|
|
Un DAF XF 460 FTG Euro 6 de 2014 issu de la gamme DAF First Choice s'est révélé le véhicule idéal pour répondre aux strictes exigences environnementales du projet Maasvlakte 2 aussi rapidement et efficacement que possible.
|
|
|
A 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 from the DAF First Choice range proved to be the perfect vehicle when faced with the problem of meeting the stringent environmental standards on the Maasvlakte 2 as quickly and as effectively as possible. ‘This DAF is taking the place of a similar Euro 5 tractor from 2008’, says managing director Jan van der Vliet. ‘Only those trucks that meet the Euro 6 emission standard are allowed access to the Maasvlakte 2 in the Port of Rotterdam. Our other two DAF XFs already conform to this standard and with our most recent addition we now have a fleet consisting entirely of Euro 6 vehicles. The reliability and performance of these two, at the time brand new vehicles is more than enough reason for us to choose a relatively new used DAF again this time. Not least because we were able to have the vehicle adjusted to suit our specific needs and delivered in the new company colours.’
|
|
|
Ein 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 aus dem DAF-First-Choice-Sortiment erwies sich als das perfekte Fahrzeug, als es darum ging, die strengen Umweltnormen auf der Maasvlakte 2 möglichst schnell und effektiv zu erfüllen. „Dieser DAF ersetzt eine vergleichbare Euro-5-Zugmaschine aus 2008“, so Geschäftsführer Jan van der Vliet. „Nur Lkw, die die Euro-6-Abgasnorm erfüllen, dürfen im Hafen von Rotterdam in das Hafen- und Industriegebiet Maasvlakte 2 fahren. Unsere beiden anderen DAF XF erfüllen diese Norm bereits. Außerdem besteht unser Fuhrpark nun durch unsere letzte Ergänzung ausschließlich aus Euro-6-Fahrzeugen. Die Zuverlässigkeit und Leistung dieser beiden Fahrzeuge, bei denen es sich seinerzeit um brandneue Fahrzeuge handelte, ist für uns Grund genug, uns dieses Mal für ein relativ junges Gebrauchtfahrzeug von DAF zu entscheiden. Nicht zuletzt auch, weil wir in der Lage waren, das Fahrzeug an unsere spezifischen Anforderungen anpassen und in den neuen Firmenfarben liefern zu lassen.“
|
|
|
Un DAF XF 460 FTG Euro 6 de 2014 de la gama First Choice demostró ser el vehículo perfecto cuando se encontró con el problema de tener que cumplir con las estrictas normativas medioambientales del puerto neerlandés Maasvlakte 2 de la forma más rápida y efectiva posible. "Este DAF es el sustituto de un tractor Euro 5 de 2008, de características similares", asegura el director general Jan Van der Vliet. "El acceso a la zona Maasvlakte 2 del puerto de Rotterdam está restringido a camiones que cumplan con la normativa de emisiones Euro 6. Los otros dos DAF XF que tenemos ya cumplen con esta norma y con esta última adquisición ya tenemos una flota completa de vehículos Euro 6. La fiabilidad y el rendimiento de estos dos vehículos, que adquirimos totalmente nuevos en su momento, son motivos más que suficientes para que esta vez nos hayamos decantado por un DAF usado relativamente nuevo. Otro de los motivos más importantes por los que elegimos este vehículo es que pudimos ajustarlo a nuestras necesidades específicas y nos lo entregaron con los nuevos colores de la empresa".
|
|
|
Un DAF XF 460 FTG Euro 6 2014 della gamma DAF First Choice ha dimostrato di essere il veicolo perfetto di fronte al problema di soddisfare i severi standard ambientali sul Maasvlakte 2 nel modo più rapido ed efficace possibile. "Questo DAF sta prendendo il posto di un trattore Euro 5 equivalente del 2008", afferma l'amministratore delegato Jan van der Vliet. "Solo quei veicoli che soddisfano lo standard sulle emissioni Euro 6 possono accedere al Maasvlakte 2 nel porto di Rotterdam. Gli altri due nostri DAF XF sono già conformi a questo standard e con il nostro ultimo arrivato disponiamo attualmente di una flotta interamente costituita da veicoli Euro 6. L'affidabilità e le prestazioni di questi due, al momento, nuovissimi veicoli sono dei motivi più che sufficienti per scegliere anche questa volta un DAF usato relativamente nuovo. Non da ultimo poiché siamo stati in grado di adeguare il veicolo alle nostre esigenze specifiche e di realizzarlo nei nuovi colori aziendali".
|
|
|
Een uit 2014 stammende DAF XF 460 FTG Euro 6 uit het DAF First Choice-aanbod bleek dé oplossing om snel en trefzeker in te spelen op de strenge milieunormen die gelden op de Tweede Maasvlakte. ‘Deze DAF vervangt een gelijkwaardige Euro 5-trekker uit 2008’, zegt directeur-eigenaar Jan van der Vliet. ‘Op de Tweede Maasvlakte in het Rotterdamse havengebied zijn alleen nog trucks toegestaan die voldoen aan de emissienorm Euro 6. Onze andere twee DAF’s XF voldeden hier al aan en met de jongste toevoeging beschikken we nu over een wagenpark dat volledig uit Euro 6 voertuigen bestaat. De betrouwbaarheid en de prestaties van dit destijds nieuw aangeschafte tweetal geeft ons meer dan voldoende vertrouwen om ditmaal voor een jonge gebruikte DAF te kiezen. Mede omdat het mogelijk bleek de auto naar onze wensen aan te passen en in de nieuwe bedrijfskleuren te leveren.’
|
|
|
Vozidlo 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 ze sortimentu DAF First Choice se osvědčilo jako dokonalé vozidlo, když bylo nutné co nejrychleji a nejefektivněji splnit přísné environmentální normy přístavu Maasvlakte 2. „Toto vozidlo DAF přichází na místo podobného tahače Euro 5 z roku 2008“, říká generální ředitel Jan van der Vliet. „Do rotterdamského přístavu Maasvlakte 2 smějí vjet pouze vozidla splňující emisní normu Euro 6. Další dvě naše vozidla DAF řady XF již tuto normu splňují a díky našemu nedávnému přírůstku máme nyní vozový park obsahující výhradně vozidla řady Euro 6. Spolehlivost a výkon těchto dvou, v danou chvíli zbrusu nových vozidel, jsou pro nás více než dostatečným důvodem, abychom si i tentokrát vybrali relativně nové, použité vozidlo DAF. Zejména proto, že jsme si mohli nechat vozidlo upravit tak, aby vyhovovalo našim konkrétním nárokům a bylo dodáno v nových firemních barvách.“
|
|
|
En 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 fra DAFs "First Choice" serie har vist sig at være den perfekte lastbil til så hurtigt og effektivt som muligt at overholde de strenge miljøkrav på Maasvlakte 2. "Denne her DAF erstatter en lignende Euro 5 trækker fra 2008," siger den administrerende direktør Jan van der Vliet. "Det er kun de lastbiler, der lever op til Euro 6 emissionsstandarderne, der får adgang til Maasvlakte 2 i Rotterdams havn. Vores to andre DAF XF'er overholder allerede denne standard, og med vores seneste tilføjelse har vi nu en vognpark, der udelukkende består af Euro 6 lastbiler. Disse to splinternye lastbiler, som både er stabile og højtydende, er en god grund til, at vi også denne gang vælger en relativt ny brugt DAF. Ikke mindst fordi vi fik tilpasset lastbilen til vores specifikke behov, og den blev leveret i vores nye firmafarver."
|
|
|
Egy, a DAF First Choice sorozatból származó 2014-es DAF XF 460 FTG Euro 6 tökéletes választásnak bizonyult, amikor azzal a problémával nézett szembe, hogy a lehető leggyorsabban és leghatékonyabban kellett megfelelnie a Maasvlakte 2-ben alkalmazott szigorú környezetvédelmi előírásnak. „Ez a DAF egy hasonló, 2008-as, Euro 5-ös vontató helyét veszi át” – mondja Jan van der Vliet ügyvezető igazgató. „Csak az Euro 6-os kibocsátási szabványnak megfelelő tehergépkocsikat engedik be a Maasvlakte 2-be a rotterdami kikötőben. A két másik DAF XF járművünk már megfelel az előírásnak, és a legújabb szerzeményünkkel már teljesen Euro 6-os járművekből álló flottánk van. Ennek a két teljesen új járműnek a megbízhatósága és teljesítménye több mint elég okot adott arra, hogy most egy viszonylag új, használt DAF járművet vásároljunk. Már csak azért is ezt a járművet vettük meg, mert azt a saját igényeinkhez igazíttathattuk, és a vállalat új színeiben szállították le.”
|
|
|
DAF XF 460 FTG Euro 6 (2014 rok) z oferty DAF First Choice okazał się doskonałym pojazdem w kontekście spełniania najbardziej rygorystycznych norm środowiskowych w ramach projektu Maasvlakte 2, w najbardziej szybki i skuteczny sposób. „Ten DAF zastępuje podobny ciągnik Euro 5 z 2008 roku”, powiedział dyrektor Jan van der Vliet. „Tylko ciężarówki spełniające normy emisji spalin Euro 6 mają dostęp do obszaru projektu Maasvlakte 2 w porcie w Rotterdamie. Nasze pozostałe dwa modele DAF XF są już zgodne z tą normą i dzięki naszemu najnowszemu nabytkowi dysponujemy teraz flotą obejmującą wyłącznie pojazdy Euro 6. Niezawodność i wydajność tych dwóch modeli sprawiła, że tym razem ponownie wybraliśmy relatywnie nowe, ale używane pojazdy DAF. I to nie tylko dlatego, że mogliśmy przystosować pojazd do naszych konkretnych potrzeb, czy nowych firmowych kolorów”.
|
|
|
Ukázalo sa, že model DAF XF 460 FTG Euro 6 z roku 2014, ktorý spadá do sortimentu vozidiel DAF First Choice, je dokonalým vozidlom čo sa týka plnenia prísnych štandardov ochrany životného prostredia v zariadení Maasvlakte 2, čo najrýchlejšie a najefektívnejšie ako je to možné. „Tento model spoločnosti DAF preberá miesto podobného ťahača z roku 2008, ktorý spĺňal normu Euro 5“, tvrdí riaditeľ spoločnosti Jan van der Vliet. „Vstup do zariadenia Maasvlakte 2 v rotterdamskom prístave majú povolený iba tie nákladné vozidlá, ktoré budú spĺňať normu Euro 6 o emisiách. Naše ďalšie dva modely DAF XF už požiadavky tejto normy spĺňajú, a vďaka našim najnovším prírastkom pozostáva náš súčasný vozový park výhradne z vozidiel zodpovedajúcich norme Euro 6. Spoľahlivosť a výkon týchto dvoch modelov, toho času úplne nových vozidiel, je pre nás viac než dostatočným dôvodom vybrať si relatívne nové a jazdené vozidlo DAF aj teraz. V neposlednom rade sme sa takto rozhodli aj preto, lebo sme mali možnosť získať vozidlo, ktoré bude nielen vyhovovať naším špecifickým potrebám, ale bude aj odeté v nových farbách spoločnosti.“
|
|
|
Maasvlakte 2'de uygulamaya konan zorlu çevre standartlarını karşılama sorunu ortaya çıktığında DAF First Choice serisinde bulunan 2014 model DAF XF 460 FTG Euro 6, bunun için mükemmel araç olduğunu kanıtladı. Genel müdür Jan van der Vliet konuyla ilgili şunları söyledi: "Bu DAF, 2008'de üretilen benzer bir Euro 5 çekicinin yerini alıyor." "Rotterdam Limanındaki Maasvlakte 2'ye sadece Euro 6 emisyon standardını karşılayan kamyonların girmesine izin veriliyor. Elimizdeki bu standardı zaten karşılayan iki DAF XF var ve bu yeni kamyonla birlikte filomuzun tamamı Euro 6 araçlardan oluşur hale geldi. Sıfır kilometre olarak satın aldığımız bu iki kamyonun güvenilirliği ve performansı, bu sefer az kullanılmış bir DAF seçmemiz için yeterli sebep oldu. Sadece bu da değil; aracı ihtiyaçlarımıza tam uygun hale getirtebildik ve şirketimizin yeni renklerine boyanmasını da sağladık."
|
