what i – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46'528 Results   5'422 Domains   Page 7
  2 Hits www.google.de  
What’s a social network and how do I manage what I let people find about me?
Comment transférer des fichiers entre ordinateurs ?
Was ist ein soziales Netzwerk und wie entscheide ich, was andere Personen über mich erfahren?
Hoe zet ik bestanden over tussen verschillende computers?
Com es transfereixen els fitxers entre ordinadors?
Kako mogu prenositi datoteke s jednog računala na drugo?
Miten voin siirtää tiedostoja tietokoneiden välillä?
मैं कंप्यूटर के बीच फ़ाइलें कैसे स्थानांतरित करूं?
Hogyan vihetek át fájlokat számítógépek között?
Nola transferi ditzaket fitxategiak ordenagailuen artean?
Bagaimana hendak memindahkan fail antara komputer?
Como se transfiren ficheiros entre ordenadores?
Paano ako maglilipat ng mga file sa pagitan ng mga computer?
میں کمپیوٹروں کے درمیان فائلیں کیسے منتقل کروں؟
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഫയലുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യും?
  2 Hits ditchil.com  
Javier Rebollo has directed two features, El muerto y ser feliz [The Corpse and Being Happy] (2013), La mujer sin piano [The Woman Without a Piano] (2009) and Ce que je sais de Lola / Lo que sé de Lola [What I Know About Lola] (2006).
Javier Rebollo ha dirigido los largometrajes, El muerto y ser feliz (2013), La mujer sin piano (2009) y Ce que je sais de Lola / Lo que sé de Lola (2006), con ellos ha obtenido dos veces el premio FIPRESCI de la crítica internacional (San Sebastián y Londres) y una el de la crítica iberoamericana, además de la Concha de Plata al Mejor Director del festival internacional de cine de San Sebastián, entre otros. Entre 1997 y 2002 dirige un ciclo de cortometrajes protagonizados por Lola Dueñas. Actualmente, produce La isla del rinoceronte de Luis Bértolo, que se rodará el próximo otoño en Marseille; mientras, prepara su próximo largometraje como director Alcàsser: Muerte en directo. Es profesor de dirección en distintas escuelas y universidades. Vive y bebe en Madrid.
Javier Rebollo zuzendariak honako film luze hauek zuzendu ditu: Hildakoa eta zoriontsu izatea (2013), Pianorik gabeko emakumea (2009) eta Zer dakidan Lolaz (2006). Film horiekin nazioarteko kritikaren FIPRESCI saria jaso du bi aldiz (Donostia eta Londres) eta kritika iberoamerikarraren sari bat ere jaso du. Gainera, besteak beste, Donostiako Zinemaldiko Zilarrezko Maskorra ere lortu du zuzendari onena izategatik. 1997. urtearen eta 2002. urtearen artean Lola Dueñas aktorea protagonista zuen film laburren ziklo bat zuzendu zuen. Gaur egun, Luis Bértoloren La isla del rinoceronte lana ekoizten ari da, eta Marseillan grabatuko da udazkenean. Bitartean, hurrengo film luzea prestatzen ari da zuzendari gisa: Alcàsser: Muerte en directo. Zuzendaritza irakasten du hainbat eskola eta unibertsitatetan. Madrilen bizi da.
  9 Hits panarmenian.net  
I'd advise our women to be beautiful, feel important and never quit struggle; combat not against men, not against something, but just not to lose their ability to struggle, to be able to express themselves and feel important. This is what I call fight, and not struggling against anybody.
Я бы нашим женщинам пожелала уметь всегда быть красивыми, важными, и никогда не прекращать бороться. Бороться не против мужчин , не против какого-то субъекта, а просто чтобы не терять в жизни способность бороться, чтобы уметь проявить себя и быть важным. Под борьбой я подразумеваю это, а не против кого-то.
