wir tragen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      572 Results   453 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Wie Ameisen beginnen, gehen hinunter zum Strand, silhouetted gegen den Feuerschein, mehr Passagiere mit der unglaublichen Last, die wir tragen
Comme les fourmis commencent à descendre à la plage, silhouette contre la lumière du feu, plus de passagers avec l'incroyable fardeau que nous portons
Come le formiche iniziano ad andare giù alla spiaggia, staglia contro la luce del fuoco, più passeggeri con il fardello incredibile che ci portiamo
Como formigas começam a descer para a praia, silhueta contra a luz do fogo, mais passageiros com o peso incrível que carregamos
Als mieren beginnen naar beneden naar het strand, afgetekend tegen het vuur, meer passagiers met de ongelooflijke last die we dragen
Com formigues comencen a baixar a la platja, retallats contra la llum de les fogueres, més passatgers amb la increïble càrrega que anem a transportar
Kao mravi početi ići na plažu, ocrtavao na svjetlosti vatre, više putnika s nevjerojatnim teretom koji nosimo
Как муравьи начинают идти вниз к пляжу, на фоне костра, больше пассажиров с невероятной нагрузки, которые мы проводим
Como hormigas empiezan a bajar a la playa, recortados contra la luz de las hogueras, más pasajeros con la increíble carga que vamos a transportar
Como formigas comezan a descender á praia, silueta contra a luz do lume, máis pasaxeiros co peso incrible que cargados
  putumayo.travel  
Diese Webseiten Dritter verfügen über separate und unabhängige Datenschutzrichtlinien. Wir tragen daher keinerlei Verantwortung oder Haftung für den Inhalt und Aktivitäten dieser verlinkten Webseiten.
Any links to other sites do not constitute an endorsement, authorisation or sponsorship by Climate Alliance with respect to the site, its owners, or its providers. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.
  hsc-moodle.net  
Hohe Qualität und Verfügbarkeit, denn time is money – das gilt auch und gerade in der Automobilindustrie. Wir tragen unseren Teil dazu bei, indem wir Anlagen realisieren, die hohe Stückzahlen und maximale Frequenz bei höchster Schweißpunktqualität sicherstellen.
High quality and availability, because time is money – that also applies to the automotive industry. We contribute our part by realizing plants that secure high quantities and maximum frequency with the highest weld quality. They can be flexibly deployed, convince also from the ergonomic point of view, are durable, low-maintenance and generally run fault-free.
  johannesen-maskintransport.dk  
Wir helfen Ihnen Ihre Kunden in Privatmärkten zu unterstützen und zu beraten. Wir bieten Ihrem Team und Ihren Kunden aktuellste Erkenntnisse aus diesem Feld. Wir tragen zu Ihrer gedruckten und ge­sprochenen Kommunikation über Privatmärkte bei.
Do you need to communicate on Private Markets? We help you support your clients in navigating the world of Private Markets. We provide state-of-the-art knowledge and content to your team and clients. We contribute to your written and verbal communication on Private Markets.
Besoin de communiquer sur les marchés privés? En tant que partenaire d’externalisation, nous appuyons votre CIO en matière de marchés privés, notamment pour répondre aux questions des clients. Nous mettons à votre disposition une solide expérience et une expertise de pointe, notamment pour vous offrir un soutien continu dans votre communication verbale et écrite sur les marchés privés.
  www.munichre.com  
Die IP-Haftpflichtversicherung (Intellectual Property) von Corporate Insurance Partner schützt Unternehmen vor Ansprüchen Dritter, die im Zusammenhang mit der angeblichen Verletzung von Schutzrechten jeglicher Art geltend gemacht werden. Wir tragen damit dazu bei, eine reale und wachsende Gefahr beherrschbar zu machen.
Corporate Insurance Partner’s IP infringement liability insurance protects businesses against claims based on alleged infringement of any IP, thereby addressing a very real and growing concern. It is specifically aimed towards small and medium-sized enterprises (SMEs) in order to employ Munich Re’s strength and solidity to support them in withstanding such a threat and, enabling their business to continue to move forward.
  www.tlb.de  
Denn jedes Unternehmen verfolgt eigene Ziele, die es mit seinem geistigen Eigentum erreichen möchte. Wir tragen allen diesen Besonderheiten Rechnung durch maßgeschneiderte Dienstleistungen und individuelle Beratung.
Your individuality determines our actions. Because each enterprise pursues its own goals that it would like to accomplish with its intellectual property. We take each of these characteristics into account for our customized services and personalized consulting.
  digis.edu.rs  
Wir tragen Verantwortung – durch anspruchsvolle Aufgaben entwickeln wir uns ständig weiter. Wir unterstützen unsere Teams mit unternehmensweiten Förderprogrammen und individuellen Maßnahmen. Dazu bewerten wir die Leistungen regelmäßig auf allen Unternehmensebenen.
Everyone takes responsibility – demanding tasks ensure development and growth is ongoing. All teams at uvex are supported through company-wide programmes and individual measures. Performance is regularly reviewed at all levels of the company.
  atoll.pt  
Die Dienstleistungen die wir anbieten, sind zum Frühstück mit eigenen Produkten und Home-made, auf Anfrage können wir haben Vereinbarungen mit den lokalen Restaurants oder Pizza zum Mittag-oder Abendessen, auf Anfrage können wir tragen oder bewegen, die Gäste zu den nahegelegenen Bahnhof Loano oder zur Verfügung stellen für die Anreise mit dem Fahrrad oder Motorrad dem Eingang unseres Gartens.
The services we offer are to breakfast with our own products and home-made, upon request we can have agreements with local restaurants or pizza for lunch or dinner, always on request we can carry or move to take guests to the nearby station Loano or make available for those arriving by bicycle or motorcycle the entrance of our garden.
Les services que nous offrons au petit déjeuner avec nos propres produits et fait maison, à la demande, nous pouvons avoir des accords avec les restaurants locaux ou de la pizza pour le déjeuner ou le dîner, toujours sur demande, nous pouvons porter ou déplacer de prendre les invités à la station à proximité de Loano ou de rendre disponibles pour ceux qui arrivent en vélo ou une moto d'entrée de notre jardin.
  www.urkiola.net  
Auf die Mentalität der Menschen und die Natur haben wir allerdings keinen Einfluss. Am besten geniessen Sie die Welt, so wie sie ist. Wir tragen mit unseren ausgewählten Produkten dazu bei, dass Sie die «Schönste Zeit des Jahres» möglichst angenehm verbringen können.
Nous n'avons bien évidemment aucune influence sur la mentalité des gens ni sur la nature. Alors jouissez du monde tel qu'il est. Quant à nous, nous mettrons tout en oeuvre pour que les « plus beaux jours » de l'année se déroulent sous les meilleurs auspices.
  www.box-designs.com  
Wir sind sehr stolz darauf, weltweit mehrere hundertausend Musik Liebhaber mit unseren Produkten glücklich gemacht zu haben. Wir tragen den aktuellsten Audiotrends mit zahlreichen Aktivitäten Rechnung und offerieren dadurch stets innovative Produkte am Puls der Zeit.
We are very proud to have made several hundred thousand music lovers worldwide happy with our products. With our numerous activities we always deal with latest trends in audio technology, therefore are able to offer cutting edge innovations.
  dottech.org  
An jede Aufgabenstellung gehen wir mit der gebotenen Sorgfalt heran. Wir beschäftigen uns intensiv mit den Bedürfnissen unserer Mandanten, und stehen zu ihrer Verfügung. Wir tragen dafür Sorge, dass vereinbarte Termine auch eingehalten werden.
We treat every mandate from our clients with due diligence. We thoroughly analyze our clients’ needs and are fully available to them on any issue. We care deeply about the timely provision of our services.
Do każdego powierzonego nam zadania podchodzimy starannie. Dokładnie zapoznajemy się z potrzebami naszych Klientów, pozostajemy do ich dyspozycji. Dbamy o to, by dotrzymywać umówionych terminów.
  www.sonador.info  
Sie möchten im Ausland investieren bzw. produzieren und interessieren sich für den Standort Tunesien? Wir unterstützen Sie umfassend und unabhängig. Wir tragen dazu bei, dass Ihre Investitionspläne zum Erfolg werden.
Vous souhaitez investir à l'Etranger? Nous vous conseillons d'une manière approfondie, afin de faire de votre investissement une réussite.
  instituteforgenocide.org  
Wir tragen Verantwortung für unsere Kunden, Partner, Mitarbeiter und die Gemeinschaft – darauf baut unser Unternehmen auf und dafür sind wir bekannt.
Nous sommes responsables vis-à-vis de nos clients, partenaires, employés et communautés. Tels sont notre principe de base et notre réputation.
  www.esb.ch  
14.04.2016_Bieler Tagblatt: Wir tragen unseren Teil bei (138,9 KB)
14.04.2016_Bieler Tagblatt: Wir tragen unseren Teil bei (138,9 Kio)
  www.provincia.bz.it  
Wir tragen zu einer wettbewerbsfähigen, umweltgerechten und sozialverträglichen Landwirtschaft bei.
Contribuiamo alla competitività dell’agricoltura e alla sua sostenibilità ambientale e sociale.
  3 Hits www.provinz.bz.it  
Wir tragen Verantwortung für die Ausgewogenheit von Nutzung und Schutz der Lebensräume.
Siamo responsabili della ricerca dell’equilibrio tra utilizzazione e protezione dell’ambiente.
  www.yedoo.eu  
Wir tragen Sorge zur Umwelt
We respect the environment
  www.fos.com  
Wir tragen Sorge, dass ein Verwaltungsakt oder Verfahren der öffentlichen Verwaltung ordnungsgemäß und rasch erlassen bzw. abgewickelt werden.
Ci adoperiamo affinché gli atti e le procedure della pubblica amministrazione siano regolari e tempestivi.
  signum.me  
Risiken gehören zu unserem Job wie die Butter aufs Brot. Wir tragen bei der Produktion unserer Medizinalprodukte eine grosse Verantwortung, da in letzter Konsequenz davon Leben abhängen.
Risks are an inherent part of our job. We bear a great responsibility in the production of our medical devices, because ultimately life depends on them.
  datos.ua.es  
Wir tragen Verantwortung für Mensch und Umwelt.
We respect the needs of our planet and its people.
  www.ahvpkcoiffure.ch  
Wir tragen Sorge zur Umwelt
We respect the environment
  catering.lasarkis.com  
Wir tragen den Besonderheiten jedes Auftrages Rechnung.
Traitement individuel de chaque mandat.
  location-autocar-bus-maroc.info  
Wir tragen Sorge, dass ein Verwaltungsakt oder Verfahren der öffentlichen Verwaltung ordnungsgemäß und rasch erlassen bzw. abgewickelt werden.
Ci adoperiamo affinché gli atti e le procedure della pubblica amministrazione siano regolari e tempestivi.
  www.dyadicsystems.cn  
Wir tragen mediterrane Sonne in uns, wo auch immer wir sind, lassen sie in jedem Moment und jeder Situation erstrahlen.
We carry the Mediterranean sun with us wherever we are going and let it shine on every moment and experience.
  www.fischbacher.com  
Wir tragen unseren Teil zu Ihrem entspannten Alltag bei und unterstützen Sie in der optimalen Versorgung. Mehr…
Contribuiamo alla vostra vita quotidiana serena e vi sosteniamo nella vostra cura. Più...
  rivoliboutique.florencetophotels.com  
Wir tragen zur Verbesserung der Fachkompetenzen und der Systemkenntnisse im Treasury, Asset Management und Cash Management bei.
We are contributing to the improvement of the professional competence and system skills within Corporate Treasury, Asset Management and Cash Management.
  www.christianlaur.be  
Wir tragen soziale und gesellschaftliche Verantwortung: wir tun, was wir versprechen!
Nous portons une responsabilité sociétale : nous tenons nos engagements.
  www.hubmar.com  
Wir tragen zu einer humaneren und sichereren Gesellschaft bei.
Nous contribuons à une société plus humaine et plus sûre.
Contribuímos a una sociedad más humana y segura
Contribuímos para uma sociedade mais humanitária e segura.
  wildgoosefilling.com  
WIR TRAGEN SOZIALE VERANTWORTUNG
Corporate Social Responsibility
RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
  www.gmdotel.com  
Wir tragen im Rahmen unserer Aufgaben und Befugnisse die volle moralische und materielle Verantwortung für alle, die uns das Vertrauen aussprechen.
Nosotros todos somos igualmente responsables, en la medida de nuestras tareas y competencias, frente a todos aquellos que nos depositaron confianza.
نحن نتحمّل المسؤولية المادية والأدبية كاملة تجاه كل ما وثقتم بنا فيه وذلك في إطار واجبنا وسلطتنا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow