woeden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  www.matratzenaufmass.ch  
·         Er woeden heel wat ethische debatten waarbij het  soms moeilijk positie te nemen is, vooral door de complexiteit van de situatie.
Il y a aussi beaucoup de débats autour de l’éthique et des choix de produits et il est parfois très difficile de prendre une position car la réalité des choses très complexe
  www.powergym.com  
Jupiter is dan wel onze superheld, maar het is geen zachtaardige reus. De planeet is bedekt met woeste orkanen die wel honderden jaren kunnen woeden!
Jupiter est peut-être notre super-héros, mais c’est loin d’être un géant accueillant. La planète est recouverte d’ouragans extrêmement violents qui peuvent durer pendant des centaines d’années !
Júpiter puede que sea nuestro superhéroe, pero no es un gigante amable. ¡El planeta está cubierto por feroces huracanes que pueden soplar durante cientos de años!
Júpiter pode ser o nosso super-herói mas não é um gigante simpático. O planeta está coberto por furacões assustadores que podem soprar durante centenas de anos!
Jupiter might be our superhero, but it’s no gentle giant. The planet is covered by ferocious hurricanes that can rage for hundreds of years!
Jupiter poate este un super erou, dar cu siguranță nu este un gigant gentil. Planeta este acoperită de uragane puternice care activează de sute de ani!
  ackordscentralen.se  
DIFFER's opstelling Pilot-PSI is gebouwd om wandmaterialen bloot te stellen aan plasma's die in toekomstige fusiereactoren zullen woeden. Dit soort plasma's zijn tienduizend maal intenser dan de plasma's die normaliter worden gebruikt voor de constructie van nanomaterialen.
DIFFER's Pilot-PSI device has been built to expose wall materials to plasmas that will rage in future fusion reactors. Such plasmas are 10,000 times more intense than those normally used for the construction of nanomaterials. Using Pilot-PSI, Bystrov's international team demonstrated that this extreme environment provides unexpected possibilities for producing nanostructures.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Hij ondersteunt onvoorwaardelijk de intensieve inspanningen die op dit moment worden geleverd door de Egyptische president Mohamed Morsi, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon, de secretaris-generaal van de Arabische Liga Nabil Al-Araby en de Amerikaanse Staatssecretaris Hillary Clinton, terwijl het geweld blijft woeden.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders estime que tout doit être mis en œuvre pour parvenir à un cessez-le-feu durable entre Israël et la Bande de Gaza. Il soutient sans réserve les efforts intensifs déployés en ce moment même par le Président égyptien Mohamed Morsi, le Secrétaire Général des Nations-Unies Ban Ki-moon, le Secrétaire Général de la Ligue arabe Nabil Al-Araby et la Secrétaire d’Etat Hillary Clinton, sur fond de persistance des violences.
  6 Hits www.urantia.org  
1. Waarom woeden de heidenen?
155. En Fuite à travers la Galilée du Nord
6. Jesu Familie trifft ein
6. El Regreso de Fenicia
6. Il secondo discorso sulla religione
4. A Caminho da Fenícia
2. Evankelistat Horasinissa
"E világ csak egy híd... "
Draugiškų fariziejų perspėjimas
1. Dlaczego burzą się poganie?
Închiderea sinagogilor
Основные условия материального успеха
2. En veckas vila
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Je bent een mikpunt van hun afkeuring omdat je geloof en toewijding een afkeuring zijn van hun aan pleziertjes toegewijde levensstijl. In het kort, hun woorden zijn satans jaloersheid die tegen je aan het woeden is.
“Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted in me? Hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance…. I will say unto God my rock, why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?” (Psalm 42:5, 9).
Pavlovo upozorenje ovdje kristalno je jasno: sotona koristi bezbožnike kao poslanike svoga gnjeva i zavisti. I, prema apostolu, ti su se ljudi uvukli u crkvu. Jeste li sreli takve ljude? Jeste li ikada bili meta njihova gnjeva dok su izgovarali riječi koje su vam duboko rezale dušu, riječi za koje ste znali da su ravno s đavoljih usana?
  www.powerofculture.nl  
Al vijf jaar reizen deze amazones van de drumkunst over de bloeiende grond van Rwanda. In de plaatsen in de wereld waar ze woeden fascineren ze een publiek dat steeds meer wordt verleid! Ze hebben besloten om zich Ingoma Nshya te noemen, niet alleen om het verboden gebruik te trotseren, maar met als doel de traditie in nieuwe kleuren af te tekenen om haar zo een nieuw elan te geven en om, voor haarzelf, het beeld van de vrouw opnieuw te vergulden.
Already five years these amazons of drum art travel the flowered earth of Rwanda, and wherever they rage in the world, they seduce the public more and more ! They have decided to call themselves Ingoma Nshya, not only to brave the forbidden custom, but also with the aim to draw the tradition with new colours, to give it new zest and to, for themselves, regild the image of the woman. To call for concern for all the challenges of the reconciliation and reconstruction of Rwanda, that was profoundly torn apart by this atrocious and horrific genocide in 1994.
  www.krachtvancultuur.nl  
Al vijf jaar reizen deze amazones van de drumkunst over de bloeiende grond van Rwanda. In de plaatsen in de wereld waar ze woeden fascineren ze een publiek dat steeds meer wordt verleid! Ze hebben besloten om zich Ingoma Nshya te noemen, niet alleen om het verboden gebruik te trotseren, maar met als doel de traditie in nieuwe kleuren af te tekenen om haar zo een nieuw elan te geven en om, voor haarzelf, het beeld van de vrouw opnieuw te vergulden.
Already five years these amazons of drum art travel the flowered earth of Rwanda, and wherever they rage in the world, they seduce the public more and more ! They have decided to call themselves Ingoma Nshya, not only to brave the forbidden custom, but also with the aim to draw the tradition with new colours, to give it new zest and to, for themselves, regild the image of the woman. To call for concern for all the challenges of the reconciliation and reconstruction of Rwanda, that was profoundly torn apart by this atrocious and horrific genocide in 1994.
  5 Hits d-sites.net  
Mogelijk daarom laat da Vinci het geweld van de natuurkrachten los om de aarde te zuiveren van alles wat het goddelijke samenvallen met zichzelf in de weg zou kunnen staan. Pas vanuit dit perspectief krijgt het woeden tegen de leegte en het bezwijken onder haar binnendringen zijn volle zin:
Only now do we realise that the piano stands (stays) radiating there on its own in an empty space. And that reminds us in its turn of the fact that not only the playing pianist fails in the image, but also a listening public, or - in as far as we read the piano in a broader sense as the exteriorised soul of the artist: the social fabric wherein man should have been embedded/woven. The whole (structure) is shortened to a mirror relation between pianist or piano, or between the inner of the draughtsman and its outer vehicle: in such dyad there is no room for a third party, let alone for the fabric of the group.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Ook als boven het ijsoppervlakte sneeuwstormen met temperaturen tot -50°C woeden, bloeit het plankton reeds lenteachtig onder het ijs. Het plankton verzamelen voor JBL PlanktonPur is echter wegens het metersdikke ijs nog niet mogelijk.
Auch wenn oberhalb der Wasseroberfläche Schneestürme bis -50 °C wüten, blüht das Plankton bereits vorfrühlingshaft unter dem Eis. Ein Fang des Planktons für JBL PlanktonPur ist aber wegen der meterdicken Eisstärke noch nicht möglich. Wenn JBL die letzten PlanktonPur Bestände verkauft hat, kann erst wieder im Juni neues Plankton gefangen werden. Der arktische Sommer dauert dann bis August und bietet nur in diesen drei Monaten Möglichkeiten, Plankton für JBL PlanktonPur zu fangen.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Anche se sulla superficie del mare infuriano tempeste di neve con temperature fino a -50 °C, sotto il ghiaccio il plancton fiorisce come se fosse primavera. Ma il ghiaccio, dello spessore di alcuni metri, impedisce la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur. Quando JBL avrà venduto l'ultima scorta, non potrà riempire il magazzino prima di giugno. L'estate artica dura poi fino ad agosto e soltanto in questi tre mesi è possibile la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.