we should make – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      494 Results   234 Domains
  www.viva64.com  
Or, if we don't mean to do the inheritance of this class, we should make it sealed, by adding a sealed modifier to the class declaration.
Или же, если не подразумевается наследование данного класса, следует сделать его запечатанным, добавив к объявлению класса модификатор sealed.
  109 Hits parl.gc.ca  
I think we should make this a normal part of our business when we return. It's only a week and a half.
Je crois que nous devrions nous pencher là-dessus dans le cadre de nos séances régulières après la reprise des travaux. C'est seulement dans une semaine et demie.
  2 Hits www.hotelcalabria.cat  
We should make things as simple as possible but not simpler …
Hay que hacer las cosas lo más simples posible pero no demasiado simples …
  www.vicmatie.com  
The features, indeed, otherwise from how we should make them by hand, are divided for “ranges”.
Infatti le feature, differentemente da come le faremmo noi a mano, sono divise per “ambiti”.
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Our world has become dangerous and unstable. And we should make efforts to protect the descendants from the war — Pavlo Klimkin
لقد أصبح لدينا عالم خطير وغير مستقر. ويجب علينا أن نبذل جهودا لحماية أحفاد من الحرب - بافلو كليمكين
Наш мир стал опасным и нестабильным. И мы должны приложить усилия, чтобы обезопасить потомков от войны — Павел Климкин
Dünyamız tehlikeli ve istikrarsız hale geldi. Ve torunları savaştan korumak için çaba göstermeliyiz - Pavlo Klimkin
Наш світ став небезпечним і нестабільним. І ми маємо докласти зусиль, щоб убезпечити нащадків від війни — Павло Клімкін
  hybridcatalysis.lili-a.com  
Lifelong learning should be promoted in each company and we should make the TCLF sector more attractive to the younger generations. Robotics, automation and digitalisation are already a reality in these industries; it is the moment to put them in good use to attract the youngsters.
Estamos pues ante una necesidad de promover el aprendizaje en las empresas y de hacer más atractivo para las nuevas generaciones los sectores TCLF. La robótica, la automatización y la digitalización son una realidad en estas industrias; es momento de usarlas bien para atraer a los jóvenes.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Us refugees also have responsibilities in order to become integrated. We should make an effort to understand the basic traditions of Swedish society. After all, we are guests here. That's why it is us who should take the initiative to integrate us into Swedish society, not vice versa.
Vi flyktingar har också ett ansvar för att integrationen ska fungera. Vi bör anstränga oss för att förstå de grundläggande traditionerna i samhället då vi är gäster i det svenska samhället. Det är därför det är vi som bör ta initiativet för att integrera oss i det svenska samhället, inte tvärtom. Vi bör dela vår kultur från Mellanöstern och integrera den med den västerländska. Att tillsammans med svenskarna försöka minska det kulturella gapet som finns.
  www.compostadores.com  
Before storing the compost we should make sure that it is fully matured. Thus, it prevents the decomposition process to take place outside the composter. It must be protected from wind, sun and rain, as these factors can alter the nutrient content of our compost.
Antes de almacenar el compost hay que asegurarse de que está bien maduro. De este modo, se evita que el proceso de descomposición tenga lugar fuera del compostador. Hay que protegerlo del viento, el sol y la lluvia, ya que estos factores pueden alterar el contenido de nutrientes de nuestro compost.
  vnk.fi  
At the same time as we are encouraging debate, we should make sure that the agenda of the Future Convention is not hijacked by the Heads of State and Government. The European Council should not draw hasty conclusions on organising the Presidency of the Union.
Sevillan Eurooppa-neuvosto teki Eurooppa-neuvoston kokousmenettelyjen ja neuvoston toiminnan uudistamista koskevia merkittäviä päätöksiä. Päätökset on pantava toimeen välittömästi. Jäsenvaltiot pyysivät Sevillassa myös seuraavaa puheenjohtajamaata, Tanskaa, laatimaan selvityksen puheenjohtajuusjärjestelyä koskevan keskustelun pohjaksi.
  emix.com.pl  
appears in the browser window title and as a link in the page of search results. We should make it attractive but not disappointing. As a rule search engines allow titles not longer that 70-80 symbols.
Заголовок должен быть связной, грамматически правильной фразой и содержать максимальное количество ключевых слов. Он появляется в заголовке окна браузера и в виде ссылки в выдаче поисковой системы — делаем его привлекательным, но и не обманывающим ожидания. Как правило, поисковики допускают в заголовке не более 70-80 знаков. Наиболее важные ключевые слова размещаем в начале.
  hemispheres.iksiopan.pl  
It is true that the legalese sometimes incurs excesses, yet the same thing happens with any other discipline in the complex society we live in. Here we should make a distinction between the normative system and the comments or elucidations made about it, what is habitually called the legal science in Continental law countries.
Encaremos primeiro as críticas secundárias. Com respeito à falta de simplicidade do Direito, o sistema jurídico é uma articulação complexa de diferentes normas criadas por instituições que têm séculos de vida. Nos direitos que possuem como fonte fundamental a legislação, os quais recolhem à herança do Direito Romano, desenvolveu-se uma importante cultura jurídica. É certo que a linguagem advocatícia às vezes incorre em excessos, mas o mesmo ocorre com qualquer outra disciplina na complexa sociedade em que vivemos. Aqui há que distinguir o sistema normativo dos comentários ou precisões que se fazem acerca deste, o que habitualmente se chama de “Ciência do Direito” nos países de direito continental (há uma diferença para com os países da common law, de tradição anglo-saxã, nos quais o sistema se constrói principalmente a partir das decisões judiciais).
  4 Hits scc.lexum.org  
It is true that this Court often follows the decision of the Court of Appeal in this matter. In this case, however, we felt we should make a different order. We do not consider it fair to make the debtor’s creditors bear the cost of proceedings which were not instituted in their interest: quite the contrary.
L’avocat de la débitrice nous a suggéré de faire la même adjudication qu’en Cour d’appel, savoir: dépens contre la masse. Il est vrai que souvent nous nous inspirons de la décision de la Cour d’appel en cette matière. Ici, cependant, nous avons cru devoir disposer autrement. Il ne nous paraît pas juste de faire supporter par les créanciers de la débitrice les frais de procédures qui ne sont pas formées dans leur intérêt mais plutôt à l’encontre. De plus, cette adjudication loin de décourager comme il convient les appels futiles source de retards préjudiciables, tend au contraire à les favoriser. C’est en fonction de ces facteurs que nous en sommes venus à la conclusion que la seule adjudication juste dans les circonstances était de mettre les dépens à la charge des procureurs de la requérante personnellement. Ils sont en somme dans la situation de procureurs sans mandat régu-
  2 Hits www.cebit.de  
The capabilities of these handily sized mini-computers seem almost boundless as we phone friends, shoot holiday snaps, lose ourselves in a new music download or access the internet to obtain the boarding card for our next flight in comfort. Does it not seem logical, then, that we should make use of these constant companions as the key to our cars, front doors or lockers as well?
Smartphones und Tablets sind zu unverzichtbaren Alltagsgegen-ständen geworden. Die Leistungsfähigkeit der kleinen Minirechner scheint schier unbegrenzt zu sein: Wir telefonieren mit Freunden, schießen Urlaubsschnappschüsse, vertiefen uns in einen neuen Musikdownload oder laden uns bequem die Bordkarte für den nächsten Flug aus dem Internet. Aber ist es nicht naheliegend, unsere ständigen Begleiter auch als Schlüssel für Autos, Haustüren oder Schließfächer zu nutzen? Erste Lösungen sind bereits erhältlich. ...
  www.eusko-ikaskuntza.org  
In this communication, starting from practice, several examples are presented: the sensibility of schools toward such topics, the presentation of a critical work, the relative weight of projects of renovation in social matters. Great importance should be attributed to an integral education, because we should make every effort to educate citizens for the future.
Kongresu honetako gai nagusia gizartean dauden mugimendu sozialen lana ezagutzea da, eta etorkizuneko erronkei ilusioa azaltzea da. Eskola erakunde aktiboa bezala gizartearen partaidea da eta gehiago inplikatu behar da gai sozialetan. Komunikazio honetan, praktikatik abiatuz, adibide batzuk aurkeztuko dira: eskolaren sentsibilitatea gai hauei buruz, lan kritiko baten aurkezpena, proiektu berritzaileen pisua gai sozialetan. Hezkuntza integralaren garrantzia, etorkizunerako hiritarrak hezitzen saiatu behar garelako.
  www.helsana.ch  
Please inform us as of when we should make the adjustments. We will then send you an amended policy. Please note that you can only adjust your deductible from 1 January of the following year, but can include or exclude accident cover from the first of every month.
Veuillez nous communiquer la date à laquelle nous devons appliquer les adaptations. Nous vous adresserons ensuite la police dûment adaptée. Notez que les adaptations de la franchise ne sont possibles qu’au 1er janvier de l’année suivante. En revanche, les inclusions ou les exclusions de la couverture accidents sont possibles au premier de chaque mois.
Vogliate comunicarci la data a partire dalla quale devono valere le modifiche. In seguito vi invieremo la polizza adeguata. Vi facciamo notare che è possibile adeguare la franchigia soltanto al 1° gennaio dell'anno seguente e includere o escludere la copertura contro gli infortuni al primo giorno di un mese.
  7 Hits www.presidentti.fi  
We are fortunate to have important partners in this, above all the United Nations. Within Europe, the Council of Europe is an important partner for the European Union in human rights matters, and we should make better use of the Council’s expertise.
Ihmisoikeuskysymykset ovat herkkä aihe: me olemme hyväksyneet niiden juridisen ja eettisen velvoittavuuden, mutta niiden vahvistaminen käytännön politiikassa on haasteellinen tehtävä. EU:n ihmisoikeuspolitiikan on perustuttava samoille säännöille eri puolilla maailmaa. Onneksi meillä on myös hyviä yhteistyökumppaneita, ennen kaikkea tietysti YK. Euroopassa Euroopan neuvosto on meille merkittävä partneri, jonka asiantuntemusta meidän pitää hyödyntää paremmin. EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen on edelleen tärkeä tavoite. Luxemburgin pääministeri Jean-Claude Junckerin raportti sisältää erinomaisia ehdotuksia kahden järjestön yhteistyön tiivistämiseksi.
Människorättsfrågor är ett känsligt ämne: vi har godkänt de juridiska och etiska förpliktelser som åtföljer dem, men att befästa dem i den praktiska politiken är en utmaning. EU:s politik för de mänskliga rättigheterna måste ändå utgå från samma regler på olika håll i världen. Till all lycka har vi goda samarbetspartner, framför allt FN. I Europa är Europarådet en viktig partner, vars sakkunskap vi bör utnyttja bättre. Det är alltjämt ett viktigt mål att ansluta EU till den europeiska människorättskonventionen. Luxemburgs premiärminister Jean-Claude Junckers rapport innehåller utmärkta förslag på hur de båda organisationerna kan intensifiera sitt samarbete.
  www.ricoh.ch  
As the world continues to globalise at an accelerated pace, having a coherent and consistent set of values across our organisation provides clear guidance as to how we should make decisions, act and address the complex issues and challenges that our customers face.
Le "Ricoh Way " est la philosophie de notre entreprise, apportant un cadre et une identité à notre organisation, notamment au niveau de la mission, de la vision et des valeurs de Ricoh. Alors que la mondialisation se poursuit à un rythme soutenu, promouvoir un ensemble cohérent et pertinent de valeurs au sein de notre organisation nous indique la marche à suivre sur les prises de décision, sur les actions à prendre, mais aussi sur la manière dont nous devons traiter les problématiques et les défis épineux auxquels font face nos clients.
The Ricoh Way ist unsere globale Unternehmensphilosophie, die unserer Organisation einen Rahmen und eine Identität gibt, darunter die Mission, Vision und Werte, die Ricoh lebt und vertritt. In einer Welt, in der die Globalisierung immer schneller voranschreitet, bedeutet das Vorhandensein eines in sich schlüssigen und einheitlichen Wertekanons innerhalb unserer Organisation eine klare Orientierungshilfe bei unserer Entscheidungsfindung, unserem Handeln und bei der Frage, wie wir die komplexen Themen und Herausforderungen angehen, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen.
"The RICOH Way" rappresenta la filosofia e l'identità di Ricoh a livello globale e include gli obiettivi, la visione e i valori alla base di tutte le attività dell'azienda. In un contesto sempre più globalizzato, questo approccio comune a tutti i Paesi consente di prendere decisioni coerenti, di agire rapidamente e di risolvere le problematiche che i clienti di tutto il mondo devono affrontare.
  www.cheerz.com  
Great quality products and fast delivery - because we know sometimes gifts are left till the last minute (we're not all that organised!). The cherry on the top? You can order everything from your iPhone! With all that said, we should make even more gifts, right?
Découvrez et offrez nos cartes cadeaux personnalisées, notre Big Fat Box et ses jolis tirages impression France, et notre petit et grand livre photo DIY. Des produits de belle qualité et à la livraison ultra rapide, car on sait que vous êtes très, très pressé d’offrir votre beau cadeau (et pas forcément très en avance, non ?). Et cherry on the cake vous pouvez passer commande directement de votre iphone ! Tout compte fait, on devrait faire des cadeaux photo plus souvent, non ?
Entdecke jetzt unsere personalisierbaren Fotogeschenke: die Big Fat Box mit hochwertigen Fotoabzügen und unser großes oder kleines DIY Buch. Produkte in hochwertiger Qualität und superschneller Lieferung, wenn es mal wieder schnell gehen muss. Und als Sahnehäubchen kannst du alles ganz einfach vom Handy aus bestellen! Da könnte man doch glatt sagen 'lasst uns alle mehr schenken', richtig? :)
Descubre nuestras tarjetas personalizadas, la inconfundible Big Fat Box repleta de revelados o nuestro gran y pequeño álbum DIY con el que podrás tener un regalo totalmente personalizado. Todos ellos de una gran calidad y con una entrega ultra rápida porque sabemos que los regalos a veces se dejan para el último minuto (si, a nosotros también nos pasa
Scopri la nostra offerta di regali personalizzati: le nostre box con stampe formato istantanea dal design colorato, i nostri album da scrapbook… dei prodotti di qualità che entreranno nel cuore. La spedizione è super rapida, così avrai tutto subito per fare un fantastico regalo. E, ciliegina sulla torta, potrai metterli nel carrello al volo anche dal tuo telefono con la nostra app per iPhone e smartphone: non hai più scuse per presentarti a mani vuote, no?
  www.naturalvision.it  
Our guests are the most important people. We should make them feel at home. Their impression of Rostov depends to a great extent on the way we welcome them.
Гость — самый важный человек. Он должен чувствовать себя как дома. Его впечатление от Ростова во многом зависит от того, как его приняли мы.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
The atmosphere is composed of 78% Nitrogen (N2), 20.9% Oxygen (O2), 0.9% Argon (Ar) and, in much more diffuse quantities, greenhouse gases, among which we should make note of, in particular,…
L'atmosphère se compose de 78% d'azote (N2), 20.9% d'oxygène (O2), 0.9% d'Argon (Ar) et en quantité plus diffuse de gaz à effet de serre dont on peut citer principalement la vapeur d'eau (H2O), le…
Die Atmosphaere besteht zu 78% Stickstoff (N2), 20,9% Sauerstoff (O2), 0,9% Argon (Ar) und, in sehr verstreuten Mengen, Treibhausgasen von welchen man Wasserdampf (H2O), Kohlendioxid (CO2), Ozon…
La atmósfera está compuesta de un 78% de nitrógeno (N2), 20.9% de oxígeno (O2), 0.9% de argón (Ar), y en menor cantidad de varios gases de efecto invernadero, entre los cuales podemos citar…
De atmosfeer bestaat voor 78% uit stikstof (N2), 20,9% uit zuurstof (O2), 0,9% uit Argon (Ar) en een diffuus mengsel van broeikasgassen, voor het grootste deel bestaande uit waterdamp (H2O),…
  17 Hits www.president.am  
Recently, one can hear often that we should build our own home, we should build our own villages, we should make our Fatherland prosperous, and these are not just words: help comes to the people who are trying to solve problems.
Կառավարությունը և տեղական ինքնակառավարման մարմինները պետք է իրենց աշխատանքը կազմակերպեն որպես լուրջ և վստահելի գործընկերներ: Տարիներ շարունակ մենք զգալի միջոցներ ենք ներդրել երկրի համաչափ զարգացումն ապահովելու համար: Կատարվում են լուրջ ներդրումներ մարզերի կարողությունները, կրթամշակութային և սոցիալական ենթակառուցվածքները զարգացնելու ուղղությամբ: Սակայն այստեղ համայնքների ղեկավարները պետք է բացառեն սպառողի հոգեբանությունը: Նրանք, ովքեր արդյունավետ կաշխատեն, կստանան ավելի մեծ աջակցություն: Մենք, ԵՄ Արևելյան գործընկերության շրջանակներում մշտապես շփվում ենք եվրոպական կառույցների հետ, և այնտեղ կա մի շատ լավ սկզբունք ՝«Ավելին՝ ավելիի դիմաց»: Մենք էլ ենք այդ սկզբունքով աշխատելու, և ով ավելի շատ աշխատի, ով հնարավորություններ գտնի, այդ հնարավորությունները մենք կրկնապատկելու, եռապատկելու, տասնապատկելու ենք:
  www.ieu.edu.tr  
Demirel underlined the fact that the world’s most serious problem is the climate changes and energy shortage that result from global warming; he said, “The world struggles with global warming, climate changes, sustainable development, energy, and water and nutrition problems. It is necessary to tend to alternative energy sources. There are 411 nuclear plants in the world. The world is preparing to form another 100 plants. However, they renew these in a way that they would not pollute the world. Turkey lost 25 years over arguing whether we should make a nuclear plant or not. On the other hand, bio energy, wind and water sources should be used efficiently. Turkey is not in poverty in terms of water. We need to use the water in the dams.”
Açılış konuşmalarının ardından 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, 2007-2008 Eğitim Öğretim Yılı’nın ilk dersini verdi. Demirel, dünyanın en ciddi sorununun küresel ısınma nedeni ile yaşanan iklim değişiklikleri, enerji açığı olduğunun altını çizerek “dünya küresel ısınma, iklim değişiklikleri, sürdürülebilir kalkınma, enerji, su ve gıda sorunları ile uğraşmaktadır. Özellikle alternatif enerji kaynaklarına yönelmek şarttır. Dünyada 441 tane nükleer santral var. Dünyada yeni yüz tane santral kurmaya hazırlanıyorlar. Ancak bunları dünyayı kirletmeyecek şekilde yeniliyorlar. Türkiye nükleer santral yapmalı yapmamalı mı tartışmasında 25 yıl kaybetti. Bunun dışında biyo enerji, rüzgar ve su kaynakları iyi kullanılmalıdır. Türkiye su fakiri değildir. Barajlarındaki suları kullanmalıdır.” dedi.
  2 Hits oas.org  
“If the President asks for another 72 hours to make a last effort in the desired direction; at least from this Secretary General’s part he has full confidence and support to do it. We are in a very crucial moment, and we need to stay together behind President Arias’ proposal, one that President Manuel Zelaya has already accepted. We should make a frank call to the entire world to confer them the 72 hours that the President of Costa Rica is suggesting, before rushing to conclusions on this issue,” affirmed the Secretary General.
“Si el Presidente pide otras 72 horas para hacer un último esfuerzo en esta dirección, por lo menos de parte de este Secretario General tiene la plena confianza y el pleno respaldo para hacerlo. Creo que estamos en un momento muy crucial en que nos tenemos que unir detrás de esta propuesta del Presidente Arias, aceptada por el Presidente Manuel Zelaya, y hacer un llamado muy franco a todo el mundo a que demos las 72 horas que el Presidente de Costa Rica ha planteado antes de sacar ninguna conclusión sobre este asunto”, sostuvo el Secretario General.
  2 Hits www.oea.org  
“If the President asks for another 72 hours to make a last effort in the desired direction; at least from this Secretary General’s part he has full confidence and support to do it. We are in a very crucial moment, and we need to stay together behind President Arias’ proposal, one that President Manuel Zelaya has already accepted. We should make a frank call to the entire world to confer them the 72 hours that the President of Costa Rica is suggesting, before rushing to conclusions on this issue,” affirmed the Secretary General.
“Si el Presidente pide otras 72 horas para hacer un último esfuerzo en esta dirección, por lo menos de parte de este Secretario General tiene la plena confianza y el pleno respaldo para hacerlo. Creo que estamos en un momento muy crucial en que nos tenemos que unir detrás de esta propuesta del Presidente Arias, aceptada por el Presidente Manuel Zelaya, y hacer un llamado muy franco a todo el mundo a que demos las 72 horas que el Presidente de Costa Rica ha planteado antes de sacar ninguna conclusión sobre este asunto”, sostuvo el Secretario General.
  2 Hits www.ghvv.it  
I hope to know them all for years and to work with them again soon, making movies yet to be dreamed up. At the L.A. premiere Monday night, Phil said we should make a “bloody, giant monster movie.” But is there room for a musical number?
Come con tutti voi, quello che prendo con me dal mio tempo a Forks sono delle grandissime amicizie – il nostro cast enorme di attori di talento, e nuovi partner creativi come Melissa Rosenberg, Guillermo Navarro e Phil Tippett. Spero di lavorare ancora con loro presto, creare film che ancora devono essere sognati. Alla premiere di Los Angeles lunedì sera, Phil ha detto che dobbiamo fare un ” film con un sanguinoso e gigantesco mostro.” Ma ci sarà spazio per un numero musicale?
  www.eurotopics.net  
"These incidents (...) are one of the sundry examples of the lack of understanding between the State, local communities, and participants in a cultural movement (...) whose practices are forever being demonised," explains Stéphane Davet, adding that these parties are the target of restrictive actions that run counter to their "libertarian philosophy. (...) In a society obsessed by zero-risk and procedure, we should make an effort to raise our tolerance threshold with respect to non-conventional and non-prescribed lifestyles."
Die Tageszeitung kommt auf die Zusammenstöße zwischen Ordnungskräften und Ravern zurück, die sich am 10. Dezember in Rennes ereignet hatten, nachdem das örtliche Bürgermeisteramt den Ravern ihren Veranstaltungsort entzogen, aber einen alternativen Ort vorgeschlagen hatte. "Diese Zwischenfälle… sind eines von zahlreichen Beispielen für das Unverständnis, das zwischen Staat, Gemeinden und den Akteuren einer kulturellen Bewegung herrscht, die in ihren Praktiken ständig verteufelt wird," erklärt Stéphane Davet. Er findet, diese Feste seien Gegenstand von zwanghaften Auflagen, die ihrer "anarchistischen Philosophie" zuwiderlaufen. "In einer vom Null-Risiko und von rechtlichen Verfahrensweisen besessenen Gesellschaft sollte man sich außerdem bemühen, die Toleranzgrenze gegenüber Lebensweisen zu lockern, die sich außerhalb der Normen und des verordneten Rahmens bewegen."
  www.unis.unvienna.org  
We should agree that the world needs a set of sustainable development goals that will build on the Millennium Development Goals. And we should make progress on some of the building blocks of sustainability - energy, water, food, cities, oceans, jobs and the empowerment of women.
Rio+20 ist unsere Möglichkeit, das globale Engagement für eine nachhaltige Entwicklung zu vertiefen. In Rio sollten wir uns darauf einigen, dass Wachstum und Wohlstand nicht allein am Bruttosozialprodukt gemessen werden können. Wir sollten übereinkommen, dass die Welt ein Paket an nachhaltigen Entwicklungszielen braucht, das auf den Millenniumsentwicklungszielen aufbaut. Und wir sollten bei einigen der Bausteine der Nachhaltigkeit - Energie, Wasser, Nahrung, Städte, Ozeane, Jobs und der Stärkung der Frauen - Fortschritte machen.
A Rió+20 konferencia a mi lehetőségünk arra, hogy elmélyítsük és megerősítsük a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségünket. Rióban egyetértés kell szülessen arról, hogy a bruttó haza össztermék (GDP) egyedül nem megfelelő mérője a növekedésnek és gazdagságnak. Egyetértés kell szülessen, hogy a világnak szüksége van fenntartható fejlődési célokra, amelyek a Millenniumi Fejlesztési Célokra épülnek. És fejlődnünk kell fenntartható fejlődés olyan alap elemei területén is, mint az energia, a víz, az élelmiszer, a városok, az óceánok, a munkahelyek és a nők helyzetbe hozása.
Konferenca Rio+20 je naša priložnost, da okrepimo globalno zavezo k trajnostnem razvoju. V Riu moramo doseči soglasje, da rast in bogastvo ne moremo meriti le z bruto domačim proizvodom. Potrebujemo tudi soglasje, da svet potrebuje niz ciljev, ki naslavljajo trajnostni razvoj in hkrati nadgrajujejo razvojne cilje tisočletja. V tem pogledu moramo narediti korak naprej pri nekaterih gradnikih trajnosti, in sicer pri energiji, vodi, hrani, mestih, oceanih, delovnih mestih in krepitvi vloge žensk.
  www.istanbul.ticketbar.eu  
Someone may even die. That one pimp ruined two families. Therefore, we should make our children listen to teachings of satsang from childhood itself in order to make them sensible and of good character.
अच्छे विचार सुनने वाले बच्चे संयमी होते हैं। देखने में आता है कि जिस बेटी का पति विवाह के कुछ दिन पश्चात् फौज में अपनी ड्यूटी पर चला गया। लगभग आठ-नौ महीने छुट्टी पर नहीं आता। कुछ बेटियों के पति अपने रोजगार के लिए विदेश चले जाते हैं और तीन वर्ष तक भी नहीं लौटते। वे बेटियाँ संयम से रहती हैं। किसी गैर-पुरूष को स्वपन में भी नहीं देखती। ये उत्तम खानदान की बेटियाँ हैं। पुरूष भी इतने दिन संयम में रहता है। वे बच्चे ऊँचे घर के हैं। असल खानदान के होते हैं। जो भड़वे होते हैं, वे तांक-झांक करते रहते हैं। सिर के बालों की नये स्टाईल से कटिंग कराकर काले-पीले चश्में लगाकर गली-गली में कुत्तों की तरह फिरते हैं। वे खानाबदोश होते हैं। वे किसी गलत हरकत को करके बसे-बसाए घर को उजाड़ देते हैं क्योंकि वे किसी की बहन-बेटी को उन्नीस-इक्कीस कहेंगे जिससे झगड़ा होगा। लड़ाई का रूप न जाने कहाँ तक विशाल हो जाए। किसी की मृत्यु भी हो सकती है। उस एक भड़वे ने दो घरों का नाश कर दिया। इसलिए अपने बच्चों को बचपन से ही सत्संग के वचन सुनाकर विचारवान तथा चरित्रावान बनाना चाहिए।
  4 Hits csc.lexum.org  
It is true that this Court often follows the decision of the Court of Appeal in this matter. In this case, however, we felt we should make a different order. We do not consider it fair to make the debtor’s creditors bear the cost of proceedings which were not instituted in their interest: quite the contrary.
L’avocat de la débitrice nous a suggéré de faire la même adjudication qu’en Cour d’appel, savoir: dépens contre la masse. Il est vrai que souvent nous nous inspirons de la décision de la Cour d’appel en cette matière. Ici, cependant, nous avons cru devoir disposer autrement. Il ne nous paraît pas juste de faire supporter par les créanciers de la débitrice les frais de procédures qui ne sont pas formées dans leur intérêt mais plutôt à l’encontre. De plus, cette adjudication loin de décourager comme il convient les appels futiles source de retards préjudiciables, tend au contraire à les favoriser. C’est en fonction de ces facteurs que nous en sommes venus à la conclusion que la seule adjudication juste dans les circonstances était de mettre les dépens à la charge des procureurs de la requérante personnellement. Ils sont en somme dans la situation de procureurs sans mandat régu-
  jarquingarcia.com  
The Code specifies how they can be responsible and environmentally sustainable. We take this Code very seriously and if our students do at least one thing that is included in the Code then we should make a difference.
Wir haben einen Verhaltenskodex für alle Leher und Studenten aufgestellt. Darauf kann sich jeder, der eines unserer Programme besucht beziehen oder auch bei späteren Reisen darauf zurückgreifen. Dieser Kodex zeigt auf, wie sich jeder einzelne verantwortungsbewusst und verantwortungsvoll gegenüber seiner Umwelt verhalten kann. Wir nehmen diesen Kodex sehr ernst und wenn unsere Studenten letztlich nur eine Sache aus diesem Kodex übernehmen, dann haben wir eine Veränderung bewirkt.
La Escuela Delengua è socia di Integra2, una ONG che offre aiuto ad adolescenti e giovani immigrati, arrivati da poco in Spagna, che hanno solo una conoscenza minima di spagnolo e quindi forti problemi di integrazione. La scuola assiste l'organizzazione, garantisce materiale didattico e aiuta gli immigrati negli studi della lingua spagnola.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow