wild about – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   66 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
In terms of other information that can be provided through the Lobbyists Registration Act, I personally don't have any hang-up about the notion of a fee disclosure. My clients probably wouldn't be wild about it.
Cela dit, je n'ai personnellement rien contre l'idée de déclarer les sommes payées si la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes le prévoyait. Cela dit, mes clients ne seraient probablement pas très enthousiastes.
  www.icnussa.it  
05.05.2011 ZDF viewers wild about "World's Wildest Encounters"
06.04.2011 ZDF Enterprises vermeldet Verkaufserfolge von MIPTV in Cannes
  www.humanspeace.org  
Canadian Wildlife Federation – Wild About Gardening
Fédération Canadienne de la faune
  pacmusee.qc.ca  
Sainte-Catherine is also a sports street, and a hockey shrine in particular. Montréal was wild about professional wrestling, but also about Maurice “The Rocket” Richard. Office buildings and highrises went up, and the metro opened in 1966, launching the city’s underground network.
La rue Sainte-Catherine est aussi le temple du hockey et des sports. Montréal se passionne pour la lutte, mais aussi pour Maurice « The Rocket » Richard. Des bureaux et des tours se développent autour d’infrastructures urbaines modernes. On n’a qu’à penser au métro, dont l’ouverture en 1966 permet au réseau souterrain de se développer, et au Complexe Desjardins, centre francophone des affaires, inauguré en 1976. Dire que la naissance de la rue a commencé avec un simple tramway tiré par des chevaux...
  www.cyberquote.co.jp  
Falcons can well fly but do not fly far away from the sanctuary, mostly are perching on the rocks near the river, or on the precipice of the gorge. According to statistics in the wild about 80% Saker Falcons die in the first year of life.
В питомнике выпустили на волю молодых балобанов. Балобаны уже хорошо летающие, но далеко от питомника не улетают - сидят на камнях у реки, или на обрыве ущелья. По статистике в дикой природе около 80% балобанов погибают в первый год жизни. Среди выпущенных на волю птиц из питомника смертность, вероятно, еще выше, вследствие неприспособленности к жизни в диких условиях. Я видел 6 выпущенных соколов, к сожалению, из них выживет, в лучшем случае, лишь один.Вечером этого же дня в районе питомника пытались сфотографировать лесных сычей. Сычи громко кричали [...... читать дальше ]
  artelectronicmedia.com  
A medium-aged, lightly-peated whisky and traditional sour cocktail ingredients, in combination with RODENBACH Rosso, make this a punchy connoisseur’s drink. If you’re not wild about the smoky flavour, you can choose a sweeter bourbon, which will give this cocktail another dimension.
Un cocktail puissant, préparé à base de whisky d’âge moyen légèrement tourbé et des ingrédients classiques que renferme notre bière rouge, laRODENBACH Rosso Pour éviter ce goût fumé, vous pouvez opter pour du bourbon (plus doux que du whisky), lequel fera entrer la boisson dans une autre dimension.
  www.consumedland.com  
I was most willing to lay down my life for my country, but on the other hand, I was not wild about the prospect of resting for eternity beneath a tombstone that read:
Si j'étais prêt à sacrifier ma vie pour mon pays, d'un autre côté je n'étais pas emballé par la perspective de reposer sous une pierre tombale avec cette épitaphe :
  www.ganthalerhof.com  
Wild About Pink
Aperçu rapide
  12 Hits www.idcity.be  
For those wild about glam photos: Cartier-Bresson at...
Pour les fous de photos glam’ : Cartier Bresson à...
  rossellacanevari.com  
There is something wild about the life of a fisherman: these fish aren't raised in ponds under human control. There's no way of knowing what will show up on the end of the line each day and surprises are part of the routine.
בדיג יש משהו פראי: הדגים לא גדלים בבריכות עם מניפולציות אנושיות, ולא יודעים מראש מה יעלה בחכה באותו היום, תמיד ישנן הפתעות. היום היה יום טוב, ומשה תופס טונה לבנה, טרחון, סרגוסים ואפילו סרטנים כחולים - כל הדגים האהובים עליו בבוקר אחד. הפעם אנחנו לא מחכים שהוא ישלח את הדגים אלינו, ואוספים את הארגזים מיד, חושבים כבר על מנות אפשריות לערב.
  ltky.fi  
Our cars were left on a siding and we were forced to remain in them for another night. All night long we pounded on the doors and shouted but nothing happened. It was like we had been forgotten, and the imaginations ran wild about what the future would bring.
On nous a fait remonter dans les wagons au bout de 30 minutes et six heures plus tard, nous arrivions à Moosburg. Nos wagons ont été mis sur une voie adjacente et on nous forcé à y passer la nuit. C’était comme si on nous avait oublié et nous nous demandions ce que l’avenir allait nous amener.
  4 Hits dev.nature.ca  
Wild about Gardening
À propos des jardins naturalisés.
  childrenshospice.org.ge  
All of us long to experience positive feelings. Colors express emotion, and children in particular are wild about them. Take your family and friends on a magical journey through art history and put a smile on everyone’s face.
Machen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie, Freunden und Verwandten eine zauberhafte Reise durch die Kunstgeschichte und holen Sie sich gute Laune. Lachen ist gesund. Lebenslust ist die wichtigste Voraussetzung, um unser Immunsystem fit zu halten. Lebenslust verlängert unser Leben und macht gesund. Tanken Sie Lebenslust!
  4 Hits www.nature.ca  
Wild about Gardening
À propos des jardins naturalisés.
  yveslegare.com  
My husband’s grandmother sometimes sends us fruit, which we love, but sometimes I already have a few varieties in my refrigerator and end up with two watermelons, or in this case with two papayas. With only three of us, including my three year old (who as you can guess… she’s not wild about papayas), I had to think of something to make with the extra fruit.
La abuelita de mi esposo nos manda fruta, que nos encanta, pero hay veces que ya tengo parte de lo que me manda… por ejemplo termino con dos sandías, o por ejemplo dos papayas. Con solamente tres personas en casa (incluyendo mi nena de 3 años… a la que no la enloquece la papaya), tenía que pensar en alguna receta que preparar con la fruta adicional.
  www.chasapis-house.gr  
Viviane lives in the Greek capital of Athens. She’s 9 year old and is wild about athletics. Easter’s just around the corner and the family’s preparations for the Orthodox celebrations are in full swing.
La Pâques orthodoxe approche et les préparatifs familiaux vont bon train. Il faut faire les dernières emplettes à travers la ville coincée entre la mer et la montagne; deux environnements qui font partis des éléments essentiels de la Grèce... Pour célébrer cette fête, la famille se rend au Pirée, dans la maison des grands parents. Le Pirée est un port, et une sortie en mer est incontournable. Du bateau, on aperçoit quelques-unes des îles qui composent le pays. Le soir, la procession religieuse démarre, elle se prolongera tard dans la nuit. Mais Viviane attend surtout le déjeuner du lendemain, où elle pourra enfin sortir les traditionnels oeufs peints qu'elle a préparé.
  www.suomi90finland.fi  
A medium-aged, lightly-peated whisky and traditional sour cocktail ingredients, in combination with RODENBACH Rosso, make this a punchy connoisseur’s drink. If you’re not wild about the smoky flavour, you can choose a sweeter bourbon, which will give this cocktail another dimension.
Un cocktail puissant, préparé à base de whisky d’âge moyen légèrement tourbé et des ingrédients classiques que renferme notre bière rouge, laRODENBACH Rosso Pour éviter ce goût fumé, vous pouvez opter pour du bourbon (plus doux que du whisky), lequel fera entrer la boisson dans une autre dimension.
  cadw.gov.wales  
Wild about wildlife? This summer, Cadw sites have an array of fun and fascinating outdoor activities. Evening events at Raglan Castle and St Davids Bishop’s Palace will enable you to see the bats for yourself — whilst, at Lamphey Bishop’s Palace, twilight tours will take in badgers and nocturnal bird life.
Yn frwd dros fywyd gwyllt? Bydd amrywiaeth o weithgareddau awyr agored hwyliog a diddorol yn cael eu cynnal yn safleoedd Cadw yr haf hwn.  Bydd digwyddiadau min nos yng Nghastell Rhaglan a Llys yr Esgob yn Nhyddewi yn rhoi'r cyfle i chi weld yr ystlumod drosoch eich hun - ac, yn Llys yr Esgob yn Llandyfái, wrth iddi nosi, byddwn yn cynnal teithiau i weld moch daear ac adar y nos. Ac ar ben hynny - peidiwch â cholli'r cyfle i fynd ar y 'saffari trychfilod' yn Llandyfái.
  38 Hits cwf-fcf.org  
WILD About Pollinators
Le contact avec la nature sur l’eau
  www.zentauron.de  
For the past two years he has worked as an editor on various entertainment programs for Telecinco, produced by the La Fábrica de la Tele. He is currently working as a graphic artist for the Telemadrid news, a job he combines with his freelance work for his own production company: Wild About Films.
Durante los dos últimos años ha trabajado como editor en distintos programas de entretenimiento de Telecinco, producidos por La Fábrica de la Tele. En la actualidad, trabaja como grafista para los informativos de Telemadrid, labor que compagina trabajando como realizador freelance para su propia productora: Wild About Films.
  2 Hits ottawa.ca  
Wild about Walking” is an extremely successful walking program that began in 1993. Walkers wearing their T-shirts are highly visible while walking the self paced one-kilometre route in safe, comfortable and accessible St. Laurent Centre.
Fondé en 1993, le groupe des Passionnés de la marche est un club de marche extrêmement populaire. Vêtus de T-shirts qui les distinguent des clients, les participants marchent à leur rythme sur une distance d’un kilomètre dans le Centre St-Laurent, lequel offre un milieu sécuritaire, confortable et accessible à tous. Les membres du club de marche se réunissent le lundi, le mercredi et le vendredi.
  4 Hits www.lecompa.fr  
The whole world has gone wild about hygge, the embodiment of the Danish lifestyle: coziness, tranquility, intimacy
Wat Phra Dhammakaya, nördlich der thailändischen Hauptstadt Bangkok gelegen, ist eine der größten Tempelanlagen der Welt – hier üben sich Tausende in stummer Meditation
  iptv-falcon.com  
Wild about wildlife? This summer, Cadw sites have an array of fun and fascinating outdoor activities. Evening events at Raglan Castle and St Davids Bishop’s Palace will enable you to see the bats for yourself — whilst, at Lamphey Bishop’s Palace, twilight tours will take in badgers and nocturnal bird life.
Yn frwd dros fywyd gwyllt? Bydd amrywiaeth o weithgareddau awyr agored hwyliog a diddorol yn cael eu cynnal yn safleoedd Cadw yr haf hwn.  Bydd digwyddiadau min nos yng Nghastell Rhaglan a Llys yr Esgob yn Nhyddewi yn rhoi'r cyfle i chi weld yr ystlumod drosoch eich hun - ac, yn Llys yr Esgob yn Llandyfái, wrth iddi nosi, byddwn yn cynnal teithiau i weld moch daear ac adar y nos. Ac ar ben hynny - peidiwch â cholli'r cyfle i fynd ar y 'saffari trychfilod' yn Llandyfái.
  2 Hits www.projectmine.com  
Wild about wine for seven generations…
Zum Jahresbeginn werfen wir einen Blick hinter die Kulissen.
Pazzi per il vino da sette generazioni……
  www.motogp.com  
"It's a pretty good feeling to be leading the world going into my home race. Even though there's a lot of racing still to go and I really want to be leading the championship at the end of the season, I'm proud to go home to my fans out in front. Plus it's a while since an American has been on top so I'm excited. But more importantly we're going to go to Laguna and try to get 25 points. The circuit has been completely repaved and they've changed some parts of the track so it's going to be different this year. They've altered Turn 1 and Turn 6, which affects the approach to the Corkscrew, so in some ways we're starting from zero in terms of tyre choice, settings and gearbox – a lot of things could be different. Nonetheless I'm really looking forward to it and hopefully the American fans are ready to come out and show all their love and we can give them something to get wild about on Sunday".
"Es ist ein ziemlich gutes Gefühl die WM anzuführen und so nach Hause zurück zu kehren. Auch wenn da noch einige Rennen kommen, möchte ich so gern die WM auch am Ende der Saison noch anführen, ich bin stolz mit diesem Ergebnis nach Hause zurück zu kehren. Und es ist auch schon eine Weile her, dass ein Amerikaner an der Spitze gestanden hat, ich bin daher ziemlich aufgeregt. Wichtiger ist, dass wir in Laguna versuchen werden weitere 25 Punkte zu sammeln. Die Strecke ist komplett umgebaut worden und sie haben auch ganze Teile der Strecke verändert, es wird also schwieriger werden. In mancher Hinsicht beginnen wir bei Null mit der Reifenwahl, dem Set up und dem Getriebe. Trotzdem freue ich mich schon sehr und ich hoffe, dass die amerikanischen Fans bereit sind all ihre Liebe zu zeigen und am Sonntag wild werden.
  www.eric-emmanuel-schmitt.com  
He has been looking forward to spending a pretty quiet Easter, with no more than fifteen arrests and three crucifixions. Except that a troublesome Galilean rabbi called Jesus is stirring everyone up - even his own wife, the exceedingly aristocratic Claudia, is wild about him.
Die Originalität dieser hervorragend ausgeführten Erzählung besteht darin, daß sie Jesus von einem äußeren Zwang der Art: „Gott will ihn!" befreit. Er selbst nimmt in freier Entscheidung das Risiko auf sich, seine möglicherweise göttliche Abstammung zu überprüfen. Doch das Bekenntnis Jeschuas ist nur der Auftakt zum nun folgenden Roman, einem Krimi. In fünfundzwanzig Briefen versucht Pontius Pilatus das „Rätsel um den verschwundenen Leichnam" zu lösen. Sein erster Brief nimmt sich noch ganz harmlos aus. Erleichtert berichtet Pilatus darin, daß die drei Tage des jüdischen Paschafestes, die einzige Zeit des Jahres, in der Ruhe und Ordnung in Jerusalem bedroht sind, ohne größere Zwischenfälle verlaufen seien. Lediglich fünfzehn Verhaftungen und drei Kreuzigungen habe es gegeben. Alles ändert sich, als Zenturio Burrus auftritt und lauthals verkündet: „Die Leiche ist weg".
  groupegeloso.com  
In 2018, Global Endurance Legends is joining up with historic grids for the first time for a number of spectacular demonstrations with cars that young spectators go wild about: GTs and prototypes from the 1990s and 2000s.
Pour la première fois en 2018, le Global Endurance Legends se joint aux plateaux historiques pour des démonstrations spectaculaires avec des voitures particulièrement appréciées des jeunes spectateurs : les GT et les prototypes des années 1990 et 2000. Cette initiative revêt une importance particulière pour Peter Auto, l’organisateur ayant été naguère à l’origine de la montée en puissance de ces voitures.
  visitsanantonio.com  
Fulfill your fantasies with new adventures, or take part in favorite activities you know you both enjoy. Whether you’re wild about hiking, crazy about jazz or enthusiastic about art, unforgettable experiences await.
Para The Bachelorette de ABC, San Antonio es un destino bastante romántico – desde el Paseo del Río al Jardín Botánico al Market Square y Enchanted Springs Ranch. Inspírate con The Bachelorette y sus galanes con estas ideas para un viaje muy romántico basadas en sus experiencias en el programa de televisión. Lee Más
  www.traube-tonbach.de  
Wild about adventure.
Soif d'aventure.
Ferienzeit ist Familienzeit.
  sgceresco.com  
Song Tao would only do what he wants to do, only make friends with people he chooses; he believes in the importance of give his best in everything. He is full of ideas, wild about the internet, and passionate about loud electronic music.
四、 真正的“上海拼图”当然也无法越过胡介鸣、周弘湘、金江波这样的艺术家。他们的工作是上海的艺术家群落保持多元推进势头的保证。胡介鸣《走为上策》对上海城市转型运动中被迫拆迁户和下岗工人等弱势群体境遇的关切、周弘湘《红旗飘》表达的上海年轻人对乌托邦和青春冲动的怀恋,以及金江波参与的实时接通上海与外部世界的网络互动多媒体作品,这些凝聚艺术家各自经验和精神追求的作品,都从不同角度构成了精彩的互文关系,使“上海拼图”避免了概念化的倾向。 轻而易举,有时却是宋涛、梁玥这两位上海群落中年纪较轻的艺术家做作品时的真实心境。他们虽只比徐震小两岁,出道也很早。但在多元推进的格局中,他们作品的精神面貌与徐震那拨艺术家差距拉得较开,可以看作“上海拼图”最有未来性的一极。对他们而言,做艺术本该是生活方式中合乎天性、非常自然的一部分。在一种似游戏又非游戏的心态中,作品的观念并非偏爱的因素。因而,个人创作是否事关社会责任和文化建构,则一概无所谓。 外表朋克元素十足的宋涛,极有可能被人当作中国新一代另类青年的代表。他2000年的早期作品十分激进。无任何理由而让自己在街上游玩时不停放血。看似自虐的行为,并非青春残酷的现场注解,而是他一贯我行我素、棱角分明的个性的极端展示。宋涛只做喜欢做的事,交想交的朋友,认为把事做到位很重要。他满脑子想法,热衷上网,热爱噪音电子音乐。开超市,拍VIDEO,作个展。忙得不亦乐乎之余,还在组织、追踪跨国电子游戏比赛,甚至组建游戏比赛网站来与日本同类网站接轨,努力寻找同类,编织亚文化圈。他似乎在上海这个中国最容易产生享乐主义的温床上体味、并打造着一种生活方式的纯度。作品《突然转弯》镜头里的影像大多是滚动着的,旋转中的街灯和车辆灯光有一种晕眩的迷离。作品在结尾处显示了谜底,原来滚动的图像是宋涛夜间在上海浦东的快车道上靠自身躯体侧向翻滚而拍摄完成的。宋涛把这种血性、疯狂的冒险行为归结为无聊,仿佛是他那样的过着边缘化生活的都市青年生命力过剩的结果。其实,这也许是他们身处焕然一新的城市而又格格不入的一种愤怒发泄。系列摄影作品《我一直幻想在欢闹的人群中把自己吊死》把这种愤世嫉俗的不满和逆反心理提升到了顶点。模拟自杀的样子古怪、离奇,无法摆脱一种游戏感。显然,宋涛的愤怒是率性的,他需要的也许不是批判,而是痛快的宣泄,宣泄本身就有快感。《白塔岭》据他自己说是源自一个为杭州白塔岭拍广告片的想法。影像飘忽、跳跃,镜头切换很快,偶然闪现的少女身影也只容惊鸿一瞥,一幅幅江南湿润的绿色山景,与画面上“接龙”游戏式的彩色文字共变幻,令人目不暇接。 梁玥作品的整体基调是一种女性白日梦的状态,大多流露出极强的私人情感,温情而又偏于感伤。她表达的是极其主观又极其本色的那个难以捉摸的自我世界,影像中所有的一切都跟自恋情结和自身细微的情绪变化息息相关,外部现实环境只是心情的一种背景。自导自演的录像《最快乐的冬天》,全程拍摄的是她在上海城市里到处闲逛的影像。可以想见,梁玥的生存方式已经体现为影像与现实交互影响下的一种结果。也许,漫无目的地走街,对梁玥而言,是一种排遣胸中块垒、获得阳光心情的自我心理治疗手段。但在作品中,艺术家附加的主观意义都已被影像的独立语境所替代。冬天的日子里,一个背着背兜的孤独女孩的醒目身影不断在街上人群中出没。也许只有在人群中,她看上去才不算孤单。但在影像始终呈现为一种跟踪的视角,由于女孩动机不明,目的地也不明,悬念自始至终一直在抓住观众的注意力。女孩究竟快乐吗?观众到最后不得不做的事就是:要么在心理学意义上默认、接受梁玥隐秘的感情方式,要么就怀疑或推翻这种所谓快乐的价值判断。 既然影像像一个造梦工厂,梁玥就有理由喜欢一切虚幻的感觉。她的作品风格统一,无情节录像《无处》中的内向、孤独的男孩与《风耳》中听不见声音的聋女孩,也都是她某种情感的替代物件。贯穿在作品中的情感线索纤细而敏感。他们渴望慰藉,也渴望与外界交往、沟通。于是他们总是在上海这个城市的街边孤零零地出现,用眼睛寻找交流的可能。画面上不断有影像交叉重迭,场景连接流畅,没有一句对白,构成了诗意的氛围。但是《无处》中那个喜欢倒吊在单杠上看城市的男孩,眼神空虚而无助,从而也折射出白日梦的虚妄和脆弱。《麦盲》的许多画面也是温馨的,就像质朴的自然一样,可以温暖心灵。影像已经成为梁玥精神生活不可或缺的一部分。它让她获得可以替代现实的影像记忆。这样的记忆,使青春生活历久弥新。
1 2 Arrow