wants to make sure that – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   65 Domains
  www.brusselsairport.be  
Brussels Airport Company wants to make sure that aircraft, passengers and staff can all use the airport safely, and that a clearly-defined level of safety is guaranteed.
L'objectif de notre politique de sécurité aérienne est d'assurer l'utilisation de l'aéroport en toute sécurité au niveau des avions, passagers et du personnel.
  sensiseeds.com  
The point is “to break down the stereotypes that have been built up during the era of cannabis prohibition,” says McAlpine in Dope Magazine. He wants to make sure that in future not all cannabis consumers are tarred with the same brush as “apathetic stoners”.
Ziel ist es „die Stereotypen aufzubrechen, die während der Zeit der Cannabis-Prohibition entstanden sind“, so McAlpine im dopemagazine. Er will, dass Cannabis-Konsumenten in Zukunft nicht mehr alle über den gleichen Kamm geschoren und als „unmotivierte Kiffer“ abgestempelt werden.
La cuestión es “acabar con los estereotipos que se han formado durante la era de la prohibición del cannabis”, le ha dicho McAlpine a la revista Dope Magazine. Quiere asegurarse de que en el futuro no se mida a todos los consumidores de cannabis por el mismo rasero que a los “fumetas apáticos”.
De bedoeling is “om de stereotypes die zich tijdens het tijdperk van het cannabisverbod hebben genesteld te slechten,” aldus McAlpine in Dope Magazine. Hij wil ervoor zorgen dat in de toekomst niet alle cannabisgebruikers het etiket ‘apathische stoner’ krijgen opgeplakt.
  2 Hits snab.beer  
Diseases such as malaria, tuberculosis and AIDS are still rife in many parts of the world. The UN has promised to tackle these diseases, and by 2030 wants to make sure that all people have access to healthcare services and drugs.
Paludisme, tuberculose ou SIDA – ces maladies sont une réalité constante dans la société mondiale. L'ONU a déclaré la guerre à ces maladies et entend permettre à tous l'accès aux médicaments et services de santé d'ici 2030. Nous indiquons comment les institutions et entreprises peuvent contribuer à gagner ce combat. »
Che si tratti di malaria, tubercolosi o AIDS, queste patologie sono una realtà costante nella società mondiale odierna. L'ONU ha dichiarato guerra a queste malattie e vuole consentire l'accesso ai servizi sanitari e ai farmaci a tutte le persone entro il 2030. Intendiamo mostrare come anche le imprese e le istituzioni possano contribuire a vincere questa battaglia. »
  platforma-dev.eu  
With this model of development cooperation Leganés wants to make sure that the principles of good governance, transparency and accountability are implemented, and that political commitments are kept, Llorente adds.
Avec ce modèle de coopération au développement, Leganés veut s’assurer que les principes de bonne gouvernance, de transparence et de responsabilité sont appliqués et que les engagements politiques sont tenus, a ajouté Santiago Llorente.
  www.museodeibrettiiedelmare.it  
In 2018, the number 1 in tomato preserves wants to make sure that everyone ‘enjoys Italy’, which is also Elvea's new slogan.Elvea is really pulling out all the stops to make the new slogan known.
En 2018, tout le monde sera au courant que le numéro 1 en conserves de tomates garantit désormais une «Evea, l'Italie chez vous » : le nouveau slogan d’Elvea. Elvea ouvrira en effet tous les registres pour faire connaître son nouveau slogan.
  www.platforma-dev.eu  
With this model of development cooperation Leganés wants to make sure that the principles of good governance, transparency and accountability are implemented, and that political commitments are kept, Llorente adds.
Avec ce modèle de coopération au développement, Leganés veut s’assurer que les principes de bonne gouvernance, de transparence et de responsabilité sont appliqués et que les engagements politiques sont tenus, a ajouté Santiago Llorente.
  www.tcu.gov.on.ca  
Ontario degrees have earned a solid and valuable reputation over the years. The Government wants to make sure that Ontario degrees maintain their reputation.
Les grades universitaires de l'Ontario se sont acquis une solide réputation de valeur au fil des ans, et le gouvernement tient à ce qu'ils la conservent.
  www.pidangs.cn  
Please send your request to info@nicoletteappartementen.nl if you have questions concerning Nicolette Appartementen's processing of personal data. Nicolette Appartementen wants to make sure that you were indeed the one who submitted the request to inspect.
Sie haben Anspruch darauf, Ihre persönlichen Daten einzusehen und eine Korrektur oder Löschung zu beantragen. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zu der Datenverarbeitung von Nicolette Appartementen haben, schicken Sie bitte eine Nachricht an info@nicoletteappartementen.nl. Nicolette Appartementen möchte sichergehen, dass der Antrag auf Einsicht von Ihnen gestellt wurde. Deshalb bitten wir Sie höflich, Ihrem Antrag auf Einsicht, Bearbeitung oder Löschung eine Kopie Ihres Identitätsnachweises beizulegen. Zum Schutz Ihrer Daten bittet Nicolette Appartementen Sie, in dieser Kopie Ihr Passfoto, MRZ (machine readable zone, den Streifen mit Nummern unten auf dem Personalausweis), die Ausweisnummer und die Bürgerservicenummer (BSN) zu schwärzen. Nicolette Appartementen wird Ihre Anfrage so schnell wie möglich, in jedem Fall jedoch innerhalb von vier Wochen, beantworten.
  www.mishte.net  
Rented scooters can be used only inside the park and returned to the station. Before launching a full-fledged pilot project, Samocat wants to make sure that its sharing system operates smoothly. In less than a month more than 500 park patrons tested the new recreational opportunity.
С середины августа в Москве проходит предпилотное тестирование проекта «Самокат Шеринг» на территории парка «Сокольники». Одну станцию аренды разместили у входа в парк. Кататься можно только «Сокольниках», сдать самокат нужно на той же станции. В рамках предпилотного тестирования компания проверяет работу системы самокатшеринга. Так, за неполный месяц более 500 гостей парка смогли протестировать это решение. Как показывает статистика, не менее 10% повторно пользуются услугами сервиса, а более 20% берут в прокат по 2-3 самоката, чтобы совершить поездку в компании друзей или всей семьей.
  www.oneal.eu  
Your host, the Burkhardt family, wants to make sure that its guests feel at home here. They are aware of the rich family history and their concern is to look after the property and hand it over to later generations in an enriched form.
Ihre Gastgeber, Familie Burkhardt, möchte, dass sich ihre Gäste stets wie zu Hause fühlen. Sie sind sich der reichen Familienhistorie bewusst und es ist ihr Anliegen, das Anwesen zu pflegen und bereichert an spätere Generationen weiterzugeben. Der Barock-Landhof ist ideal für Gäste, die gerne im historischen Ambiente nächtigen, dabei aber großen Wert auf gehobenen Komfort legen und die ganze Bandbreite der Angebote der Wachau genießen wollen.
  corp.chatwork.com  
Before opening the STI clinic, Yasmin wants to make sure that all potential health equity issues are considered and that the possible unintended impacts, both negative and positive, of the STI clinic on the women currently served through the support group as well as the community at large are adequately addressed.
Yasmine gère un groupe de soutien aux femmes victimes de violence hébergé dans un centre communautaire multiservices. Le centre est en train de mettre sur pied une nouvelle clinique de counseling et de dépistage des ITS en partenariat avec le bureau de santé publique local. Avant d'ouvrir la clinique d'ITS, Yasmine veut s'assurer que toutes les questions possibles d'équité en santé ont été étudiées et que les éventuels impacts involontaires (négatifs ou positifs) de la clinique d'ITS sur les femmes actuellement servies par le groupe de soutien, et sur la communauté dans son ensemble, ont été abordés comme il se doit.
  www.marisamonte.com.br  
If you do what's right and ignore the urgent purchase offer, allowing Windows Personal Detective to remain in your computer, you will soon see that your executables are blocked as well as the Windows Task Manager and the Registry Editor. This way Windows Personal Detective wants to make sure that you do pay for the program.
Wenn Sie tun, was richtig ist und das dringende Kaufangebot ignorieren, ermöglicht Windows Personal Detective auf Ihrem Computer bleiben, sehen Sie bald, dass Ihre ausführbare Dateien, sowie den Windows Task-Manager und den Registrierungs-Editor blockiert werden. Auf diese Weise Windows Personal Detective will sicherstellen, dass Sie für das Programm zahlen. Allerdings gibt es eine andere Möglichkeit um ihn herum. Verwenden Sie einfach diesen Code auf "das Programm aktivieren":
Si hacer lo correcto y hacer caso omiso de la oferta de compra urgente, permitiendo Windows Personal Detective a permanecer en el equipo, pronto verá que los ejecutables están bloqueados, así como el administrador de tareas de Windows y el Editor del registro. De esta manera Windows Personal Detective quiere asegurarse de que usted paga por el programa. Sin embargo, hay otra manera alrededor. Simplemente utilizar este código para "Activar" el programa:
  www.sportpark-kitzbuehel.com  
Her on the job training and employment in the Ministry of Sustainable Development and Hydro-Québec have allowed her to acquire multiple experiences and competencies in her field. Mrs. Prevost wants to make sure that Regulvar’s customers will benefit from her skills and wishes to actively participate in developing Regulvar’s activities in her region.
Diplômée de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Madame Caroline Prévost a obtenu son baccalauréat en génie mécanique en décembre 2013. Elle se joint aussitôt à l’équipe de Régulvar en tant que directrice de la succursale de Rouyn-Noranda. Ses stages et ses emplois au Ministère du Développement Durable et à Hydro-Québec lui ont permis d’acquérir des expériences et connaissances multiples dans son domaine. Madame Prévost souhaite faire profiter les clients de Régulvar de ses compétences et participer activement au développement des activités de Régulvar dans sa région.
  www.asfc.gc.ca  
To help you comply with the law and receive all of your entitlements, the CBSA wants to make sure that you are aware of your obligations, and to ensure that you understand and can exercise your rights.
L'ASFC veut, pour vous aider à observer la loi et à recevoir tout ce à quoi vous avez droit, s'assurer que vous connaissez vos obligations, que vous comprenez vos droits et que vous pouvez les exercer.
  www.oeschger.unibe.ch  
Switzerland is one of the pioneers in this still young branch of research. A large-scale project initiated by Dominik Fleitmann at the Oeschger Centre wants to make sure that it will keep its edge in the years to come.
Neue Analysetechniken haben Stalagmiten zu einem vielversprechenden Klimaarchiv gemacht. Zu den Pionieren in diesem jungen Forschungszweig zählt auch die Schweiz. Ein gross angelegtes Projekt, das durch Dominik Fleitmann am Oeschger-Zentrum initiiert wurde, will sicherstellen, dass dieser Wissensvorsprung auch künftig erhalten bleibt.
  www.caa.ca  
CAA wants to make sure that every driver is prepared for the task ahead when they buckle up. Whether it involves planning your route, only driving during certain hours or on secondary roads, or fitting your car with adaptive devices, every driver should plan to be a safe driver.
La CAA veut faire en sorte que tous les conducteurs soient bien prêts à réaliser la tâche qui les attend lorsqu’ils bouclent leur ceinture. Pour une conduite plus sécuritaire, nous devrions tous savoir planifier adéquatement notre itinéraire, pouvoir envisager de ne conduire qu’à certains moments ou que sur les routes secondaires, penser à adapter notre véhicule à notre situation au moyen de divers appareils, etc.
  sfppn.com  
Before permanently shutting down its activities, the Association wants to make sure that aspiring nurses in search of training will continue to have access to scholarships and bursaries. Its remaining funds will therefore be transferred to the Montreal General Hospital Foundation and McGill University, to support nursing education.
Avant de fermer de manière définitive, l’association souhaitait s’assurer que les infirmières et infirmiers en quête de formation aient toujours accès à des bourses d’étude. C’est pourquoi les fonds restants seront versés à la Fondation de l’Hôpital général de Montréal et à l’Université McGill pour soutenir l’enseignement des soins infirmiers.
  www.sofort.com  
It wants to make sure that fair competition between banks and payment services is guaranteed until the revised Payment Services Directive ("PSD2") is enacted, as well as to prevent the discrimination of existing market participants.
Das Bundeskartellamt dokumentiert die Unwirksamkeit der Banken-AGB. Bis zur Umsetzung der EU-Zahlungsdienstrichtlinie („PSD2“) soll der faire Wettbewerb zwischen Banken und Zahlungsauslösediensten gesichert sein. Eine Diskriminierung vorhandener Marktteilnehmer soll vermieden werden. Denn: Die beanstandeten AGB sorgten für eine rechtliche Marktzutrittsschranke.
  6 Hits parl.gc.ca  
Throughout our 80 years of service, the Legion has taken very seriously the importance of our advocacy role in protecting veterans' rights. The Legion wants to make sure that those rights are identified and understood by all Canadians, and more fundamentally, fully addressed by the government and Veterans Affairs Canada.
Nous avons beaucoup apprécié l'invitation à témoigner devant votre comité pour présenter notre point de vue sur des questions qui touchent de façon cruciale les anciens combattants et dont vous avez fait vos priorités. Durant ses 80 années de service, la Légion a toujours pris très au sérieux son rôle de défenseur des droits des anciens combattants. La Légion veille à ce que ces droits soient reconnus et compris par tous les Canadiens, et plus fondamentalement, à ce qu'ils soient pris en compte par le gouvernement et par Anciens Combattants Canada.
  www.cbsa.gc.ca  
To help you comply with the law and receive all of your entitlements, the CBSA wants to make sure that you are aware of your obligations, and to ensure that you understand and can exercise your rights.
L'ASFC veut, pour vous aider à observer la loi et à recevoir tout ce à quoi vous avez droit, s'assurer que vous connaissez vos obligations, que vous comprenez vos droits et que vous pouvez les exercer.
  cbsa.gc.ca  
To help you comply with the law and receive all of your entitlements, the CBSA wants to make sure that you are aware of your obligations, and to ensure that you understand and can exercise your rights.
L'ASFC veut, pour vous aider à observer la loi et à recevoir tout ce à quoi vous avez droit, s'assurer que vous connaissez vos obligations, que vous comprenez vos droits et que vous pouvez les exercer.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
To help you comply with the law and receive all of your entitlements, the CBSA wants to make sure that you are aware of your obligations, and to ensure that you understand and can exercise your rights.
L'ASFC veut, pour vous aider à observer la loi et à recevoir tout ce à quoi vous avez droit, s'assurer que vous connaissez vos obligations, que vous comprenez vos droits et que vous pouvez les exercer.
  central.asia-news.com  
Kyrgyzstan wants to make sure that extremist citizens pay a price.
Власти Кыргызстана хотят заставить экстремистов платить по счетам.
  cbsa-asfc.gc.ca  
To help you comply with the law and receive all of your entitlements, the CBSA wants to make sure that you are aware of your obligations, and to ensure that you understand and can exercise your rights.
L'ASFC veut, pour vous aider à observer la loi et à recevoir tout ce à quoi vous avez droit, s'assurer que vous connaissez vos obligations, que vous comprenez vos droits et que vous pouvez les exercer.
  6 Hits astropatrola.cz  
Nestlé wants to make sure that their cereals taste great and are sourced in the best way possible. Find out more about the ingredients & quality here
O pequeno-almoço é uma refeição muito importante, mas é tomado de formas diferentes. Veja aqui uma lista de dez pequenos-almoços à volta do mundo.
Maisto medžiagos itin svarbios mūsų sveikatai palaikyti. Sužinokite daugiau apie „Nestlé“ dribsniuose esantį tinkamą vitaminų ir mineralų kiekį.
Gevrekteki şeker miktarı, ortalama 2-3 küp şekere karşılık gelmektedir. Nestlé kahvaltılık gevreklerinde şeker azaldı, lezzet ve keyif aynen kaldı!
Padari brokastis jautras un vienreizējas visai ģimenei, izdomājot spēles un aktivitātes, vai arī vienkārši izmantojot dažas Nestlé brokastu idejas
O café da manhã é uma refeição importante. Ajude seus filhos a começar bem o dia com um café da manhã balanceado!
Nestlé wants to make sure that our cereals taste great and are sourced in the best ways. Find out more about the ingredients and quality here.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
It’s much easier, for instance, to work with a developer who wants to make sure that his project meets environmental standards so that he can get a significant amount of his investment back than with one who considers environmental regulations an unnecessary barrier, and looks for ways to get around them.
Cuando se reactivan vecindarios, comunidades o áreas rurales. En este caso, los impuestos se pueden utilizar como incentivos para atraer a las industrias y comercios (así como empleos locales), desarrollar viviendas para personas con diferentes ingresos, o establecer o recuperar alguna institución “sostén” (un teatro, un museo, un establecimiento deportivo) para atraer a residentes y empresas. En una zona rural, se pueden emplear los incentivos impositivos para crear turismo de bajo impacto para el medioambiente (ciclismo, alojamiento en casas de campo, etc.), para fomentar la agricultura y la ganadería o atraer actividad industrial que no contamine.
  bannarescue.org  
This means they start with anal sex, so do not miss these 5 scenes filled in with the best of it, as well as interracial sex, a threesome, an orgy and DPs, harder and deeper than ever. Private wants to make sure that you have the summer of your life!
L’été est enfin là, les jours rallongent, les jupes raccourcissent, les esprits sont ouverts et libérés et c’est la saison où l’on se permet tout, les coups d’un soir, les partenaires multiples…Et à ce propos, Anita Bellini, Belle Claire et les jumelles, Eveline et Silvia Dellai vont nous donner leur vision de l’été et leur définition de vacances réussies. Réunies à Formentera, elles se transforment en prédatrices sexuelles, sautant sur le premier mec qui les regarde d’un peu trop près et pratiquant l’anal, la baise interraciale, les orgies, les doubles pénétrations, sans aucune retenue. Dans le plus pur style Private, venez, vous-aussi goûter à la moiteur de ces corps chauffés par le soleil des Baléares.
  www.viva64.com  
Susie is a software developer at a small company. She wants to make sure that she is following the company's standards while maintaining quality code. She needs a way of checking her code in her IDE, before submitting it to the general code repository, without worrying about any outside dependencies that she has no control over.
Существует множество ситуаций, когда разработчик размышляет об использовании статического анализатора, чтобы найти ошибки в коде. Давайте побеседуем об этом с разработчиком - Сьюзи. Сьюзи - разработчик программного обеспечения в маленькой компании. Она хочет быть уверена, что соблюдает стандарты компании и пишет качественный код. Она нуждается в проверке кода в среде IDE перед отправкой его в общий репозиторий кода, не беспокоясь о каких-либо внешних сложностях, над которыми она не имеет контроля. Она устанавливает FindBugs, потому что ей нравятся результаты проверки и то, что ошибки могут быть найдены в процессе написания кода. Она довольна своим решением и чувствует свою продуктивность при его использовании.
  www.finlandmission.ch  
Finland supports activities which seek to provide individuals and groups that are in easily marginalized or vulnerable situations with access to justice and better information about their rights. Finland also emphasises the situation of victims during peace talks and wants to make sure that human rights and the Rule of Law are respected.
S’agissant des individus comme des communautés en risque de marginalisation ou en situation vulnérable, la Finlande soutient toute action tendant à leur assurer l’accès à la justice ainsi qu’une meilleure information sur leurs droits. La Finlande insiste en outre sur l’importance de prendre en compte la situation des victimes au cours des pourparlers de paix, tout en affirmant sa volonté de veiller au respect des droits de l’homme et de l’Etat de droit.
  libertycounsellingluxembourg.com  
In addition to the general research activities carried out every day at the University of Münster, the Stiftung WWU wants to make sure that the University is able to conduct cutting-edge projects on an international scale.
Gerne nehmen wir Sie in unseren Verteiler auf, um Sie über weitere Veranstaltungen der Stiftung zu informieren. Senden Sie dafür bitte eine E-Mail an stiftung@uni-muenster.de oder melden Sie sich telefonisch bei uns unter der Rufnummer 0251 83-22468.
1 2 3 Arrow