war – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114'578 Results   7'229 Domains
  4 Hits www.amt.it  
akakatta = war rot
akakatta = was red
akakatta = était rouge
akakatta = era rojo
akakatta = era rosso
akakatta = was rood
akakatta = crvenio se je
akakatta = var rød
akakatta = oli punane
akakatta = piros volt
akakatta = buvo raudonu
akakatta = był czerwony
akakatta = era roșu
akakatta = было красным
akakatta = bol červený
akakatta = je bil rdeč
akakatta = var röd
akakatta = bija sarkans
akakatta = bhí dearg
  3 Hits www.google.com.br  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.
ما از وجود آرشیو عکس LIFE در جستجوی تصویر Google خبر دادیم. فقط درصد اندکی از حدود 10 میلیون عکس قبلاً مشاهده شده بود.
Обявяваме, че фотоархивът на LIFE е налице в Google Търсене на изображения. Дотогава са били показвани само малка част от приблизително десетте милиона снимки.
Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
हमने Google छवि खोज में LIFE फ़ोटो संग्रह की उपलब्धता की घोषणा की. पहले देखे गए लगभग 10 मिलियन फ़ोटो का केवल कुछ हिस्सा.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Paskelbiame apie „Google“ vaizdų paieškoje pasiekiamą „LIFE photo archive“ (gyvenimo nuotraukų archyvą). Tik dalis iš maždaug 10 mln. nuotraukų buvo anksčiau matytos.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Naznanimo razpoložljivost arhiva fotografij revije LIFE v Google Iskanju slik. Doslej je bilo mogoče videti samo majhen del od približno 10 milijonov fotografij.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
  4 Hits www.nchmd.net  
( 19 May 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mayo 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maggio 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maio 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Μαίος 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mei 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maig 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 kveten 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 toukokuu 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 május 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 май 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 máj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mayıs 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
‌ (19 מאי 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ich war dieses Jahr fünf Monate in einem anderen EU-Land erwerbstätig. Wo muss ich meine Einkommensteuer zahlen?
I worked for 5 months in another EU country this year. Where will I pay income tax?
Cette année, j'ai travaillé pendant 5 mois dans un autre pays de l'UE. Dans quel pays vais-je devoir payer l'impôt sur le revenu?
Este año he trabajado cinco meses en otro país de la UE. ¿Dónde tengo que pagar el impuesto sobre la renta?
Quest'anno ho lavorato per 5 mesi in un altro paese dell'UE. Dove devo versare l'imposta sul reddito?
Este ano, trabalhei durante 5 meses noutro país da UE. Onde terei de pagar o imposto sobre o rendimento?
Εργάστηκα φέτος επί 5 μήνες σε μια άλλη χώρα της ΕΕ. Πού πρέπει να καταβάλω τον φόρο εισοδήματος;
Ik heb dit jaar 5 maanden in een ander EU-land gewerkt. Waar moet ik inkomstenbelasting betalen?
Тази година работих 5 месеца в друга страна от ЕС. Къде ще платя подоходен данък?
V tomto roce jsem pracovala 5 měsíců v zahraničí. Ve které zemi mám uhradit daň z příjmu?
Jeg arbejdede i fem måneder i et andet EU-land i år. Hvor skal jeg betale indkomstskat?
Töötasin käesoleval aastal 5 kuud teises ELi liikmesriigis. Kus pean maksma tulumaksu?
Olin tänä vuonna töissä toisessa EU-maassa viiden kuukauden ajan. Mihin maahan maksan tuloveroa?
Idén 5 hónapon át egy másik EU-tagországban vállaltam munkát. Hol kell jövedelemadót fizetnem?
W tym roku przez 5 miesięcy pracowałem w innym kraju UE. Gdzie zapłacę podatek dochodowy?
Anul acesta, am lucrat timp de 5 luni în altă ţară din UE. Unde va trebui să plătesc impozitul pe venit?
V priebehu roka som pracoval 5 mesiacov v inom štáte EÚ. Kde budem platiť daň z príjmu?
Letos sem 5 mesecev delal v drugi državi EU. Kje bom plačal davke?
Under året har jag jobbat fem månader i ett annat EU-land. Var ska jag betala skatt?
Es šogad 5 mēnešus nostrādāju citā ES valstī. Kur man būs jāmaksā ienākuma nodoklis?
Ħdimt għal 5 xhur f'pajjiż ieħor tal-UE din is-sena. Fejn għandi nħallas it-taxxa fuq id-dħul?
  58 Hits www.unigis.com  
Während des 27. Jahres Educators Bankett, Dr. John David Arnold war
Au cours de la 27e annuelle des éducateurs Banquet, Dr. John David Arnold était
Durante los días 27 educadores Banquete Anual, Dr. John David Arnold
Nel corso del 27 ° Annual Educatori Banquet, Dr. John David Arnold era
Durante o 27º Annual Educadores Banquet, Dr.. John David Arnold era
خلال ال27 السنوي المربين للولائم, الدكتور. وكان جون ديفيد أرنولد
Κατά τη διάρκεια της 27η ετήσια Εκπαιδευτικοί χώροι, Ο Δρ. John David Arnold ήταν
Tijdens de 27e jaarlijkse Educators Banquet, Dr. John David Arnold was
第27回教育パーティの間に, 博士. ジョン・デヴィッド・アーノルドました
Gedurende die 27ste Jaarlikse Opvoeders Banket, Dr. John David Arnold was
27 वें वार्षिक शिक्षकों भोज के दौरान, डॉ.. जॉन डेविड अर्नोल्ड था
During the 27th Annual Educators Banquet, 박사. John David Arnold was
В ходе 27-й ежегодной Педагоги Банкет, Доктор. Джон Дэвид Арнольд
Under den 27: e årliga Lärare Banquet, Dr. John David Arnold var
ในช่วงวันที่ 27 ประจำปีการศึกษาการจัดเลี้ยง, ดร.. จอห์นเดวิดอาร์โนลด์เป็น
27 Yıllık Eğitimciler Ziyafet sırasında, Dr. John David Arnold oldu
במהלך ישיבות מחנכים השנתי ה -27, ד"ר. ג'ון דיוויד ארנולד היה
Le linn an 27ú Bliantúil Oideachasóirí Banquet, An Dr. Bhí John David Arnold
  6 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
World War Museum, Leben zu Hause Victorian Museum.
Musée Guerre mondiale, la vie de la maison victorienne Musée.
Museo de la Guerra Mundial, Museo victoriana vida en el hogar.
Museo della Grande Guerra, Museo Vittoriano vita domestica.
Παγκόσμιο Πόλεμο Μουσείο, η ζωή στο σπίτι βικτοριανό Μουσείο.
World War Museum, leven thuis Victorian Museum.
第一次世界大戦博物館, 家庭生活ビクトリア朝の博物館.
Muzeum světová válka, domácí život Victorian muzeum.
Verdenskrig Museum, hjemmeliv victorianske Museum.
Maailmansota museo, kotielämä Victorian Museum.
Pasaulinio karo muziejus, namų gyvenimas Viktorijos muziejus.
Verdenskrig Museum, hjem liv viktoriansk Museum.
Музей мировой войны, семейная жизнь викторианской музей.
World War Museum, hemliv viktorianska Museum.
พิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่, ชีวิตที่บ้านพิพิธภัณฑ์วิคตอเรีย.
מלחמת עולם המוזיאון, מוזיאון ויקטוריאני חיים בבית.
Amgueddfa Ryfel Byd, Amgueddfa Fictoraidd bywyd cartref.
عالمی جنگ کے میوزیم, گھر کی زندگی وکٹورین میوزیم.
וועלט מלחמה מוזיי, היים לעבן וויקטאָריאַן מוזיי.
  3 Hits www.google.com.my  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits www.google.co.jp  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits www.google.no  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
Kami mengumumkan ketersediaan arkib foto LIFE di Carian Imej Google. Hanya sebahagian kecil daripada anggaran 10 juta foto pernah dilihat sebelum ini.
  8 Hits www.audiopill.net  
Dieses Format wurde von Apple entwickelt für Vektor- und Bitmap-Bilder mit Metadaten zu speichern. Es war das Hauptformat für die QuickDraw Grafiksoftware. PCT unterstützt 32-Bit und 24-Bit-Bilder. Im Moment ist das Format veraltet und wurde durch weitere funktionelle Lösungen ersetzt.
This format was developed by Apple for storing vector and bitmap images with metadata. It was the main format for the QuickDraw graphics software. PCT supports 32-bit and 24-bit images. At the moment, the format is obsolete and has been superseded by more functional solutions.
Este formato fue desarrollado por Apple para almacenar imágenes vectoriales y bitmap con metadatos. Era el formato principal para el software de gráficos QuickDraw. PCT es compatible con imágenes de 32 bits y de 24 bits. Por el momento, el formato es obsoleto y ha sido sustituida por soluciones más funcionales.
Questo formato è stato sviluppato da Apple per la memorizzazione di immagini vettoriali e bitmap con i metadati. Era il formato principale per il software di grafica QuickDraw. PCT supporta immagini a 32-bit e 24-bit. Al momento, il formato è obsoleto ed è stato sostituito da soluzioni più funzionali.
Este formato foi desenvolvido pela Apple para o armazenamento de imagens vetoriais e de bitmap com metadados. Foi o principal formato para o software gráfico QuickDraw. PCT suporta imagens de 32 bits e 24 bits. No momento, o formato é obsoleto e foi substituído por soluções mais funcionais.
وقد تم تطوير هذا الشكل من قبل شركة آبل لتخزين ناقلات والصور النقطية مع الفوقية. وكان هذا الشكل الرئيسي لبرامج الرسومات خاصية حجم. يدعم معاهدة التعاون بشأن البراءات صور 32 بت و 24 بت. في هذه اللحظة، والشكل هو عفا عليها الزمن وحلت محلها حلولا أكثر وظيفية.
Dit formaat is ontwikkeld door Apple voor het opslaan van vector en bitmap-beelden met metadata. Het was de belangrijkste vorm van de QuickDraw grafische software. PCT ondersteunt 32-bit en 24-bits afbeeldingen. Op dit moment, het formaat is verouderd en is vervangen door meer functionele oplossingen.
この形式は、メタデータとベクトルとビットマップ画像を格納するために、アップルによって開発されました。これは、QuickDrawのグラフィックスソフトウェアのための主要な形式でした。 PCTは、32ビットと24ビット画像をサポートしています。現時点では、形式は廃止され、より機能的なソリューションに取って代わられました。
Format ini dikembangkan oleh Apple untuk menyimpan vektor dan gambar bitmap dengan metadata. Itu format utama untuk perangkat lunak grafis QuickDraw. PCT mendukung 32-bit dan 24-bit gambar. Pada saat ini, format adalah usang dan telah digantikan oleh solusi yang lebih fungsional.
이 형식은 메타 데이터와 벡터와 비트 맵 이미지를 저장하기 위해 애플에 의해 개발되었다. 이는 퀵 드로우 그래픽 소프트웨어의 주된 형태이다. PCT는 32 비트 및 24 비트 이미지를 지원합니다. 이 순간, 형식은 무효이며, 더 많은 기능 솔루션에 의해 대체되었습니다.
Format ten został opracowany przez firmę Apple do przechowywania obrazów wektorowych i bitmapowych z metadanymi. To był główny format oprogramowania graficznego QuickDraw. PCT obsługuje 32-bitowe i 24-bitowe obrazy. W tej chwili, format jest przestarzała i została zastąpiona przez bardziej funkcjonalnych rozwiązań.
Формат, разработанный Apple для хранения векторных и растровых изображений с метаданными. Был основным форматом для графической программы QuickDraw. PCT поддерживает 32- и 24-битные изображения. На данный момент формат устарел и был вытеснен более функциональными решениями.
รูปแบบนี้ได้รับการพัฒนาโดย Apple สำหรับการจัดเก็บเวกเตอร์และภาพบิตแมปกับเมตาดาต้า มันเป็นรูปแบบหลักสำหรับกราฟิกซอฟต์แวร์ QuickDraw PCT สนับสนุน 32 บิตและ 24 บิตภาพ ในขณะที่รูปแบบคือล้าสมัยและได้ถูกแทนที่โดยการแก้ปัญหาการทำงานได้มากขึ้น
Bu biçim meta ile vektör ve bitmap görüntülerini saklamak için Apple tarafından geliştirilmiştir. Bu QuickDraw grafik yazılımı ana biçim oldu. PCT 32-bit ve 24-bit görüntüleri destekler. Şu anda, biçim eski ve daha işlevsel çözümler ile almıştır.
Định dạng này được phát triển bởi Apple để lưu trữ hình ảnh vector và bitmap với siêu dữ liệu. Đó là định dạng chính cho các phần mềm đồ họa QuickDraw. PCT hỗ trợ hình ảnh 32-bit và 24-bit. Tại thời điểm này, định dạng là lỗi thời và đã được thay thế bằng các giải pháp thiết thực hơn.
  3 Hits www.google.pt  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Paskelbiame apie „Google“ vaizdų paieškoje pasiekiamą „LIFE photo archive“ (gyvenimo nuotraukų archyvą). Tik dalis iš maždaug 10 mln. nuotraukų buvo anksčiau matytos.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.
Oznamujeme, že vo Vyhľadávaní obrázkov Google je teraz k dispozícii fotoarchív časopisu LIFE. Väčšinu z približne 10 miliónov fotografií ešte predtým nikto nevidel.
Naznanimo razpoložljivost arhiva fotografij revije LIFE v Google Iskanju slik. Doslej je bilo mogoče videti samo majhen del od približno 10 milijonov fotografij.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
Kami mengumumkan ketersediaan arkib foto LIFE di Carian Imej Google. Hanya sebahagian kecil daripada anggaran 10 juta foto pernah dilihat sebelum ini.
Inanunsyo namin ang availability ng LIFE photo archive sa Google Image Search. Bahagi lang ng tinatayang 10 milyung larawan ang nakikita sa ngayon.
  3 Hits www.google.com.sg  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits www.google.com.tw  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits www.google.co.th  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits www.google.com.vn  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  3 Hits eventee.co  
Auf einer Geschäftsreise hat mich ein Kollege wiederholt eingeladen, mit ihm etwas trinken zu gehen, und Bemerkungen über mein Aussehen gemacht, bei denen ich mich unwohl gefühlt habe. Ich bat ihn, damit aufzuhören, aber das tat er nicht. Wir waren nicht im Büro und es war nach „Dienstschluss“, darum war ich mir unsicher, was ich tun sollte.
While on a business trip, a colleague of mine repeatedly asked me out for drinks and made comments about my appearance that made me uncomfortable. I asked him to stop, but he would not. We were not in the office and it was "after hours" so I was not sure what I should do.
Au cours d'un déplacement professionnel, un de mes collègues a insisté à plusieurs reprises pour m'inviter à prendre un verre et a fait des remarques sur mon apparence qui m'ont gêné(e). Je lui ai demandé d'arrêter, mais il ne l'a pas fait. Nous n'étions pas présents au sein de notre bureau habituel et cela s'est passé en dehors des horaires de travail, et je n'étais donc pas sûr(e) de ce que je devais faire.
Durante un viaje de negocios, un colega me preguntó en repetidas ocasiones si quería ir con él a beber algo e hizo comentarios sobre mi apariencia que me provocaron incomodidad. Le pedí que se detuviera, pero no lo hizo. No estábamos en la oficina y era tarde, así que no sabía qué hacer.
Durante un viaggio di lavoro, un mio collega mi ha chiesto ripetutamente di uscire a bere qualcosa e ha fatto commenti sul mio aspetto che mi hanno messo a disagio. Gli ho chiesto di smettere, ma non l'ha fatto. Non eravamo sul luogo di lavoro ed è successo fuori dall'orario di ufficio, per questo non ero sicura sul da farsi.
Durante uma viagem de negócios, um colega meu não parava de me chamar para sair e fez comentários sobre a minha aparência que me deixaram desconfortável. Pedi para ele parar, mas ele não parava. Não estávamos no escritório e foi "depois do expediente", então não tenho certeza sobre o que eu deveria fazer.
بينما كنت في رحلة عمل، طلب مني أحد الزملاء مرارًا وتكرارًا تناول بعض المشروبات الكحولية، وأدلى بتعليقات حول مظهري جعلتني أشعر بالغضب. فطلبت منه التوقّف عن هذا، لكنه لم يتوقف. كما أننا لم نكن في المكتب، وكان ذلك "بعد العمل"، ولذلك لم أكن متأكدًا مما كان يجب عليّ القيام به.
Laatst, tijdens een zakenreis, vroeg een collega steeds of ik meeging om iets te drinken en kreeg ik continu opmerkingen over mijn uiterlijk. Ik voelde me daar niet goed bij. Ik heb gezegd dat hij dat niet meer moest doen, maar hij stopte niet. We waren niet op kantoor en het was ‘na kantooruren’. Daarom wist ik niet goed wat ik moest doen.
Při služební cestě mě kolega několikrát opakovaně požádal, jestli si nezajdeme někam na drink a komentoval můj vzhled, což mne znepokojilo. Požádala jsem ho, aby přestal, ale nestalo se tak. Nebyli jsme v kanceláři a bylo to po pracovní době, takže jsem si nebyla jistá, co mám dělat.
På en forretningsrejse blev en kollega ved med at invitere mig på drinks og komme med kommentarer om mit udseende, som fik mig til at føle mig dårligt tilpas. Jeg bad ham om at stoppe, men det ville han ikke. Det foregik ikke på arbejdspladsen og uden for arbejdstiden, så jeg er usikker på, hvad jeg skal gøre.
Työmatkalla kollega pyysi minua jatkuvasti ulos drinkille ja kommentoi ulkoasuani tavalla, joka sai oloni epämukavaksi. Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän ei lopettanut. Emme olleet työpaikalla ja tapahtuma oli ilta-aikaan, joten en tiennyt, mitä minun pitäisi tehdä.
Saat melakukan perjalanan bisnis, kolega saya berulang kali mengajak saya untuk minum bersama dan membuat komentar tentang penampilan saya yang membuat saya tidak nyaman. Saya minta dia untuk menghentikannya, tetapi dia tidak mendengarkannya. Kami tidak berada di kantor dan juga berada 'di luar jam kerja' dan saya tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Podczas podróży służbowej jeden z kolegów wielokrotnie namawiał mnie na wspólne wyjście do baru, komentując zarazem w krępujący sposób mój wygląd. Poprosiłam, aby przestał, jednak to nie poskutkowało. Nie byliśmy w biurze, cała sytuacja miała miejsce „po godzinach”, dlatego nie wiedziałam, co robić.
Во время командировки один из коллег неоднократно приглашал меня в бар и позволял себе неприличные комментарии по поводу моей внешности. Я просила его прекратить, но он меня не слушал. Мы были не в офисе, и все это происходило в нерабочее время, поэтому я не знала, что делать. Как поступать в таких ситуациях?
På en affärsresa frågade en av mina kollegor upprepade gånger om jag ville gå ut och ta en drink, och kommenterade även mitt utseende vilket kändes obehagligt för mig. Jag bad honom sluta, men det gjorde han inte. Vi var inte på kontoret och det var ”efter kontorstid” så jag var inte säker på vad jag skulle göra.
Bir iş seyahati sırasında bir iş arkadaşım sürekli benimle içki içmek için dışarı çıkmak istedi ve görünüşüm hakkında beni rahatsız eden yorumlar yaptı. Durmasını istedim ama durmadı. Ofiste değildik ve "mesai saatleri dışındaydık", dolayısıyla ne yapmam gerektiğinden emin olamadım.
  3 Hits www.google.co.ke  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
  3 Hits www.google.co.za  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  4 Hits www.google.ad  
Auch die Genauigkeit von Google Places war ein wichtiger Faktor für das Team von Tripping.com. So erhalten die Nutzer möglichst detaillierte Adresseinträge und exakte Zielinformationen.
La précision offerte par Google My Business a également séduit l'équipe Tripping.com : elle permet à ses utilisateurs d'obtenir les listes d'adresses les plus détaillées et les informations de destination les plus précises.
El equipo de Tripping.com también valoró positivamente la precisión de Google Places, que garantiza que los usuarios obtengan las listas de direcciones más actualizadas y una información precisa sobre el destino.
La precisione di Google Places ha attirato l'attenzione del team di Tripping.com, che desiderava offrire agli utenti la possibilità di consultare le schede indirizzo più dettagliate e le informazioni più precise sulla destinazione.
A precisão do Google Places também chamou a atenção da equipa do Tripping.com, garantindo que os utilizadores obtêm as listas de endereços mais detalhadas e as informações de destino mais precisas.
وأثارت دقة أماكن Google أيضًا إعجاب فريق Tripping.com – وهو ما يضمن حصول المستخدمين على بطاقات بيانات عن العناوين بأقصى قدر ممكن من التفاصيل ومعلومات دقيقة عن الوجهة.
Het team van Tripping.com was ook te spreken over de nauwkeurigheid van Google Places. Zo konden ze ervoor zorgen dat gebruikers de meest gedetailleerde adresvermeldingen en accurate bestemmingsinformatie te zien krijgen.
Na tým Tripping.com zapůsobila rovněž preciznost Adresáře míst Google, protože zajišťuje, že uživatelé dostanou nejpodrobnější výpis adres a přesné informace o cíli své cesty.
Den store nøjagtighed i Google Places var også et stort plus for Tripping.com-teamet og sikrer, at brugerne får de mest detaljerede adressefortegnelser og nøjagtige oplysninger om destinationerne.
Myös Google Placesin tarkkuus vetosi Tripping.com-tiimiin – sen ansiosta käyttäjät saavat mahdollisimman tarkat tiedot osoitteesta ja kohteesta.
A Google Helyek pontossága is fontos szempont volt a Tripping.com csapata számára, hiszen ennek köszönhetően a felhasználók mindig rendkívül részletes címlistákat és pontos helyadatokat érhetnek el.
Keakuratan Google Places juga menarik bagi tim Tripping.com – memastikan pengguna mendapatkan cantuman alamat yang paling mendetail dan informasi tujuan yang akurat.
Tripping.com 팀은 또한 Google 지역 정보의 신뢰할 수 있는 서비스를 바탕으로 사용자들에게 상세한 주소 목록과 정확한 목적지 정보를 제공할 수 있다는 확신을 갖게 되었습니다.
Tripping.com var også imponert over hvor nøyaktig Google Steder er – noe som gjør at brukerne får svært detaljerte adresseoppføringer og mest mulig riktig og oppdatert informasjon om reisemålene sine.
Do zespołu Tripping.com przemówiła dokładność Miejsc Google – pewność, że użytkownicy otrzymają szczegółowe dane adresowe i precyzyjne informacje o celu podróży.
Точность Google Адресов не осталась без внимания специалистов Tripping.com, которым было важно предоставить пользователям максимально подробные сведения о местонахождении объектов.
Noggrannheten hos Google Places tilltalade även teamet på Tripping.com – de ville se till att användarna fick de mest detaljerade adresslistorna och korrekt destinationsinformation.
ความแม่นยำของ Google Places ก็เป็นอีกปัจจัยที่ทำให้ทีม Tripping.com ติดอกติดใจ เพราะทำให้ผู้ใช้ได้รายการที่อยู่ที่ละเอียดมาก และข้อมูลจุดหมายปลายทางก็แม่นยำมาก
Tripping.com ekibini cezbeden unsurlar arasında Google Rehber'in, kullanıcıların en ayrıntılı adres girişlerini ve doğru hedef bilgilerini almasını sağlayan doğruluk düzeyi de vardı.
Độ chính xác của Google Địa điểm cũng hấp dẫn nhóm Tripping.com – đảm bảo người dùng có được thông tin điểm đến chính xác nhất cũng như danh sách địa chỉ chi tiết nhất.
הצוות של Tripping.com גם אהב את הדיוק של 'מקומות Google', המאפשר למשתמשים לקבל את רישומי הכתובות המפורטים ביותר והמידע המדויק ביותר לגבי היעד.
Команда сайту Tripping.com була приємно вражена точністю, яку пропонує Google Мій бізнес, адже користувачі отримують дуже детальні адреси та чіткі маршрути.
  4 Hits www.nato.int  
Was war für Sie als Offizier eines Partnerstaats an der Spitze eines wichtigen Truppenabschnitts einer Operation unter der Führung der NATO die größte Herausforderung?
What has been your greatest challenge as an officer for a Partner country running a key sector of a NATO-led operation?
Quel est le plus grand défi auquel vous êtes confronté en tant qu'officier d'un pays partenaire dans un secteur essentiel d'une opération dirigée par l'OTAN ?
¿Cuál ha sido el mayor reto al que se ha enfrentado como militar de un país Socio al mando de un sector clave dentro de una operación dirigida por la OTAN?
Qual è stata la sua sfida più importante quale ufficiale di un paese partner con responsabilità in un settore chiave di una operazione a guida NATO?
Qual tem sido o seu maior desafio como oficial dum país Parceiro a comandar um sector essencial duma operação dirigida pela OTAN?
Ποια ήταν για εσάς η μεγαλύτερη πρόκληση ως αξιωματικού από ένα Εταιρικό κράτος στη διαχείριση ενός σημαντικού τομέα μιας ΝΑΤΟϊκής επιχείρησης;
Кое бе най-голямото предизвикателство пред Вас в качеството Ви на офицер от партньорска държава, командващ ключов сектор в ръководена от НАТО операция ?
Co je pro Vás jako pro důstojníka partnerské země nejdůležitějším úkolem při řízení klíčového sektoru operace NATO?
Hvad har været den største udfordring for dig som officer fra et partnerland i den måde, du har skullet lede en nøglesektor i en NATO-ledet operation på?
Mis on olnud teie kõige suurem väljakutse partnerriigi ohvitserina, kelle juhtimise all on NATO juhitava operatsiooni olulisim sektor?
Mi volt eddig a legnagyobb kihívás az ön számára egy partnerország tisztjeként, aki egy NATO-vezette művelet kulcsfontosságú szektorát irányítja?
Hvað hefur reynst þér erfiðast sem foringja frá samstarfsríki sem stýrir lykilþætti aðgerðar undir forystu NATO?
Koks buvo sunkiausias išbandymas Jums, kaip karininkui iš šalies partnerės, vieno iš svarbiausių sektorių NATO vadovaujamoje operacijoje vadovui?
Hva har vært din største utfordring som en offiser fra et partnerland som leder en viktig sektor i en NATO-ledet operasjon?
Jakie było największe wyzwanie, przed którym stanął Pan, jako oficer z państwa partnerskiego dowodzący kluczowym sektorem operacji kierowanej przez NATO?
Care a fost cea mai mare provocare pentru un ofiţer dintr-o ţară parteneră în conducerea unui sector cheie al unei operaţii conduse de NATO?
Какая задача была самой трудной для Вас, офицера из государства-партнера, отвечающего за ключевой сектор операции под руководством НАТО?
Čo je pre vás, ako dôstojníka partnerskej krajiny, najväčšou výzvou pri riadení sektora kľúčového významu v operácii pod vedením NATO?
Kaj je bil za vas, kot častnika iz partnerske države, ki vodi ključni sektor v operaciji pod vodstvom Nata, največji izziv?
NATO önderliğindeki bir operasyonun önemli bir bölümünü yürüten bir Ortak ülke subayı olarak karşılaştığınız en büyük sorun ne oldu?
Kas ir bijis līdz šim jūsu lielākais izaicinājums kā partnervalsts virsniekam, kas atbild par svarīgu sektoru NATO vadītā operācijā?
Що для вас, як офіцера з країни-партнера, який очолює ключовий сектор під час операції під проводом НАТО, є найскладнішим?
  3 Hits www.google.ie  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
Inanunsyo namin ang availability ng LIFE photo archive sa Google Image Search. Bahagi lang ng tinatayang 10 milyung larawan ang nakikita sa ngayon.
  4 Hits www.google.com.gh  
Es war noch nie so einfach, Speisekarten und Hinweisschilder im Ausland zu verstehen. Mit Online-Übersetzungstools können Sie alles schnell übersetzen – von kurzen Textauszügen bis hin zu ganzen Websites und Buchkapiteln.
L'apprentissage d'une nouvelle langue ou la lecture de la signalisation dans un pays étranger n'a jamais été aussi simple. Avec les outils de traduction en ligne, vous pouvez tout traduire rapidement, des petits extraits de texte comme des sites Web et des chapitres de livre entiers.
Aprender un idioma nuevo o entender las señales de un país extranjero nunca ha sido tan fácil. Con las herramientas de traducción online, puedes traducir rápidamente todo tipo de textos, desde fragmentos pequeños a sitios web completos y capítulos de libros.
Imparare una nuova lingua o capire i cartelli in un paese straniero non è mai stato così facile. Grazie agli strumenti di traduzione online puoi tradurre facilmente qualsiasi cosa, da piccoli frammenti di testo a interi siti web e capitoli di libri.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة أو استيعاب معالم تابعة لبلد أجنبي. ولكن مع أداة الترجمة عبر الإنترنت، يُمكنك ترجمة كل شيء بسرعة بداية من القصاصات الصغيرة وحتى مواقع الويب كاملة وفصول الكتب.
Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om een nieuwe taal te leren of borden te lezen in het buitenland. Met online vertaaltools kunt u gemakkelijk van alles vertalen, van kleine tekstfragmenten tot volledige websites en hoofdstukken van boeken.
Naučit se nový jazyk nebo si jen přečíst cedule v cizí zemi ještě nikdy nebylo tak snadné. Online překladatelské nástroje vám umožní rychle přeložit jakýkoli text od krátkých úryvků až po celé weby a kapitoly knih.
Det har aldrig været nemmere at lære et nyt sprog eller tyde vejskilte i udlandet. Med oversættelsesværktøjer på nettet kan du hurtigt oversætte alt fra små uddrag til hele websites og kapitler fra bøger.
Nyt voit lukea vierasta kieltä tai tulkita ulkomailla katukylttejä helpommin kuin koskaan. Verkon käännöstyökaluilla voit nopeasti kääntää kaikkea pienistä katkelmista kokonaisiin sivustoihin ja kirjojen kappaleisiin.
Az új nyelvek tanulása vagy a táblák megértése külföldön minden eddiginél egyszerűbb. Az online fordítóeszközökkel bármit gyorsan lefordíthat: pár szavas töredékeket, teljes webhelyeket vagy könyvek fejezeteit is.
Mempelajari bahasa atau memahami rambu-rambu di negara asing tidak pernah semudah ini. Dengan alat terjemahan online, Anda dapat menerjemahkan segala sesuatu dengan cepat, dari cuplikan kecil hingga seluruh situs web serta bab buku.
새로운 언어를 학습하거나 외국에서 표지판을 이해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 온라인 번역 도구를 사용하면 작은 발췌문에서 전체 웹사이트 및 책의 챕터에 이르기까지 모든 것을 신속하게 번역할 수 있습니다.
Det har aldri vært enklere å lære seg et nytt språk eller forstå skilting i et fremmed land. Med oversettingsverktøy på nettet kan du raskt oversette alt fra små tekstutdrag til hele nettsteder og kapitler av bøker.
Nauka nowego języka i czytanie tablic informacyjnych za granicą jest teraz prostsze niż kiedykolwiek. Dzięki narzędziom do tłumaczenia online możesz łatwo przetłumaczyć każdy tekst – od krótkich fragmentów aż po całe strony internetowe i rozdziały książek.
Учить иностранные языки или ориентироваться в другой стране стало ещё проще. С помощью наших сервисов вы сможете моментально (и совершенно бесплатно!) перевести как небольшую фразу, так и целый сайт или книгу.
Det har aldrig varit enklare att lära sig ett nytt språk eller kunna läsa skyltar utomlands. Med översättningsverktyg på webben kan du snabbt översätta allt från små utdrag till hela webbplatser och kapitel i böcker.
การเรียนรู้ภาษาใหม่หรือการทำความเข้าใจป้ายบอกทางในต่างประเทศนั้นไม่ง่ายเลย ด้วยเครื่องมือการแปลภาษาออนไลน์ คุณจะสามารถแปลทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ข้อความสั้นๆ ไปจนกระทั่งทั้งเว็บไซต์และบทหนังสือ
Yeni bir dil öğrenmek veya yabancı bir ülkedeki trafik işaretlerini anlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Çevrimiçi çeviri araçlarıyla, küçük snippet'lerden bir bütün olarak web sitelerine ve kitap bölümlerine kadar her şeyi hızla çevirebilirsiniz.
Học một ngôn ngữ mới hoặc hiểu các biển chỉ đường ở nước ngoài chưa bao giờ là một việc dễ dàng. Bằng các công cụ dịch trực tuyến, bạn có thể nhanh chóng dịch mọi thứ từ đoạn trích nhỏ tới toàn bộ trang web và các chương của sách.
הבנת שפה חדשה או לימוד התמרורים במדינה זרה מעולם לא היו קלים כל כך. עם כלי תרגום מקוונים, ניתן לתרגם הכל במהירות, מקטעים קצרים ועד לאתרים שלמים ופרקי ספרים.
Ще ніколи не було так легко вивчати нову мову чи розуміти вказівні знаки в іншій країні. Завдяки онлайн-інструментам для перекладу ви можете швидко перекладати як невеликі фрагменти тексту, так і цілі веб-сайти чи розділи книги.
  www.opera.com  
Egal, ob es darum geht, offene Standards zu fördern, unsere neuesten Lieblingsprojekte glänzend zu präsentieren oder neue Werkzeuge zu erfinden – Opera war schon immer ein Technologieunternehmen von, für und über Menschen, die sich für das Internet begeistern.
Qu'il s'agisse de promouvoir des outils au format ouvert, de présenter nos nouveaux projets préférés à l'aide de démos scintillantes ou même de concevoir de nouveaux outils, Opera a toujours été une entreprise de haute technologie et humaine au service des passionnés du Web.
Promuovendo nuovi standard, esibendo i nostri ultimi esperimenti con brillanti demo o ideando nuovi strumenti, dimostriamo sempre che Opera è un'azienda tecnologica guidata da appassionati del Web per appassionati del Web.
Seja a promover normas abertas, a divulgar alguns dos nossos novos projetos preferidos com brilhantes demonstrações ou, até mesmo, a inventar novas ferramentas, a Opera foi sempre uma empresa de tecnologia para pessoas, sobre pessoas e criada por pessoas apaixonadas pela Web.
Είτε πρόκειται για προώθηση ανοιχτών προτύπων, ανάδειξη ορισμένων από τα πιο πρωτότυπα αγαπημένα μας έργα με φανταχτερές επιδείξεις είτε ακόμα και επινόηση νέων εργαλείων, η Opera είναι πάντα μια εταιρεία τεχνολογίας που αποτελείται, απευθύνεται και σχετίζεται με ανθρώπους που έχουν πάθος για τα πάντα γύρω από το web.
Дали промотира отворените стандарти, показва някои от най-иновативните ни любими проекти с лъскави демонстрации, или дори изобретява нови инструменти, Opera винаги е била технологична фирма от и за хора, които проявяват страст по отношение на уеб.
Ať už mluvíme o prosazování otevřených standardů, předvádění našich nejnovějších projektů pomocí nablýskaných ukázek, nebo o vyvíjení nových nástrojů, společnost Opera se vždy točila kolem lidí, kteří jsou opravdovými nadšenci do Internetu.
Opera har altid være en teknisk virksomhed af, for og om folk, der er interesseret i internettet, uanset om det drejer sig om at promovere åbne standarder, vise nogle af vores nyeste yndlingsprojekter med flotte demoer eller endda udvikle nye værktøjer.
Onpa sitten kyse avointen standardien tukemisesta, erilaisten suosikkiprojektien esittelemisestä hienoilla demoilla tai vaikkapa uusien työkalujen keksimisestä, Opera on aina ollut ensisijaisesti teknologiayritys sellaisille ihmisille, joille Internet on intohimo.
चाहे Opera, मुक्त मानकों का प्रचार कर रहा हो, स्पष्ट डेमो के माध्यम से हमारे कुछ सर्वाधिक अनूठे पसंदीदा प्रोजेक्ट दिखा रहा हो या नए उपकरणों की खोज कर रहा हो, यह हमेशा से ऐसे लोगों द्वारा, के लिए और से जुड़ी एक तकनीकी कंपनी रही है जो वेब की बात आने पर उत्साहित हो जाते हैं।
Legyen szó a nyílt szabványok támogatásáról, aktuális kedvenc projektjeink csinos kis demókkal való bemutatásáról vagy új eszközök fejlesztéséről, az Opera mint műszaki cég mindig is olyanokkal, olyanokért és olyanoknak dolgozott, akik lázba jöttek, ha az internet terítékre került.
Entah itu mempromosikan standar terbuka, memamerkan beberapa proyek baru kami dengan demo menarik atau bahkan alat yang baru, Opera selalu menjadi perusahaan teknologi oleh, untuk, dan tentang orang-orang memiliki semangat akan web.
지금까지 Opera는 공개 표준 홍보, 멋진 데모를 통한 최신 개인 프로젝트 광고 또는 새로운 도구 개발 등에 관계없이 각종 웹 관련 기술에 관해 열정적인 직원의, 직원을 위한, 직원에 의한 기술 기업으로 자리매김했습니다.
Niezależnie od tego, czy chodzi o promowanie otwartych standardów, pokazywanie naszych nowych zabawek czy nawet wymyślanie nowych narzędzi, Opera zawsze zajmowała się technologiami przeznaczonymi dla i tworzonymi przez ludzi pasjonujących się siecią WWW.
Будь то продвижение открытых стандартов, красочная демонстрация наших любимых проектов или разработка новых инструментов, Opera всегда остаётся технологической компанией, созданной теми и для тех, кто увлечен всем, что связано с Интернетом.
Opera bola odjakživa technologickou spoločnosťou, v ktorej vždy našli uplatnenie ľudia s vášňou pre web, či už išlo o propagáciu otvorených štandardov, predvádzanie niektorých našich nezvyčajných a obľúbených projektov alebo dokonca vývoj nových nástrojov.
Oavsett om det handlar om att främja öppna standarder, visa upp sina nyaste favoritprojekt som demon på nätet eller till och med skapa nya verktyg har Opera alltid varit ett teknikföretag för och om personer som är passionerade av webben.
ไม่ว่าจะเป็นการส่งเสริมมาตรฐานแบบเปิด การแสดงโครงการใหม่ที่สุดบางโครงการซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเราด้วยการสาธิตที่เต็มไปด้วยความสดใส หรือแม้กระทั่งการสร้างสรรค์เครื่องมือใหม่ๆ Opera เป็นบริษัทเทคโนโลยีโดย สำหรับ และเกี่ยวกับผู้คน ซึ่งมีแรงทะยานที่แรงกล้าเมื่อมีการพูดถึงเรื่องเว็บ
לא משנה אם מדובר בקידום סטנדרטים פתוחים, הצגת כמה מהפרויקטים החביבים עלינו באמצעות הדגמות נוצצות או אפילו המצאת כלים חדשים, Opera הייתה מאז ומעולה חברת הי טק המורכבת מאנשים שנלהבים מכל הקשור לאינטרנט, מיועדת לאנשים כאלה ועוסקת בהם.
Рекламуючи відкриті стандарти, презентуючи передові проекти за допомогою блискучих демонстрацій або винаходячи нові інструменти, Opera завжди була, є та буде технічною компанією для людей, які кохаються в Інтернеті.
Sama ada menggalakkan standard terbuka, menayangkan projek baru kesayangan kami dengan tunjuk cara yang mengagumkan ataupun mencipta alatan baharu, sejak dahulu lagi Opera ialah sebuah syarikat teknologi oleh, untuk dan tentang orang yang bersemangat dalam bidang web.
Ito man ay pagtataguyod ng mga open standard, nagpapakita ng ilan sa pinaka-inaasam na paboritong proyekto gamit ang mga kumikinang na demo o pati pag-imbento ng mga bagong kasangkapan, ang Opera ay isang tech na kompanya ng, para sa at tungkol sa mga taong gustong-gusto ang web.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Der Europäische Rat war sich darin einig, dass die Maßnahmen der Euroländer mit denen der Europäischen Union abgestimmt werden müssen. So soll der Präsident des Euro-Gipfels die zehn nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten über die Vorbereitungen und die Ergebnisse der Gipfeltreffen der 17 Euroländer auf dem Laufenden halten.
The European Council agreed on the need for coherence of the activities of the euro area and the European Union. The President of the Euro Summit will keep 10 non euro area member states closely informed on the preparations and outcome of the summits of 17 euro area members.
Le Conseil européen est convenu qu'il fallait veiller à la cohérence entre les activités respectives de la zone euro et de l'Union européenne. Le président du sommet des dix-sept pays de la zone euro tiendra les dix États membres ne faisant pas partie de la zone euro étroitement informés de la préparation des sommets ainsi que de leurs résultats.
El Consejo Europeo ha coincidido en la necesidad de que las actuaciones de la zona del euro y de la Unión Europea resulten coherentes. El Presidente de la Cumbre de la zona del euro mantendrá a los 10 Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro estrechamente informados de los preparativos y resultados de las Cumbres de los 17 Estados miembros de la zona del euro.
Il Consiglio europeo ha convenuto sulla necessità di coerenza delle attività della zona euro e dell'Unione europea. Il presidente del vertice euro terrà costantemente informati i 10 Stati membri che non fanno parte della zona euro sui preparativi e i risultati dei vertici dei 17 membri della zona euro.
O Conselho Europeu acordou na necessidade de assegurar a coerência das actividades na área do euro e na União Europeia. O Presidente da Cimeira do Euro manterá os 10 Estados­‑Membros que não pertencem à área do euro estreitamente informados sobre os preparativos e os resultados das cimeiras dos 17 membros da área do euro.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε ότι είναι ανάγκη να υπάρξει συνεκτικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων της ζώνης του ευρώ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Πρόεδρος της συνόδου κορυφής για το ευρώ θα ενημερώνει συνεχώς τα 10 κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ σχετικά με την προετοιμασία και τα αποτελέσματα των συνόδων κορυφής των 17 μελών της ζώνης του ευρώ.
De Europese Raad was het erover eens dat de activiteiten van de eurozone en de Europese Unie samenhang moeten vertonen. De voorzitter van de Eurotop zal de lidstaten die geen lid zijn van de eurozone, nauwgezet informeren over de voorbereiding en de resultaten van de topbijeenkomsten van de 17 lidstaten die tot de eurozone behoren.
Европейският съвет изрази съгласие с необходимостта от съгласуваност между действията на еврозоната и Европейския съюз. Председателят на срещата на високо равнище на държавите от еврозоната ще информира подробно 10‑те държави-членки извън тази зона за подготовката и резултатите от тези срещи на 17-те държави-членки от еврозоната.
Evropská rada se shodla na potřebě koherence činností eurozóny a činností Evropské unie. Předseda eurosummitu bude 10 členských států, které nejsou součástí eurozóny, podrobně informovat o přípravách a výsledcích jednotlivých summitů 17 členů eurozóny.
Det Europæiske Råd nåede til enighed om behovet for sammenhæng mellem aktiviteterne i euroområdet og Den Europæiske Union. Formanden for eurotopmødet vil holde de 10 medlemsstater, der ikke er medlem af euroområdet, nøje orienteret om forberedelserne til og resultatet af topmøderne mellem de 17 medlemmer af euroområdet.
Euroopa Ülemkogu leppis kokku vajaduses tagada sidusus euroala ja Euroopa Liidu tegevuse vahel. Euroala tippkohtumise eesistuja teavitab kümmet euroalasse mittekuuluvat liikmesriiki põhjalikult 17 euroala liikme tippkohtumiste ettevalmistustest ja tulemustest.
Eurooppa-neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että euroalueen ja Euroopan unionin toimien tulee olla johdonmukaisia. Euroalueen huippukokouksen puheenjohtaja pitää kymmenen euroalueeseen kuulumatonta jäsenvaltiota ajan tasalla euroalueeseen kuuluvien 17 maan huippukokousten valmisteluista ja tuloksista.
Az Európai Tanács egyetértett abban, hogy biztosítani kell az euróövezet és az Európai Unió egészének tevékenységei közötti koherenciát. Az euróövezeti csúcstalálkozó elnöke folyamatosan tájékoztatja majd a tíz nem euróövezeti tagállamot a tizenhét euróövezeti tagállam csúcstalálkozóinak előkészítéséről és eredményéről.
Europos Vadovų Taryba susitarė, kad būtinas euro zonoje ir Europos Sąjungoje vykdomų veiksmų nuoseklumas. Euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pirmininkas išsamiai informuos 10 euro zonai nepriklausančių valstybių narių apie pasirengimą šiems 17 euro zonos valstybių narių aukščiausiojo lygio susitikimams ir apie jų rezultatus.
Rada Europejska zgodziła się, że działania strefy euro i Unii Europejskiej powinny być spójne. Przewodniczący szczytu strefy euro będzie szczegółowo informował dziesięć państw nienależących do tej strefy o przygotowaniach do tych szczytów i o ich wynikach.
Consiliul European a convenit asupra necesității coerenței între activitățile zonei euro și ale Uniunii Europene. Președintele reuniunii la nivel înalt a zonei euro va informa în detaliu cele zece state membre care nu fac parte din zona euro cu privire la pregătirea și rezultatul respectivelor reuniuni la nivel înalt ale celor șaptesprezece state membre din zona euro.
Európska rada sa zhodla, že medzi činnosťou eurozóny a Európskej únie je potrebné zabezpečiť súlad. Predseda samitu eurozóny bude o prípravách a výsledkoch samitov 17 členov eurozóny podrobne informovať desať členských štátov, ktoré do eurozóny nepatria.
Evropski svet se je strinjal, da je treba uskladiti dejavnosti evroobmočja in Evropske unije. Predsednik vrha držav evroobmočja bo deset držav, ki niso članice evroobmočja, podrobno obveščal o pripravah na vrh 17 držav članic evroobmočja in njegovih rezultatih.
Europeiska rådet enades om behovet av samstämmighet mellan euroområdets och Europeiska unionens verksamhet. Eurotoppmötets ordförande kommer att hålla de 10 medlemsstaterna utanför euroområdet närmare informerade om förberedelserna inför och resultaten av toppmötena med euroområdets 17 medlemmar.
Eiropadome vienojās, ka ir nepieciešams saskaņot rīcību starp eurozonu un Eiropas Savienību. Euro samita priekšsēdētājs 10 dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces, rūpīgi ziņos par gatavošanos 17 eurozonas dalībvalstu samitiem un to rezultātiem.
Il-Kunsill Ewropew qabel dwar il-ħtieġa li jkun hemm koerenza bejn l-attivitajiet taż-żona tal-euro u l-Unjoni Ewropea. Il-President tas-Summit taż-Żona tal-Euro ser iżomm 10 Stati Membri li ma jagħmlux parti miż-żona tal-euro infurmati tajjeb dwar it-tħejjija u l-eżitu tas-summits ta' 17-il membru taż-żona tal-euro.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Nach österreichischem Recht kann man eine Straftat nur begehen, wenn man gegen eine ausdrückliche Gesetzesnorm verstößt, die bereits zum Zeitpunkt der Handlung in Kraft war. Das Strafverfolgungsrecht ist ein Recht des Staates.
Under Austrian law you commit an offence only when you violate a specific legal provision in force at the time the act was committed. The right of prosecution is a right of the state. The prosecuting authorities, directing the criminal investigation department, as well as the courts must determine the facts and clear up all circumstances that are of importance when assessing the facts.
En droit autrichien, vous commettez une infraction uniquement lorsque vous violez une disposition juridique spécifique en vigueur au moment de la commission de l'acte. Le droit de poursuite est une prérogative de l'État. Les services du procureur, qui dirigent le service chargé de l’enquête pénale, ainsi que les tribunaux doivent établir les faits et éclaircir toutes les circonstances importantes pour l’appréciation des faits.
De conformidad con la legislación austriaca, únicamente se comete un delito cuando se infringe un precepto legal concreto que esté vigente en el momento de realizar el hecho. Su enjuiciamiento es un derecho reservado al Estado. El ministerio fiscal, del que dependen los servicios de investigación penal, y los órganos jurisdiccionales son los responsables de determinar los hechos y de aclarar todas las circunstancias que sean importantes para su valoración.
Ai sensi del diritto austriaco, si commette un reato solo quando si violano determinate disposizioni giuridiche in vigore nel momento il cui è stato commesso l’atto. Il diritto di azione giudiziaria è un diritto dello Stato. Le autorità giudiziarie, che dirigono la polizia giudiziaria, e i tribunali devono determinare i fatti e chiarire tutte le circostanze importanti per la valutazione dei fatti.
Nos termos do direito austríaco, só comete um crime quem violar uma disposição legal em vigor no momento da ocorrência do facto. A acção penal é uma prerrogativa do Estado. As autoridades competentes, que dirigem o departamento de investigação criminal, bem como os tribunais, têm de apurar os factos e esclarecer todas as circunstâncias relevantes para a sua apreciação.
Σύμφωνα με το αυστριακό δίκαιο, διάπραξη εγκλήματος υπάρχει μόνο όταν παραβιάζεται συγκεκριμένη νομική διάταξη που ισχύει κατά τον χρόνο τέλεσης της πράξης. Το δικαίωμα άσκησης ποινικής δίωξης ανήκει στο κράτος. Οι εισαγγελικές αρχές, οι οποίες διευθύνουν την υπηρεσία δίωξης εγκλήματος, καθώς και τα δικαστήρια πρέπει να εξακριβώνουν τα πραγματικά περιστατικά και να αποσαφηνίζουν όλες τις περιστάσεις που είναι κρίσιμες για την αξιολόγηση των πραγματικών περιστατικών.
Volgens het Oostenrijkse recht is er alleen sprake van een misdrijf wanneer u inbreuk hebt gemaakt op een specifieke wettelijke bepaling die van kracht was op het moment dat u het misdrijf pleegde. Het recht op vervolging is een recht dat is voorbehouden aan de staat. De vervolgingsautoriteiten, die leiding geven aan het openbaar ministerie, en de rechtbanken moeten de feiten vaststellen en opheldering zien te krijgen over alle omstandigheden die van belang zijn voor het beoordelen van de feiten.
Podle rakouského práva spácháte trestný čin pouze tehdy, když porušíte konkrétní právní ustanovení, které je platné v době spáchání trestného činu. Právo k obžalobě přísluší státu. Státní zastupitelství, které úkoluje kriminální policii, jakož i soudy, musí objasnit skutečnosti a vyjasnit všechny okolnosti, které jsou při posuzování těchto skutečností důležité.
Ifølge østrigsk lovgivning begår du kun en lovovertrædelse, hvis du overtræder en bestemt lovbestemmelse, som var i kraft på det tidspunkt, hvor lovovertrædelsen blev begået. Retten til at rejse tiltale ligger hos staten. Anklagemyndighederne, der leder politiefterforskningen, samt domstolene skal fastlægge kendsgerningerne og afklare alle vigtige omstændigheder i forbindelse med vurderingen af kendsgerningerne.
Austria õiguse kohaselt olete te seadust rikkunud ainult siis, kui olete rikkunud konkreetset õigusnormi, mis oli jõus teo toimepanemise hetkel. Süüdistuse esitamise õigus on riigil. Prokuratuur, kes juhib eeluurimisosakonda, ja kohtud peavad välja selgitama faktid ja kõik faktide hindamisel olulised asjaolud.
Itävallan laissa rikoksella tarkoitetaan tekoa, joka rikkoo jotakin tiettyä tekohetkellä voimassa olevaa lain säännöstä. Syyteoikeus kuuluu valtiolle. Rikostutkinnasta vastaavien syyttäjäviranomaisten sekä tuomioistuinten tehtävänä on selvittää tosiasiat ja niiden arvioinnin kannalta olennaiset olosuhteet.
Az osztrák jog szerint ön csak akkor követ el büntetendő cselekményt, ha a bűncselekmény elkövetésének idején hatályos jogi rendelkezést sért meg. A büntetőeljárás lefolytatásának joga az államot illeti meg. A büntetőeljárást lefolytató bűnügyi nyomozó hivatalt irányító hatóságoknak és a bíróságoknak meg kell állapítaniuk a tényeket és tisztázniuk kell minden olyan körülményt, amely lényeges a tények értékelése szempontjából.
Zgodnie z prawem austriackim o popełnieniu przestępstwa można mówić wyłącznie w przypadku naruszenia konkretnego przepisu prawa, który obowiązuje w czasie popełnienia czynu. Tylko państwo ma prawo ścigać przestępstwa. Na prokuraturze, która sprawuje nadzór nad czynnościami wydziałów śledczych policji, a także na sądach spoczywa obowiązek ustalenia stanu faktycznego oraz wyjaśnienia wszystkich okoliczności mogących mieć znaczenie przy jego ocenie.
În temeiul legislației austriece, o infracțiune este comisă numai dacă se încălcă o dispoziție legală specifică care este în vigoare la momentul săvârșirii actului. Dreptul de urmărire penală este un drept al statului. Autoritățile de urmărire penală, care conduc departamentul de cercetare penală, precum și instanțele, trebuie să stabilească faptele și să clarifice toate circumstanțele importante la evaluarea faptelor.
Podľa rakúskeho práva sa dopustíte trestného činu len vtedy, ak porušíte konkrétnu právnu úpravu, ktorá je v platnosti v čase, kedy ste čin spáchali. Právo žaloby je právo štátu. Orgány zodpovedné za vyšetrovanie, ktoré usmerňujú oddelenie vyšetrovania trestnej činnosti, a tiež súdy sú povinné určiť skutočnosti a vyjasniť okolnosti, ktoré sú dôležité pre posúdenie skutkového stavu.
Po avstrijski zakonodaji kaznivo dejanje storite samo, če kršite posebno pravno določbo, veljavno v času, ko je bilo dejanje storjeno. Pravica do pregona je pravica države. Organi pregona, ki vodijo kazensko-preiskovalni oddelek, in sodišča morajo ugotoviti dejstva in pojasniti vse okoliščine, ki so pomembne za presojo dejanskega stanja.
Enligt österrikisk lag begår du endast ett brott när du bryter mot en specifik lagbestämmelse som är gällande vid den tid då gärningen begås. Rätten till åtal är en statlig rättighet. Åklagarmyndigheterna, som styr avdelningen för brottsutredningar, liksom domstolarna måste fastställa bakgrunden och utreda alla omständigheter som är av betydelse när bakgrunden bedöms.
Saskaņā ar Austrijas likumiem likumpārkāpums ir veikts, ja persona pārkāpuma izdarīšanas brīdī pārkāpj konkrētas spēkā esošas tiesību normas. Tiesības saukt pie atbildības ir valstij. Prokuratūras iestādēm, kuras vada Kriminālizmeklēšanas departamenta darbu, kā arī tiesām ir jānoskaidro fakti un visi apstākļi, kas ir būtiski, izvērtējot šos faktus.
Skont il-liġi Awstrijaka inti twettaq reat biss meta tikser dispożizzjoni legali speċifika li tkun fis-seħħ fiż-żmien li fih jitwettaq ir-reat. Id-dritt tal-prosekuzzjoni huwa dritt tal-istat. L-awtoritajiet tal-prosekuzzjoni, li jmexxu d-dipartiment tal-investigazzjoni kriminali kif ukoll il-qrati, għandhom jistabbilixxu l-fatti u jiċċaraw iċ-ċirkostanzi kollha li huma importanti waqt l-evalwazzjoni tal-fatti.
  www.riminifiera.it  
Als Muslim fordern Sie Beweise ihrer eigenen Religion. Übliche Fragen denen Menschen sich stellen, sind Fragen wie: Was ist der Plan für die Errettung? Wer ist Jesus? Ist Isa im Koran der Gleiche wie Jesus in der Bibel? War er wirklich nur ein Prophet?
This Christian-Muslim dialogue is not to attack or offend anyone’s belief, but to help people in their search for answers. Muslims who have entered spheres of Christians, are seeking to understand the followers of Jesus Christ and their way of life. They are concerned with understanding the nature of Christianity. As a Muslim you demand proof about your own religion. Normal questions for every human being like: How can I be righteous? Who is Jesus? Is Isa in the Qur’an the same as Jesus in the Bible? Was he really merely another prophet?
Ce site d'Ibn Zura est un dialogue Chrétien-Musulman. Loin de vouloir attaquer ou offenser les convictions de quiconque, l'objectif est ici d'aider le lecteur dans sa recherche de réponses. Les Musulmans qui évoluent dans un milieu chrétien cherchent à comprendre les disciples de Jésus Christ et leur mode de vie. En tant que Musulman, vous exigez une preuve de votre propre religion. Des questions essentielles se posent: Comment puis-je être juste? Qui est Jésus? Isa dans le Coran est-il la même personne que Jésus dans la Bible?
Este sitio de Ibn Zura es un diálogo entre cristianos y musulmanes y no para atacar ni ofender a las creencias de nadie, sino para ayudar a las personas en su búsqueda a las respuestas. Los musulmanes viven donde hay cristianos, están tratando de comprender a los seguidores de Jesucristo y de su forma de vida. Ellos se preocupan por entender la naturaleza del cristianismo. Como musulmán para exigir la prueba acerca de su propia religión. Preguntas normales para cada ser humano: ¿Cómo puedo ser justo? ¿Quién es Jesús? ¿Es Isa en el Corán el mismo Jesús de la Biblia? ¿Fue realmente otro profeta más?
Questo sito di Ibn Zura e’ per favorire il dialogo cristiano-islamico ed aiutare le persone nella loro ricerca di risposte, non per attaccare o offendere la loro fede. Da Musulmano tu richiedi le prove sulla tua religione. Sono domande normali per gli esseri umani: Come posso essere giusto? Qual è lo scopo di Dio per le persone sulla terra? Perché ci sono persone che non godono di abbondanza di vita? Chi è Gesù? L’Isa del corano è lo stesso Gesù della bibbia? Era davvero soltanto un altro profeta?
Este site de Ibn Zura è um diálogo Cristã o-Islâmico e nã o tem como objetivo atacar ou ofender a crenç a de ninguèm, mas ajudar as pessoas na sua busca por respostas. Os muç ulmanos que têm entrado na esfera cristã , buscam compreender os seguidores de Jesus Cristo e seu modo de vida. Eles preocupam-se em compreender a natureza do cristianismo. Como um muç ulmano você procura uma prova sobre a sua própria religião. Perguntas normais para cada ser humano tais como: Como posso ser justo? Quem è Jesus? Isa está no Alcorão o mesmo que Jesus na Bíblia? Foi ele meramente um outro profeta?
Deze site van Ibn Zura is een christen-moslim dialoog en is niet om iemands geloof aan te vallen of te beledigen, maar om mensen te helpen met hun zoektocht naar antwoorden. Moslims die ergens wonen waar christenen zijn, willen de volgelingen van Jezus Christus begrijpen en hun manier van leven leren kennen. Ze zijn bezig met het begrijpen van de aard van het christendom. Als moslim verlang je naar een bewijs van je eigen religie. Normale vragen voor ieder mens, zoals: Hoe kan ik rechtvaardig zijn? Wie is Jezus? Is Isa in de Koran hetzelfde als Jezus in de Bijbel? Was hij echt alleen maar een profeet? Op deze site vind je de volgende artikelen:
Dialog betyder samtale. Men dialog kan omfatte mange former for samtale lige fra udveksling af høflighedsfraser og til engageret drøftelse af modstridende synspunkter. Vi må lære at leve med denne forskel. Det giver ingen mening at skjule, at islam og kristendommen ikke har samme opfattelse af Jesus og Gud. Vi mennesker stilles overfor i tilværelsen: Hvad skal jeg gøre med min synd og med min skyld? Imidlertid er der en person ved navn Jesus i Koranen, men den Jesus er en helt anden person end den Jesus vi kender fra evangelierne.
Dialogin yksi tavoitteista onkin pyrkiä huomaamaan ja hyväksymään, että on olemassa erilaisia näkemyksiä ja mielipiteitä. Ihmisessä on ymmärrys, intohimo ja vapaus. Ihmiset rakentavat maailmankatsomustaan omista palikoistaan. Yksilöllisyyden ja vapauden tavoittelu korostuvat. Mietitkö, mitä tämän elämän jälkeen tapahtuu? Mikä on elämä? Mikä on totuus? Kuinka meidän pitäisi elää? Voisinko minäkin löytää rauhan? Islamissa ja kristinuskossa on paljon samaa, mutta niissä ollaan asioista eri mieltä: Mitä ovat Jumalan ominaispiirteet? Kuka on Jeesus? Onko Jeesus Jumala? Ihminen elää uskossa, toivossa ja rakkaudessa. Menetelmämme on avoin keskustelu.
इब्न ज़ुरा की इस साइट में ईसाई और मुसलमानों के बीच का संवाद है और यह साइट किसी के भी विश्वास पर हमला या ठेस पहॅ्ुचाने के लिये नहीं है जबकि जवाब खोजने के लिए है| वें मुसलमान जिसने ईसाइयों के साथ संपर्क किया है और वें जो यीशु मसीह के अनुयायीओ के बारे में या उसके जीवन को समझने की कोशिश कर रहे हैं| जो ईसाई धर्म के बारे में अधिक जानना चाहते हैं| साधारण प्रश्न हर मनुष्य के लिये, जैसे:- मैं ईश्वर की दृष्टि में धर्मी कैसे बन सकता है? यीशु कौन है? क्या कुरान मे ईसा वही है जो बाईबिल मे यीशु है? क्या वो वस्तव मे केवल एक भविष्य्वक्ता था ?
Situs Ibn Zura ini adalah sebuah dialog Kristen-Muslim, yang tidak bermaksud untuk menyerang atau menyinggung keyakinan siapapun, melainkan menolong orang dalam pencarian jawaban mereka masing-masing. Orang Muslim yang memasuki wilayah kehidupan orang Kristen niscaya berupaya memahami para pengikut Yesus Kristus ini serta cara hidup mereka. Mereka bermaksud untuk memahami hakikat Kekristenan. Sebagai seorang Muslim, Anda pun memerlukan bukti tentang agama Anda sendiri. Berbagai pertanyaan yang wajar muncul dalam benak tiap manusia, seperti: Bagaimana saya bisa dibenarkan? Siapa Yesus itu? Apakah Isa di dalam Al-Qur’an sama dengan Yesus di dalam Alkitab? Benarkah Ia hanyalah salah satu dari sekian nabi Allah?
Nowe idee do dialogu między chrześcijanami i muzułmanami. Chrześcijanie i muzułmanie mają szerokie możliwości dialogu i dyskusji, a także tolerancję wobec tych, którzy różnią się od nich w sprawach religijnych. Ponieważ wszyscy jesteśmy słabi, chwiejni,zmienni,popełniamy błędy. Czy chcesz żyć duchowo? Czym jest Biblia? Jaki jest cel Boga względem ludzi na ziemi? Dlaczego ludzie nie cieszą się życiem w obfitości? Kim jest Jezus Chrystus? Czy Jezus Chrystus jest Synem Bożym? Niektórzy mówią, że był tylko dobrym człowiekiem. Jaka jest Twoja opinia?
Сайт «Ибн Зура» создавался как диалог между христианами и мусульманами. Наша цель — не нападать и не оскорблять убеждения других людей, но помочь людям в их поиске ответов. Мусульмане, побывавшие среди христиан, стремятся понять последователей Иисуса Христа и их образ жизни. Они хотят понять природу христианства. Будучи мусульманином, вы требуете доказательств вашей собственной религии. Вы задаете обычные для всех людей вопросы: «Как я могу быть праведным? Кто такой Иисус? Иса в Коране и Иисус в Библии — это одна и та же личность или нет? Разве он не был просто одним из пророков?»
Vi vill intensifiera umgänget mellan kristna och muslimer och kristen-muslimsk dialog på alla nivåer. De svåra frågorna diskuteras flitigt. Är Allah bortom och står över förnuftet? Får Koranen underksastas förnuftets analys? Gud vill att alla människor ska bli frälsta och komma till kunskap om sanningen. Detta ställer vissa frågetecken om huruvida Jesus från början bara var en profet enligt islam eller om det ligger någon mer innebörd i detta som kan spåras till kristendomen.
İbn Zura’ya ait olan bu site bir Hristiyan-Müslüman diyaloğundan ibaret olup, hiç kimsenin inancına saldırma veya inancını rencide etme amacını taşımamakta, aksine insanların yanıtlara ulaşmak için yaptıkları araştırmalarda kendilerine yardımcı olmayı hedeflemektedir. Hristiyan ortamlarına giren müslümanlar İsa Mesih inanlılarını ve onların yaşam biçimlerini anlamaya çalışırlar. Ayrıca, Hristiyanlığın tabiatını kavramakla yakından alakadardırlar. Genellikle, bir müslüman olarak, kendi dininiz hakkında kanıt elde etmek istersiniz. Bunlar her insanın sorgulayacağı gayet normal sorulardır: Nasıl doğru kılınabilirim? İsa Kimdir? Kuran’da anlatılan İsa’yla, Kutsal Kitap’ta anlatılan İsa aynı mıdır? O hakikaten sadece herhangi bir peygamber miydi?
Giống như mọi người, bạn đòi bằng chứng về tôn giáo của chính mình. Những câu hỏi thông thường như sau: Làm thế nào tôi có thế làm điều công bình? Mục đích của Thượng Đế với con người trên thế gian là gì? Tại sao loài người không có đời sống vui tươi trong sự giàu có? Chúa Giê Su là ai? Có phải Chúa Giê Su trong Kinh Thánh và Kinh Koran giống nhau không? Thật ra Ngài chỉ là một tiên tri khác phải không?
অনেক লোক মনে করে যে, টাকাপয়সা, খ্যাতি অথবা সৌন্দর্য তাদেরকে সুখী করবে। কিভাবে আপনি সুখী হতে পারেন? আপনিও হয়তো এই ধরনের প্রশ্নগুলো সম্বন্ধে চিন্তা করেছেন, যেমন। সত্য কি? এই পৃথিবী খুব কঠোর এবং জীবন কঠিণ৷ কোনো সন্দেহ নেই যে, মাঝে মাঝে আপনি ভেবে থাকেন: জীবনের উদ্দেশ্য কী? সকল ধর্মই কি আসলে সমান নয়? ক্ষমা কি? আমি কিভাবে পেতে পারি? যিশুখ্রিষ্ট কে? তিনি কি কখনও নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবী করেছিলেন? কিভাবে আপনি স্বর্গে যেতে পারেন?
Huu Mtandao wa Ibn Zura ni mjadala wa Wakristo na Waislam na sio wa kushambulia au kukwaza imani ya mtu yeyote, ila ni kusaidia watu kupata majibu yao. Waisalm ambao wameingia katika upeo wa Wakristo, wana tafuta kuelewa wafuasi wa Yesu Kristo na namna ya maisha. Wanahusika na kuelewa asili ya Ukristo.Kama Muislam unahitaji thibitisho kuhusu dini yako mwenyewe. Maswali ya kawaida kwa binadamu wa kawaida kama: Ni vipi naweza kuwa mwenye haki? Yesu ni nani? Je Isa katika Kuran ni sawasawa na Yesu katika Bibilia? Je yeye alikuwa tu ni nabii mwingine?
Laman web Ibn Zura ini adalah sebuah dialog Kristian-Muslim, yang tidak bermaksud untuk menyerang atau menyinggung kepercayaan sesiapa pun, melainkan menolong orang dalam pencarian jawapan mereka masing-masing. Orang Muslim yang memasuki alam (dunia) kehidupan orang Kristian ingin memahami para pengikut Yesus Kristus ini serta cara hidup mereka. Orang Muslim bermaksud untuk memahami hakikat kekristianan. Sebagai seorang Muslim, anda pun memerlukan bukti tentang agama anda sendiri. Berbagai-bagai pertanyaan yang wajar muncul dalam fikiran setiap manusia, seperti: Bagaimanakah saya boleh diisytiharkan benar? Siapakah Yesus itu? Apakah Isa di dalam Al-Qur’an sama dengan Yesus di dalam Alkitab? Benarkah Dia hanyalah salah satu dari kalangan nabi Allah?
  62 Hits legta.formagri.nc  
and I am from Vereinigte Staaten, Encino, CA I’m called by Val, War Kitten. I joined United Dogs on Mai 18, 2008.
Je viens de États-Unis, Encino, CA Je m’appelle Val, War Kitten. J’ai rejoins Uniteddogs le mai 18, 2008.
y soy de Estados Unidos, Encino, CA En casa me llaman: Val, War Kitten. Me uní a UnitedDogs en mayo 18, 2008.
e vengo da Stati Uniti, Encino, CA I miei soprannomi sono Val, War Kitten. Mi sono iscritto a United Dogs il maggio 18, 2008.
and I am from Estados Unidos, Encino, CA I’m called by Val, War Kitten. I joined United Dogs on Maio 18, 2008.
en ik kom uit Verenigde Staten, Encino, CA Ik wordt ook wel Val, War Kitten genoemd. Ik ben lid geworden van United Dogs op mei 18, 2008.
i ja sam iz Sjedinjene Države, Encino, CA Zovu me nadimcima Val, War Kitten. Pridužio/la sam se Uniteddogsu Svibanj 18, 2008.
and I am from USA, Encino, CA I’m called by Val, War Kitten. I joined United Dogs on maj 18, 2008.
, mu kodu on Ameerika Ühendriigid, Encino, CA Mind kutsutakse ka Val, War Kitten. Ma olen United Dogs liige alates 18. mai 2008.
and I am from Yhdysvallat, Encino, CA I’m called by Val, War Kitten. I joined United Dogs on toukokuu 18, 2008.
gyvenu Jungtinės Valstijos, Encino, CA Mano pravardės - Val, War Kitten. Uniteddogs prisijungiau gegužės 18, 2008.
i jestem z Stany Zjednoczone, Encino, CA Wołają mnie Val, War Kitten. Dołączyłam(łem) do United Dogs w maj 18, 2008.
и я из США, Encino, CA Meня также называют Val, War Kitten. Я присоединился(лac) United Dogs 18 Май 2008.
and I am from United States, Encino, CA I’m called by Val, War Kitten. I joined United Dogs on maijs 18, 2008.
  3 Hits www.google.co.uk  
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
Anunciamos a disponibilização do arquivo de fotografias LIFE na Pesquisa de Imagens do Google. Até à data, só tinha sido vista uma parte dos cerca de 10 milhões de fotografias.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
ما از وجود آرشیو عکس LIFE در جستجوی تصویر Google خبر دادیم. فقط درصد اندکی از حدود 10 میلیون عکس قبلاً مشاهده شده بود.
Обявяваме, че фотоархивът на LIFE е налице в Google Търсене на изображения. Дотогава са били показвани само малка част от приблизително десетте милиона снимки.
Google anuncia la disponibilitat de l’arxiu fotogràfic LIFE a la Cerca d’imatges de Google. Fins al moment, només s’havia vist una part dels aproximadament deu milions de fotos que conté.
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Ilmoitamme LIFE-valokuva-arkiston lisäämisestä Google-kuvahakuun. Olemme nähneet aiemmin vain murto-osan nyt saatavilla olevista noin 10 miljoonasta valokuvasta.
हमने Google छवि खोज में LIFE फ़ोटो संग्रह की उपलब्धता की घोषणा की. पहले देखे गए लगभग 10 मिलियन फ़ोटो का केवल कुछ हिस्सा.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Paskelbiame apie „Google“ vaizdų paieškoje pasiekiamą „LIFE photo archive“ (gyvenimo nuotraukų archyvą). Tik dalis iš maždaug 10 mln. nuotraukų buvo anksčiau matytos.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Објављујемо доступност LIFE архиве фотографија у Google претрази слика. Од десет милиона слика из те архиве, јавности је био доступан само један мали део.
Oznamujeme, že vo Vyhľadávaní obrázkov Google je teraz k dispozícii fotoarchív časopisu LIFE. Väčšinu z približne 10 miliónov fotografií ešte predtým nikto nevidel.
Naznanimo razpoložljivost arhiva fotografij revije LIFE v Google Iskanju slik. Doslej je bilo mogoče videti samo majhen del od približno 10 milijonov fotografij.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
Chúng tôi công bố tính khả dụng của lưu trữ ảnh LIFE trong Tìm kiếm hình ảnh của Google. Chỉ một phần nhỏ của khoảng 10 triệu ảnh chưa từng được xem trước đó.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Mēs paziņojam par LIFE fotoattēlu arhīva pieejamību Google attēlu meklēšanā. Iepriekš ir redzēta tikai daļiņa ar aptuveni 10 miljoniem fotoattēlu.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
In jüngster Zeit war eine massive epidemische Ausbreitung des Human-Immunschwäche-Virus unter injizierenden Drogenkonsumenten in Russland und der Ukraine sowie in den baltischen EU-Mitgliedstaaten zu beobachten.
Human immunodeficiency virus (HIV) has shown massive and recent epidemic spread among IDUs in Russia and the Ukraine, as it has in the EU Member States of the Baltic region. In 2001, the rate of newly diagnosed infections related to intravenous drug use peaked in Estonia and in the Russian Federation, at 991 and 333 cases per million population respectively. However, in the Ukraine, the peak was reached earlier in 1997, at 146 cases per million, as a result of widespread IDU-related transmission, after which rates of new IDU-related HIV diagnoses declined but more recently have increased again.
Le virus d'immunodéficience humaine (VIH) a provoqué récemment une épidémie massive parmi les UDVI en Russie et en Ukraine tout comme dans les pays baltes membres de l'UE. En 2001, le taux d'infections nouvellement diagnostiquées liées à l'usage de drogue par injection a atteint un niveau record en Estonie et dans la Fédération de Russie, avec respectivement 991 et 333 cas par million d'habitants. En Ukraine, le pic a toutefois été atteint en 1997, avec 146 cas par million d'habitant en raison d'une transmission étendue due à l'usage de drogue par injection. Par la suite, les pourcentages de nouveaux cas de VIH diagnostiqués liés à l'usage de drogue par voie intraveineuse ont baissé, avant de remonter plus récemment.
El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se ha propagado en los últimos tiempos de forma masiva y epidémica entre los consumidores de drogas por vía parenteral de Rusia y Ucrania, al igual que en los Estados miembros de la UE de la Región Báltica. En 2001, la tasa de nuevos diagnósticos de infecciones relacionadas con el consumo intravenoso de drogas alcanzó su máximo en Estonia y en la Federación Rusa, con cifras de 991 y 333 casos por millón de habitantes, respectivamente. Sin embargo, Ucrania ya había alcanzado su máximo en 1997, con 146 casos por millón de habitantes (debido a una transmisión generalizada relacionada con el consumo de drogas por vía parenteral), después lo cual se registró un descenso de las tasas de nuevos diagnósticos de casos de VIH relacionados con este tipo de consumo, si bien han vuelto a aumentar recientemente.
Negli ultimi anni il virus dell’immunodeficienza umana (HIV) ha fatto registrare una diffusione epidemica massiccia tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale in Russia e in Ucraina, così come nei paesi Baltici. Nel 2001 il tasso più elevato di nuove infezioni diagnosticate nei consumatori di stupefacenti per via parenterale è stato segnalato dall’Estonia e dalla Federazione russa, con rispettivamente 991 e 333 casi per milione di abitanti. Tuttavia, nel 1997 il picco è stato riportato dall’Ucraina, con 146 casi per milione di abitanti, in conseguenza di un’ampia trasmissione dovuta al consumo di sostanze stupefacenti per via parenterale; la percentuale dei nuovi casi di HIV diagnosticati per consumo di stupefacenti per via parenterale è quindi scesa, per di nuovo aumentare di recente.
O vírus da imunodeficiência humana (VIH) tem revelado uma propagação epidémica maciça e recente entre os consumidores de droga injectada (CDI) na Rússia e na Ucrânia, tal como nos Estados-Membros da UE da região do Báltico. Em 2001, a taxa de casos de infecção pelo VIH recentemente diagnosticados relacionados com o consumo de droga por via endovenosa atingiu um pico na Estónia e na Federação Russa, com 991 e 333 casos por milhão de habitantes, respectivamente. Na Ucrânia, porém, o pico foi atingido mais cedo, em 1997, com 146 casos por milhão de habitantes, em resultado de uma vasta transmissão relacionada com o consumo de droga injectada, a que se seguiu uma diminuição das taxas de novos casos de VIH relacionados com este consumo, os quais voltaram, no entanto, a aumentar recentemente.
Ο ιός της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV) εμφάνισε μαζική και πρόσφατη επιδημική εξάπλωση τους ΧΕΝ στη Ρωσία και την Ουκρανία, όπως και στα κράτη μέλη της ΕΕ στη Βαλτική. Το 2001, ο αριθμός των νεοδιαγνωσθεισών λοιμώξεων που συνδέονταν με ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών κορυφώθηκε στην Εσθονία και στη Ρωσική Ομοσπονδία, με 991 και 333 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους αντίστοιχα. Ωστόσο, στην Ουκρανία, ο μέγιστος αριθμός περιπτώσεων καταγράφηκε νωρίτερα, το 1997, με 146 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο κατοίκους, ως αποτέλεσμα της ευρείας μετάδοσης που συνδεόταν με τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών· στη συνέχεια, ο αριθμός των νέων διαγνώσεων του ιού HIV που συνδέονταν με ενέσιμη χρήση ναρκωτικών μειώθηκε, αλλά πρόσφατα σημείωσε εκ νέου αύξηση.
Het Humaan Immunodeficiëntie Virus (HIV) heeft zich onlangs massaal, zelfs epidemisch verspreid onder ID’s in Rusland en Oekraïne en in de lidstaten van de EU in de Baltische regio. In 2001 bereikte het aantal nieuw gediagnosticeerde infecties als gevolg van injecterend drugsgebruik een piek in Estland en de Russische Federatie met 991 respectievelijk 333 gevallen per miljoen inwoners. In Oekraïne heeft die piek zich al eerder voorgedaan, en wel in 1997 met 146 gevallen per miljoen inwoners, als gevolg van een omvangrijke besmetting onder injecterende drugsgebruikers. Na 1997 is het aantal nieuwe HIV-diagnoses onder ID’s weliswaar afgenomen, maar onlangs is het aantal HIV-gevallen weer toegenomen.
Virus lidské imunodeficience (HIV) se v poslední době mohutně a epidemicky rozšířil mezi injekčními uživateli drog v Rusku a na Ukrajině stejně jako v pobaltských členských státech EU. V roce 2001 dosáhla míra nově diagnostikovaných infekcí souvisejících s nitrožilním užíváním drog vrcholu v Estonsku a Ruské federaci (v Estonsku bylo zaznamenáno 991 případů na milion obyvatel a v Ruské federaci 333). Na Ukrajině však bylo maxima dosaženo dříve, v roce 1997, kdy bylo zaznamenáno 146 případů na milion obyvatel v důsledku široce rozšířeného přenosu spojeného s nitrožilní aplikací drog. Poté začal počet nově diagnostikovaných případů HIV v souvislosti s nitrožilní aplikací drog klesat, ale v poslední době se začal opět zvyšovat.
Med hensyn til human immundefekt virus (hiv) har der været en massiv og nylig epidemisk spredning blandt intravenøse stofbrugere i Rusland og Ukraine samt i EU-medlemsstaterne i Østersøregionen. I 2001 toppede antallet af nydiagnosticerede tilfælde af infektion, som var relateret til intravenøs stofbrug, i Estland og Den Russiske Føderation med henholdsvis 991 og 333 tilfælde pr. én million indbyggere. I Ukraine toppede antallet imidlertid tidligere i 1997 med 146 tilfælde pr. én million indbyggere som følge af en udbredt smittespredning blandt intravenøse stofbrugere, hvorefter antallet af nye hiv-diagnoser blandt intravenøse stofbrugere faldt, men i den senere tid igen er steget.
Inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) epideemia on viimasel ajal levinud laialdaselt süstivate uimastitarbijate hulgas Venemaal ja Ukrainas, nii nagu ka ELi liikmesriikides Balti regioonis. Uute diagnoositud HIV-nakkusjuhtumite määr veeni süstivate narkomaanide hulgas jõudis Eestis ja Vene Föderatsioonis maksimumini 2001. aastal, olles vastavalt 991 ja 333 juhtumit miljoni elaniku kohta. Ukrainas jõudis antud määr maksimumini varem, 1997. aastal, saavutades taseme 146 juhtumit miljoni kohta, olles põhjustatud laialdasest nakkuse edasikandumisest süstivate narkomaanide hulgas; seejärel uute diagnoositud HIV-nakkusjuhtumite määr süstivate narkomaanide puhul alanes, kuid on viimasel ajal hakanud taas tõusma.
Immuunikatovirus (hiv) on levinnyt viimeaikoina voimakkaana epidemiana injektiokäyttäjien keskuudessa Venäjällä ja Ukrainassa samoin kuin Baltian alueen EU-maissa. Vuonna 2001 huumeiden injektiokäyttöön liittyvien uusien diagnosoitujen tapausten määrä nousi huippuunsa Virossa (991 tapausta miljoonaa asukasta kohti) ja Venäjällä (333 tapausta miljoonaa asukasta kohti). Ukrainassa huippu saavutettiin kuitenkin jo aikaisemmin vuonna 1997, jolloin luku nousi injektiokäyttöön liittyvien tartuntojen epidemian seurauksena 126 tapaukseen miljoonaa asukasta kohti. Uusien injektiokäyttöön liittyvien hiv-tapausten määrä laski sittemmin, mutta se on viime aikoina kääntynyt jälleen kasvuun.
A humán immundeficiencia vírus (HIV) nemrégiben masszív járványszerű elterjedést mutatott az injekciós kábítószer-használóknál Oroszországban és Ukrajnában, valamint a balti régió EU-tagállamaiban. Észtországban és az Orosz Föderációban az intravénás kábítószer-használattal összefüggésbe hozható, újonnan diagnosztizált fertőzések száma 2001-ben tetőzött, egymillió lakosra jutó 991, illetve 333 esettel. Ukrajnában azonban a csúcsot korábban, 1997-ben érték el, amikor az injekciós kábítószer-használók közötti széles körű fertőzés következtében 146 eset/millió fő arányt jegyeztek fel; ezt követően az injekciós kábítószer-használókkal összefüggő, újonnan diagnosztizált HIV-fertőzés gyakorisága visszaesett, de a közelmúltban ismét emelkedett.
HIV (humant immunsviktvirus) har hatt en massiv epidemisk spredning blant sprøytebrukere i Russland og Ukraina i den senere tid, og det samme er tilfellet i EU-medlemsstatene i den baltiske region. I 2001 nådde antallet nye diagnostiserte tilfeller som følge av intravenøs narkotikabruk en topp i Estland og Den russiske føderasjon med hhv. 991 og 333 tilfeller pr. million innbyggere. Ukraina nådde imidlertid toppen tidligere, i 1997, med 146 tilfeller pr. million, som et resultat av omfattende sprøytebrukrelatert smitte. Antallet nye sprøytebrukrelaterte HIV-diagnoser gikk deretter ned, for så å øke igjen.
Ludzki wirus niedoboru odporności (HIV) rozprzestrzenił się ostatnio na skalę epidemii masowej wśród osób zażywających narkotyki dożylnie w Rosji i na Ukrainie, to samo dotyczy sytuacji Państw Członkowskich UE regionu Morza Bałtyckiego. W roku 2001 wskaźnik nowo zdiagnozowanych zakażeń wśród osób zażywających narkotyki dożylnie osiągnął wartości najwyższe w Estonii i w Federacji Rosyjskiej - odnotowano wtedy odpowiednio 991 i 333 przypadki zakażeń na milion osób populacji. Na Ukrainie wartości szczytowe otrzymano wcześniej, tj. w roku 1997, gdy wskaźnik wynosił 146 przypadków na milion, a to z powodu powszechnej transmisji w grupie osób wstrzykujących narkotyki. Następnie dane o nowych przypadkach zakażenia wirusem HIV w tej grupie zmniejszyły się, by w ostatnich latach ponownie wzrosnąć.
Virusul imunodeficienţei umane (HIV) a prezentat o răspândire epidemică masivă şi recentă în rândul CDI din Rusia şi Ucraina, dar şi în statele membre ale Uniunii Europene din zona Mării Baltice În 2001, rata cazurilor noi de infecţie diagnosticate legate de consumul de droguri intravenoase a atins punctul de vârf în Estonia şi în Federaţia Rusă, cu 991 şi, respectiv, 333 de cazuri la un milion de locuitori. În Ucraina, punctul de vârf a fost atins mai devreme, în 1997, cu 146 cazuri la un milion de locuitori, ca urmare a transmisiei pe scară largă prin CDI, după care ratele noilor cazuri diagnosticate de infecţie cu HIV legate de CDI au scăzut, dar recent au început din nou să crească.
Virus človeške imunske pomanjkljivosti (HIV) se med injicirajočimi uživalci drog v Rusiji in Ukrajini hitro širi z množičnimi epidemijami, kot se je na primer zgodilo v državah članicah EU baltske regije. Leta 2001 je stopnja na novo odkritih okužb, povezanih z intravenoznim uživanjem drog, dosegla vrh v Estoniji in Ruski federaciji z 991 oziroma 333 primeri na milijon prebivalcev. Vendar je bil vrh v Ukrajini dosežen prej v začetku leta 1997, saj je znašal 146 primerov na milijon prebivalcev, zaradi zelo razširjenega prenašanja v zvezi z injicirajočimi uživalci drog, po katerem je delež novo odkritih diagnoz okužbe s HIV upadlo, vendar pa je nedavno ponovno naraslo.
Hiv-viruset har på senare tid haft en kraftig epidemisk spridning bland injektionsmissbrukarna i såväl Ryssland och Ukraina som EU:s medlemsstater i Östersjöregionen. 2001 nådde antalet nydiagnostiserade infektioner med koppling till intravenöst narkotikamissbruk en topp i Estland och Ryssland med 991 respektive 333 fall per en miljon invånare. I Ukraina nådde man redan år 1997 en topp med 146 fall per en miljon invånare, vilket var ett resultat av omfattande smitta med koppling till injektionsmissbruk. Därefter sjönk antalet nya hiv-diagnoser med koppling till injektionsmissbruk, men på senare tid har de ökat igen.
Cilvēka imunodeficīta vīruss (HIV) ir uzrādījis plašu nesenu epidēmiju injicējamo narkotiku lietotāju vidū Krievijā un Ukrainā, tāpat kā Baltijas reģiona ES dalībvalstīs. 2001. gadā no jauna diagnosticētu inficēšanās gadījumu skaits, kas saistīti ar intravenozo narkotiku lietošanu, strauji pieauga Igaunijā un Krievijas Federācijā, sasniedzot attiecīgi 991 un 333 gadījumus uz miljonu iedzīvotājiem. Taču Ukrainā maksimālais līmenis tika sasniegts jau agrāk - 1997. gadā, liecinot par 146 gadījumiem uz miljons iedzīvotājiem, un tas bija plašās izplatīšanās saistībā ar injicējamo narkotiku lietošanu rezultāts, pēc tam jauno ar injicējamo narkotiku lietošanu saistīto HIV inficēšanās gadījumu skaits samazinājās, taču pēdējā laikā tas ir atkal pieaudzis.
  2 Hits www.google.de  
Sie machen einfach Fotos von dem gewünschten Gebäude, ordnen dem Gebäude einen geografischen Standort in Google Earth zu, erstellen ein 3D-Modell mit SketchUp und laden es abschließend in die 3D-Galerie hoch. Das war's schon!
تعرف على كيفية إنشاء مبانٍ ثلاثية الأبعاد باستخدام Google SketchUp لتظهر على Google Earth. لا تحتاج كي تبدء سوى كاميرا وبرنامج Google Earth وSketchUP. التقط صورًا للمبنى، وحدد له موقعًا جغرافيًا في Google Earth ثم أنشئ المبنى بأبعاد ثلاثة باستخدام SketchUP وحمِّله إلى معرض النماذج ثلاثية الأبعاد من Google.
Μάθετε πώς μπορείτε να δημιουργείτε τρισδιάστατα κτίρια με το Google SketchUp που εμφανίζονται στο Google Earth. Για να ξεκινήσετε, το μόνο που χρειάζεστε είναι μια φωτογραφική μηχανή, το Google Earth και το Google SketchUp. Τραβήξτε φωτογραφίες του κτιρίου σας, δώστε στο κτίριό σας μια γεωγραφική θέση στο Google Earth, δημιουργήστε το μοντέλο σε τρισδιάστατη απεικόνιση με το SketchUp και μεταφορτώστε το στην Τρισδιάστατη αποθήκη Google.
Ontdek hoe u met Google SketchUp 3D-modellen van gebouwen over de hele wereld kunt maken die kunnen worden weergegeven in Google Earth. Alles wat u nodig heeft om aan de slag te gaan, is een camera, Google Earth en Google SketchUp. Maak foto's van uw gebouw, geef uw gebouw een geografische locatie in Google Earth, modelleer het in 3D met SketchUp en upload dit naar Google 3D Modellen.
نحوه ایجاد ساختمان‌های سه بعدی با استفاده از Google SketchUp را که در Google Earth نمایش داده می‌شوند، یاد بگیرید. برای شروع فقط به یک دوربین، Google Earth و Google SketchUp نیاز دارید. از ساختمان‌های خود عکس بگیرید، برای ساختمان خود یک موقعیت جغرافیایی در Google Earth در نظر بگیرید، از آن یک مدل سه بعدی با استفاده از SketchUp بسازید و در Google 3D Warehouse آپلود کنید.
Научете как да създавате триизмерни сгради с Google SketchUp, които да се показват в Google Земя. Всичко, което ви е необходимо, за да започнете, е фотоапарат, Google Земя и Google SketchUp. Направете снимки на сградата, задайте географско положение в Google Земя, моделирайте триизмерно със SketchUp и качете в Google Триизмерна галерия.
Descobriu com crear edificis en 3D amb Google SketchUp que apareguin a Google Earth. Per començar, només necessiteu una càmera, Google Earth i Google SketchUp. Feu fotos del vostre edifici, assigneu-li una ubicació geogràfica a Google Earth, modeleu-lo en 3D amb Google SketchUp i pengeu-lo a la Galeria 3D.
Saznajte kako uslugom Google SketchUp možete izrađivati 3D zgrade koje se prikazuju na usluzi Google Earth. Da biste počeli, treba vam samo fotoaparat, Google Earth i Google SketchUp. Snimite zgradu, dodijelite joj geografsku lokaciju na usluzi Google Earth, modelirajte ju u 3D prikazu uslugom Google SketchUp i prenesite u Google 3D galeriju.
Se, hvordan du laver 3D-modeller med Google SketchUp, som vises i Google Earth. Alt, du skal bruge for at komme i gang, er et kamera, Google Earth og Google SketchUp. Tag billeder af din bygning, giv den en geografisk placering i Google Earth, opret en model i 3D med SketchUp, og upload den til Google 3D-lager.
Opettele luomaan Google Earthissa näkyviä kolmiulotteisia rakennuksia Google SketchUpin avulla. Tarvitset aloittaaksesi vain kameran, Google Earthin ja Google SketchUpin. Ota kuvia rakennuksestasi, anna sille maantieteellinen sijainti Google Earthissa, luo kolmiulotteinen malline SketchUpin avulla ja lataa tuotoksesi Google-mallinnusvarastoon.
Google धरती में दिखाई देने वाले Google SketchUp से 3D बिल्डिंग बनाने का तरीका जानें. प्रारंभ करने के लिए आपको केवल एक कैमरा, Google धरती और Google SketchUp की आवश्यकता है. अपने भवन की फ़ोटो लें, अपने भवन को Google धरती में भौगोलिक स्‍थान दें, SketchUp से 3D में मॉडल करें और Google 3D वेयरहाउस में अपलोड करें.
Tanulja meg, hogyan hozhat létre a Google Földben megjelenő 3D épületeket a Google SketchUppal. A kezdéshez nem kell más, mint egy fényképezőgép, a Google Föld és a Google SketchUp. Fényképezze le épületét, adjon hozzá földrajzi helyzetet a Google Földben, készítse el 3D modelljét a Google SketchUp segítségével, majd töltse fel azt a Google 3D Elemekbe.
Pelajari cara membuat bangunan 3D dengan Google SketchUp yang tampil pada Google Earth. Untuk memulai, yang diperlukan hanyalah sebuah kamera, Google Earth, dan Google SketchUp. Jepret foto bangunan yang Anda inginkan, tentukan lokasi geografis bangunan tersebut di Google Earth, buat model 3D dengan SketchUp, dan unggah ke Gudang Gambar 3D Google.
Sužinokite, kaip naudojant „Google SketchUp“ kurti 3D pastatus, kurie bus rodomi „Google“ žemėje. Jei norite pradėti, reikia turėti tik fotoaparatą, programas „Google“ žemė ir „Google SketchUp“. Nufotografuokite pastatą, nustatykite pastato geografinę padėtį „Google“ žemėje, naudodami „SketchUp“ sumodeliuokite 3D erdvėje ir įkelkite į „Google“ 3D sandėlį.
Finn ut hvordan du lager 3D-bygninger med Google SketchUp som vises i Google Earth. Alt du trenger for å komme i gang, er et kamera, Google Earth og Google SketchUp. Ta bilder av bygningen, angi geografisk posisjon for bygningen i Google Earth, lag tredimensjonal modell med Google SketchUp, og last opp til Google 3D-galleriet.
Dowiedz się, jak w Google SketchUp tworzyć budynki 3D, które następnie można umieścić w Google Earth. W tym celu wystarczy użyć aparatu fotograficznego oraz Google Earth i Google SketchUp. Zrób zdjęcia danego budynku, określ jego lokalizację geograficzną w Google Earth, utwórz model 3D za pomocą SketchUp, a następnie prześlij swoją pracę do Galerii 3D Google.
Învăţaţi cum să utilizaţi Google SketchUp pentru a crea clădiri 3D care vor apărea în Google Earth. Pentru a începe, nu vă trebuie decât un aparat foto, Google Earth şi Google SketchUp. Fotografiaţi clădirea, atribuiţi-i o locaţie geografică în Google Earth, creaţi un model 3D cu SketchUp şi încărcaţi-l în Google 3D Warehouse.
Узнайте, как в Google SketchUp создавать трехмерные модели зданий, которые появятся в Google Планета Земля. Чтобы приступить к работе, вам потребуется лишь фотоаппарат, Google Планета Земля и Google SketchUp. Сфотографируйте здание, определите его географическое местоположение в Google Планета Земля, создайте трехмерную модель в SketchUp и загрузите ее в 3D-модели Google.
Naučte sa pomocou aplikácie Google SketchUp vytvoriť budovy 3D, ktoré sa zobrazia v aplikácii Google Earth. Všetko, čo na začiatok potrebujete, je fotoaparát a aplikácie Google Earth a Google SketchUp. Nafoťte príslušnú budovu, prideľte jej geografickú polohu v aplikácii Google Earth, vymodelujte ju v zobrazení 3D pomocou aplikácie SketchUp a odovzdajte do Galérie 3D Google.
Naučite se izdelati zgradbe 3D z Google SketchUpom za Google Zemljo. Če želite začeti, potrebujete samo fotoaparat, Google Zemljo in Google SketchUp. Fotografirajte zgradbo, ji v Google Zemlji dodelite geografsko lokacijo in z Google SketchUpom izdelajte model 3D, ki ga nato prenesete v Google Galerijo 3D.
Lär dig att använda Google SketchUp och skapa 3D-byggnader som visas i Google Earth. Allt du behöver för att komma igång är en kamera, Google Earth och Google SketchUp. Ta foton av din byggnad, ge den en geografisk plats i Google Earth, modellera i 3D med SketchUp och lägg upp den i Google 3D Warehouse.
เรียนรู้วิธีสร้างสิ่งปลูกสร้าง 3 มิติด้วย Google SketchUP ที่สามารถนำไปใส่ใน Google Earth ได้ สิ่งที่คุณต้องมีเพื่อเริ่มต้นใช้งาน คือ กล้องถ่ายรูป, Google Earth และ Google SketchUP ถ่ายภาพสิ่งปลูกสร้างของคุณ ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของสิ่งปลูกสร้างใน Google Earth สร้างโมเดล 3 มิติด้วย SketchUP แล้วอัปโหลดขึ้นไปยัง Google 3D Warehouse
Google Earth'te görünen Google SketchUp ile 3D yapıların nasıl yapıldığını öğrenin. Başlamanız için yalnızca bir fotoğraf makinesi, Google Earth ve SketchUp yeterli. Binalarınızın fotoğrafını çekin, binanıza Google Earth'te coğrafi bir konum verin, SketchUp'la 3D modellemesini yapın ve Google 3D Atölyesi'ne yükleyin.
למד כיצד ליצור בניינים תלת-ממדיים עם Google SketchUp, שיופיעו ב-Google Earth. כדי להתחיל בעבודה, אתה זקוק למצלמה, ל-Google Earth ול-Google SketchUp. צלם תמונות של הבניין שלך, תן לבניין מיקום גיאוגרפי ב-Google Earth, הכן מודל תלת-ממדי של הבניין באמצעות SketchUp והעלה אותו לגלריית D3 של Google.
Uzziniet, kā ar rīku Google SketchUp izveidot 3D ēkas, kas tiek parādītas programmā Google Earth. Lai sāktu darbu, jums vajag fotoaparātu, programmu Google Earth un rīku Google SketchUp. Nofotografējiet izvēlēto ēku, norādiet tās ģeogrāfisko atrašanās vietu programmā Google Earth, ar rīku SketchUp izveidojiet ēkas 3D modeli un augšupielādējiet to Google 3D galerijā.
Дізнайтеся, як створювати 3D-будівлі для програми Google Планета Земля за допомогою програми SketchUp. Щоб розпочати роботу, потрібен лише фотоапарат і програми Google Планета Земля та Google SketchUp. Сфотографуйте будівлю, укажіть її географічне місцезнаходження в програмі Google Планета Земля, створіть модель за допомогою програми SketchUp і завантажте в службу Google Галерея 3D.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow