестивал класичне музике који је основала фински мецосопран Катерине Хатаја 2006. године у сврху промоције младих оперских талената и савременог израза модерној публици. Циљ Оперосе јесте да се фокусира на репертоар који одговара младим оперским певачима, радећи са врхунским продуцентима и приказујући оперу као модерну и забавну форму.
  2 Hits www.peoples-law.org  
Bilo da se radi o tradicionalnoj istarskoj tjestenini, dugo odležanom komadu mesa ili svježe pripremljenim ribljim specijalitetima – moderna interpretacija chefa uvest će vas u jedinstveno gourmet iskustvo. Ponuda restorana Libeccio obogaćena je i vrhunskim vinima Istre.
At the restaurant Libeccio guests are able to choose dishes to suit their diets. For example, you can find gluten-free dishes on the menu, but also those adapted to vegetarians. It is hard to single out the best dish on the menu. Each course sequence tells its own story. No matter whether it concerns traditional Istrian pasta, a well ripened piece of meat or freshly prepared fish specialities – the chef's modern interpretation will introduce you to a unique gourmet experience. The restaurant Libeccio's choice is enriched also by top quality Istrian wines. Get your senses ready and indulge yourselves in the eno-gourmet experience of the restaurant Libeccio!
Im Restaurant Libeccio können Gäste Speisen wählen die Ihren Essgewohnheiten entsprechen. So finden sich im Menü unter anderem auch Glutenfreie sowie Vegetarische Speisen. Es ist schwer das beste Gericht auf unserer Speisekarte hervorzuheben. Jeder Gang erzählt seine eigene Geschichte. Ob es sich dabei um ein traditionelles istrisches Nudelgericht, einem lange marinierten und gereiften Stück Fleisch, oder frisch zubereiteten Fischspezialitäten handelt – die moderne Interpretation des Kochs wird Sie in ein einzigartiges Gourmet–Erlebnis begleiten. Das Angebot des Restaurants Libeccio wird bereichert durch die Hochwertig auserlesenen Weine Istriens. Bereiten Sie Ihre Sinne vor und überlassen Sie sich dem Eno-Gourmet-Erlebnis des Restaurants Libeccio!
  www.lacapitalefs.com  
Na našoj internetskoj stranici redovito ćemo vas informirati o zanimljivim novostima i događanjima u Restaurantu Badi. Pratite nas i od jeseni uživajte u našim novim gastronomskim izazovima. Kušajte s nama najbolje istarske specijalitete i uživajte u vrhunskim vinskim doživljajima.
On our website we will keep you informed of interesting news and events in your favorite restaurant, the restaurant Badi. Follow us and enjoy from autumn on our newest culinary challenges. Taste our best food specialties and pamper yourself with our excellent wine offer.
  sustainability.mars.com  
Vinske ceste, obilasci vinarija, degustacija vina, posjet vrhunskim ribljim restoranima , degustacije kamenica i dagnji, vrhunski su doživljaj koji se može pronaći samo na Pelješcu, prirodnom fenomenu, jedinstvenom u svijetu.
Винные дороги, туры по винных заводах, дегустация вин, посещение отличных ресторанов морской кухни и дегустация устриц и мидий, представляют собой превосходный опыт, который может быть найден только на полуострове Пелешац, натуральном феномене, уникальном в мире.
  9 Hits www.coloursofistria.com  
Plod istraživanja koje se temelji na tradicijama, u restoranu se predstavljaju najbolja jela od jadranske ribe, tartufa, gljiva i divljači sljubljena sa vrhunskim domaćim i stranim vinima.
Im Restaurant wird das beste Essen, adriatischer Fisch, Trüffel, Pilze und Wild angeboten, serviert mit den hochklassigsten kroatischen und internationalen Weinen.
Frutto della ricerca basata sulla tradizione, nel ristorante vengono presentati i migliori piatti di pesce dell'Adriatico, tartufi, funghi abbinati ai migliori vini locali e internazionali.
Rezultate raziskovanja, ki temelji na tradiciji, v restavraciji predstavljajo najboljše jedi iz jadranskih rib, tartufov, gob in divjačine, združene z vrhunskimi domačimi in tujimi vini.
  www.ausenco-rylson.com  
Pristup vrhunskim stručnjacima u regiji
Sustainable impact – Innovation, Partnership, Relevance, Quality
  5 Hits knowhow-now.com  
Istra je dokaz da nas priroda daruje vrhunskim plodovima ako čuvamo bogatstvo koje nam je ustupila na korištenje
Istria is a proof that nature presents us with premium fruits if we safeguard the treasures entrusted to us for use
  10 Hits www.istriaexperience.com  
Poznati brand maslinovih ulja Chiavalon dostupan je uz poseban popust samo za posjetitelje portala Istria Experience. Iskoristite ovu ponudu i uživajte u vrhunskim maslinovim uljima.
The renowned olive oil brand Chiavalon is available with a special discount only for visitors of the Istria Experience portal. Take advantage of this offer and enjoy top quality olive oils.
Il rinomato brand degli oli d'oliva Chiavalon viene offerto a prezzi speciali solo per i visitatori del portale Istria Experience. Approfittate di quest'offerta e assaporate eccellenti oli d'oliva.
  www.saint-moritz.cz  
U ponudi restorana naći će se maštoviti meniji  na bazi školjaka. Kulinarske delicije sljubljivat će se s vrhunskim lokalnim vinima i maslinovim uljima po kojima je ovaj kraj nadaleko poznat.
Auf den Restaurantspeisekarten werden einfallsreiche Muschelmenüs! Kulinarische Delikatessen werden mit lokalen Spitzenweinen und Olivenölen, für welche diese Region weit bekannt ist, vereint.
  tewemo.pl  
Dnevni apartman u strogom centru Beograda KNEZ CITY STAY odiše vrhunskim kvaltetom, a posebna pažnja je posvećena opremanju i uređenju enterijera za izdavanje stana na dan.
Downtown daily apartments PRINCE CITY STAY, at the top city center location in Belgrade exudes finest quality and interior furnishing for an apartment for rent per day.
  www.insureatm.com  
Dnevni apartman u strogom centru Beograda KNEZ CITY STAY odiše vrhunskim kvaltetom, a posebna pažnja je posvećena opremanju i uređenju enterijera za izdavanje stana na dan.
Downtown daily apartments PRINCE CITY STAY, at the top city center location in Belgrade exudes finest quality and interior furnishing for an apartment for rent per day.
  51 Hits www.esdistinto.es  
Vila je opremljena vrhunskim materijalima i ekskluzivnim namještajem. Sav namještaj i svi drveni elementi su ručno izrađeni i opremljeni prema posebnim specifikacijama.
The villa is eqipped ands furnished with high quality materials and exclusive furniture. All furniture and all the wood elements were handcrafted and fitted according to special specifications.
Die Villa wurde mit erlesenen Materialien und exklusiven Möbeln ausgestattet. Da komplette Mobiliar sowie alle Holzelemente wurden nach speziellen Vorgaben handgefertigt und eingepasst.
  3 Hits www.istraturist.com  
Umag je sa svojim sjajnim plažama, vrhunskim sportovima i zabavnom ponudom poznat kao ljetno odredište putnika koji dolaze na odmor. No, ovo sjeverozapadno područje Istre također je idealno odredište za poslovne putnike, kao i organizatore događanja.
Umag is known as a leisure traveller's summer destination, with its great beaches, top sports and entertainment offer. However, this northwestern region of Istria is also an ideal year-long destination for business travellers as well as event planners.
  2 Hits www.janpronk.nl  
Kamp Suza Baranje smješten je u selu Suza, na sjeveroistoku Hrvatske, u regiji Baranja poznatoj po vrhunskim vinima, bogatoj gastronomiji i kulturi te prirodnim ljepotama od kojih se posebno ističe Park Prirode Kopački rit koji je od kampa udaljen samo 30-tak kilometara.
Der Campingplatz Suza Baranje liegt im Dorf Suza, im Nordosten Kroatiens, in der Region Baranja, die bekannt ist für ihre ausgezeichneten Weine, für das reichhaltige gastronomische und kulturelle Angebot sowie für seine Naturschönheiten, von denen besonders der Naturpark Kopački rit zu erwähnen wäre, der sich nur 30 km vom Camp entfernt befindet.
Il campeggio Suza Baranje si trova nel villaggio di Suza, nella parte nord-est della Croazia, nella regione di Baranja, nota per i suoi eccellenti vini, ricca gastronomia, la cultura e le bellezze naturali. Il Parco Naturale Kopački Rit si trova a 30 chilometri dal campeggio.
De camping Suza Baranja ligt in het dorp Suza, in het noordoosten van Kroatië, in de regio Baranja, die bekend staat om zijn uitstekende wijnen, een rijke gastronomie en cultuur maar ook om de natuurlijke schoonheden vooral die van het Natuurpark Kopački rit, dat slechts op 30 km afstand van de camping ligt.
  2 Hits shoppanel.net  
U prostorijama bivšeg podruma gdje se donedavno u velikim hrastovim bačvama odmarao obiteljski ponos, istarska malvazija, danas se nalazi jedan od najpoznatijih restorana ove regije. Plod istraživanja koje se temelji na tradicijama, u restoranu se predstavljaju najbolja jela od jadranske ribe, tartufa, gljiva i divljači sljubljena sa vrhunskim domaćim i stranim vinima.
In den Räumen des ehemaligen Kellers, wo einst in großen Eichenfässern der „Stolz der Familie“ gelagert wurde, der istrische Malvasier, befindet sich heute eines des berühmtesten Restaurants der Region. Im Restaurant wird das beste Essen, adriatischer Fisch, Trüffel, Pilze und Wild angeboten, serviert mit den hochklassigsten kroatischen und internationalen Weinen. Neben der außerordentlich umfangreichen Weinkarte mit über 200 Etiketten bietet das Restaurant San Rocco auch eine eigene Karte mit istrischem Olivenöl an und empfiehlt seinen Gästen zum jeweiligen saisonalen Gericht das passende Öl. Im Restaurant des Hotels können sich gleichzeitig 25 bis 30 Personen kulinarisch verwöhnen lassen, während die Gäste im Sommer auf der Außenterrasse neben dem Schwimmbad und dem Park das gesunde und schmackhafte Essen genießen können.
  hearhear.org  
Lijevak za kuglice zapremine 18 kg (40 lb) – izvrsno prilagođen taljenom materijalu s vrhunskim dizajnom protoka
FlexDie : Entrega una excelente calidad de línea con una construcción exclusiva de matriz profunda completamente de acero y diseño de cambio sin herramientas
Perlentrichter mit einem Fassungsvermögen von 18 kg – Mit einer Konstruktion, die eine überragende Förderleistung ermöglicht, perfekt auf den Materialbehälter abgestimmt
Tolva de microesferas de 40 lb/18 kg : Se ajusta perfectamente a la marmita de material con un diseño de flujo superior
Serbatoio microsfere da 18 kg/40 lb - Si abbina perfettamente alla caldaia per materiale con design del flusso superiore
Funil de Cordão de 18 kg - Perfeitamente adaptado ao recipiente material com um design fluido superior
Korrelreservoir van 18 kg/40 lb : perfect afgestemd op de materiaalketel met een hoogstaand gestroomlijnd ontwerp
Хопер за перли от 18 kg (40 lb) – перфектно пасва на котела за материал с дизайн с отличен поток
18 kg Bead Hopper - sopii täydellisesti yhteen ainekattilan kanssa. Paras mahdollinen helmienpudotusjärjestelmä
18 kg-os szemcsetartály – A melegítőüsthöz való tökéletes illeszkedése révén kiváló átfolyást biztosít
40 svarų / 18 kg karoliukų piltuvas – puikiai priderintas prie medžiagų šildytuvo ir pasižymi puikiu srauto tiekimo dizainu;
18 kg / 40 lb perlebeholder – perfekt matchet til materialkjelen med et overlegent flytdesign
Kubeł na granulat; 18 kg/40 funtów — Perfekcyjnie dopasowany do kotła na materiał, o konstrukcji zapewniającej jeszcze lepszy przepływ
Pâlnia de alimentare cu bile de 18 kg - perfectă pentru cazanul de material cu un design superior destinat asigurării fluxului de material
40 lb/18 kg násypka na reflexný materiál - Perfektne vhodný k materiálovej kanvici s úžasným dizajnom
40 mārciņu/18 kg lodīšu tvertne – ideāli piemērota materiālu katlam, turklāt tai ir īpaši laba padeves sistēma
18 kg lijak za kroglice – Popolnoma se ujema s kotličkom za material in je oblikovan za odličen pretok.
18 kg/40 lb Damla Haznesi - Üstün debi tasarımıyla malzeme ısıtıcısına mükemmel bir şekilde uyum sağlar
قادوس الحبيبات بوزن 40 رطلاً/18 كجم - يتطابق تمامًا مع غلاية المواد بتصميم أفضل للتدفق
40 lb/18 kg Bead Hopper - Perfectly matched to the material kettle with a superior flow design
  2 Hits www.newfieldfound.org  
Požurite na trg u Premanturi čeka vas festival glazbe začinjen vrhunskim koktelima
Une chaude nuit d’été, un ciel étoilé et l’excellente musique de différents artistes vous invitent à Banjole
Besuchen Sie den Hauptplatz von Premantura, ein Musikfestival und hervorragende Cocktails warten dort auf Sie
  www.visitopatija.net  
Smještaj uz morsku obalu pogodan je iz razloga što su svakodnevno dostupni svježi morski plodovi, a mediteranska vegetacija i idealna klima pobrinule su se da su kvarnerskim ugostiteljima uvijek dostupne najbolje namirnice. Također, mnogo sunčanih dana kroz godinu i kvalitetno tlo omogućavaju uživanje u vrhunskim enološkim tvorevinama lokalnih vinogradara.
Opatija würde sicherlich nicht ein so hoch angesehener Urlaubsort sein oder den Titel Perle der Adria tragen, wenn man nicht die verlockenden Düfte der mediterranen Küche spüren würde, die in der Luft liegen. Die Lage an der Küste ist deshalb so günstig, weil frische Meeresfrüchte täglich verfügbar sind; die mediterrane Vegetation und das ideale Klima sorgen wiederum dafür, dass die Chefs in den Kvarner-Restaurants immer die besten Zutaten verarbeiten können. Die vielen Sonnetage im Jahr und die fruchtbaren Böden sind außerdem ideale Voraussetzungen für die Produktion hochwertiger Weine in der Region. Die Riviera Opatija steht für eine Qualität, die aus vielen Jahren Tradition im Gastgewerbe hervorgeht.
Opatija sicuramente non sarebbe conosciuta come la regina del turismo e la perla dell'Adriatico se l'aria della città non fosse piena di profumi inebrianti della cucina mediterranea. La posizione in riva al mare permette di ottenere ogni giorno cibo fresco dal mare, mentre la vegetazione mediterranea e il clima favorevole forniscono prodotti di ottima qualità da consumare nei ristoranti del Quarnero. Oltre a ciò, grazie alle numerose giornate di sole durante tutto l'anno e terreni idonei, in questa regione si producono vini di eccellente qualità. La Riviera di Opatija è da sempre conosciuta per la qualità della ristorazione dovuta alla lunga tradizione alberghiera e all'ospitalità.
  14 Hits www.remisens.com  
Opatijska rivijera odavno je poznata kao prava odrednica za hedoniste koji vole uživati u gastronomskim delicijama spravljenim od najfinijih lokalnih namirnica, začinjenih mediteranskim začinima i vrhunskim hrvatskim vinima.
The Opatija Riviera has long been known as a destination for people who enjoy culinary specialities prepared with the finest local ingredients, seasoned with Mediterranean herbs, and accompanied by excellent Croatian wines. During the event entitled 'Gourmet Story of the Opatija Riviera and Rijeka', you can savour irresistible combinations of specialities at promotional prices in the area's numerous restaurants and charming traditional taverns.
Die Riviera Opatija galt schon immer als Urlaubsziel für kulinarisch Interessierte. Die hiesigen Spezialitäten werden aus feinsten Zutaten der Region zubereitet, mit mediterranen Kräutern gewürzt und mit kroatischen Qualitätsweinen serviert. Während der Veranstaltung mit dem Titel "Gourmet-Geschichte der Riviera Opatija und Rijeka" bieten viele Restaurants und Gasthäuser unwiderstehliche Spezialitäten zu Sonderpreisen.
Da tempo la Riviera di Opatija è nota come una vera meta per tutti coloro che amano godersi le prelibatezze gastronomiche preparate con ottimi prodotti alimentari locali, erbe aromatiche mediterranee e vini eccellenti. Durante la "Storia Gourmet della Riviera di Opatija e Rijeka" assaggiate le irresistibili combinazioni delle varie specialità a prezzi convenienti nei numerosi ristoranti e affascinanti osterie.
Opatijska riviera je od nekdaj znana kot prava destinacija za hedoniste, ki radi uživajo v gastronomskih dobrotah, pripravljenih iz najokusnejših lokalnih sestavin in začinjenih s sredozemskimi zelišči in vrhunskimi hrvaškimi vini. V času prireditve Gurmanska zgodba Opatijske riviere in Reke v številnih restavracijah in šarmantnih konobah poskusite mikavne kombinacije specialitet po priložnostnih cenah.
  www.northistria.com  
U Oprtlju ćete na tanjuru saznati sve o kraju i životu ljudi. Uvažavanje lokalnih namirnica začinjenih maslinovim uljem sljubljenih s vrhunskim istarskim vinima zlatno je pravilo gourmet priče ovog kraja.
The plate served in Oprtalj will tell you all about the region and the life of its people. The respect for local ingredients seasoned by olive oil and paired with premium Istrian wines is a golden rule of the gourmet story of this area. The selection is abundant, and the centre of each story is the indigenous truffle.
A Oprtalj, dans vos assiettes vous apprendrez tout sur cet endroit et sur la vie des gens. L'appréciation des produits locaux, agrémentés d'huile d'olive et couplés de vins istriens hauts de gamme, est la règle d'or des histoires culinaires de cet endroit. Il y a du choix à la pelle et le centre de toutes les histoires est ce champignon autochtone qu'est la truffe.
In Oprtalj werden Sie auf den Tellern alles über die Gegend und das Leben der dortigen Menschen kennen lernen. Der Respekt vor lokalen Lebensmitteln, gewürzt mit Olivenöl und begleitet von istrischen Spitzenweinen ist die goldene Regel der Feinschmeckerstory dieser Gegend. Sie haben die Qual der Wahl, doch der Mittelpunkt jeder Geschichte ist der autochthone Pilz, die Trüffel.
Attraverso le pietanze, scoprirete tutto ciò che c'è da sapere sul luogo e sulla vita degli abitanti di Portole. Risaltare il sapore degli ingredienti locali con l'olio d'oliva ed abbinarli poi a pregiati vini istriani è la regola d'oro della storia culinaria del luogo. La scelta è ampia e l'elemento centrale di ogni storia gastronomica è sua maestà, il tartufo autoctono.
V Oprtlju boste z gurmanstvom zvedeli vse o kraju in življenju ljudi. Domači pridelki, začinjeni z olivnim oljem in vrhunskimi istrskimi vini so zlato pravilo gurmanskih užitkov tega kraja. Izbire je na pretek, središče vsake zgodbe pa je avtohtona goba tartuf.
  vladimir-mayakovskiy.su  
Surađujemo sa vrhunskim svjetskim dobavljačima odgovornim za izradu šasija vodećih međunarodnih motociklističkih brendova. Naš proces varenja uključuje rad potpuno robotičkih ruku da osigura najvišu razinu konzistentnosti u svakom pojedinom N-Series skuteru.
We have collaborated with the same world-class supplier that builds frames for many leading international motorcycle brands. Our welding process utilizes a fully robotic arm to ensure the highest level of consistency for each and every frame in our N-Seriess.
Nous avons collaboré avec le même distributeur de renommé mondiale qui construit des cadres pour les principales marques internationales de motocycles. Notre procédé de soudage utilise un bras robotique qui assure la meilleure uniformité possible pour chaque cadre de nos scooters électriques N-Series.
Die Rahmen werden vom selben Lieferanten auf Weltklasse-Niveau hergestellt, der auch von vielen weltweit führenden Motorradmarken mit der Fertigung der Rahmen betraut wurde. Der Schweißprozess wird durch Roboter durchgeführt um gleichmäßige Qualität der Rahmen aller N-Series zu gewährleisten.
Colaboramos con los mismos proveedores de reconocimiento mundial responsables de la construcción de los cuadros de las marcas más prestigiosas del mercado de las dos ruedas. Nuestro proceso de soldadura utiliza un brazo completamente robotizado para asegurar un mayor nivel de consistencia para todos y cada uno de los cuadros del N1S.
Abbiamo collaborato con fornitori di prim'ordine responsabili della produzione di telai per i brand leader nel settore motociclistico. Il nostro processo di saldatura utilizza un braccio completamente robotizzato per assicurare che i prodotti per il nostro N-Series siano di altissimo livello.
We hebben samengewerkt met dezelfde leverancier verantwoordelijk voor het bouwen van de frames van toonaangevende internationale scootermerken. In ons lasproces wordt een robotarm gebruikt om de hoogste consistentie te garanderen voor elk frame van de N-Series.
1 2 3 4 Arrow