wo beide – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   61 Domains   Page 7
  www.balzan.org  
Seine österreichische Mutter geht 1929 mit ihm nach Frankreich, wo beide - zunächst in Nizza, dann in Paris - unter ständiger Bedrohung der Besetzung Frankreichs durch Hitlers Truppen 1945 das Kriegsende erleben.
Stanley Hoffmann was born on November 27, 1928 in Vienna (*1928 –†2015). His Austrian mother took him to France in 1929, where they spent the next ten years in Nice and Paris, right up to the beginning of the Second World War, where the menace of Hitler’s troops was looming all over the French territory. The end of the hostilities in 1945 marked the very same year in which Stanley Hoffmann finished high school, and the doors to university study were opened. Simultaneously, he was to study political science and law in Paris (diploma from the Institute of Political Studies in 1948, diploma from the Institute of Advanced International Studies in 1950, licence in law in 1948, and doctorate of law in 1953). In addition, there was an M.A. degree in Government from Harvard University in 1952. He was assistant secretary of the French Association of Political Science in 1952-1953, and 1955. This year also marked his appointment as Instructor at Harvard, and the beginning of a brilliant teaching career: professor of Government since 1963, chairman of the Center for European Studies from 1969 to 1995, Douglas Dillon Chair of the Civilization of France from 1980, and an invitation to occupy the Chair of American Civilization at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris, 1983-1984.
Stanley Hoffmann est né le 27 novembre 1928 à Vienne (*1928 –†2015). En 1929 sa mère, autrichienne, se rend avec lui en France, à Nice d’abord, puis à Paris. C’est en 1945, année où la guerre et la menace hitlérienne pesant sur tout le pays prendront fin, que Stanley Hoffmann passera son baccalauréat qui lui ouvre les portes de l’université. Il mènera de front, à Paris, des études de sciences politiques (diplôme de l’Institut d’études politiques en 1948; diplôme de l’Institut de Hautes Etudes Internationales en 1950), et de droit (licence de la Faculté de droit en 1948; doctorat en 1953). A quoi s’ajoute un MA en Government de Harvard University en 1952. Il est secrétaire adjoint de l’Association Française de Science Politique pendant les années 1952- 1953 et 1955. L’année 1955 marque aussi son entrée comme Instructor à Harvard et l’ouverture d’une brillante carrière dans l’enseignement: professeur de Government dès 1963, directeur du Center for European Studies de 1969 à 1995, Douglas Dillon Chair of the Civilization of France dès 1980, en suite de quoi une invitation lui est adressée à occuper la chaire de Civilisation américaine à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales à Paris pour l’année 1983-1984.
È nel 1945, anno in cui la guerra - e la minaccia hitleriana che aveva pesato su tutto il paese - prenderà fine, che Stanley Hoffmann conseguirà la maturità, che gli apre le porte dell’università. Seguirà contemporaneamente, a Parigi, studi di scienze politiche (diploma dell’Institut d’études politiques nel 1948; diploma dell’Institut de Hautes Etudes Internationales nel 1950) e di diritto (laurea della Facoltà di legge nel 1948; dottorato nel 1953). A questi si aggiunge un MA in Government della Harvard University nel 1952. E’ segretario aggiunto dell’Association Française de Science Politique nel 1952-1953 e nel 1955. Il 1955 segna pure il suo ingresso a Harvard come Instructor, e l’inizio di una brillante carriera nell’insegnamento: professore di Government già dal 1963, direttore del Center for European Studies dal 1969 al 1995, Douglas Dillon Chair of the Civilization of France dal 1980, e a questo titolo invitato ad occupare la cattedra di Civilisation américaine all’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales a Parigi, per l’anno accademico 1983-1984.
  mbi-berlin.de  
Diese Überlappungen sind entscheidend, da die Struktur einer symmetrischen Wellenfunktion derjenigen einer anti-symmetrischen Wellenfunktion über die Region der C60 Schale entgegengesetzt ist, wo beide einen großen Überlapp mit einer Schar von C60 Wellenfunktionen aufweisen, und somit Korrelationen aufbauen können.
A brilliant natural laboratory for such is an atom endohedrally captured in a fullerene cage (see Figure 2) that envisions the process. There are two compelling reasons for this choice: (i) such materials are highly stable, have low-cost sustenance at the room temperature and are enjoying a rapid improvement in their synthesis techniques; and (ii) effects of correlations of the central atom with the cage electrons have been predicted to spectacularly influence the atomic valence photoionization. The space and energy proximity of the argon outer electron to a C60 electron metamorphose both into two Ar-C60 hybrid electrons. Significant ground state hybridization of Ar 3p is found to occur with the C60 3p orbital, resulting in symmetric and anti-symmetric wavefunction mixing. These overlaps are critical, since a symmetric wavefunction has a structure completely opposite to that of anti-symmetric wavefunctions over the C60 shell region where each of them strongly overlaps with a host of C60 wavefunctions to build correlations. These opposing modes of overlap from one hybrid to another flips the phase modification-direction between two hybrid 3p emissions around respective Cooper minimum. As a result the peak delay of the anti-symmetric electron is approximately double to the peak advancement (negative delay) of the symmetric electron. Due to correlations with the fullerene's electrons, one hybrid escapes faster than the other by approximately 100 attoseconds upon being illuminated by the flashes of light (see Figure 3). The source of such an intriguing behavior lies in the preservation of their quantum phase. An analogy can be drawn with the conservation of the linear momentum in a two-body collision but in the time domain. The research attempts to connect two seemingly distinct disciplines of contemporary science, nanotechnology and attoscience, and motivates towards building ultrafast light sensors, where the response time of light to nanomaterials is in the attosecond domain.
  www.mbi-berlin.de  
Diese Überlappungen sind entscheidend, da die Struktur einer symmetrischen Wellenfunktion derjenigen einer anti-symmetrischen Wellenfunktion über die Region der C60 Schale entgegengesetzt ist, wo beide einen großen Überlapp mit einer Schar von C60 Wellenfunktionen aufweisen, und somit Korrelationen aufbauen können.
A brilliant natural laboratory for such is an atom endohedrally captured in a fullerene cage (see Figure 2) that envisions the process. There are two compelling reasons for this choice: (i) such materials are highly stable, have low-cost sustenance at the room temperature and are enjoying a rapid improvement in their synthesis techniques; and (ii) effects of correlations of the central atom with the cage electrons have been predicted to spectacularly influence the atomic valence photoionization. The space and energy proximity of the argon outer electron to a C60 electron metamorphose both into two Ar-C60 hybrid electrons. Significant ground state hybridization of Ar 3p is found to occur with the C60 3p orbital, resulting in symmetric and anti-symmetric wavefunction mixing. These overlaps are critical, since a symmetric wavefunction has a structure completely opposite to that of anti-symmetric wavefunctions over the C60 shell region where each of them strongly overlaps with a host of C60 wavefunctions to build correlations. These opposing modes of overlap from one hybrid to another flips the phase modification-direction between two hybrid 3p emissions around respective Cooper minimum. As a result the peak delay of the anti-symmetric electron is approximately double to the peak advancement (negative delay) of the symmetric electron. Due to correlations with the fullerene's electrons, one hybrid escapes faster than the other by approximately 100 attoseconds upon being illuminated by the flashes of light (see Figure 3). The source of such an intriguing behavior lies in the preservation of their quantum phase. An analogy can be drawn with the conservation of the linear momentum in a two-body collision but in the time domain. The research attempts to connect two seemingly distinct disciplines of contemporary science, nanotechnology and attoscience, and motivates towards building ultrafast light sensors, where the response time of light to nanomaterials is in the attosecond domain.
  www.amandum.it  
Seinen Geschäftspartner Jaan traf er erstmals an der Technischen Universität Tallinn, wo beide Maschinenbau studierten. Aber erst 15 Jahre später, als Jaan bereits ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden war, kreuzten sich die Lebenswege der beiden Männer erneut.
Äripartner Jaaniga kohtuti Tallinna Tehnikaülikoolis, kus mõlemad masinaehituslikke teadmisi ammutasid. 15 aastat peale ülikooli, kui Jaanist oli saanud edukas ärimees, jooksid meeste eluteed taas kokku. Koos otsustati luua ettevõte, mis toodaks lumesahkasid, kuna Raoulil oli saha projekteerimise kogemus juba olemas. 2003. aastal sündis kahe mehe perekonnanimest tuletatud ettevõte MEIREN (Meikup ja Renser) Engineering OÜ.
  4 Hits serrupro-montreal.com  
0'Willkommen im AEL FC Arena, wo beide Teams aus den Kabinen kommen und das Spiel gleich beginnen kann.
0'Velkommen til AEL FC Arena hvor de to holds tilskuere er ved at være på plads, mens vi spændt venter på at få kampen i gang.
  www.castellomontaldotorino.it  
Die beiden Gefechte verbundener Waffen, ‘Ardennen’ und ‘Phang Nga’, finden in der frühen Phase der Ardennenoffensive beziehungsweise des Pazifikkriegs statt. Erstere führt Spieler in die Vororte der belgischen Stadt Bastogne, wo beide Seiten über die Kontrolle der Stadt und das vom ersten Frost überzogene Umland kämpfen.
Star Gem, Inc. (inhouse Targem studio) was established in 2011 by game industry veterans, with the goal of bringing high-quality online entertainment to players worldwide. Star Gem is dedicated to the creation of cutting edge multiplayer games. Visit developer’s official website: www.stargem-games.com
  www.dcutec.com  
Den Terminus „raza“ (Rasse; Slangausdruck für Crew, Clique, Anm. d.Ü.) finde ich sehr interessant…Er beinhaltet eine abschätzige und zugleich solidarische Form des Sprechens oder besser gesagt ein „unter uns“ des Jargons. Mich fasziniert dieses Phänomen in der Umgangssprache, wenn es keine Täter und Opfer gibt, sondern eine bewegliche, gleitende Grenze, wo beide zusammen leben.
Den Terminus “raza” (Rasse; Slangausdruck für Crew, Clique, Anm. d.Ü.) finde ich sehr interessant…Er beinhaltet eine abschätzige und zugleich solidarische Form des Sprechens oder besser gesagt ein “unter uns” des Jargons. Mich fasziniert dieses Phänomen in der Umgangssprache, wenn es keine Täter und Opfer gibt, sondern eine bewegliche, gleitende Grenze, wo beide zusammen leben. Es ist die gelebte Strategie des Subalternen. Sich der Performance des diskriminierenden Vokabulars zu bemächtigen und es dabei zu subvertieren.
  www.digitalconcerthall.com  
Die Inspirationsquelle ist ebenfalls aktenkundig: Sie hieß Johanna Richter, hatte blaue Augen, blondes Haar und einen sehr schönen Koloratursopran. Mahler lernte die junge Sängerin 1881 während seiner Kapellmeisterzeit in Laibach kennen, 1884 traf er sie in Kassel wieder, wo beide am Königlichen Theater engagiert waren.
One of the aims of this performance of Mahler’s complete symphonies is to circumscribe the composer’s place in the history of music. To this end, his symphonies will be mirrored against the works of other eminent composers ranging from Purcell to Schoenberg. In the present concert we will hear Mahler’s First Symphony juxtaposed with Beethoven’s Fourth, giving us the opportunity to appreciate how these two composers, employing the most modern compositional means available to them in their respective periods, used the genre of the symphony to formulate music that lent voice to expression in an unparalleled way.
  www.gotakanal.se  
Eine beliebte Rad-Pakete, wo beide Fahrräder und Kreuzfahrt auf einem Fahrgastschiff während der Einnahme einer Mahlzeit. Dies ist eine unserer beliebtesten Rad-Pakete. Hier finden Sie wirklich erleben alle, dass der Kanal zu bieten hat.
A popular cycling packages where both bikes and cruising on a passenger boat while taking a meal. This is one of our most popular cycling packages. Here you really experience all that the canal has to offer. Bike Package starts and ends in Töreboda.
Ett populärt cykelpaket där man både cyklar och glider fram på en passagerarbåt medan man intar en måltid. Detta är ett av våra populäraste cykelpaket. Här får ni verkligen uppleva allt vad Göta kanal har att erbjuda. Cykelpaketet börjar och slutar i Töreboda.
  www.tca.be  
Die beiden Gefechte verbundener Waffen, ‘Ardennen’ und ‘Phang Nga’, finden in der frühen Phase der Ardennenoffensive beziehungsweise des Pazifikkriegs statt. Erstere führt Spieler in die Vororte der belgischen Stadt Bastogne, wo beide Seiten über die Kontrolle der Stadt und das vom ersten Frost überzogene Umland kämpfen.
Star Gem, Inc. (inhouse Targem studio) was established in 2011 by game industry veterans, with the goal of bringing high-quality online entertainment to players worldwide. Star Gem is dedicated to the creation of cutting edge multiplayer games. Visit developer’s official website: www.stargem-games.com
Arrow 1 2 3