Ես մեր կանանց կմաղթեի, որ կարողանան միշտ գեղեցիկ և կարևոր լինեն և երբեք չդադարաեն պայքարել: Պայքարել ոչ թե տղամարդկանց դեմ, ոչ թե ինչ-որ սուբյեկտի, այլ պարզապես որպեսզի կյանքում երբեք չկորցնեն պայքարելու ունակությունը, որպեսզի կարողանան դրսևորել իրենց և կարևոր լինեն: Պայքար ասելով ես դա եմ հասկանում:
  2 Hits www.google.com.mt  
I found a potentially harmful website that is pretending to be authored by Google, but I'm pretty sure it's fraud and violating your trademarks. How can I report what I saw?
Je suis tombé sur un site potentiellement dangereux qui prétend que Google est l'auteur de son contenu, mais je suis pratiquement sûr qu'il s'agit d'un faux et que ce site enfreint les droits de marques de Google. Comment puis-je signaler ce problème ?
He encontrado un sitio web potencialmente perjudicial que se está haciendo pasar por Google, pero estoy bastante seguro de que se trata de un fraude y de una infracción de las marcas comerciales de Google. ¿Cómo puedo denunciarlo?
ฉันพบเว็บไซต์ต้องสงสัยที่อ้างว่าเป็นเว็บไซต์ที่จัดทำโดย Google แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเว็บไซต์นั้นเป็นของปลอมและกำลังละเมิดเครื่องหมายการค้าของคุณอยู่ ฉันจะรายงานได้อย่างไร
  4 Hits hutchinsonmodern.com  
What I like about OneAction
Ce que j'aime chez OneAction
  6 Hits aoyamameguro.com  
"What I like about art in public space is that people can connect to it, it's not limited to a certain number of people"
"An der Idee von Kunst im öffentlichen Raum gefällt mir, dass sie nicht nur einem bestimmten Personenkreis vorbehalten ist."
"Lo que me gusta del concepto del arte público es que no se limita a determinadas personas."
  17 Hits www.animafest.hr  
What I Forgot To Say
Zaboravih reći
  6 Hits www.zf.com  
What I particularly enjoy is that we can immediately test the functions we develop.”
"Me gusta sobre todo que podamos probar directamente las funciones que desarrollamos".
"Gosto muito de poder testar diretamente as funções que desenvolvemos."
  10 Hits www.consumedland.com  
I don't know what can be more interesting then exploring war bunkers. I can be lost here for hours and I am not sure, what I am looking for, may be the door that no one has opened since war.
Je ne sais pas ce qui est le plus intéressant dans l'exploration d'un bunker. Je peux y passer des heures et je ne suis pas sûre, quand je cherche, que quelqu'un en ait ouvert la porte depuis la guerre.
Ich weiß nicht, was interessanter sein kann, als Kriegsbunker zu erforschen. Ich kann mich hier Stunden aufhalten und ich bin nicht sicher nach was ich suche, vielleicht nach der Tür, die seit dem Krieg nicht mehr geöffnet wurde.
  www.google.cat  
I found a potentially harmful website that is pretending to be authored by Google, but I'm pretty sure it's fraud and violating your trademarks. How can I report what I saw?
Je suis tombé sur un site potentiellement dangereux qui prétend que Google est l'auteur de son contenu, mais je suis pratiquement sûr qu'il s'agit d'un faux et que ce site enfreint les droits de marques de Google. Comment puis-je signaler ce problème ?
Ho trovato un sito potenzialmente dannoso che finge di essere scritto da Google, ma sono abbastanza sicuro che sia una frode e che violi i vostri marchi. Come posso segnalare ciò che ho visto?
Ik heb een mogelijk schadelijke website gevonden die van Google lijkt te zijn, maar ik weet vrij zeker dat het fraude is en dat de site jullie handelsmerken schendt. Hoe kan ik melding maken van wat ik heb gezien?
  sex-videochats.com  
What I like the most about Didier is the way he regulates things: his equipment, his training régime. He's really a pro, in all senses of the world. The analysis of a performance - whether good or bad - is also interesting with Didier.
Ce que j'apprécie le plus chez Didier, c'est sa manière de se régler, de mettre au point le matériel, de s'entraîner. C'est vraiment un pro dans tous les sens du terme !L'analyse d'une performance, bonne ou mauvaise, est également intéressante avec Didier. Lorsque nous travaillions ensemble, nous avions besoin de savoir le pourquoi du comment afin de pouvoir aller de l'avant sans rien laisser au hasard. Pour moi , cela a vraiment été un élément important pour ma motivation.
Was ich an Didier am meisten schätze: seine Genauigkeit bei der Vorbereitung des Materials und beim Training. Er ist wirklich ein Profi, in jeder Hinsicht. Die Analyse einer Leistung, sei sie nun gut oder schlecht, ist mit Didier immer interessant. Beide wollten wir ganz genau wissen, was gestimmt hat und was nicht, bis ins letzte Detail. Nichts wurde dem Zufall überlassen, um Fortschritte zu erzielen. Das war für mich wirklich extrem wichtig, eine riesige Motivation.
  readdy.net  
"It’s exciting and humbling to represent and support three incredible organizations by doing what I love. Raising awareness, and hopefully some money too, for the amazing work that Lessons for Life, MTV Staying Alive and Right To Play do to give so many young people the chance to have happier, safer, healthier futures feels so great.
"C'est excitant et honorable de représenter et de soutenir trois organisations incroyables en faisant ce que j'aime. C'est formidable de sensibiliser les gens et de recueillir des fonds pour le travail incroyable que font Lessons for Life, MTV Staying Alive et Right To Play pour donner à tant de jeunes la chance d'avoir un avenir plus heureux, plus sûr et plus sain."
"Es ist aufregend und ehrend, drei unglaubliche Organisationen zu vertreten und zu unterstützen, indem ich das tue, was ich liebe. Es fühlt sich grossartig an, das Bewusstsein zu schärfen und Geld zu sammeln, für die unglaubliche Arbeit welche Lessons for Life, MTV Staying Alive und Right To Play leisten, um so vielen jungen Menschen die Chance zu geben, eine glücklichere, sicherere und gesündere Zukunft zu haben."
  2 Hits images.google.co.uk  
I found a potentially harmful website that is pretending to be authored by Google, but I'm pretty sure it's fraudulent and is violating your trademarks. How can I report what I saw?
Je suis tombé sur un site potentiellement dangereux qui prétend que Google est l'auteur de son contenu, mais je suis pratiquement sûr qu'il s'agit d'un faux et que ce site enfreint les droits de marques de Google. Comment puis-je signaler ce problème ?
Ho trovato un sito potenzialmente dannoso che finge di essere scritto da Google, ma sono abbastanza sicuro che sia una frode e che violi i vostri marchi. Come posso segnalare ciò che ho visto?
Ik heb een mogelijk schadelijke website gevonden die van Google lijkt te zijn, maar ik weet vrij zeker dat het fraude is en dat de site jullie handelsmerken schendt. Hoe kan ik melding maken van wat ik heb gezien?
  3 Hits bella-aurora-labs.com  
After a day of strenuous holiday activities in the Valle Aurina mountains, I need a soothing contrast. Something to help me relax. And relax my stressed muscles. The tranquil atmosphere of the beautifully designed bathing area in the Alte Mühle is just what I need!
Nach einem sportlichen Urlaubstag in den Ahrntaler Bergen brauche ich ein beruhigendes Kontrastprogramm. Etwas, bei dem ich relaxen kann. Und sich meine beanspruchten Muskeln erholen. Die ruhige Atmosphäre des schön gestalteten Badebereichs der Alten Mühle ist da genau das richtige!
Dopo una giornata di vacanza dedicata allo sport sulle montagne della Valle Aurina ho bisogno di un programma rigenerante per controbilanciare. Qualcosa per rilassarmi e rigenerare i miei muscoli affaticati. L'atmosfera tranquilla dell'area piscina dell'Alte Mühle, con la sua bella struttura, è proprio quello che ci vuole.
  www.google.rs  
I found a potentially harmful website that is pretending to be authored by Google, but I'm pretty sure it's fraud and violating your trademarks. How can I report what I saw?
Je suis tombé sur un site potentiellement dangereux qui prétend que Google est l'auteur de son contenu, mais je suis pratiquement sûr qu'il s'agit d'un faux et que ce site enfreint les droits de marques de Google. Comment puis-je signaler ce problème ?
Ho trovato un sito potenzialmente dannoso che finge di essere scritto da Google, ma sono abbastanza sicuro che sia una frode e che violi i vostri marchi. Come posso segnalare ciò che ho visto?
Мною обнаружен потенциально опасный веб-сайт, на котором указано, что он создан компанией Google. Я считаю, что это мошеннический сайт, который нарушает ваши права на товарные знаки. Как мне сообщить об этом?
  www.an-von.ch  
Peter Kütemann concluded his speech with a message for the students: “what I would like you to take away from my speech is the acceptance that, as future leaders in the natural resources industry, you carry a responsibility that goes further than knowing how to extract the earth recourses. You will also be accountable to your own social responsibility and that of your future employer.”
Peter Kütemann concluyó su discurso con un mensaje para los estudiantes: “Lo que me gustaría que recordasen de mi discurso es la aceptación de que, como futuros líderes de la industria de los recursos naturales, tienen una responsabilidad que va más allá de saber cómo extraer los recursos naturales de la tierra. También tendrán a su cargo su propia responsabilidad y la de su futuro empleador”.
Peter Kütemann concluiu o seu discurso com uma mensagem para os estudantes: “o que eu gostaria que vocês memorizassem deste meu discurso é a aceitação que, como futuros líderes na indústria de recursos naturais, vocês têm uma enorme responsabilidade que vai muito mais além de saber exactamente como extrair os recursos do planeta. Vocês também serão responsáveis socialmente, bem como o vosso futuro empregador”.
  2 Hits explore.nature.ca  
Do You Know What I'm Saying?
Me comprenez-vous?
  ysps.jp  
It’s not easy to theorize about photography, because the , act of photography and photographic language are controlled by a series of factors such as sight, thought and feeling that are beyond the control of the photographer. Thus, what I try to do is play, suggest and recompose the de-articulated fragments of daily life that take us back to reality and to the illusion that photography creates.
La fotografía es una forma de expresión que me permite acercarme e interaccionar con el espacio y el tiempo en que vivo. No es fácil teorizar sobre el quehacer fotográfico, pues el acto y el lenguaje fotográfico están mediatizados por una serie de factores allende el ver, pensar y sentir que escapa al control del dedo. Por lo tanto lo que intento es jugar, sugerir y recomponer los fragmentos no articulados de lo cotidiano que nos devuelve a la realidad y a la ilusión que provoca la fotografía.
A fotografía é uma forma de expressão que me permite acercar-me e interagir-me com o espaço e o tempo em que vivo. Não é fácil teorizar sobre o quefazer fotográfico, pois o acto e a linguagem fotográfica está mediado por uma serie de fatores que estão além do ver, pensar e sentir, e que nos escapa ao controle do dedo. Portanto o que tento é jogar, sugerir e recompor os fragmentos não articulados do cotidiano que devolve-nos a realidade e a ilusão que provoca a fotografía.
  www.create-tomorrow.ch  
We are trying to automate as much as possible in our active directory. In my job I also have the opportunity to experience different IT environments at Swiss Post so as to find out what I enjoy doing most from among the full range of tasks.
Mein Aufgabenbereich liegt in der Active Directory. Ich erstelle Export- und Automatisierungsskripts, eruiere Managementtools und mache Upgrades. Wir versuchen, so viel wie möglich in unserer Active Directory zu automatisieren. In meinem Job habe ich auch die Möglichkeit, in ein anderes IT-Umfeld bei der Post einzutauchen, sodass ich im Gesamtspektrum sehen kann, was mir gefällt.
Il mio ambito di competenza riguarda l’Active Directory. Creo script di esportazione e di automazione, individuo tool di gestione ed effettuo gli upgrade. Cerchiamo di automatizzare tutto ciò che è possibile nella nostra Active Directory. Nel mio lavoro ho anche la possibilità di entrare in contatto con un altro settore informatico presso la Posta, in modo da capire ciò che mi piace sulla base di una visione globale.
  www.ymgci.net  
What I liked most was learning all these things by playing, which was also the main reason I even decided to come here. I don’t have space and balls back home to play my favourite sport which is rugby, and when I heard that we would play some rugby here, I knew I had to come.”
«Am meisten hat mir gefallen, dass ich all diese Dinge beim Spielen gelernt habe. Das war auch der Hauptgrund, warum ich überhaupt hierher gekommen bin. Ich habe keinen Platz und keinen Ball bei mir zu Hause, um meinen Lieblingssport Rugby zu spielen. Als ich erfuhr, dass wir hier auch etwas Rugby spielen, wusste ich, dass ich kommen muss.»
  12 Hits www.tobook.com  
What I Long For (2013)
赤々煉恋 (2013)
  3 Hits www.romaliuteria.it  
"Can you imagine what I would do if I could do all I can?” -
Te imaginas lo que haría si pudiera hacer todo lo que puedo?”
  elan.si  
What I found amongst the crumbling walls were human being abandoned to their fate. Here a video by JM Comelles with some of my photographs.
Me recibieron seres humanos abandonados a su suerte entre aquellas paredes decrépitas. Temerosos del mundo exterior. Enseguida nos hicimos buenos amigos. Aquí tienes un vídeo de J. M. Comelles que incluye algunas de mis fotografías.
  17 Hits animafest.hr  
What I Forgot To Say
Zaboravih reći
  si.ua.es  
If you copy something from a program that supports HTML as is for example the Office package (Word, Excel or PowerPoint) or Internet Explorer or Mozilla browser and pasted into Composer me paste this formatted t ; ntegrating origin. What I get is very similar to the claims.
Si se copia algo de un programa que soporta HTML como es por ejemplo el paquete Office (Word, Excel o PowerPoint) o Internet Explorer o desde un navegador de Mozilla y se pega en Composer este me lo pega con el formato íntegro del origen. Lo que obtengo se parece bastante a lo que pretendía. Ahora en el composer quiero modificar el tipo de letra o algún tamaño: NO SE PUEDE.
Si es copia una mica d'un programa que suporta HTML com és per exemple el paquet Office (Word, Excel o PowerPoint) o Internet Explorer o des d'un navegador de Mozilla i es pega en Composer aquest m'ho pega amb el format íntegre de l'origen. El que obtinc se sembla bastant al que pretenia. Ara en el composer vull modificar el tipus de lletra o alguna grandària: NO ES POT.
  2 Hits www.joandjudy.com  
What I like the most about working at Sygic is the friendly atmosphere.
Na práci v Sygicu si najviac cením priateľskú atmosféru.
  100 Hits www.tasnee.com  
These are what I call invisible frames, and the paintings are actually suspended or they look like these panels are actually suspended off of the walls because the frames are recessed and you can’t see them anywhere.
Ça, c’est ce que j’appelle des cadres invisibles; les peintures sont suspendues ou on dirait que ces panneaux sont réellement suspendus devant le mur parce que les cadres sont en retrait et on ne peut pas les voir. Je suppose que c’était une manière d’accrocher ces œuvres, qui rappelle la façon dont les couleurs dans plusieurs d’entre elles semblent flotter sur la surface. Les couleurs planent, elles planent presque au-dessus de la surface. Je voulais que les peintures soient suspendues de manière à refléter la façon dont je les avais peintes et une amie, artiste elle aussi, m’a suggéré d’essayer ce genre de cadre. Je lui dois une grande dette de reconnaissance parce que je pense vraiment que c’est le complément idéal à la façon dont elles ont été peintes.
  7o7.com  
Rabieh helped me to identify what is key in a powerful public speaking - conviction about the topic and inner confidence and strength - which he helped me to bring to the surface. Rabieh really knows how to click on a personal level and build a comfort zone where you can be yourself and uncover all the strengths and weaknesses.
Rabieh m’a aidé à identifier et libérer les clés de l’art oratoire : la confiance en soi, la force et la conviction ferme en ce qu’on partage avec le public. Rabieh sait comment créer un espace sécurisé dans lequel se connaitre mieux, autant les qualités que les points à améliorer. J’ai beaucoup apprécié les sessions de coaching et ce que j’ai appris de moi-même et comment être une meilleure dirigeante et oratrice.
Mit Rabieh’s Hilfe habe ich den Schlüssel für wirkungsvolle Reden in der Öffentlichkeit entdeckt: Selbstvertrauen, innere Stärke und echter Glaube an das, was man sagt. Rabieh schafft eine sichere Komfortzone, in der man sich und seine eigenen Stärken und Schwächen erkunden kann. Ich schätze, was ich in den Coaching-Sitzungen über mich selbst, über effektive Führung und über wirkungsvolles öffentliches Reden gelernt habe.
Rabieh me ha ayudado a destapar las claves para hablar en público con impacto: convicción para el tema y confianza y fortaleza interior. Rabieh sabe conectar con personas y crear una zona de confort donde ser uno mismo y revelar todas las fortalezas. He disfrutado de las sesiones y valoro lo que he aprendido de mí y de cómo ser una mejor líder y comunicadora.
Rabieh m'ha ajudat a destapar les claus per parlar en públic amb impacte: convicció per el tema i confiança i fortalesa interior. Rabieh sap connectar amb persones i crear una zona de confort on ser un mateix i revelar totes les fortaleses. He gaudit de les sessions i valoro el que he après de mi i de com ser una millor líder i comunicadora.
  www.forum-transregionale-studien.de  
What I propose to do in this lecture is to discuss some salient features of Late Antiquity as a category in historical studies and then move on to the theme of Islam in Late Antiquity along the pathways indicated in my title: I will take up, successively, first a fairly late illustration of one particular feature of Late Antiquity in Baghdad, Constantinople, Rome and Paris: namely views of the heritage of Greek Antiquity. I will then move on to the second, crucial, part of this lecture, passing through Mecca and Damascus, and discussing the emergence of the Muslim religion in its late antique setting, attempting to set this particular move in the context of the Arab Empire.” (Al-Azmeh)
»Zunächst möchte ich einen speziellen Aspekt der Spätantike in Bagdad, Konstantinopel, Rom und Paris illustrieren, nämlich die verschiedenen Sichtweisen des Erbes der griechischen Antike. Zweitens komme ich dann zum Hauptteil meines Vortrags; ich führe Sie druch Mekka und Damaskus und erörtere die Entstehung der muslimischen Religion in ihrer spätantiken Szenerie; dabei versuche ich, diese spezifische Bewegung in den Kontext des arabischen Reiches zu setzen.« (Al-Azmeh)
  www10.gencat.cat  
Good morning. I'd like to know what I have to do in order for my family to be able to join me here in Spain, please.
Bonjour. Je voudrais savoir ce que je dois faire pour faire venir ma famille.
مرحباً. صباح الخير. أريد أن أعرف ماذا يتوجب علي أن أفعل لضمّ شمل عائلتي.
Bună ziua, aş vrea să ştiu ce trebuie să fac pentru a-mi aduce familia în Spania prin procedura de reîntregire a familiei.
Здравствуйте. Мне хотелось бы узнать, какие шаги нужно предпринять для воссоединения семьи.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow