which it was – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that the villa must be left in the condition in which it was found, except bed linen and towels. Additional cleaning services are available for an extra cost or EUR 100. Please note that check in between 21:00 and 00:00 carries a surcharge of EUR 25 and the property needs to informed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La villa se debe dejar en el estado en que se encontró, excepto la ropa de cama y toallas. Se ofrecen servicios de limpieza adicionales por un suplemento de 100 EUR. El registro de entrada entre las 21:00 y las 00:00 conlleva un suplemento de 25 EUR. Los huéspedes que deseen hacer uso de este servicio deberán comunicarlo al establecimiento. No se puede hacer el registro de entrada después de las 00:00.

  euro-hostel.hotels-glasgow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Conero Riviera is a unique territory whose characteristics were shaped by the hill for which it was named. In this short stretch of coastline which starts from Ancona and ends at Porto Recanati, the slopes of Monte Conero drop straight down into the sea, creating unique and incomparable landscapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunus.it as primary domain	Die Riviera del Conero ist ein einzigartiges Gebiet, das vom gleichnamigen Berg geprägt wird. An diesem kurzen Küstenabschnitt von Ancona bis Porto Recanati stürzen sich die Abhänge des Monte Conero direkt ins Meer und bilden einzigartige Landschaften. Ein kristallklares Meer, das seit Jahren mit der Europäischen Blauen Flagge ausgezeichnet wird, die unberührte Natur des Naturschutzgebietes und ein breitgefächertes Unterhaltungsangebot machen einen Urlaub am Conero unvergesslich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunus.it as primary domain	La Riviera del Conero è un territorio unico i cui profili sono stati disegnati dal monte da cui prende il nome. In questo breve tratto di costa che da Ancona arriva fino a Porto Recanati, le pendici del Monte Conero si tuffano direttamente nel mare creando fisionomie uniche e irripetibili. Un mare cristallino che da anni viene premiato con la Bandiera Blu europea, la natura incontaminata di un parco naturale protetto e un'ampia offerta di intrattenimento e divertimento rendono una vacanza nel Conero una vacanza indimenticabile.

  www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Socorex Isba SA is often referred to as just Socorex, the name under which it was first founded in the late 1940's. Two young watchmakers had identified the need for new types of quality syringes for medical applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socorex.com as primary domain	A menudo se hace referencia a Socorex Isba SA como sólo Socorex, el nombre con el cual fue fundada a finales de los años 1940. Dos jóvenes relojeros determinaron la necesidad de nuevos tipos de jeringas de calidad para aplicaciones médicas. Los productos tuvieron rápidamente un éxito internacional. En búsqueda de sinergías, la compañía fusionó con otra empresa algunos años más tarde. Renombrada Socorex Isba S.A., la nueva entidad se mudó a Lausana, sobre el Lago de Ginebra, en 1960. Su crecimiento, en particular en el ámbito del laboratorio, hizo que la compañía se desplazara fuera de la ciudad a las instalaciones ampliables y más grandes que ocupa actualmente en Ecublens, sede del Instituto Federal Suizo de Tecnología (EPFL) y de la Universidad de Lausana (UNIL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socorex.com as primary domain	A Socorex Isba SA é frequentemente referida por simplesmente Socorex, o nome sob o qual foi fundada no final dos anos 40. Dois jovens relojoeiros reconheceram a necessidade de novos tipos de seringas de qualidade para aplicações médicas. Os produtos obtiveram rapidamente sucesso internacional. Alguns anos mais tarde, em busca de novas sinergias, a companhia fundiu-se com outra firma. Esta nova companhia renomeada Socorex Isba S.A., mudou-se em 1960 para Lausanne no Lago de Genebra. O seu crescimento, particularmente no campo laboratorial, cedo forçou a companhia a sair da cidade para as suas maiores e expansíveis instalações atuais em Ecublens, berço do Instituto Federal de Tecnologia (EPFL) e da Universidade de Lausanne (UNIL).

  www.kreaingenieria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data subjects also have the right to access their personal information, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request their deletion when, among other reasons, the information is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach.es as primary domain	Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en CODORNÍU estamos tratando datos personales que les conciernan, o no. Asimismo, las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach.es as primary domain	Qualsevol persona té dret a obtenir confirmació sobre si CODORNÍU està o no tractant dades personals que li concerneixin. Així mateix, les persones interessades tenen dret a accedir a les seves dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar-ne la supressió quan, entre d'altres motius, les dades ja no siguin necessàries per als fins per als que van ser recollides.

  2 Hits wiki.openvz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also request your data to be rectified when it is inaccurate or to complete incomplete data, as well as request its erasure when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain	Tiene derecho a obtener confirmación de si estamos tratando o no sus datos personales y, en tal caso, acceder a los mismos. Puede igualmente pedir que sus datos sean rectificados cuando sean inexactos o a que se completen los datos que sean incompletos, así como solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain	Tiene derecho a obtener confirmación de si estamos tratando o no sus datos personales y, en tal caso, acceder a los mismos. Puede igualmente pedir que sus datos sean rectificados cuando sean inexactos o a que se completen los datos que sean incompletos, así como solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.

  modiag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This helps us update, expand and analyze our records, identify new customers, and provide products and services that may be of interest to you. If you provide us personal information about others, or if others give us your information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experiencepoint.com as primary domain

Nous pouvons recevoir des informations sur vous provenant d'autres sources, dont des bases de données accessibles au public, et associer ces données à des informations que nous avons déjà sur vous. Ceci nous permet d'actualiser, d'élargir et d'analyser nos dossiers, d'identifier de nouveaux clients, et de fournir des produits et des services ayant un intérêt pour vous. Si vous nous fournissez des informations personnelles sur d’autres personnes, ou si d’autres personnes nous fournissent vos informations, nous utiliserons ces informations uniquement aux fins pour lesquelles elles nous ont été fournies.

  2 Hits www.cb-cda.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the list is posted in the language in which it was filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cb-cda.gc.ca as primary domain	À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.

  webprod3.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Official Languages Act and is available in the language in which it was written and submitted to Health Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webprod3.hc-sc.gc.ca as primary domain	Loi sur les langues officielles et sont fournis par Santé Canada dans la langue dans laquelle ils lui ont été présentés.

  gaysaunabudapest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	had its world premiere at FIDMarseille, after which it was selected for the TIFF and the New York International Film Festival, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafilmfestival.com as primary domain	tuvo su estreno en el FIDMarseille y fue seleccionado en el TIFF y en el Festival Internacional de Cine de Nueva York, entre otros.

  4 Hits toscana.indettaglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first bridge name comes from the name of a oratory close to which it was built in order to join the two river banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	Esso venne costruito nei pressi di un oratorio dedicato alla Maddalena, dal quale trasse il nome ufficiale, per collegare le due sponde del fiume.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s a fascinating conversation during which it was suggested to me that while this would be a great day to be a lazy consumer, it would be the day that marketing dies. After all, with machines making the decisions, is there still a role for marketing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Es ist ein faszinierendes Gespräch, in dessen Verlauf mir angedeutet wurde, dass, während dies ein toller Tag für einen faulen Verbraucher wäre, es der Tag wäre, an dem das Marketing stirbt. Denn wenn Maschinen die Entscheidungen treffen, spielt das Marketing dann überhaupt noch eine Rolle?

  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decisions follow budget announcements from the Welsh Government in which it was announced that the Arts Council must find cuts in its funding for 2015/16 budget of just under £1million (a reduction of just over -3% on the level of funding received in 2014/15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Daw'r penderfyniadau yn sgil cyhoeddiadau cyllidebol gan Lywodraeth Cymru sef y bydd yn rhaid i Gyngor Celfyddydau Cymru wneud toriadau yn ei gyllideb 2015/16 o ychydig dan £1 miliwn (lleihad o ychydig dros -3% o'i gymharu â lefel yr arian a gafodd yn 2014/15).

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The original packaging / the packaging in which it was sold is not automatically suitable for sending the parcel. Additional padding is usually required between the despatch packaging and the original packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Un conditionnement d’origine/de vente n’est pas automatiquement adapté à l’envoi de colis. Il faut généralement prévoir un rembourrage supplémentaire entre l’emballage d’expédition et celui d’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Eine Originalverpackung/Verkaufsverpackung ist nicht automatisch für den Paketversand geeignet. Meistens ist eine zusätzliche Polsterung zwischen der Versand- und der Originalverpackung erforderlich.

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the state of degradation to which it was left, the theater was only restored in 1980 by dell'archittetto Gambogi. Now a fairly standard and hosts especially comedies and opera performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Après l'état de dégradation à laquelle il a été laissé, le théâtre a été seulement restauré en 1980 par dell'archittetto Gambogi. Maintenant assez standard et hôtes en particulier des comédies et des spectacles d'opéra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Nach dem Stand der Degradation, auf die sie sich verlassen wurde, das Theater war nur restauriert in 1980 durch dell'archittetto Gambogi. Nun wird ein ziemlich Standard-und Hosts vor allem Komödien-und Opernaufführungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Después de que el estado de degradación a la que se dejó, el teatro sólo se restauró en 1980 por dell'archittetto Gambogi. Ahora una forma bastante corriente de hosts y sobre todo comedias y ópera.

  3 Hits www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it were recognized, it would automatically be applied for the following years, as long as the same conditions under which it was granted are agreed; in accordance with the requirements that are mandatory by law and regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Por el caso que fuera reconocida, se aplicará automáticamente para los años siguientes, siempre y cuando se mantengan las mismas condiciones por las cuales se concedió; de acuerdo con los requisitos que por ley y ordenanza se exijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Pel cas que fos reconeguda, s’aplicarà automàticament per als anys següents, sempre i quan es mantinguin les mateixes condicions per les quals es va concedir; d’acord amb els requisits que per llei i ordenança s’exigeixin.

  3 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in 1990, in which it was held that the mandatory retirement age is not discriminatory, remains the applicable jurisprudence, while the opposite and the more recent trend on the same matter was rendered by inferior courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain

de la Cour suprême en 1990, dans laquelle il a été conclu que l'âge de la retraite obligatoire (ARO) n'est pas discriminatoire, demeure la jurisprudence applicable, alors que la tendance la plus récente dans les décisions sur le même sujet rendues par les tribunaux inférieurs est plutôt l'inverse. En dépit de l'argument du plaignant à l'effet que la disposition des ORFC sur l'ARO est discriminatoire en vertu de la Charte, le CEMD a invoqué l'alinéa 15(1) (b) de la Loi canadienne sur les droits de la personne qui stipule que si un règlement qui prévoit l'ARO est édicté en vertu de cet alinéa, la cessation d'emploi obligatoire après avoir atteint l'âge maximum ne constitue pas en soi une pratique discriminatoire.

  xxxmaturexxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deletion of the stored personal data occurs if the user retracts his permission to store it, or if the knowledge of this data is no longer required to meet the purpose for which it was saved, particularly if the user account is deleted or if the storage thereof is impermissible for other legal reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secb.de as primary domain	Nous conservons vos données à caractère personnel seulement aussi longtemps que la loi le permet. L’effacement des données à caractère personnel conservées a lieu si l’utilisateur retire son consentement concernant la conservation ou si la connaissance de ces données n’est plus nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été conservées, en particulier si le compte utilisateur est supprimé ou si leur conservation est, pour des raisons légales, illicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secb.de as primary domain	Ihre personenbezogenen Daten speichern wir nur solange, wie dies nach dem Gesetz zulässig ist. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn der Nutzer seine Einwilligung zur Speicherung widerruft oder wenn die Kenntnis dieser Daten zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist, insbesondere wenn das Benutzerkonto gelöscht wird oder wenn Ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

  www.digital-works.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the law, we will only retain your personal information for the period necessary to accomplish the purpose for which it was provided. We keep this data under periodic review to ensure it is still necessary for us to retain it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ginettebeer.com as primary domain	Conformément à la loi, nous conserverons vos informations personnelles uniquement pour la période nécessaire à l'accomplissement de l'objectif pour lequel elles ont été fournies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ginettebeer.com as primary domain	In overeenstemming met de wet bewaren wij je persoonlijke gegevens niet langer dan noodzakelijk voor het doel waarvoor ze verstrekt zijn. We controleren deze gegevens regelmatig om er zeker van te zijn dat het nog steeds noodzakelijk is om ze te bewaren.

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is also called the New Synagogue or the Moorish Synagogue, due to the Moorish style in which it was built, with arabic-hispanic inspired elements, a style which reminds of the old community of the Spanish Jews, who have settled here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Ist auch "Die Neue Synagoge" oder "Die Maurische Synagoge" genennt, dank des Maurischen Stils, wie sie gebaut wurde, mit Elemente von Arabisch- Spanischen Inspiration, ein Stil, der an die alte Gemeinschaft der Spanischen Juden erinnert, die hier niedergelassen haben. An der Stelle der heutigen Gebäude war eine kleinere Synagoge der Gesllschaft der Juden von Fabric. Das Geld für den Bau der neuen Synagoge wurde von der Stadtverwaltung gesammelt, durch die Organisierung einer öffentlichen Lotterie, und der Rest kam von Stiftungen. Das Bauarbeit wurde dem Temeschwarer Unternehmer Josef Kremmer anvertraut und erfolgte nach die Pläne der Ungarischen Architekten Lipot Baumhorn. Die Synagoge wurde am 3 September 1889 eingeweiht. Die Orgel wurde von dem berühmten Temeschwarer Meister Wegestein gebaut.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That cookie will be used solely to implement your opt-out. Please note that for technical reasons an opt-out cookie can only be used for the browser from which it was placed. If you delete cookies or use a different browser or a different device, you must perform the opt-out again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Afin de réaliser cette opposition au niveau technique, un cookie d'Opt-Out est placé dans votre navigateur. Ce cookie sert exclusivement à l'attribution de votre opposition. Veuillez noter que pour des raisons techniques, un cookie d'Opt-Out ne peut être utilisé que pour le navigateur à partir duquel il a été placé. Si vous effacez les cookies ou si vous utilisez un autre navigateur ou un autre terminal, vous devrez à nouveau placer un cookie d'Opt-Out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Zur technischen Umsetzung dieses Widerspruchs wird in Ihrem Browser ein Opt-Out Cookie gesetzt. Dieses Cookie dient ausschließlich der Zuordnung Ihres Widerspruchs. Bitte beachten Sie, dass ein Opt-Out Cookie aus technischen Gründen nur für den Browser, von dem aus es gesetzt wurde, Verwendung finden kann. Wenn Sie die Cookies löschen oder einen anderen Browser bzw. ein anderes Endgerät verwenden, müssen Sie das Opt-Out erneut vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Para la implementación técnica de esta contradicción, se establecerá una cookie de exclusión voluntaria en su navegador. Esta cookie tiene únicamente el propósito de mapear su oposición. Tenga en cuenta que, por razones técnicas, una cookie de exclusión voluntaria solo se puede utilizar para el navegador desde el que se configuró. Si elimina las cookies o utiliza otro navegador o dispositivo, deberá volver a optar por no participar.

  6 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If necessary for the purposes for which it was collected, personal data may be communicated to third parties within the European Union and in other countries. Personal Data will not be disclosed in any way other than to these third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	Les données, lorsqu’elles sont nécessaires pour les finalités du traitement, pourront être communiquées à des tiers tant au sein de l’Union Européenne que dans d’autres pays. À l’exception de la transmission à des tiers décrite ici, les données ne seront diffusées en aucune manière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	Die Daten können an Dritte innerhalb und außerhalb der Europäischen Union weitergegeben werden, wenn dies zur Erreichung der Zielsetzung der Datenverarbeitung notwendig ist. Mit Ausnahme der hier beschriebenen Übermittlung an Dritte werden die Daten in keiner Weise offengelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	Cuando los datos sirvan para lograr las finalidades del tratamiento, podrán ser comunicados a terceros tanto en el ámbito de la Unión Europea como en países terceros. Sin perjuicio de la transmisión a terceros antes mencionada, los datos no se divulgarán de ninguna manera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	I dati, qualora ciò sia strumentale al perseguimento delle finalità del trattamento, potranno essere comunicati a terzi sia nell’ambito dell’Unione Europea sia in paesi terzi. Fatta salva la trasmissione a terzi ora descritta, i dati non verranno diffusi in alcun modo.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At its forty-first session, the Commission requested the Secretariat to publish on the UNCITRAL website a compilation of information collected during the survey, in the language in which it was received, and urged States to provide the Secretariat with accurate information to ensure that the data published on the UNCITRAL website remains up to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	À sa quarante et unième session, la Commission a prié le Secrétariat de publier sur le site Web de la CNUDCI les informations recueillies au cours de l'enquête, dans la langue dans laquelle elles avaient été reçues, et prié instamment les États de communiquer des informations exactes au Secrétariat pour que les données publiées sur le site restent à jour. Comme ces informations ont été fournies dans le cadre d'une enquête générale sur la Convention de New York, la compilation ne reflète qu'à titre indicatif, les mécanismes procéduraux qui ont été portés à la connaissance du Secrétariat de la CNUDCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	En ese mismo período de sesiones, la Comisión pidió a la Secretaría que publicara en el sitio web de la CNUDMI una recopilación de la información reunida durante la encuesta, en el idioma en que se hubiera recibido, e instó a los Estados a que proporcionaran a la Secretaría información exacta a fin de asegurarse de que los datos publicados en el sitio web de la CNUDMI estaban actualizados. Dado que la información se proporcionó como parte de una encuesta general sobre la Convención de Nueva York, la recopilación únicamente indica los mecanismos procesales que se dieron a conocer a la Secretaría de la CNUDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	وطلبت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين إلى الأمانة أن تنشر على موقع الأونسيترال على الإنترنت تجميعا للمعلومات المستقاة خلال الاستقصاء، في اللغة التي وردت بها، وحثّت الدول على تزويد الأمانة بمعلومات دقيقة للتأكّد من أن البيانات المنشورة على الموقع الشبكي للأونسيترال لا تزال أحدَثَ البيانات المتوفّرة. وحيث إن المعلومات قُدِّمت في إطار الاستقصاء العام بشأن اتفاقية نيويورك، فإن تجميعها إنما يبيّن الآليات الإجرائية التي أبلغت بها أمانة الأونسيترال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	На своей сорок первой сессии Комиссия просила Секретариат опубликовать на веб сайте ЮНСИТРАЛ подборку информационных материалов, собранных в ходе обзора, на том языке, на котором они были получены, и настоятельно призвала государства представить Секретариату как можно более точные сведения, с тем чтобы обеспечить актуальность данных, публикуемых на веб-сайте ЮНСИТРАЛ. Поскольку соответствующая информация была представлена в рамках общего обзора осуществления Нью-Йоркской конвенции, в подборку вошли сведения лишь о тех процедурных механизмах, о которых было сообщено Секретариату ЮНСИТРАЛ.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon expiry of the period for which it was formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Quan expiri el termini pel qual va ser constituïda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Izan zen epean iraungitzen denean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Cando expire o prazo polo que foi constituída.

  www.fukukomachi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- where the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotelbrussels.be as primary domain	- lorsque les données ne sont plus nécessaires à l’objet justifiant leur collecte à l’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotelbrussels.be as primary domain	- wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze waren verzameld.

  2 Hits www.gasthaus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) for legitimate reasons, the use of personal information concerning you, even if carried out for the purpose for which it was collected;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gasthaus.it as primary domain	der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gasthaus.it as primary domain	a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the determination of your pension only those years and quarters, for which it was proved that you exercised a professional career as a self-employed person or assistant, are taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Pour la fixation de votre pension, seuls entrent en ligne de compte les années et trimestres pour lesquels vous justifiez d'une activité professionnelle en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Für die Feststellung Ihrer Pension werden nur jene Jahre und Quartale berücksichtigt, von denen Sie eine Berufslaufbahn als Selbständiger oder Helfer nachweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Voor de vaststelling van uw pensioen komen enkel die jaren en kwartalen in aanmerking waarvoor u een beroepsloopbaan als zelfstandige of als helper bewijst.

  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the determination of your pension only those years and quarters, for which it was proved that you exercised a professional career as a self-employed person or assistant, are taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Pour la fixation de votre pension, seuls entrent en ligne de compte les années et trimestres pour lesquels vous justifiez d'une activité professionnelle en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Für die Feststellung Ihrer Pension werden nur jene Jahre und Quartale berücksichtigt, von denen Sie eine Berufslaufbahn als Selbständiger oder Helfer nachweisen.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore is in the Committee on Rehabilitation of the CEV, which it was created from our initiative. Since there have been articulated measures that encourage consumption, as the Plan Renove Plan for windows and Rehata in which the Department of Housing aid promotes the reform of kitchens and bathrooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	De plus est au sein du Comité pour la réadaptation du CEV, lequel il a été créé à partir de notre initiative. Comme il y a eu des mesures qui encouragent la consommation articulées, le Plan Plan Renove pour les fenêtres et Rehata dans lequel le Département de l'aide du logement favorise la réforme des cuisines et salles de bains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Des Weiteren ist im Ausschuss für Rehabilitierung der CEV, die es aus unserer Initiative geschaffen. Da es artikuliert Maßnahmen gewesen, die den Verbrauch fördern, als Plan Renove Plan für Fenster und Rehata, in dem das Ministerium für Wohnungs-Hilfe, die Reform der Küchen und Bäder fördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Inoltre, è nella commissione per la riabilitazione del CEV, quale è stato creato dalla nostra iniziativa. Dal momento che ci sono state misure articolate che incoraggiare il consumo, come il Renove Piano Piano per finestre e Rehata in cui il Dipartimento degli aiuti Housing promuove la riforma delle cucine e bagni.

  2 Hits www.bellevuehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) erasure, anonymisation or blocking of data that has been unlawfully processed, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellevuehotel.net as primary domain	b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden. Dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder nachfolgend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

  54 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the international application was filed in a language other than the language in which it was published, the demand must be filed in the language of publication (e.g. application in Dutch, see point 339).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	si la demande internationale a été déposée dans une langue autre que celle dans laquelle elle a été publiée (par ex. en néerlandais cf. point 339), la demande d'examen préliminaire international doit être présentée dans la langue de publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Ist die Sprache, in der die internationale Anmeldung eingereicht wurde, eine andere als die, in der sie veröffentlicht wurde, muss der Antrag in der Veröffentlichungssprache eingereicht werden (z. B. Anmeldung auf Niederländisch, vgl. 339).