woonden – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.hotel-center.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Casa Museu Salvador Dalí Cadaqués: dit fascinerende huis waar Dalí en zijn Gala woonden, zit vol met opgezette dieren, kitsche decoraties en tal van verrassingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcastellemporda.com comme domaine prioritaire	3. Maison Musée Salvador Dalí à Cadaqués. La fascinante maison dans laquelle Dalí vécut aux côtés de Gala renferme des animaux disséqués, une décoration et bien d’autres surprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcastellemporda.com comme domaine prioritaire	3. Casa Museu Salvador Dalí de Cadaqués. Ésuna casa fascinant on Dalí va viure amb Gala. Us hi esperen animals dissecats, detalls de decoració kitsch i sorpreses de tota mena.

  www.aie.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hij wilde dat het huis bij zijn status paste. Er volgden vele regenten die in het Drostenhuis woonden, tot het in 1896 eventjes een ziekenhuis werd. In 1905 werd het huis uiteindelijk als museum in gebruik genomen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	De combinatie van de oudbouw van het Drostenhuis en de nieuwbouw van het Stedelijk Museum Zwolle nodigt uit om bijzondere exposities te maken. Een monumentaal gebouw samen met nieuwbouw, centraal gelegen in het hartje van de binnenstad van Zwolle. Van daaruit kunnen de twee werelden bij elkaar worden gebracht middels tentoonstellingen.

  ero-ex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De pittoreske wijk Petite France, waar ooit vissers, molenaars en leerlooiers woonden, is een geweldige plaats om uw bezoek te beginnen. U vindt hier perfecte voorbeelden van vakwerkhuizen uit de 16e eeuw.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avis.be comme domaine prioritaire

Le quartier pittoresque de la Petite France représente un excellent point de départ à votre visite. Il abritait autrefois des pêcheurs, des meuniers et des tanneurs et on peut aujourd’hui admirer ses maisons à colombages typiques datant du XVIe siècle. La cathédrale gothique de Notre-Dame, avec sa flèche impressionnante de 142 mètres, se trouve également ici. Vous pouvez faire le tour de la cathédrale à votre guise.

  2 Résultats christiananswers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De oude stad Jericho was vroeger omringd door een grote en sterke muur. De boze mensen die er woonden waren er heilig van overtuigd dat het onmogelijk was om binnen te komen in hun stad. Maar niets is onmogelijk voor God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Wouldn't it be amazing to witness a miracle of God? Modern scientists have found evidence of a famous miracle that was recorded in the Bible. The ancient city of Jericho was surrounded by a great and mighty wall. The wicked people that lived inside were quite sure that it was impossible to penetrate. But nothing is impossible for God.

  wingsforaid.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zowel Pierre als Pauline hebben een sterk verlangen naar avontuur. Beide woonden 10 jaar in China. In dit meeslepende land leerden ze de markt, de taal en de cultuur gaandeweg kennen. China is al 40 jaar een van de grootste producenten van brilmonturen en glazen, en heeft daardoor veel know-how opgebouwd: dé plek voor de productie van kwaliteitsbrillen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polette.com comme domaine prioritaire	Une envie d’aventure d’un côté, un désir d’expérience professionnelle de l’autre et après une dizaine d’année, c’est un marché, une langue, une culture qu’ils maitrisent. La Chine est le premier producteur de montures et verres au monde depuis 40 ans, développant une expertise et un savoir-faire indéniables.

  www.casinosanremo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naar aanleiding van bepaalde mutaties in de bevolkingsadministratie diende het systeem spontaan overzichten te produceren met de personen die allemaal op het betreffende adres woonden ten tijde van die mutatie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bixoft.nl comme domaine prioritaire	Certain mutations in the administration were to trigger spontaneous generation of an overview of all people living at the address concerned at that particular moment in time. Created the technical design and all required program code.

  www.ksz.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De provincies en gemeentes bezorgen aan de KSZ een bestand met een overzicht van de belastingplichtige inwoners van de betrokken gemeente of provincie. De provincies en gemeenten verbinden zich ertoe enkel de INSZ's mee te delen die tijdens het betrokken jaar in de provincie of gemeente woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksz.fgov.be comme domaine prioritaire	Les provinces ou les communes transmettent à la Banque Carrefour un fichier dans lequel figurent les contribuables habitant la commune ou la province. Les communes et les provinces s'engagent à transmettre à la BCSS UNIQUEMENT les NISS qui habitaient la commune ou la province durant l'année concernée.

  www.bcss.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De provincies en gemeentes bezorgen aan de KSZ een bestand met een overzicht van de belastingplichtige inwoners van de betrokken gemeente of provincie. De provincies en gemeenten verbinden zich ertoe enkel de INSZ's mee te delen die tijdens het betrokken jaar in de provincie of gemeente woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bcss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les provinces ou les communes transmettent à la Banque Carrefour un fichier dans lequel figurent les contribuables habitant la commune ou la province. Les communes et les provinces s'engagent à transmettre à la BCSS UNIQUEMENT les NISS qui habitaient la commune ou la province durant l'année concernée.

  3 Résultats www.christiananswers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De oude stad Jericho was vroeger omringd door een grote en sterke muur. De boze mensen die er woonden waren er heilig van overtuigd dat het onmogelijk was om binnen te komen in hun stad. Maar niets is onmogelijk voor God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Wouldn't it be amazing to witness a miracle of God? Modern scientists have found evidence of a famous miracle that was recorded in the Bible. The ancient city of Jericho was surrounded by a great and mighty wall. The wicked people that lived inside were quite sure that it was impossible to penetrate. But nothing is impossible for God.

  15 Résultats www.deathcamps.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bednarz' plattegrond, uit 1946. Op deze plattegrond zijn de namen vermeld van de mensen die gedurende de activiteiten van de SS, of kort na de oorlog, in Chelmno woonden. Van de structuur is sindsdien veel verdwenen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deathcamps.org comme domaine prioritaire	Mappa di Bednarz, del 1946. Su questa mappa è possibile vedere i nomi delle persone che vivevano a Chelmno durante le attività delle SS, o subito dopo la guerra. Molte strutture oggi non sono più visibili. La mappa del villaggio preparata da Lorek è basata su questa mappa.

  www.patentamt.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Archeologisch onderzoek getuigt dat de mens al meer dan 10.000 jaar geleden in Nin aanwezig was. In de buurt van het oude gedeelte van Nin van vandaag ligt een fort dat getuigt dat daar al meer dan 5.000 jaar geleden mensen woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zaton.hr comme domaine prioritaire	Arheološka istraživanja svjedoče o prisustvu čovjeka u ninskom kraju pred 10 000 godina. U blizini današnjeg starog dijela Nina pronađena je gradina, a nalazi upućuju da je tu čovjek živio pred 5000 godina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zaton.hr comme domaine prioritaire	Badania archeologiczne świadczą o obecności człowieka w okolicach Ninu już przed 10.000 lat. W pobliżu dzisiejszej starej części Nin odkryto twierdzę, która wskazuje na fakt, że człowiek żył tam przed 5000 lat.

  www.lazyweaver.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In de wijk Weegerhof woonden vooral arbeiders en werknemers met hun familie, die in de snijwarenindustrie werkten. Het comfort van de mechanische wastechniek konden ze zich niet veroorloven. Maar ze profiteerden van een hoogmodern en sociaal voorbeeldige gemeenschappelijke inrichting: het Waschhaus Weegerhof.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir die-bergischen-drei.de comme domaine prioritaire	The Weegerhof estate mostly housed workers, clerks and their families who were employed in the cutting-goods industry. None of them could afford the luxury of washing machines. But they did profit from a highly modern and socially exemplary community facility: the Weegerhof washhouse.

  12 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	58 En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 E i suoi vicini e i parenti udirono che il Signore avea magnificata la sua misericordia verso di lei, e se ne rallegravano con essa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 وَسَمِعَ جِيرَانُهَا وَأَقْرِبَاؤُهَا أَنَّ الرَّبَّ عَظَّمَ رَحْمَتَهُ لَهَا فَفَرِحُوا مَعَهَا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 و همسایگان و خویشان او چون شنیدند که خداوند رحمت عظیمی بر وی کرده، با او شادی کردند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 И като чуха съседите и роднините й, че Господ показал към нея велика милост, радваха се с нея.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Kad su njezini susjedi i rođaci čuli da joj Gospodin obilno iskaza dobrotu, radovahu se s njome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 A uslyšeli sousedé a přátelé její, že Hospodin veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että Herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58És meghallák az õ szomszédai és rokonai, hogy az Úr nagy kegyelmességet cselekedett õ vele; és együtt örülének vele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Og nágrannar hennar og ættmenn heyrðu, hversu mikla miskunn Drottinn hafði auðsýnt henni, og samfögnuðu henni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Tetangga-tetangga dan sanak saudaranya mendengar betapa baiknya Tuhan terhadap Elisabet, dan mereka pun ikut bergembira dengan dia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 A usłyszawszy sąsiedzi i pokrewni jej, iż Pan z nią uczynił wielkie miłosierdzie swoje, radowali się pospołu z nią.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Vecinii şi rudele ei au auzit că Domnul a arătat mare îndurare faţă de ea, şi se bucurau împreună cu ea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Och när hennes grannar och fränder fingo höra att Herren hade bevisat henne så stor barmhärtighet, gladde de sig med henne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58Komşularıyla akrabaları, Rab'bin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Xóm riềng bà con nghe Chúa tỏ ra sự thương xót cả thể cho Ê-li-sa-bét, thì chia vui cùng người.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	59 শিশুটি যখন আট দিনের, সেইসময় তাঁরা শিশুটিকে নিয়ে সুন্নত করাতে এলেন৷ সবাই শিশুটির বাবার নাম অনুসারে শিশুর নাম সখরিয় রাখার কথা চিন্তা করছিলেন৷
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	59 ਜਦੋਂ ਬਾਲਕ ਅਠਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਉਂ ਜ਼ਕਰਯਾਹਰੱਖਣ ਲੱਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸੀ।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Wakasikia jirani zake na jamaa zake ya kwamba Bwana amemwongezea rehema zake, wakafurahi pamoja naye.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 Derisyadeedii iyo xigaalkeedii ayay maqleen siduu Rabbigu naxariistiisii ugu weyneeyey iyada, wayna la farxeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	59 જ્યારે તે બાળક આઠ દિવસનો થયો ત્યારે તેઓ તેની સુન્નત કરવા આવ્યા. તેના પિતાનું નામ ઝખાર્યા હોવાથી તેઓની ઈચ્છા તેનું નામ ઝખાર્યા રાખવાની હતી.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 ಆಗ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮಹಾಕರುಣೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಕೇಳಿ ಆಕೆಯ ಕೂಡ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	59 ବାଳକର ଜନ୍ମ ହବୋର ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ସମାନେେ ଶିଶୁକୁ ସୁନ୍ନତ କରବାକୁ ଆସିଲେ ଓ ସମାନେେ ବାଳକର ନାମ ତାର ପିତାଙ୍କ ନାମ ଅନୁସାରେ ଜିଖରିୟ ଦବୋକୁ ଗ୍ଭହୁଁଥିଲେ।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58At nabalitaan ng kaniyang mga kapitbahay at mga kamaganak, na dinakila ng Panginoon ang kaniyang awa sa kaniya; at sila'y nangakigalak sa kaniya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 అప్పుడు ప్రభువు ఆమెమీద మహాకనికరముంచె నని ఆమె పొరుగువారును బంధువులును విని ఆమెతో కూడ సంతోషించిరి.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 اور اُس کے پڑوسِیوں اور رِشتہ داروں نے یہ سُن کر کہ خُداوند نے اُس پر بڑی رحمت کی اُس کے ساتھ خُوشی منائی۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	58 കർത്താവു അവൾക്കു വലിയ കരുണ കാണിച്ചു എന്നു അയൽക്കാരും ചാർച്ചക്കാരും കേട്ടിട്ടു അവളോടുകൂടെ സന്തോഷിച്ചു.

  www.ksz-bcss.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De provincies en gemeentes bezorgen aan de KSZ een bestand met een overzicht van de belastingplichtige inwoners van de betrokken gemeente of provincie. De provincies en gemeenten verbinden zich ertoe enkel de INSZ's mee te delen die tijdens het betrokken jaar in de provincie of gemeente woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksz-bcss.fgov.be comme domaine prioritaire	Les provinces ou les communes transmettent à la Banque Carrefour un fichier dans lequel figurent les contribuables habitant la commune ou la province. Les communes et les provinces s'engagent à transmettre à la BCSS UNIQUEMENT les NISS qui habitaient la commune ou la province durant l'année concernée.

  www.asianvillage.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Feodale clans (Oron en Gruyère), Bernese Baljuwen en twee gezinnen woonden in deze plaats voor 8 eeuwen. De laatste bewoners van Parijse oorsprong, de Gaiffe, liet hier het tegenwoordige meubilair en vooral de opmerkelijke bibliotheek van Prinses Helena Potocka (bijna 20.000 volumes).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freyr.be comme domaine prioritaire	Feudal clans (Oron and Gruyère), Bernese bailiffs, and two families lived in this place for 8 centuries. The last inhabitants of Parisian origin, the Gaiffe, left here the current furniture and especially the remarkable library of Princess Helena Potocka (nearly 20,000 volumes).

  studenten.tudelft.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Op vrijdag 27 april vond het symposium New Retail plaats in de aula van de TU Delft. Bijna 300 bezoekers woonden het evenement met sprekers als Gordon Campbell (CEO van Spar International) en Mike Cooper (CEO van PHD) bij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studenten.tudelft.nl comme domaine prioritaire	In the article on material scarcity David Peck, assistant professor Reliability and Durability, notes that the realization that some commodities are scarce, barely penetrated to designers.Continue

  125.douglas.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	200 leraars woonden de conferentie bij
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir storiesforlearning.eu comme domaine prioritaire	200 teilnehmende Lehrer/innen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir storiesforlearning.eu comme domaine prioritaire	DOWNLOAD CONFERENCIA PDF

  29 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elektriciteit werd over het eiland te snijden. "Pass forever", meisje vertelde me dat we woonden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'électricité a été coupée dans toute l'île. «Passez toujours", fille m'a dit que nous avons assisté
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Strom wurde über die Insel abgeschnitten. "Verbringen Sie immer", Ich sagte das Mädchen, um uns zu unterstützen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Se cortó la electricidad en toda la isla. “Pasa siempre”, me dijo la muchacha que nos atendía
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Elettricità è stata tagliata in tutta l'isola. "Passare per sempre", ragazza mi ha detto che abbiamo partecipato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A eletricidade foi cortada em toda a ilha. "Passe para sempre", Eu disse a menina para nos ajudar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Se cortó la electricidad en toda la isla. “Pasa siempre”, me dijo la muchacha que nos atendía
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Struja je siječemo otoku. "Provedite zauvijek", Rekao sam djevojci da nam pomogne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Электричество было сокращено по всему острову. "Pass навсегда", Девушка сказала мне, что мы посетили
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Elektrizitatea zen uharte osoan ebaki. "Pasa betirako", Neska nion gurekin laguntzeko

  4 Résultats www.rabobank.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	steunde projecten in plattelandsgebieden waar Nederlandse emigranten woonden, of waar missionarisveldwerkers actief waren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire	aided projects in rural areas where Dutch emigrants lived, or where Dutch missionaries were active in the field.

  www.suqqu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over het fort als hoofdkraan van de waterlinie, het soldatenleven tijdens de Eerste Wereldoorlog, de krakers die er woonden of het bijzondere rivierenlandschap. Wanneer je eenmaal bovenop het fort staat, kun je met recht zeggen dat je Fort Pannerden hebt veroverd!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tinker.nl comme domaine prioritaire	They cover the role of the fortress as the main valve of the New Dutch Water Line, military life during the First World War, the squatters that occupied the fortress, or the beautiful river landscape outside. Once you’re on top of the fortress, you can proudly say that you have conquered the Pannerden Fortress!

  9 Résultats www.iisg.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De invloedrijkste denkers over de economie woonden in Engeland, dat in de achttiende eeuw Nederland als belangrijkste handelsnatie onttroonde en de eerste industriële revolutie begon. De in Nederland geboren Bernard de Mandeville goot zijn ideeën in de vorm van een berijmde fabel over de maatschappelijke vooruitgang als resultaat van particuliere ondeugden (11).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iisg.nl comme domaine prioritaire

The most influential economic theoreticians lived in England, which in the eighteenth century overtook the Netherlands as the most important trading nation and launched the first industrial revolution. Bernard de Mandeville, born in the Netherlands, put his ideas to verse in a fable about social progress as the result of personal vices (11). The Scotsman Adam Smith wrote the first complete manual on economics,

  www.heiligbv.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vikingen woonden al generaties lang in Valkenheim voordat ze de zee opgingen om nieuw land te plunderen. Kortgeleden zijn ze teruggekeerd en ontdekten ze de ruïnes van hun voorouders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forhonor.ubisoft.com comme domaine prioritaire	Die Wikinger haben viele Generationen lang in Valkenheim gelebt, bevor sie in See stachen, um neue Ländereien zu erobern. Sie sind erst kürzlich zurückgekehrt und haben die alten Ruinen ihrer Vorfahren wiederentdeckt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forhonor.ubisoft.com comme domaine prioritaire	I Vichinghi popolarono Valkenheim per molte generazioni, prima di prendere il mare alla ricerca di nuove terre da saccheggiare. Tornati di recente nella loro terra natia, hanno riscoperto le rovine lasciate dai loro antenati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forhonor.ubisoft.com comme domaine prioritaire	لقد عاش الفايكنج في فالكنهيم لأجيال عديدة قبل استخدام البحار لغزو أراضٍ جديدة. لقد عادوا مؤخرًا وأعادوا اكتشاف بقايا أجدادهم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forhonor.ubisoft.com comme domaine prioritaire	Wikingowie zamieszkiwali Valkenheim przez pokolenia, nim wyruszyli na morze, aby podbijać nowe lądy. Niedawno powrócili jednak na ten obszar, na nowo odkrywając ruiny pozostawione przez swoich przodków.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forhonor.ubisoft.com comme domaine prioritaire	Много поколений викингов жило в Валькенхейме, прежде чем этот народ отправился за море покорять дальние земли. Викинги вернулись домой лишь недавно и смогли по-новому взглянуть на древние руины, которые остались от строений, воздвигнутых предками.

  3 Résultats etran.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verken deze oude universiteitsstad op uw gemak. Parkeer de auto en loop in de voetstappen van schrijvers die hier lang geleden woonden en na liepen te denken. Of nog beter: huur een bootje en vaar langs eindeloze universiteitsparken, tuinen en prachtige torenspitsen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avis.nl comme domaine prioritaire	From here you can be in the tearoom-filled villages of the Cotswolds in minutes. It’s also just an hour to Heathrow Airport and another 30 minutes to central London and its iconic art and architecture, lavish parkland and unstoppable design, rich theatre and sensational music.

  www.greenmood.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In de aansluitende 17 jaar bouwde hij en het Inside Sales Team een sterke positie in Turkije en Aziatische regio's. Op het moment dat Fikret en zijn gezin in Denemarken woonden, verlangde het gezin ernaar terug te keren naar Turkije.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fabricair.com comme domaine prioritaire	Fikret Sahin joined FabricAir in 2001. Over the next 17 years he and the Inside Sales Team build a strong foothold in Turkey and Asian regions. At the time Fikret and his family were living in Denmark, but the family longed to return to Turkey. Establishing FabricAir Turkey with Fikret as General Manager was thus a logical next step for all parties.

  2 Résultats sender.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In de Harnaschpolder in Schipluiden is in de zomer van 2003 de oudst bekende permanente nederzetting van Nederland opgegraven. In de periode van 3600 v.Chr. tot 3300 v.Chr. (Jongere Steentijd) woonden hier mensen op een duin van 150 bij 50 meter, dat één tot twee meter hoog was.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bjornd.nl comme domaine prioritaire	In Harnaschpolder in Schipluiden in the summer of 2003, the oldest permanent settlement excavated in the Netherlands. In the period from 3600 BC. to 3300 BC. (Younger Stone Age) people lived here on a dune of 150 by 50 meters, which was one to two meters high. The village was fenced to keep out stray cattle, and residents grew barley and bucket.

  2 Résultats www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het probleem van het harmoniseren van plaatselijke tijden had nauwelijks aandacht zolang men gebonden bleef aan relaties tussen volken die dicht bij elkaar woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	Le problème qui consiste à harmoniser les heures locales ne méritait pas que l’on s’y attèle tant que les relations entre populations demeuraient locales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	El problema de armonizar las horas locales no tuvo mayor relevancia mientras sólo se relacionaban poblaciones que vivían cercanas entre ellas.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u in een ander EU-land woont en komt te overlijden voordat u permanent verblijfsrecht kreeg (doorgaans na vijf jaar), mogen uw ouders, overige familieleden en niet-geregistreerde parnter van buiten de EU daar blijven wonen als ze er bij uw dood al minstens 1 jaar woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wenn Sie in einem anderen EU-Land leben und vor dem Erwerb des Daueraufenthaltsrechts (was in der Regel nach einem fünfjährigen Aufenthalt der Fall ist) sterben, dürfen Ihre Eltern, Ihre anderen Verwandten oder Ihr nicht eingetragener Partner aus Nicht-EU-Ländern möglicherweise bleiben, wenn sie vor Ihrem Tod mindestens ein Jahr im Land gelebt haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kui elasite teises ELi liikmesriigis ning surite enne, kui saite õiguse seal alaliselt elada (tavapäraselt pärast 5 aastat seal elamist), võivad teie vanemad, teised sugulased ja registreerimata partner, kes ei ole ELi kodanikud, asjaomasesse riiki jääda, kui nad olid seal enne teie surma elanud vähemalt 1 aasta.

  finances.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wij zijn vorig jaar gehuwd, maar woonden voordien wettelijk samen. Hoe moeten wij onze belastingaangifte invullen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Nous nous sommes mariés l'année passée mais nous étions cohabitants légaux auparavant. Comment devons-nous compléter notre déclaration d'impôts ?

  financien.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wij zijn vorig jaar gehuwd, maar woonden voordien wettelijk samen. Hoe moeten wij onze belastingaangifte invullen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Nous nous sommes mariés l'année passée mais nous étions cohabitants légaux auparavant. Comment devons-nous compléter notre déclaration d'impôts ?

  www.powergym.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na de gebeurtenissen tijdens de eerste en tweede bijeenkomst was het hoofdthema van de derde bijeenkomst van de “Casa das Ciências” “Wetenschapsonderwijs voor de kennissamenleving”, gericht op het onderwijzen van wetenschap en het gebruik van technologie als ondersteuning voor het verbeteren van het leerproces. Meer dan 550 onderwijzers uit het basis- en middelbaar onderwijs woonden deze bijeenkomst bij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Following what happened during I and II meetings, the main theme of the third meeting "Casa das Ciências" was "Science Education for Knowledge society", focusing on the learning of science and the use of technology as a support to improve the learning process. More than 550 school teachers from primary and secondary levels attended this gathering.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A seguito di quanto avvenuto in occasione del I e II meeting, il tema principale del III meeting “Casa das Ciências” è stato “Insegnare la scienza per una società della conoscenza”, incentrato sull’apprendimento della scienza e l’uso della tecnologia come supporto per migliorare il processo di apprendimento. Più di 550 insegnanti della scuola primaria e secondaria hanno partecipato a questo raduno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Po I i II spotkaniu, tematem przewodnim trzeciego „Casa das Ciências” była „Edukacja w zakresie nauk przyrodniczych na rzecz społeczeństwa wiedzy”, z głównym naciskiem na uczenie się przedmiotów przyrodniczych i wykorzystanie technologii jako narzędzia wspierającego i usprawniającego proces uczenia się. W spotkaniu tym wzięło udział ponad 550 nauczycieli szkół podstawowych i średnich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	În urma feedbackului primit de la primele două ediţii, tema principală a celei de-a treia reuniuni „Casa das Ciências” a fost „Educaţia ştiinţifică pentru o societate a cunoaşterii”, axându-se pe rolul de suport al învăţării pe care-l au disciplinele ştiinţifice şi utilizarea tehnologiei. La reuniune au participat peste 550 de profesori din învăţământul primar şi secundar.

  www.frac-centre.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toentertijd bestonden de in het bos levende gemeenschappen generaties lang hoofdzakelijk uit professionele houtvesters, stoere mannen die onder eenvoudige omstandigheden en in een streng klimaat woonden en werkten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jonsered.com comme domaine prioritaire	À l'époque, les communautés forestières nordiques étaient peuplées depuis plusieurs générations par des bûcherons professionnels, des hommes vivant et travaillant dans des conditions simples et un climat rigoureux. Leur rendre la vie un peu plus facile et un peu moins risquée est devenu l'une des principales missions de Jonsered.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jonsered.com comme domaine prioritaire	A quel tempo, le comunità che abitavano le foreste del nord erano composte principalmente da boscaioli professionisti, uomini duri che vivevano e lavoravano con pochi mezzi e in condizioni climatiche difficili. Rendere le loro vite meno faticose e rischiose è diventata la principale missione di Jonsered
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jonsered.com comme domaine prioritaire	Nieko keista, kad Švedijoje, kurioje 75 procentus teritorijos užima miškai, miško pramonė yra viena iš svarbiausių komercinių pramonių. Kitas švedams būdingas bruožas – technologinės pažangos siekis. Dėl to savaime suprantama, kad pirmas pasaulyje vieno žmogaus valdomas grandininis pjūklas buvo sukurtas Švedijoje dar 1954 metais būtent Jonserede, pramoniniame miškų apsuptame kaimelyje, esančiame už kelių kilometrų į šiaurės rytus nuo Gotenburgo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jonsered.com comme domaine prioritaire	På den tiden var nordiske skogssamfunn, i flere generasjoner tilbake, befolket av profesjonelle tømmerhuggere. Dette var barske menn som bodde og arbeidet under enkle forhold i et tøft klima. Et av Jonsereds viktigste oppdrag ble å gjøre livet deres litt lettere og mindre risikabelt.

  tascam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het belangrijkste doel van Por Los Niños is het vergroten van de totale welzijn van de kinderen in het Casa Hogar Trisker weeshuis. Sommige kinderen op Trisker zijn wezen en anderen woonden in sociaal moeilijke omstandigheden en dat is waarom ze opgenomen zijn in Hogar Trisker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hablayapanama.com comme domaine prioritaire	Ein Team von Freiwilligen geht zweimal pro Woche ins Zentrum, und verbringt Zeit mit den Kleinkindern. Sie geben ihnen die Liebe und Aufmerksamkeit die sie benötigen, in einem entscheidenden Zeitpunkt ihres Lebens. Sie können auch Jugendliche unterrichten, oder mit autistischen oder behinderten Kindern arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hablayapanama.com comme domaine prioritaire	L'obiettivo principale del progetto Por Los Niños è quello di migliorare il benessere generale dei bambini che vivono presso la Casa Hogar Trisker. Alcuni dei bambini che vivono presso la Casa Hogar Trisker sono orfani e altri vivevano in condizioni socialmente difficili ed è per questo che ora si trovano qui.

  www.conceptualpower.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toen mijn vader in 1994 geheel onverwacht overleed, besloten mijn toenmalige echtgenoot en ik om het hotel voort te zetten. Onze kinderen Lisa en Johan zijn echt in het hotel opgegroeid, we woonden in het bedrijf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asteriskhotel.nl comme domaine prioritaire	When my father died completely unexpectedly in 1994, my then husband and I decided to take over the hotel. Our children, Lisa and Johan, really grew up in the hotel, we lived in the business.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asteriskhotel.nl comme domaine prioritaire	Lorsque, en 1994, mon père est décédé tout à fait inopinément, mon époux de l’époque et moi-même avons décidé de continuer à exploiter l’hôtel. Nos enfants, Lisa et Johan, ont grandi dans l’hôtel car nous y vivions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asteriskhotel.nl comme domaine prioritaire	Als mein Vater 1994 völlig unerwartet verstarb, beschlossen mein damaliger Ehemann und ich, den Hotelbetrieb fortzuführen. Unsere Kinder Lisa und Johan sind tatsächlich im Hotel aufgewachsen, wir wohnten in Betrieb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asteriskhotel.nl comme domaine prioritaire	Cuando mi padre falleció en 1994 de forma completamente inesperada, el que era mi marido en aquel momento y yo decidimos seguir adelante con el hotel. Nuestros hijos, Lisa y Johan, han crecido realmente en el hotel, ya que vivíamos en el negocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asteriskhotel.nl comme domaine prioritaire	Nel 1994, dopo la morte improvvisa di mio padre io e il mio ex marito abbiamo deciso di rilevare l’hotel. Lisa e Johan, i nostri figli, sono cresciuti nell’hotel, poiché abitavamo lì.

  3 Résultats www.powerofculture.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ArchiAfrika is in 2001 opgericht door vijf Nederlandse architecten die jarenlang in Afrika woonden en werkten. Het wil de waardering voor Afrikaanse architectuur vergroten, zowel op het Afrikaanse continent als in de rest van de wereld.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire

ArchiAfrika was founded in 2001 by five Dutch architects who lived and worked in Africa for years. By organizing events with partners in Africa - like the workshop and conference on Modern Architecture in East Africa around Independence in Dar es Salaam in 2005 - and a website, developing into a digital documentation centre, it works on the appreciation of African architecture, both on the African continent itself and in the rest of the world. Projects currently carried out are a documentary on Modern Architecture in Tanzania, a series of workshops with African immigrants in Amsterdam and support to the Working Party of the 'African Architecture Today' conference in Kumasi, Ghana in 2007.

  4 Résultats home.planet.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tenslotte woonden er ook nog Griepen in de Landeskreisen Belgard en Kolberg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir home.planet.nl comme domaine prioritaire	Lastly there were also Griep's living in the 'Landeskreisen' Belgard and Kolberg.

  4 Résultats home.kpn.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tenslotte woonden er ook nog Griepen in de Landeskreisen Belgard en Kolberg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir home.kpn.nl comme domaine prioritaire	Lastly there were also Griep's living in the 'Landeskreisen' Belgard and Kolberg.

  www.dhp.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wij zijn in 2014 gehuwd, maar woonden voordien wettelijk samen. Hoe moeten wij onze belastingaangifte invullen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir financienpr.belgium.be comme domaine prioritaire	Nous nous sommes mariés en 2015 mais nous étions cohabitants légaux auparavant. Comment devons-nous compléter notre déclaration d'impôt ?

  www.ordomedic.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beide ondervoorzitters van de Nationale raad van de Orde, Drs. Uyttendaele en Farber, woonden deze vergadering bij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire	Les deux VicePrésidents du Conseil national de l'Ordre des médecins, les docteurs Farber et Uyttendaele y assistaient.

  2 Résultats betaniatravel.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als klein meisje al wist ik dat ik met de vissen onder water wilde gaan zwemmen. Ik had het geluk dat we vlak bij zee woonden maar om een of andere reden werd daar niet veel gedoken. Er werd wel aan surfen en windsurfen gedaan, en dat werden dan ook mijn eerste watersporten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Depuis que je suis petite fille, j’ai toujours su que je voulais nager sous l’eau avec les poissons. J’ai eu la chance de grandir près de l’océan, malheureusement dans une région peu adaptée à la plongée mais plutôt à la pratique de la voile et de la planche à voile, mon premier sport nautique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Seit ich ein kleines Mädchen war, wusste ich immer, dass ich mit den Fischen unter Wasser schwimmen wollte. Ich hatte das Glück, nah am Meer aufzuwachsen, aber irgendwie gab es in der Gegend nicht sehr viel Tauchen, sondern mehr Segeln und Windsurfen, was meine erste Wassersportart war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Sin embargo, al saber cuánto costaba el buceo en los 90, nunca se me ocurrió preguntarles a mis padres otra vez; habían puesto todos sus ahorros en ofrecernos unas magníficas vacaciones tropicales y ya me sentía muy afortunada. Pasaron 10 años hasta que tuve un trabajo y pude pagarme unas vacaciones de buceo. Volé a Tailandia, donde estuve un mes, y pasé mis certificaciones Open Water Diver y Advanced Open Water Diver. Desde entonces no he dejado de bucear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Sin da quando ero una bambina, ho sempre voluto nuotare sott’acqua con i pesci. Sono stata abbastanza fortunata da crescere vicino all’oceano, ma in qualche modo, non era una zona con molte immersioni: più vela e windsurf che è stato il mio primo sport d’acqua.

  10 Résultats sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Een paar weken geleden werd de International Cannabis Business Conference voor het eerst in Berlijn gehouden. Politici, juridisch adviseurs, wetenschappers en ondernemers woonden de conferentie bij om de toekomst van de cannabisindustrie te bespreken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	The link between cannabis and cuisine is quite possibly as old as cuisine and cannabis themselves! From April 20th, the temporary exhibition ‘Cannabis Cuisine’ at the Hash Marijuana & Hemp Museum in Barcelona sets the table for a dinner full of hemp, invites you to devour the history of cannabis edibles and orders you a delicious dessert of recipes!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Der 2. Teil unserer Classic Redux Series ist da! Er besteht aus vier weiteren, neuen Cannabissorten, durch die eine ganz neue Grower-Generation die bewährten Originalsorten von Sensi Seeds kennen lernen kann, ohne auf die Vorteile des modernen Cannabisanbaus zu verzichten. Entdecken Sie echte Legenden, die nur darauf warten, von Ihnen angebaut zu werden!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Hace un par de semanas, se celebraba por primera vez el congreso International Cannabis Business Conference o ICBC en Berlín. Políticos, asesores jurídicos, científicos, empresarios y emprendedores se dieron cita para hablar del futuro de la industria del cannabis.

  3 Résultats users.skynet.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Onze verste voorouders woonden in de dorpen van het graafschap Henegouwen, de kern van de huidige Belgische provincie. Rond 1700 werden een aantal van die dorpen bij Frankrijk ingelijfd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	All the results of our research point in the direction of the county of Hainaut as the place where our ancestors lived. This county - ruled by the counts of Hainaut - was the core of the present day Belgian province which bears the same name. The southern part of the county became French territory before 1700.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Les résulats provisoires indiquent que nos plus loins ancêtres habitaient les villages de l'ancien comté de Hainaut (précurseur de la province belge du même nom) dont une partie est devenue territoire français avant 1700.

  www.hotel-allegra.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De vrouwen van het Limburgse Lafelt zijn bij de vrouwen van Rosmeer gaan wonen. De mannen van Rosmeer woonden diezelfde week bij de mannen van Lafelt. Vlaanderen kreeg zo, één week lang, een mannendorp en een vrouwendorp, in het mooie zuiden van Limburg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir demensen.be comme domaine prioritaire	In The Big Crossing two Flemish villages will submerge themselves for one week in a large-scale social experiment. The women of the Limburgian Lafelt moved in with the women of Rosmeer. The men of Rosmeer moved in with the men of Lafelt in that same week. Flanders had thus for one week a male village and a female village, in the beautiful south of Limburg.

  3 Résultats shop.incae.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De verdwenen personen woonden in de provincie van Villa Clara en Ciego de Avila. De doden vielen te betreuren in Ciego de Avila, Sancti Spiritus, Villa Clara, Matanzas en Pinar del Rio. In alle gevallen vielen de doden als gevolg van verdrinking door de overstromingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cubanismo.be comme domaine prioritaire	Les personnes disparues habitaient dans la province de Villa Clara et de Ciego de Ávila alors que celles qui sont décédées habitaient dans les territoires de e Ciego de Ávila,de Sancti Spíritus, de Villa Clara, de Matanzas et de Pinar del Río. Dans tous les cas la cause du décès est noyade par immersion.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veel dateren van voor de burgeroorlog - een tijd die vaak gezien wordt als de gloriedagen van Sitges. Artiesten zoals de beroemde Catalaan Santiago Rusiñol woonden in deze buurt en hebben de buurt aantrekkelijk gemaakt voor rijke mensen en artistieke types.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	In reality, the whole of Sitges' city centre (see above for exactly where this is) could be described as the 'Old Town'. It is made up of narrow and winding streets. As you walk through you will be amazed by the number of impressive old buildings - many of which have been designed in the elaborate Modernist style. Many date back to before the civil war - a time that is often seen as Sitges' glory days. Artists such as the famous Catalan, Santiago Rusiñol, lived in the area and made the area attractive for affluent people and artistic types.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Per la verità l'intero centro della città (leggi sopra per capire dov'è situato) può essere descritto come "città vecchia". È composto da stradine strette e tortuose. Percorrendola resterai stupito dal numero di edifici antichi, molti dei quali sono stati progettati nello stile modernista. Molti risalgono a prima della guerra civile, il periodo spesso considerato come quello più glorioso di Sitges. Artisti come il celebre catalano Santiago Rusiñol hanno vissuto nella zona rendendola interessante per persone abbienti e tipi artistici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	На самом деле, весь центр Ситжеса (выше можно увидеть, где именно он находится) можно назвать "старым городом". Он состоит из узких и извилистых улочек. Прогуливаясь по нему, вы будете поражены количеством красивых старинных зданий, многие из которых были построены в замысловатом модернистском стиле. Многие дома были построены еще до гражданской войны, время которое считается золотым для Ситжеса. Здесь жили знаменитые художники, например, каталонец Сантьяго Русиньоль, это привлекало в город состоятельных людей и людей искусства.

  2 Résultats www.sembcorp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit National Trust locatie is een prachtig gerestaureerd 19e-eeuwse binnenplaats van werkende mensen huizen. Het is een verhaal verteld door de ervaringen van de mensen die hier woonden en werkten meer dan vier periodes 1840-1977.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	Birminghams letzte überlebende Gericht Back to Back Housing bietet eine Reise in die Vergangenheit. Das National Trust Lage ist eine wunderschön restaurierte Hof arbeiten die Häuser der Leute aus dem 19. Jahrhundert. Es ist eine Geschichte über die Erfahrungen der Menschen, die hier lebte und arbeitete über vier Perioden 1840 bis 1977 erzählt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	Última corte sobreviviente de Birmingham de Back to Back Vivienda ofrece un paso atrás en el tiempo. Esta ubicación National Trust es un patio muy bonito del siglo 19 de trabajar casas de la gente. Es una historia contada a través de las experiencias de las personas que vivían y trabajaban aquí durante cuatro períodos 1840-1977.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	Ultima corte superstite di Birmingham di Back to Back Housing offre un passo indietro nel tempo. Questa posizione National Trust è un cortile del 19 ° secolo, restaurato di lavorare case della gente. E 'una storia raccontata attraverso le esperienze delle persone che hanno vissuto e lavorato qui durante quattro periodi 1840-1977.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirmingham.com comme domaine prioritaire	Последний оставшийся в живых суд Бирмингемского спиной к спине жилищного строительства предлагает шаг назад во времени. Это Национальный фонд расположение прекрасно отреставрированном двор 19-го века работы дома людей. Это история, рассказанная через опыт людей, которые жили и работали здесь в течение четырех периодов с 1840 по 1977.

  2 Résultats www.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deze barokke kluiskapel werd gebouwd in opdracht van de heer van Berlingen toen die terugkwam van een kruistocht naar het Heilig Land. In de loop van de 18de en de 19de eeuw woonden er een tiental kluizenaars in de bijgebouwde kluis (woning met de grootte van een cel).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire

Wellen compte environ 30 chapelles, mais la plus originale est celle d’Oetersloven. Cette chapelle-ermitage baroque a été érigée à la demande du seigneur de Berlingen alors qu’il rentrait d’une croisade en Terre Sainte. Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, une dizaine d’ermites avaient élu domicile dans l’ermitage annexe (habitation de la taille d’une cellule). Ils entretenaient la chapelle et s’occupaient de l’enseignement et de l’accueil des pèlerins (la plupart du temps, des fermiers qui venaient y implorer la grâce de Dieu pour leur cheptel). L’ermitage a été détruit en 1894, mais les pèlerins s’y rendent toujours.

  2 Résultats www.focuscura.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dat had hij niet. Zijn overleden vrouw, daar had hij nog steeds heel veel verdriet van. Toen we de deur uitliepen, hoorde ik hoe zijn kinderen zich zorgen maakten. Ze woonden allemaal ver weg. Hoe moest het nu verder?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir focuscura.com comme domaine prioritaire

We visited another older gentleman that day who lived alone. He was vulnerable but very happy. He was eager to share his stories with us, no real connection between them. He didn't know a thing about technology. He was still coming to terms with the passing of his wife. As we were walking out the door, he explained that his children were worried about him. They all live far away and don't really know how to help.

  www.efinancialcareers.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wandel door het openluchtcentrum met een gids en ontdek waar en hoe Vincent en zijn familie woonden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vangoghmuseum.nl comme domaine prioritaire	Stroll through the open-air museum and explore where and how Vincent and his family lived

  www.finlande.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1993 woonden er in Finland ongeveer 103.000 buitenlanders. De grootste groepen migranten komen uit de buurlanden Rusland, Estland en Zweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlande.be comme domaine prioritaire	La langue sâmie est parlée en Laponie par les sâmis qui sont environ 6500. Il y a environ 1700 sâmis qui ont le sâmi comme langue maternelle.

  domaine-eugenie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De imposante structuur en de uitstraling doet Villa Bunga Pangi denken aan de majestueuze paleizen, waar de Aziatische en Oosterse keizers met hun gezinnen woonden. Een mooi aangelegde tuin met vijf paviljoens vormt Villa Bunga Pangi of in het Nederlands 'De Bloemenrivier Villa'.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villa-bali.com comme domaine prioritaire

Dans sa composition et dans ses structures imposantes, la Villa Bunga Pangi rappelle les majestueux palais où les empereurs asiatiques et orientaux et leurs familles ont résidé. Un complexe de jardins paysagers de cinq pavillons construits le long de la Bunga Pangi ou de la Flower River, la villa dispose d'espaces expansifs, de points de rendez-vous et de meubles traditionnels et luxueux. Ici, à la Villa Bunga Pangi, vous vivrez comme un roi. Et, au moins, pour la durée de votre séjour, la villa est à la fois votre résidence et votre château.

  www.i-pex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toen bijvoorbeeld zijn ouders een tijdlang eerst in Zwitserland woonden en toen naar Egypte verhuisden omdat twee van hun kinderen tering hadden, moest Ebels een tijd bij vreemden in Nederland wonen om zijn opleiding af te ronden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sasnev.co.za comme domaine prioritaire

Ebels’ personal background, however, is described by De Langen as “vrij triest” – very sorrowful – due to the many instances of illness and death in his immediate family, and in the previous generation. When, for example, his parents for a time lived first in Switzerland, and then Egypt, because two of his siblings had TB, the young Ebels remained in the Netherlands and lived with strangers to complete his education.

  www.omnidecor.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Echter,de regels voor het opwekken van kapitaal voor opstart en schaalveranderingen veranderen snel.Historisch gezien was het verhogen van het startkapitaal eenvoudiger voor diegenen onder ons die in VC-hubs zoals Silicon Valley, Boston en New York woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Nous passons d'un marché d'acheteurs limité par un accès plutôt arbitraire au Capital de risque à un marché de vendeurs où les meilleures idées gagnent (et l'entrepreneur garde plus de contrôle sur leur destin pour démarrer). Voici le nouveau paysage du crowdfunding:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Sin embargo,las reglas de recaudación de capital para nuevas empresas y escaladas están cambiando rápidamente.Históricamente, aumentar el capital inicial ha sido más fácil para quienes vivimos en centros de VC como Silicon Valley, Boston y Nueva York. Sin embargo, la mayoría de las personas inteligentes y creativas de la nación viven en otros lugares y no pueden trasladarse a donde se encuentran o no quieren ubicar los centros de VC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Però,le regole di raccolta del capitale per start-up e scale-up stanno cambiando rapidamente.Storicamente, aumentare il capitale iniziale è stato più facile per quelli di noi che vivono in hub VC come Silicon Valley, Boston e New York. Tuttavia, la maggior parte delle persone intelligenti e creative della nazione vive altrove e non è in grado di spostarsi dove gli hub VC si trovano o non vogliono.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Contudo,as regras de levantamento de capital para start-ups e ampliações estão mudando rapidamente.Historicamente, o aumento do capital inicial foi mais fácil para aqueles que vivemos em centros de VC como Silicon Valley, Boston e Nova York. No entanto, a maioria das pessoas inteligentes e criativas do país vivem em outro lugar e não podem se deslocar para onde os hubs do VC estão localizados ou não querem.

  www.silenceforpeace.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vlak voor de Olympische Spelen werd ze gearresteerd en voor twee jaar vastgezet. Sinds ze opnieuw uit de gevangenis kwam, woonden zij en haar echtgenoot in een park, bij vrienden en in hotels. De politie zorgde vervolgens dat zij daar niet langer terecht konden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir advocatenvooradvocaten.nl comme domaine prioritaire	Once she returned from prison, she kept on resisting against the illegal expropriation and demolition of homes, including the demolition of her own home. Just before the 2008 Olympic Games, she was arrested and put in prison for two years. Since she returned from prison for the second time, she and her husband lived in a park, with friends and in hotels. The police subsequently made it impossible for them to stay in hotels or with friends. After massive protest against this situation, the police moved the couple to the Yuxingong Guesthouse. Even there, they weren’t left alone and in the winter of 2010, the authorities cut off their water and electricity supply. Despite these continuous harassments, Ni Yulan has continued to play an important role for human rights activism in China: she has contact with many human rights lawyers and – activists and publicizes on threats against them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir advocatenvooradvocaten.nl comme domaine prioritaire	Once she returned from prison, she kept on resisting against the illegal expropriation and demolition of homes, including the demolition of her own home. Just before the 2008 Olympic Games, she was arrested and put in prison for two years. Since she returned from prison for the second time, she and her husband lived in a park, with friends and in hotels. The police subsequently made it impossible for them to stay in hotels or with friends. After massive protest against this situation, the police moved the couple to the Yuxingong Guesthouse. Even there, they weren’t left alone and in the winter of 2010, the authorities cut off their water and electricity supply. Despite these continuous harassments, Ni Yulan has continued to play an important role for human rights activism in China: she has contact with many human rights lawyers and – activists and publicizes on threats against them.

  www.heronpharma.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ter gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo zorgden niet minder dan 6,500 figuranten, 330 paarden en 120 stukken artilleriegeschut voor twee indrukwekkende historische reconstructies van de veldslag. Koning Filip en koningin Mathilde woonden de plechtigheid bij, net als de Nederlandse koning Willem Alexander en Maxima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	To commemorate the 200th anniversary of Napoleon’s defeat at the Battle of Waterloo, two large re-enactments were organized to relive one of the greatest moments of recent European history. No less than 5,000 re-enactors, 300 horses and 100 cannons took part in actions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Afin de commémorer le bicentenaire de la défaite de Napoléon lors de la bataille de Waterloo, deux impressionnantes reconstructions ont été organisées pour revivre l'un des plus grands moments de la récente histoire européenne. Pas moins de 5 000 acteurs, 300 chevaux et 100 canons ont donné vie au spectacle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Zum Gedenken an den 200. Jahrestag von Napoleons Niederlage in der Schlacht von Waterloo wurden zwei große Reenactments organisiert, um einen der großartigsten Momente der jüngeren europäischen Geschichte wiederzubeleben. Über 5.000 Darsteller, 300 Pferde und 100 Geschütze nahmen an den Aktionen teil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Para conmemorar el 200 aniversario de la derrota de Napoleón en la batalla de Waterloo, se organizaron dos grandes recreaciones para revivir uno de los grandes momentos de la historia europea reciente. No menos de 5.000 recreadores, 300 caballos y 100 cañones participaron en acciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	В ознаменование 200-летия поражения Наполеона в битве при Ватерло, было организованно две больших реконструкции. Праздник помог пережить один из самых замечательных моментов в недавней европейской истории. Более 5000 человек реконструкторов, 300 лошадей и 100 пушек приняли участие в мероприятии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Vid 200-årsfirandet av Napoleons seger i slaget vid Waterloo så skapades en rekonstruktion av en av de största händelserna i europeisk krigshistoria. Inte mindre än 5000 aktörer, 300 hästar och 100 kanoner medverkade.

  bbwmovies.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De vrouwen van het Limburgse Lafelt zijn bij de vrouwen van Rosmeer gaan wonen. De mannen van Rosmeer woonden diezelfde week bij de mannen van Lafelt. Vlaanderen kreeg zo, één week lang, een mannendorp en een vrouwendorp, in het mooie zuiden van Limburg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir demensen.be comme domaine prioritaire	In The Big Crossing two Flemish villages will submerge themselves for one week in a large-scale social experiment. The women of the Limburgian Lafelt moved in with the women of Rosmeer. The men of Rosmeer moved in with the men of Lafelt in that same week. Flanders had thus for one week a male village and a female village, in the beautiful south of Limburg.

  3 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ongeveer 71.000 mensen woonden deze wedstrijd bij. De meeste mensen in het stadion verwachtten dat Barcelona deze wedstrijd ging winnen, en toen de doelpunten begonnen te vallen, zag Granada eruit als een stelletje lammetjes die op hun slachtbeurt aan het wachten waren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire

Dalla stazione a Camp Nou non c'erano cartelli e sono arrivato allo stadio solo grazie ai miei vaghi ricordi della topografia della zona e un parco vicino allo stadio. Sono arrivato a Camp Nou con delle aspettative febbrili ma ho trovato tutti i cancelli chiusi prima dell'orario di apertura ufficiale. Entrare nel campo mi ha fatto sentire come i primi ad attraversare l'erba di Wembley per essere davanti al concerto Live Aid del 1985.

  koreakonsult.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Steven en Cindy woonden in een appartement met verouderde rolluiken. Eens verhuisd naar een nieuwbouwwoning, lieten ze Harol-rolluiken plaatsen. Vandaag voelen ze de échte meerwaarde daarvan. Betere isolatie, meer privacy en minder schlagermuziek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harol.be comme domaine prioritaire	Bertrand et Virginie vivaient dans un appartement équipé de vieux volets roulants. Après avoir emménagé dans une nouvelle construction, ils ont fait installer des volets roulants Harol. Aujourd'hui, ils profitent de leurs avantages. Une meilleure isolation, plus d'intimité et une meilleure isolation phonique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harol.be comme domaine prioritaire	Brigitte und Robert sind nach draußen umgezogen. Der Kaffee am Morgen, eine Siesta am Mittag, ein früher oder später Aperitif mit Freunden, oder ganz einfach gemütlich zu zweit fernsehen; lauter Dinge, die sie unter ihrer Harol-Terrassenüberdachung tun. Draußen ist die Luft besser.

  brazai.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bezoek het Grachtenhuis en zie hier hoe deze grachtengordel eigenlijk is ontstaan. De Herengracht, de Keizersgracht en de Prinsengracht zijn de drie ringen waar gedurende de Gouden Eeuw de rijkste families woonden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tickets.holland.com comme domaine prioritaire	Grachtenhuis dévoile tout sur l’apparition du Grachtengordel (la forme des canaux) au Siècle d’Or. Vous apprendrez tout sur ce concept urbanistique unique, qui est toujours en vigueur 400 ans plus tard. On vous le présente dans une exposition contemporaine. Si vous voulez en savoir plus sur l’histoire, l’architecture et l’art des canaux, le Grachtenhuis est l’endroit idéal pour le faire.

  www.canpereibiza.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tegen het einde van het jaar woonden Toon en Patrick Hoet (medeoprichter en ontwerper) verschillende besloten vergaderingen bij voor de evaluatie van zowel de monturen en de ideeën, als de houding en ontwikkeling van de betrokken studenten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theo.be comme domaine prioritaire

Toon Somers (the youngest of the 3 brothers) played godfather to the whole mission. He showcased for the students what the theo brand stands for and provided them with acetate, metal springs, hinges and tons of design advice. Then they let them loose in the world to create the coolest theo frame possible. Towards the end of the year, Toon and Patrick Hoet (co-founder and designer) took part in quite a few closed meetings to evaluate the new frames, the ideas and attitudes and the learning curves of all the students involved. The outcome will remain a cliff hanger until SILMO 2018, where the winner will be announced during the graduation ceremony on Sunday the 30th of September.

  4 Résultats www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het is gevestigd in een gebouw waar vroeger leden van het Poolse koningshuis woonden en biedt accommodatie in appartementen waar moderne faciliteiten zijn gecombineerd met het interieur van een paleis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	The Spiski Palace boasts location in the very heart of Kraków, right by the Main Market Square. Housed in a building formerly hosting Polish royalty, it offers accommodation in apartments combining modern amenities with palace-style interiors. The apartments will provide you with a flat-screen TV featuring satellite channels, and free WiFi.There is a kitchen fully quipped for self-catering in each. Featuring a shower or a bathtub, private bathroom also comes with a hairdryer, towels and free toi...letries. If you feel like visiting the surroundings, check out Town Hall Tower (100 metres) and St. Mary's Basilica (200 metres). John Paul II Airport is located 11 km from the property.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé en plein cœur de Cracovie, à côté de la place du Marché, l'établissement The Spiski Palace occupe un bâtiment habité autrefois par la famille royale polonaise. Il propose des hébergements dans des appartements alliant des équipements modernes à des intérieurs de style palais. Les appartements comprennent une télévision par satellite à écran plat, une connexion Wi-Fi gratuite et une cuisine entièrement équipée vous permettant d'être indépendant. Leur salle de bains privative est pourvue d'u...ne baignoire ou d'une douche, d'un sèche-cheveux, de serviettes et d'articles de toilette gratuits. Si vous souhaitez découvrir les environs, vous vous rendrez à la tour de l'hôtel de ville à 100 mètres et à la basilique Sainte-Marie à 200 mètres. Enfin, l'aéroport Jean-Paul II est à 11 km de l'établissement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Spiski Palace liegt im Herzen von Krakau, direkt am Marktplatz. In dem Gebäude, in dem einst Mitglieder der polnischen Königsfamilie wohnten, befinden sich Apartments, die moderne Annehmlichkeiten mit einem Interieur im Stil eines Palasts kombinieren. Die Apartments bietet Ihnen einen Flachbild-Sat-TV und kostenloses WLAN.In jedem Apartment gibt es eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung. Im eigenen Bad mit Dusche oder Badewanne finden Sie einen Haartrockner, Handtücher und koste...nlose Pflegeprodukte. In der Umgebung können Sie den Rathausturm (100 m) und die Basilika St. Maria (200 m) besuchen. Der Flughafen Johannes Paul II liegt 11 km von der Unterkunft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El The Spiski Palace está situado en el centro de Cracovia, junto a la Plaza del Mercado. Ocupa un edificio donde residía la realeza polaca y ofrece apartamentos que combinan las comodidades modernas con interiores de estilo palaciego. Los apartamentos cuentan con TV vía satélite de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita, cocina totalmente equipada y baño privado con ducha o bañera, secador de pelo, toallas y artículos de aseo gratuitos. El establecimiento se encuentra a 100 metros de la torre ...del ayuntamiento y a 200 metros de la basílica de Santa María. El aeropuerto Juan Pablo II está a 11 km.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Lo Spiski Palace vanta una posizione centralissima a Cracovia, accanto alla piazza Rynek Główny, occupa un edificio che un tempo ha ospitato i reali polacchi e offre appartamenti caratterizzati da una fusione di comfort moderni e interni in stile da palazzo. Gli alloggi presentano TV a schermo piatto con canali satellitari, connessione Wi-Fi gratuita, cucina completamente attrezzata, per preparare i vostri pasti, e bagno privato fornito di doccia o vasca, asciugacapelli, asciugamani e set di cor...tesia. La struttura è ubicata a 100 metri dalla Torre del Municipio, a 200 metri dalla Basilica di Santa Maria e a 11 km dall'aeroporto di Cracovia-Balice-Giovanni Paolo II.