weren – -Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.sefar.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	weren tohoopschrumpelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plattmakers.de as primary domain	harrn övernahmen

  3 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But Bulgakov's masterpiece had great appeal for many other artists as well. Musicians, from classical to rock and even house dj's, designers, painters, dancers, sculptors and doll makers have been inspired by the novel. They weren't always succesful neither.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Mais le chef-d'œuvre de Boulgakov a plu à beaucoup d'autres artistes aussi. Des musiciens, de classique au rock et même des disc-jockeys, des dessinateurs, des peintres, des danseurs, des sculpteurs et des créateurs de poupées ont été inspirés par le roman. Ils n'ont pas toujours tous bien réussi non plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Maar ook veel andere artiesten voelden zich aangesproken door het mees-terwerk van Michail Boelgakov. Muzikanten, van klassiek tot rock en zelfs house dj's, dansers, striptekenaars, schilders, beeldhouwers en poppen-makers hebben zich op de roman geïnspireerd. Eveneens met wisselend succes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	But Bulgakov's masterpiece had great appeal for many other artists as well. Musicians, from classical to rock and even house dj's, designers, painters, dancers, sculptors and doll makers have been inspired by the no-vel. They weren't always succesful neither.

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the way: Half of all smartphone finders weren’t just curious, but also honest, and got in touch with the owner of the supposedly lost device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Petite note positive de cette étude, la moitié des personnes ayant retrouvé un Smartphone n'a pas seulement fait preuve de curiosité, mais aussi d'honnêteté et a finalement pris contact avec le propriétaire pour tenter de le lui rendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Übrigens: Die Hälfte der Smartphone-Finder war nicht nur neugierig, sondern auch ehrlich und informierte den Besitzer des vermeintlich verlorenen Geräts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Tra l’altro: la metà delle persone che hanno trovato uno smartphone non era solo curiosa ma onesta, e ha informato il proprietario del dispositivo (apparentemente) smarrito.

  3 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Fixed the issue that a few Managers faced when they received notifications about chat activities that weren’t from their association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	– Hemos solucionado el problema que sufrían algunos de nuestros mánagers al recibir notificaciones de chats que no pertenecen a su asociación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	– Risolto il problema riscontrato da alcuni manager, che ricevevano notifiche su attività di chat non relative alla loro associazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	– Az sayıda Menajerin kendi federasyonlarından gelmeyen sohbet etkinlikleri hakkında bildirim aldıklarında karşılaştıkları sorun düzeltildi.

  3 Hits www.right-to-left.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would You like to come to Jeseníky for a weekend or a vacation? Are You looking for a accommodation in Jeseniky and weren´t satisfied with the offer of the accommodation catalogues? Enter Your request in a form of bid to the accommodation providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeseniky.net as primary domain	Möchten Sie am Wochenende oder auf Urlaub ins Altvatergebirge fahren? Suchen Sie Unterkunft im Altvatergebirge und im Katalog der Unterkunftseinrichtungen haben Sie nichts Passendes gefunden? Geben Sie Ihre Anforderung in Form einer Anzeige für die Quartiergeber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeseniky.net as primary domain	Chcesz spędzić wikend lub wakacje w Jesenikach? Szukasz zakwaterowania w Jesenikach a w katalogu miejsc przeznaczonych do zakwaterowania nie wybrałeś? Podaj własne wymagania na zakwaterowania formą zachęty właścicielom.

  7 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because Nikkei weren’t allowed to vote, they were barred from holding public office and from many professions, including law and pharmacy. Work other than manual labour was closed to them with rare exceptions, like Asahi player Eddie Kitagawa, employed by a bank, or Hide Hyodo, the only Nikkei schoolteacher allowed in British Columbia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Puisque les Nikkei n'avaient pas le droit de vote, ils ne pouvaient ni être titulaires de charges publiques ni exercer certaines professions telles que le droit et la pharmacie. Le travail autre que le travail manuel leur était fermé, à quelques rares exceptions, tels que le joueur Asahi Eddie Kitagawa, employé de banque ou Hide Hyodo, le seul enseignant Nikkei ayant le droit d'exercer en Colombie-Britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	日系人は選挙権が無かったため、公職に就くことが禁じられ、また、弁護士や薬剤師を含む多くの専門職に就くことも出来なかった。日系人は肉体労働以外の仕事からは大旨､締め出されていた。銀行で働いた朝日選手のエディー･北川やブリティッシュ･コロンビア州において日系人でただ一人教師として働くことが出来たヒデ･兵頭などはごくまれな例外である。

  www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. If I weren’t an actress, I would be an Ayurvedic healer or a spiritual teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain	4. Si je n'avais pas été comédienne, je serais devenue guérisseuse en ayurvédique ou guide spirituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain	4. Si no fuera actriz, sería un curandero Ayurvédico o un maestro espiritual.

  www.city.kitakami.iwate.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– We wouldn’t make it as far if we weren’t working together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leloi.ca as primary domain	– On n’irait pas aussi loin si on ne travaillait pas ensemble.

  7 Hits latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	weren't no sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain	donc pas un péché.

  2 Hits www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"If the canton of Vaud weren't so attractive, we wouldn't be here! This region has the potential to be the next Silicon Valley."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	«Si le canton de Vaud n'était pas attractif, nous ne serions pas ici ! Cette région a le potentiel d'être une prochaine Silicon Valley»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	«Wäre der Kanton Waadt nicht attraktiv, wären wir nicht hier! Diese Region hat das Potenzial zu einem neuen Silicon Valley.»

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the way: Half of all smartphone finders weren’t just curious, but also honest, and got in touch with the owner of the supposedly lost device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Petite note positive de cette étude, la moitié des personnes ayant retrouvé un Smartphone n'a pas seulement fait preuve de curiosité, mais aussi d'honnêteté et a finalement pris contact avec le propriétaire pour tenter de le lui rendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Übrigens: Die Hälfte der Smartphone-Finder war nicht nur neugierig, sondern auch ehrlich und informierte den Besitzer des vermeintlich verlorenen Geräts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Tra l’altro: la metà delle persone che hanno trovato uno smartphone non era solo curiosa ma onesta, e ha informato il proprietario del dispositivo (apparentemente) smarrito.

  30 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you weren’t an entrepreneur…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Si vous n’étiez pas un entrepreneur…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Wenn du kein Unternehmer wärst...

  firework.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They weren't transformed, only transported!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellenboschwriters.com as primary domain	was sie nicht sonderlich geniert.

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reformation would never have become such an important movementif it weren't for the political climate of the time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	Ook zou de Reformatie zonder de bijzondere politieke situatie nooit tot zo'n grote beweging uitgegroeid zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	A Reformázió a politikai Konstellázió nélkül soha nem lett volna egy ekkora mozgalom.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If those weren't enough reasons to come, we also offer aerial yoga and bungee dancing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	L'offre est complétée par le fly yoga et le bungeedance.

  catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why Weren't We Told ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain	Miért nem mondták ?

  2 Hits www.velonaut.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webtrekk Customer Journey provides a platform for tracking a visitor’s customer journey from start to finish. You can unearth previously hidden associations and interactions in online campaigns, including all advertising touchpoints – even those that weren’t clicked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain	Webtrekk Customer Journey vous fournit une plate-forme pour le suivi du parcours du visiteur, du début à la fin. Vous pouvez rendre visibles les associations et les interactions précédemment cachées dans les campagnes en ligne, y compris tous les points de contact publicitaires – même ceux sur lesquels il n’y a pas eu de clics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain	Webtrekk Customer Journey bietet eine Plattform für die Nachverfolgung der Kundenreise des Besuchers vom Anfang bis zum Ende. Sie können bislang verborgene Assoziationen und Interaktionen in Online-Kampagnen sichtbar machen, darunter alle Werbe-Kontaktpunkte – sogar die, die nicht angeklickt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain	Webtrekk Customer Journey proporciona una plataforma de seguimiento del recorrido del cliente de principio a fin. Puede descubrir asociaciones e interacciones en las campañas online que antes estaban ocultas, incluyendo todos los puntos de contacto de publicidad, incluso aquellos en los que no se hizo clic.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"As if regular graugs weren't bad enough, Mordor had to create something worse."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Comme si les Graugs normaux ne suffisaient pas, il a fallu que le Mordor crée quelque chose de pire encore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Normale Graugs sind ja schon schlimm genug, aber Mordor musste unbedingt noch etwas Schlimmeres erschaffen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Como si los graugs comunes no fueran lo suficientemente malos, Mordor tenía que crear algo peor"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Come se i Graug normali non fossero sufficienti, Mordor ha dovuto creare qualcosa di peggio!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Como se graugs não fossem ruins o bastante, Mordor teve que criar algo pior."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"普通のグラウグでは足りないとでも言うかのように、モルドールはさらに凶悪な生き物を作り出した"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"그라우그만으로도 벅찬 데 모르도르가 더 사악한 걸 만들어 버리고 말았군.” -- 깨달은 자 크림프"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Вот будто не хватало обычных граугов - нет, Мордор породил кое-что еще хуже"

  4 Hits www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six events, four heats because there weren’t any finals for relays and six finals, so basically 10 races within a six day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Six compétitions, quatre épreuves éliminatoires parce qu’il n’y avait pas de finales pour les relais et six finales, alors pratiquement 10 courses en six jours.

  11 Hits www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her later parts at the theater weren't very successful and Lillian Harvey retired from the film and theater business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Ihre späteren Rollen am Theater blieben erfolglos und Lillian Harvey zog sich ins Privatleben zurück.

  8 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soso Pruidze: I congratulate our opponent on this victory. It’s difficult to play with Dinamo Tbilisi. I think we did our best and weren’t able to rehabilitate for this match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	სოსო ფრუიძე: ვულოცავ ჩემს ოპონენტს ამ გამარჯვებას. რთულია დინამოსთან თამაში. ვფიქრობ ჩვენი მაქსიმუმი საჩხერეში ვაჩვენეთ და როგორც გამოჩნდა მეორე თამაშისთვის ძალების აღდგენა ვეღარ შევძელით.

  11 Hits cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her later parts at the theater weren't very successful and Lillian Harvey retired from the film and theater business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Ihre späteren Rollen am Theater blieben erfolglos und Lillian Harvey zog sich ins Privatleben zurück.

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-several eyewitnesses could have provided reliable and objective testimonies but they weren't called to interrogations during preinvestigation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	- Միջադեպին ականատես են եղել բազմաթիվ անձինք, ովքեր կարող էին գործի հանգամանքների վերաբերյալ արժանահավատ, օբյեկտիվ ցուցմունքներ տալ, սակայն նրանք նախաքննության ընթացքում չեն հարցաքննվել:

  2 Hits www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You weren't at fault for the accident? You'll be compensated by your insurer if you didn't purchase Collision coverage. And you won't have to pay the policy deductible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Vous n'êtes pas responsable de l'accident? Vous serez indemnisé par votre assureur, même si vous n'avez pas acheté la protection collision. De plus, vous n'aurez pas à payer la franchise inscrite à votre contrat.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After being traded to the Houston Rockets, NBA guard James Harden made headlines, and got Twitter buzz. The fans weren’t the only ones caught off guard; players around the league weighed in on the trade as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Après avoir été transféré aux Rockets de Houston, l'arrière de la NBA James Harden a fait les gros titres et le buzz sur Twitter. Les fans n'étaient pas les seuls à être pris au dépourvu, les joueurs de la ligue ont aussi exprimé leur avis sur le transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Nachdem er an die Houston Rockets verkauft worden war, machte NBA Guard James Harden Schlagzeilen, unter anderem auf Twitter. Die Fans waren nicht die einzigen, die überrascht waren; Spieler aus der ganzen Liga sagten ebenfalls ihre Meinung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Después de haber sido traspasado a los Rockets de Houston, el escolta de la NBA James Harden apareció en los titulares, e hizo Twitter vibrar. Los aficionados no fueron los únicos sorprendidos; también jugadores por toda la liga intervinieron en la discusión sobre el traspaso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Dopo essere stato ceduto agli Houston Rockets, la guardia dell'NBA, James Harden, ha fatto notizia e provocato grande eccitazione su Twitter. I fan non sono stati gli unici ad essere stati presi alla sprovvista, anche i giocatori della lega hanno avuto il proprio peso nello scambio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	NBA-sarjan heittävän takamiehen James Hardenin vaihto Houston Rocketsiin pääsi otsikoihin ja herätti kohua Twitterissä. Ihailijat eivät olleet ainoita yllättyneitä, myös muut sarjan pelaajat kertoivat näkemyksiään vaihdosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Etter å ha blitt solgt til Houston Rockets skapte NBA-spiller James Harden store overskrifter og rabalder på Twitter. Det var ikke bare fansen som ble tatt på senga, andre NBA-spillere rundt om i ligaen ga også uttrykk for hva de mente om salget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Efter att ha sålts till Houston Rockets skapade NBA-vaktaren James Harden rubriker och fick det att surra på Twitter. Det var inte bara fansen som blev tagna på sängen, andra NBA-spelare runt om i ligan stämde också in om försäljningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Selepas dijual ke Houston Rockets, pengadang NBA James Harden menjadi tajuk utama, dan mendapat perhatian di Twitter. Bukan hanya para peminat yang terkejut dengan berita tersebut; para pemain di sekitar liga juga menyuarakan pandangan mereka terhadap penjualan tersebut.

  4 Hits www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six events, four heats because there weren’t any finals for relays and six finals, so basically 10 races within a six day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Six compétitions, quatre épreuves éliminatoires parce qu’il n’y avait pas de finales pour les relais et six finales, alors pratiquement 10 courses en six jours.

  2 Hits cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My username and password weren't accepted by the proxy server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Mes authentifiants ne sont pas acceptés par le serveur mandataire

  3 Hits www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We weren’t convinced that other suppliers could deliver better service and performance than Lectra.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	"Não estávamos convencidos que outros fornecedores poderiam entregar um serviço e um desempenho melhor que a Lectra."

  www.kontekst.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"If it weren't for my small children giving fire to the house, I would've left my husband and gone away."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruidophoto.com as primary domain	"Si no fuera por mis hijos pequeños le pegaba fuego a la casa, dejaba a mi marido y me iba".

  gaa.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Show that you weren’t able to get insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaa.qc.ca as primary domain	démontrer que vous n’avez pu vous assurer.