who ate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      243 Results   113 Domains
  14 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
The Bishop Who Ate His Boots: The Full Story
L'évêque qui mangea ses bottes : le fond de l'histoire
  banduawargames.com  
Thief! The animator’s kit has disappeared! The instructor’s cell phone is missing! Who ate the birthday cake? Where is the gift? Many possible outcomes that prove to be exciting for everyone! How do we find these items and catch the culprit?
Au voleur! La boîte de l’animateur a disparu! Le cellulaire de l’enseignant s’est volatilisé! Qui a mangé le gâteau d’anniversaire? Mais où est le cadeau? Autant de scénarios possibles pour un plaisir personnalisé! Comment faire pour retrouver ces objets et épingler le coupable? Vos détectives en herbe partiront à la poursuite du délinquant avec une trousse d’enquête des plus sophistiquées et une équipe spécialisée! Des portraits robots aux empreintes digitales, des codes secrets à la lampe UV, rien ne sera négligé pour retrouver le trouble-fête et rétablir la justice!
  tia21.or.jp  
Food poisoning outbreak caused by Enterohemorrhagic E. coli (EHEC) O111, O157 occurred among people who ate raw beef served in one of chain grill restaurants in Toyama and other prefectures, and 4 of them including children died.
Ocorrencia de intoxicacao alimentar coletiva da bacteria E.coli enterohemorrogica (0111,0157), devido a ingestao de carne bovina crua em restaurantes yakiniku  da Provincia de Toyama e outras regioes, provocando a morte de 4 pessoas, inclusive crianca.
  citipos.vn  
A magic world where anything can happen – a poor boy becomes a King and maids become princesses… Meet White-Bear King Valemon, Askeladden and the nice helpers who ate granite, and many more. Here you will spellbound – and take your time!
En magisk verden der alt kan skje - fattiggutten blir Konge og tjenestejenter blir prinsesser... Møt Kvitebjørn Kong Valemon, Askeladden og de gode hjelperne som spiste gråstein, og mye mer. Her blir du virkelig bergtatt - og ta deg tid! Det er faktisk først når du har kikket en stund, at du klarer å få øye på alle trollene....
  parl.gc.ca  
I've been trying to tell industry for a long time that they should let us know what's in their products—especially if there's something we need to be worried about. We're all going to have loved ones who come down with an illness—loved ones who never smoked, who ate well and exercised.
J'essaie depuis longtemps de faire comprendre à l'industrie qu'elle devrait nous faire savoir ce qu'il y a dans ses produits, surtout si nous avons des raisons de nous inquiéter. Nous allons tous avoir des êtres chers qui tomberont malades alors qu'ils n'ont jamais fumé, qu'ils mangent bien et qu'ils font de l'exercice. Nous allons nous demander ce qui a causé leur maladie.
  www.ilforcolaiomatto.it  
Ghosts Who Ate Transcribed
Ghosts Who Ate Tras-scríofa
  2 Hits ayelethashachar.org  
The Rabbit and the Coyote Who Ate a Prickly Pear Cactus
El conejo y el coyote que se comió una tuna
  www.horta.org  
This study followed 37,103 men, with ages between 49 and 75 years old, during 10 years and noted that those who ate more chocolate were less likely to suffer a stroke. According to Dr. Susana C. Larson, Stockholm Institute, “Most chocolate intake is inversely proportional to the probability of having a stroke.”
Este estudio realizó un seguimiento durante 10 años a 37.103 varones de 49 a 75 años y constató cómo aquellas personas que consumían más chocolate tenían menos probabilidades de sufrir un ictus. Según la Dra. Susana C. Larson, del Instituto de Estocolmo, “La mayor ingesta de chocolate es inversamente proporcional a la probabilidad de sufrir un accidente vascular cerebral”.
  www.berlinartweek.de  
You have always wanted to meet a talking android? Then you shouldn’t miss this opportunity: Today at 7pm the exhibition 'To the Son of Man Who Ate the Scroll’ by Warsaw-born artist Goshka Macuga will open its doors.
Sie wollten schon immer mal einem sprechenden Androiden begegnen? Dann sollten Sie diese Gelegenheit nicht verpassen: Heute um 19 Uhr eröffnet die Ausstellung „To the Son of Man Who Ate the Scroll“ von der aus Warschau stammenden Künstlerin Goshka Macuga. Dort wird der menschenähnliche Hybrid inmitten des Oktagons durch das Zitieren aus Wissenschaft, Film, Literatur und Politik existenzielle Themen besprechen und beim Publikum für nachhaltigen Gesprächsstoff sorgen. Denn sicher ist auch 2016 das Verhältnis von Mensch und Maschine noch immer von Skepsis und Neugierde geprägt und somit ein Grund mehr, sich diesem Spannungsverhältnis im Schinkel Pavillon zu stellen.
  hypebae.com  
Kiri no Naka (In the Fog), inspired by the book of the same name. A story of perversion, the account of Issei Sagawa, who ate a fellow Belgian exchange student in Paris in the mid-1980s out of love, ends with the insight that love cannot be eternalised.
Von der Unmöglichkeit echte Liebe zu finden wird in in Ai ga nai (Keine Liebe), das von jungen Japanerinnen, die sich für Gucci Taschen prostituieren, handelt, ebenso erzählt, wie im Titelstück, der Hymmne Sekai Chinbotsu (Die Welt versinkt), einer Geschichte inspiriert vom Film "Nihon Chinbotsu" (Japan versinkt). Tiefer in Perversionen dringt Kiri no Naka (im Nebel) vor. Inspiriert vom gleichnamigen Buch Issei Sagawas, der Mitte der 80er als Austauschstudent in Paris eine belgische Kommilitonin aus Liebe verspeiste, birgt es die Erkenntnis, dass sich Liebe nicht verewigen lässt. Auch nicht durch Fressen. Alles bleibt Neurose oder Illusion - Irozakari (Blütezeit).
  moodle.utc.fr  
“Incredible sea views, excellent service and exceptional food. One of the best restaurants on the island, the wine and food are outstanding.” These are real comments posted on TripAdvisor by guests who ate at Maximilians restaurant in Las Palmas de Gran Canaria.
Increïbles vistes davant del mar, molt bon servei i menjar immillorable, un dels millors restaurants de l’illa, menjar i vi perfectes“. Són comentaris reals publicats a Tripadvisor per part d’alguns dels clients que han passat pel restaurant Maximilians a Las Palmas de Gran Canària. Un restaurant acollidor especialitzat en cuina italiana clàssica que, avui és protagonista de la …
  2 Hits www.teara.govt.nz  
Awhina Tamarapa (affiliated with the Ngāti Kahungunu and Ngāti Ruanui tribes) plays the pūtorino. Raukatauri, the goddess of flute music, was one of the group convened by Hineteiwaiwa to capture Kae, the priest who ate Tinirau’s pet whale.
Ko Āwhina Tamarapa tēnei o Ngāti Kahungunu me Ngāti Ruanui e whakatangi pūtōrino ana. Ko Raukatauri te atua o te pūtōrino, koia tētahi o te tira o Hineteiwaiwa ka hopu i a Kae nāna nei i kai te tohorā mōkai a Tinirau.
  29 Hits med.news.am  
Studies show that children who ate oatmeal for breakfast scored up to 20 percent higher on tests than children who ate sugary cereal.
Исследования показывают, что дети, которые ели овсянку на завтрак, набирали на тестах на 20 процентов больше баллов, чем дети, которые ели сладкую кашу.
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ նախաճաշին վարսակի շիլա կերած երեխաները, ի տարբերություն քաղցր շիլա կերած երեխաների, թեստերում 20%-ով ավելի շատ միավոր են հավաքել:
  3 Hits news.ontario.ca  
, students who ate healthy -- and reduced their fat intake -- performed better at school.
, les élèves qui mangent sainement -- et réduisent leur consommation d'aliments gras -- travaillent mieux à l'école.
  2 Hits www.omoiotherapeia.gr  
When researchers take into account the amount of food the children ate, they found that the children who ate fish got better results on cognitive tests than the children who ate meat.
Når forskerne tar hensyn til mengden mat barna spiste, fant de at barna som spiste fisk fikk bedre resultat på kognitive tester enn barna som spiste kjøtt.
  2 Hits tracto.com  
When researchers take into account the amount of food the children ate, they found that the children who ate fish got better results on cognitive tests than the children who ate meat.
Når forskerne tar hensyn til mengden mat barna spiste, fant de at barna som spiste fisk fikk bedre resultat på kognitive tester enn barna som spiste kjøtt.
  www.pc.gc.ca  
Who Ate The Beach?
Où la plage a-t-elle pu aller?
  www.ricfme.org  
The crispy munchies called “oreille de crisse”, less colourfully known in English as deep-fried pork rinds, is attributed to a cook who offered “oreilles du grand crisse” to his customers, because they looked exactly like the ears of one of his clients, a strapping prize-fighter who ate at his place often.
Le terme oreille de crisse serait attribuable à un cuisinier qui offrait des “oreilles du grand crisse” à ses clients, car elles ressemblaient aux oreilles en chou fleur d’un client bagarreur qui venait fréquemment manger chez lui.
  www.istanbul.ticketbar.eu  
Guru ji said to the disciple, “That daughter’s thoughts entered the food and influenced the person who ate it. Even I had the same tension the whole night. Similarly, if food is prepared while doing bhakti, recitation of mantras or Aarti or contemplation of the speeches of the saints, then the impressions of those good deeds inspire good things in the person who eats it.
गुरू जी ने शिष्य को बताया कि उस बेटी के विचार भोजन में प्रविष्ट हुए और खाने वाले को प्रभावित किया। मेरे को भी यही परेशानी सारी रात रही थी। इसी प्रकार यदि भक्ति नाम-स्मरण या आरती या संतों की वाणी का मनन करते-करते भोजन बनाया जाए तो खाने वाले में वे सुसंस्कार अच्छी प्रेरणा करते हैं। भक्ति की रूचि बढ़ती है। कोई हाली गाने-रागनी गाता हुआ बीज बोता है या खाना बनाने वाली गाने या रागनी गाती हुई भोजन बनाती है तो उस अन्न में वे संस्कार प्रवेश हो जाते हैं। उसे खाने वाले का स्वभाव भी उसी प्रकार बकवाद करने को प्रेरित होता है जिसका परिणाम वर्तमान (1997 के आसपास) में दिखाई दे रहा है। अच्छाई में कम बुराई में अधिक सँख्या में मानव लगा है।
  diaridigital.urv.cat  
By the end of the study, nearly 50% of the study participants had been diagnosed with metabolic syndrome. Compared to those who ate the lowest amount, people who had consumed the highest levels of dairy products were 28% less likely to develop metabolic syndrome.
Al final del estudio, casi el 50% de los participantes había sido diagnosticado con el síndrome metabólico. En comparación con los que comían una menor cantidad, las personas que habían consumido los niveles más altos de los productos lácteos eran el 28% menos propensos a desarrollar síndrome metabólico. Cuando se analizaron los tipos de productos, los investigadores identificaron los lácteos bajos en grasa, los yogures bajos en grasa, los yogures enteros y la leche baja en grasa como alimentos más protectores. Y cuando estudiaron los tipos de productos a considerar para cada una de las características de la del síndrome metabólico, el yogur y especialmente el yogur entero se asoció con un menor riesgo de desarrollar diferentes alteraciones. La relación con el consumo de queso era el opuesto: las personas que consumieron más tenían el mayor riesgo de desarrollar el síndrome metabólico durante el estudio.
Al final de l’estudi, gairebé el 50% dels participants havia estat diagnosticat amb la síndrome metabòlica. En comparació amb els que menjaven una  menor quantitat, les persones que havien consumit els nivells més alts dels productes làctics eren el 28% menys propensos a desenvolupar síndrome metabòlica. Quan es van analitzar els tipus de productes, els investigadors van identificar els  làctics baixos en greix, els iogurts baixos en greix, els  iogurts sencers  i la llet baixa en greix com a aliments més protectors. I quan es estudiar els tipus de productes a considerar per a cadascuna de les característiques de la  de la síndrome metabòlica, el iogurt i especialment el iogurt sencer es va associar amb un menor risc de desenvolupar diferents alteracions pròpies. La relació amb el consum de formatge era el contrari: les persones que en van consumir més tenien el major risc de desenvolupar la síndrome metabòlica durant l’estudi.
  2 Hits www.stvy.fi  
A recent study showed kids who ate yogurt had better nutrient intakes and healthier body weights
Faits amusants sur les grains entiers et leurs avantages pour la santé
  www.hotelacapulcolloret.com  
Once upon a time, there was a small town called Montblanc, who lived frightened by a terrible dragon who ate their cattle.
Erase una vez, había un pueblo llamado Montblanc que vivía atemorizado por un terrible dragón que se comía el ganado.
  www.marketingfestival.cz  
Among the many famous fans there is Molière, who asked for a piece of Parmigiano on his deathbed and Napoleon, who ate it with green beans.
Unter den vielen berühmten Bewunderer sind Molière, der um ein Stück Parmesan auf seinem Sterbebett gebeten hat, und Napoleon, der ihn mit grünen Bohnen zu essen liebte.
  2 Hits www.cancer.ca  
A study in Japan found that women who ate soy had a lower chance of developing NHL. There was no association between consumption of soy and NHL in men (Annals of Oncology, PMID 21765045).
Selon une étude japonaise, les femmes qui mangent du soya présentent un risque plus faible de développer un LNH. Chez les hommes, aucun lien entre la consommation de soya et le LNH n’a été démontré (Annals of Oncology, PMID 21765045).
  www.ee.ntust.edu.tw  
In “The Ritual of Pope Decapitation” the rites and cults of the L.A. freak movement in the 1960’s tell the tale of the quest for the Big Note. “Men Who Ate the Mountain” deals with the pataphysics of Alfred Jarry, the transformation of Hippies into Yuppies and the evils of politics.
Stupor Mundi est une série de 4 films dont voici les deux premiers épisodes, composés d’images d’archives et d’entretiens inédits. Sur la trace des Freaks ancestraux, Frank Zappa nous sert de guide parmi les liens secrets unissant tous les monstres. Dans «Rituel de décapitation du pape», rites et cultes enfouis révèlent la quête de la Grande Note jusqu’au mouvement Freak de L.A. dans les années 1960. Dans «Les Hommes qui mangèrent la Montagne», le message passe par la pataphysique de Jarry, la transmutation des Hippies en Yuppies et la maléfique des politiques. Un sabbat halluciné et prophétique.
  eipr.org  
27. Several newspapers reported in late August and early September 2009 that police officers in the governorate of Aswan had launched street campaigns arresting people who ate publicly before sunset during Ramadan.
27- ذكرت عدة تقارير صحفية في نهاية أغسطس وبداية سبتمبر 2009 إلى قيام ضباط المباحث العامة في محافظة أسوان بتنفيذ حملات بشوارع المحافظة للقبض على "المجاهرين بالإفطار" في نهار شهر رمضان. وبالرغم من عدم تأكيد وقوع هذه الحملات، فإن جريدة (الشروق) اليومية الخاصة نشرت في عددها الصادر في 12 سبتمبر 2009 تصريحات منسوبة إلى اللواء حمدي عبد الكريم، مساعد وزير الداخلية للإعلام، قال فيها "إن الحملة التي شنها ضباط الشرطة في عدد من مديريات الأمن ضد المجاهرين بالإفطار تستند إلى القانون"، وطالب منظمات حقوق الإنسان التي كانت قد انتقدت القبض على المفطرين بـ "قراءة القانون جيداً قبل أن يهاجموا وزارة الداخلية."
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
"The whole renaissance in the importance of fruits and vegetables to health and wellness started about 15 years ago when researchers found that there were lower levels of chronic illness and degenerative disease in populations who ate more fruits and vegetables," she says.
Une étude a révélé le ralentissement du vieillissement de rats auxquels on a donné du jus de bleuet. Une autre, qui consistait à nourrir des porcs avec des bleuets, a suggéré que la baie pourrait contribuer à faire baisser le taux de cholestérol. Cette année, elle travaille avec Robert Krikorian au département de psychiatrie de l'université de Cincinnati à un essai clinique sur des humains visant à déterminer les effets du jus de bleuet sur les fonctions cognitives des personnes âgées. « Le champ de recherche est de plus en plus emballant et les éléments attestant des bienfaits pour la santé humaine sont de plus en plus nombreux », dit Mme Kalt.
  www.iob.uu.se  
Can we know anything about the ecosystems and lifestyles of early land vertebrates - who ate whom, for example?
De flesta inom programmet arbetar i olika konstellationer inom Ahlbergs grupp
  scc.lexum.org  
The “slippery slope” argument was raised that permitting state intervention here would impose a standard of behaviour on all pregnant women. Questions were raised about women who smoked, who lived with a smoker, who ate unhealthy diets, etc.
95                      Une fois que la mère a décidé de porter l’enfant, l’État a le droit d’essayer d’assurer la santé de ce dernier.  Dans quelles circonstances l’État peut‑il intervenir?  L’on a fait valoir l’argument dit «doigt dans l’engrenage» selon lequel le fait de permettre à l’État d’intervenir en l’espèce imposerait une norme de comportement à toutes les femmes enceintes.  Des questions ont été soulevées à propos des femmes qui fument, de celles qui vivent avec des fumeurs, de celles qui ont une alimentation malsaine, etc.  En réponse à la question de savoir quelle limite raisonnable il faudrait fixer, on a soutenu qu’il ne fallait même pas tenter de le faire.  Un tel point de vue signifierait que l’État demeure passif pendant qu’une mère insouciante ou toxicomane inflige un préjudice grave et permanent à l’enfant auquel elle a décidé de donner naissance.
  www5.agr.gc.ca  
"The whole renaissance in the importance of fruits and vegetables to health and wellness started about 15 years ago when researchers found that there were lower levels of chronic illness and degenerative disease in populations who ate more fruits and vegetables," she says.
Une étude a révélé le ralentissement du vieillissement de rats auxquels on a donné du jus de bleuet. Une autre, qui consistait à nourrir des porcs avec des bleuets, a suggéré que la baie pourrait contribuer à faire baisser le taux de cholestérol. Cette année, elle travaille avec Robert Krikorian au département de psychiatrie de l'université de Cincinnati à un essai clinique sur des humains visant à déterminer les effets du jus de bleuet sur les fonctions cognitives des personnes âgées. « Le champ de recherche est de plus en plus emballant et les éléments attestant des bienfaits pour la santé humaine sont de plus en plus nombreux », dit Mme Kalt.
1 2 3 4 5 Arrow