you well know – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      297 Results   73 Domains
  www.protesa.net  
Studios were 23% in the first embodiment, and 26% - in the second. As you well know, this is the most powerful and advantageous position in sales.
Квартиры-студии составили 23% в первом варианте и 26% - во втором. Как вы хорошо знаете, это самая сильная и выгодная позиция в продажах.
  www.wto.int  
As you well know, trade issues by nature require a framework that takes a holistic view of the world economy. This is not only because of inter-linkages among the various sectors in any economy, but also because of the relationships between sectors in one economy and the economies of the rest of the world.
Comme vous le savez bien, les questions commerciales exigent par nature un cadre fondé sur une vue holistique de l'économie mondiale. Cela tient non seulement aux liens qui existent entre les différents secteurs d'une économie, mais aussi aux relations entre les secteurs d'une économie et les économies des autres pays. Grâce à votre contribution analytique, vous pouvez aider à expliquer les mécanismes, les avantages et les défis du système commercial. Les universitaires peuvent permettre aux citoyens de comprendre et de maîtriser les complexités du commerce international et de la mondialisation. Ils peuvent aussi faire connaître davantage les questions relatives au commerce international et encourager un débat éclairé en la matière.
Es bien sabido que la naturaleza de las cuestiones comerciales requiere un marco basado en un enfoque holístico de la economía mundial. La razón no reside solamente en los vínculos existentes entre los distintos sectores de una economía, sino también en las relaciones que hay entre los sectores de una economía y las del resto del mundo. Con la contribución analítica que pueden hacer, ustedes pueden ayudar a explicar el funcionamiento y los beneficios del sistema de comercio y también las dificultades que tiene que vencer. Las universidades pueden ayudar al público en general a comprender y superar los aspectos complejos de los negocios internacionales y la globalización. También pueden promover un conocimiento más completo y un debate bien fundamentado de las cuestiones de comercio internacional.
  atoll.pt  
In our countryside a few kilometers you can find, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenna art city, Ferrara. Also if you are of bicycle enthusiasts you can do many excursions in the hills, as you well know May from us there is Mitaca Nove Colli.
Dans l'Hôtel à proximité, vous trouverez des parcs d'attractions tels que Atlantica dans la région de Cesenatico, des merveilles à Ravenne. Dans notre campagne à quelques kilomètres vous pouvez trouver, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenne ville d'art, Ferrara. Aussi, si vous êtes des amateurs de vélo que vous pouvez faire de nombreuses excursions dans les collines, comme vous le savez mai à partir de nous, il y a mitaca Nove Colli.
Im nahe gelegenen Hotel können Sie Vergnügungsparks wie Atlantica in Cesenatico Bereich, Wonderland in Ravenna finden. In unserem Land ein paar Kilometer Sie, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenna Kunststadt , Ferrara finden. Auch wenn Sie von Fahrrad-Enthusiasten sind, können Sie viele Ausflüge in den Bergen zu tun, wie Sie gut wissen vielleicht von uns gibt es Mitaca Nove Colli.
  156 Hits parl.gc.ca  
The committee then passed the motion and the committee's report was sent to the House of Commons. And, Mr. Chair, as you well know, the House of Commons unanimously passed the Bloc Québécois motion. So, this committee has already said in the past that it was important to declare a reservation from chapter 11, for all measures concerning water.
Tout d'abord, ce comité a déjà reconnu l'importance de se garder une réserve sur cette question de l'eau. Cela a été fait en 2007, à la suite d'une motion du Bloc québécois qui a été présentée devant le comité. Ensuite, le comité l'a adoptée et on a acheminé ce rapport du comité à la Chambre des communes. Par la suite, monsieur le président, comme vous le savez très bien, la Chambre des communes a adopté à l'unanimité cette motion du Bloc québécois. On déjà dit, à ce comité, qu'il était important de se garder une réserve quant au chapitre 11, pour toutes les questions relatives à l'eau.
  www.clerk.gc.ca  
Little did I know how profoundly the truth of these statements would be demonstrated in the hours, days and months following the tragic events which unfolded in the United States of America on September 11, 2001. As you well know, Canadian public servants acted swiftly and skilfully to assist our American friends and to ensure the safety and security of Canadians and the Canadian economy.
En concluant le dernier rapport que je vous adressais, je décrivais ainsi le milieu de la fonction publique du Canada : « Il y a des leaders à tous les niveaux. Les gens travaillent en équipes et en réseaux. Ils éliminent les obstacles. » Je vous disais également que les fonctionnaires « ont à cœur de servir leur pays et leurs concitoyens avec loyauté et dévouement ». Je ne me doutais pas, au moment de formuler ces propos, qu'ils se concrétiseraient pendant les heures, les jours et les mois suivant les événements tragiques du 11 septembre 2001 aux États-Unis. Comme vous le savez fort bien, les fonctionnaires canadiens ont agi avec toute la célérité et l'intelligence voulues pour aider nos amis américains et assurer la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que de l'économie du Canada.
  www.cpha.ca  
As you well know, the field of public health is extremely broad and involves multiple sectors and actors; being the national professional association for public health workers is equally complex. To be the independent voice of public health at the national level comes with its challenges and at a price.
Comme vous le savez bien, le domaine de la santé publique est très vaste et englobe une multitude de secteurs et d’acteurs, et notre mandat d’être l’association professionnelle nationale des travailleurs de la santé publique est tout aussi complexe. Préserver notre indépendance à l’échelle nationale a un prix.
  www.rncan.gc.ca  
As you well know, Canada is fortunate to have abundant energy resources of all kinds. In fact, energy represents roughly 7% of our Gross Domestic Product (GDP) and creates hundreds of thousands of direct and indirect jobs across the country.
Comme vous le savez, le Canada a la chance de posséder en abondance toutes sortes de ressources énergétiques. En fait, l’énergie représente quelque 7 % de notre produit intérieur brut et elle permet de créer des centaines de milliers d’emplois directs et indirects partout au pays.
  2 Hits www.prudential.com.kh  
ME: I would like to begin with football. The league has kicked off, as you well know. Have you realized that when the big teams lose, men, even from the lower classes, do not feel relieved, but get anxious.
ME: Öncelikle futboldan başlamak istiyorum. Biliyorsun lig başladı. Farkettin mi büyük futbol takımlarının yenilgisi alt sınıfların erkeklerinde bile rahatlama değil aksine huzursuzluk yaratıyor. Güçlünün kaybetmesi her sınıf için, zengin ya da fakir farketmiyor, ürkütücü. Neden sence?
  www.solcio.it  
As you well know, hot, dry days are just an inescapable part of summer. Many lawns seem to bake in the heat. But, look around and you'll see one or two in the neighborhood that look as green as can be.
Comme vous le savez, les journées très chaudes et sèches font immanquablement partie de l'été. Bien des pelouses semblent cuire en plein soleil. Mais si vous jetez un coup d'œil dans votre voisinage, vous en noterez une ou deux qui sont bien vertes. Vous pouvez aider votre pelouse à être aussi belle en pleine chaleur si vous faites 4 choses :
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
As you well know, entrepreneurs have a lot going on in their minds. That’s exactly the case with Benjamin Schwärzler, who’s got so much to think about that even though he admits he reads often, he also often forgets the titles of the books he’s read and that’s why his favorite book is “the last one he read” since it’s the only one he remembers!
Como bien sabéis, los emprendedores tienen muchísimas cosas en la cabeza. Exactamente este es el caso de Benjamin Schwärzler, que almacena tantas cosas en su memoria que reconoce leer con frecuencia, pero a menudo  olvida los títulos de sus lecturas, por eso, “su libro favorito es el último que ha leído”, ¡ya que es el único que recuerda!
  www.nrcan.gc.ca  
As you well know, Canada is fortunate to have abundant energy resources of all kinds. In fact, energy represents roughly 7% of our Gross Domestic Product (GDP) and creates hundreds of thousands of direct and indirect jobs across the country.
Comme vous le savez, le Canada a la chance de posséder en abondance toutes sortes de ressources énergétiques. En fait, l’énergie représente quelque 7 % de notre produit intérieur brut et elle permet de créer des centaines de milliers d’emplois directs et indirects partout au pays.
  www.myershotel.de  
The last step consists in customising and decorating, both carried out by hand by our chocolatiers, in order to give them the appearance that you well know and to recognise them in a single glance.
Der letzte Schritt der Herstellung besteht in einer Personalisierung und Dekorierung, die von unseren Chocolatiers per Hand gefertigt wird, damit sie das Erscheinungsbild bekommen, das Ihnen auch bekannt ist und somit schnell zu erkennen sind.
  csc.lexum.org  
Naturally, I have been well aware that many of the supernumeraries had not been pulling their weight and were receiving full pay for little or no work. As you well know, however, there are at least two such Judges who work very hard indeed.
[traduction]  Je suis bien conscient du fait que beaucoup de juges surnuméraires ne faisaient pas leur part et recevaient plein salaire pour peu ou pas de travail.  Cependant, comme vous le savez bien, il y a au moins deux juges surnuméraires qui travaillent très fort.
  5 Hits www.brickolino.com  
As you well know, the effects of smoked cannabis have nothing to do with its use, although they are essentially the same. But if you consume it, in this case you drink it, the effects take longer to arrive.
Comme vous le savez bien, les effets du cannabis fumé n’ont rien à voir avec ceux de sa consommation, bien qu’ils soient essentiellement les mêmes. Mais, si vous le consommez, dans ce cas, vous le buvez, les effets mettent plus de temps à arriver. Pour cette raison, il est toujours préférable d’attendre et de boire l’infusion peu à peu, jusqu’ à ce que nous en voyons l’effet sur nous.
  www.unwomen.org  
However, as you well know, introducing legislation is not enough; the “magic of the law” in itself will not suffice; resources are needed to implement them as well as human resources to do the work.
Pero como saben bien, no basta hacer la ley, la “magia de la ley” por sí sola no es suficiente, necesita recursos económicos para implementarlas así como recursos humanos para hacerlo.
  scc.lexum.org  
Naturally, I have been well aware that many of the supernumeraries had not been pulling their weight and were receiving full pay for little or no work. As you well know, however, there are at least two such Judges who work very hard indeed.
[traduction]  Je suis bien conscient du fait que beaucoup de juges surnuméraires ne faisaient pas leur part et recevaient plein salaire pour peu ou pas de travail.  Cependant, comme vous le savez bien, il y a au moins deux juges surnuméraires qui travaillent très fort.
  www.efinancialcareers.be  
‘For example, you well know that I’ve frequently neglected my appearance. But look, money troubles and poverty (…) and a profound discouragement also have something to do with it. ’ He was in a deep depression at this point.
‘Jij weet bijvoorbeeld wel dat ik vaak mijn uiterlijk heb verwaarloosd. Maar kijk, geld en armoede (…) en diepe teleurstelling hebben daar ook iets mee te maken.’ Hij zat op dat moment diep in de put.
  xxx-desi.pro  
As you well know, windows are a building’s eyes. And they also enable a clear view right into the soul of your building concept. Whether you’re looking for contrasts or harmony, frameless or accentuated, refined colours, the cool of modern aluminium or the warmth of natural looks – there’s no need to compromise because we can offer you the right system to meet your design and technical needs.
Das wissen Sie: Fenster sind die Augen eines Gebäudes. Sie erlauben aber auch einen tiefen Blick in die Seele Ihres Baukonzepts. Ob konterkarierend oder abrundend, rahmenlos oder akzentuiert, farblich veredelt, in moderner Aluminium-Kühle oder warmer Naturanmutung – gehen Sie keine Kompromisse ein und wählen Sie das passende System ganz nach Ihren gestalterischen und technischen Anforderungen.
  www.hybridoma.ru  
Are back, the special effects after getting a small break after Halloween are back, but you well know that in my channel there is always space for my special effects and today I wanted to do the opposite as normal,...
Ya está de vuelta, los efectos especiales se cogieron un pequeño descanso después de Halloween, pero como bien sabéis siempre están presentes en mi canal, así que aquí están de vuelta! y esta vez he querido recrear algo al contrario... Continue reading →
  www.citeducinema.org  
And as you well know, MONA depends on the solidarity and the generosity of individuals like you to be able to continue working against the mistreatment invisible to the primates.
I com bé sabeu, MONA depèn de la solidaritat i la generositat de particulars com tu per poder seguir treballant contra el maltractament invisible als primats.
  www.puertorico-herald.org  
"As you well know we had an agreement resulting in two presidential directives that would have allowed us operating time and room to get this thing resolved," Natter told reporters on Tuesday.
"Como ustedes bien saben obtuvimos un acuerdo que resultó en dos directivas presidenciales que nos hubieran permitido operar en tiempo y lugar para resolver esto", dijo Natter a los periodistas el martes.
  4 Hits www.ghvv.it  
As now you well know Robert Pattinson is shooting his next film “
Come ormai ben sapete Robert Pattinson sta girando a LA il suo prossimo film “
  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  
Consider this mission as one of your most urgent responsibilities at the present time. As you well know, it calls for concerted pastoral action in every field of human diligence, economic, cultural and social.
Soyez les premiers à donner, dans l'exercice de votre ministère, l'exemple d'un assentiment loyal, interne et externe, au Magistère de l'Eglise. Cet assentiment est dû, vous le savez, non pas tant à cause des motifs allégués que plutôt en raison de la lumière de l'Esprit Saint, dont les pasteurs de l'Eglise bénéficient à un titre particulier pour exposer la vérité (39). Vous savez aussi qu'il est de souveraine importance, pour la paix des consciences et pour l'unité du peuple chrétien, que dans le domaine de la morale comme dans celui du dogme, tous s'en tiennent au Magistère de l'Eglise et parlent un même langage. Aussi est-ce de toute Notre âme que Nous vous renouvelons l'appel angoissé du grand Apôtre Paul : "Je vous en conjure, frères, par le nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ, ayez tous un même sentiment ; qu'il n'y ait point parmi vous de divisions, mais soyez tous unis dans le même esprit et dans la même pensée (40)".
  2 Hits www.dinafem.org  
Before starting, we would like to remind you that it is very important to follow instructions very carefully and to never exceed the measures; as you well know, marijuana has a strong psychoactive component and you must always keep this in mind when preparing these food recipes.
Wir freuen uns, diesen neuen Bereich einzuweihen. Eine Ecke, in der wir nach und nach leckere Rezepte mit einer ganz besonderen Zutat präsentieren werden: Hanf. Denn dieser facettenreiche Pflanze könnte auch in Ihrer Küche ein besonderer Platz zukommen und Ihren Gerichten diesen köstlichen und exotischen Hauch verleihen, der Ihre Gäste begeistern wird. Doch bevor wir beginnen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es enorm wichtig ist, sich genau an diese Anweisungen zu halten und die Mengenangaben niemals zu überschreiten. Wie Sie wissen, weist Hanf einen Bestandteil mit einer stark psychoaktiven Wirkung auf. Das sollten Sie berücksichtigen, bevor Sie sich ans Werk machen und diese Rezepte zubereiten.
Nos hace mucha ilusión inaugurar esta nueva sección, un rincón donde iremos revelando deliciosas recetas gastronómicas con un componente muy especial, el cannabis. Y es que esta polifacética planta, también puede encontrar un lugar privilegiado en tu cocina, aportando a tus platos ese toque divertido y exótico que hará las delicias de tus comensales. Antes de empezar, queremos recordarte que es muy importante seguir las instrucciones a pie de la letra y nunca excederte en las medidas, como bien sabrás, la marihuana tiene un fuerte componente psicoactivo y debes tenerlo muy en cuenta a la hora de ponerte manos a la obra con estas propuestas culinarias.
Siamo lieti di inaugurare questa nuova sezione, un angolo in cui sveleremo deliziose ricette gastronomiche con un ingrediente molto speciale: la cannabis. Perché questa versatile pianta può trovare un posto privilegiato anche in cucina, apportando ai tuoi piatti quel tocco divertente ed esotico che sarà la gioia dei commensali. Prima di cominciare, vogliamo ricordarti che è molto importante seguire le istruzioni alla lettera e non superare le quantità: come saprai, la marijuana ha un forte componente psicoattivo, e quando ti metti all’opera con queste proposte culinarie devi tenerlo ben presente.
  digilander.libero.it  
And in truth, beyond the fact that the same name-a point the significance of which has never been denied-was given to each, you well know the points of likeness that exist between them; namely, that the first Joseph won the favour and especial goodwill of his master, and that through Joseph's administration his household came to prosperity and wealth; that (still more important) he presided over the kingdom with great power, and, in a time when the harvests failed, he provided for all the needs of the Egyptians with so much wisdom that the King decreed to him the title "Saviour of the world."
Estas coisas, Veneráveis Irmãos, como sabeis, encontram acordo naquilo que pensaram muitos Padres da Igreja, de acordo com a sagrada liturgia, isto é, que o antigo José, filho do patriarca Jacó, anticipasse a pessoa e o ministério do nosso, e com o seu esplendor fosse símbolo da grandeza do futuro custode da divina familia. Na verdade, além de ambos terem o mesmo nome, não sem significado, eles teem outras grandes semelhanças da vós conhecidas: a primeira é aquela que o antigo José aquistou em modo singular, a benevolencia e a graça do seu Senhor, e que tendo ele tido il governo da casa, todas as prosperidades e as benedições caiam sobre ele, por consideração a José, seu padrão. Ele, por vontade do monarca, govenou com poderes soberanos todo o reino, e no tempo de pública calamidade, por falta de colheita e pela carestia, interviu com estupenda providencia aos Egizianos e aos povos confinantes, que o rei decretou se chamasse salvador do mundo.
  www.sitesakamoto.com  
Loved and longed partner: not necessary that you know low as friend (issue, I thought, only depends on a meal bespoken in Aragon, renowned home you well know and I will not repeat that I can not blame advertising relationship).
Partenaire aimé et désiré: pas nécessaire que vous sachiez bas comme ami (question, Je pensais que, ne dépend que d'un repas bespoken en Aragon, maison de renom vous connaissez bien et je ne vais pas répéter ce que je ne peux pas blâmer relation de publicité). Mándame une photo du Ponte Vecchio (quand j'ai visité appareils photo numériques n'ont pas été inventés) et je le mets sur la liste maintenant. Oui, dites-moi ce que vous supprimez. C'est jeter le gant.
Geliebt und sehnte Partner: no hace falta que te des de baja como amigo (cuestión que, pensaba yo, sólo pende de una comida apalabrada en el Alto Aragón, en casa de renombre que tú bien conoces y que no repetiré para que no se me pueda achacar publicidad por parentesco). Mándame una foto del Ponte Vecchio (cuando yo lo visité las cámaras digitales no se habían inventado) y lo meto en la lista ahora mismo. Ja, sagen Sie mir, was Sie entfernen. Das werfen den Fehdehandschuh.
Compagno amato e desiderato: non è necessario che tu sappia partire da amico (questione, Ho pensato, dipende solo da un pasto Bespoken in Aragona, rinomata casa ben sapete e non voglio ripetere che non posso incolpare rapporto pubblicità). Mándame una foto del Ponte Vecchio (quando ho visitato le fotocamere digitali non era stato inventato) e l'ho messo sulla lista ora. Sì, dimmi cosa si rimuove. Che gettare il guanto di sfida.
Amava e desejava parceiro: não é necessário que você saiba baixo como amigo (questão, Pensei, só depende de uma refeição bespoken em Aragon, renomado casa você bem sabe e eu não vou repetir que eu não posso culpar relacionamento publicidade). Envie-me uma foto da Ponte Vecchio (quando eu visitei as câmeras digitais não tinha sido inventado) e eu colocá-lo na lista agora. Sim, me diga o que você remova. Que jogue a manopla.
Hield en verlangde partner: niet noodzakelijk dat u vanaf vriend weten (uitgifte, Ik dacht, alleen afhankelijk van een maaltijd bespoken in Aragon, gerenommeerde huis die je goed kent en Ik zal niet herhalen wat ik reclame relatie niet kan verwijten). Mándame een foto van de Ponte Vecchio (toen ik bezocht digitale camera niet was uitgevonden) en ik zet het op de lijst nu. Ja, vertel me wat je te verwijderen. Die gooien de handschoen.
愛され、憧れのパートナー: あなたは友人のように低いことがわかっている必要はありません (問題, 私は思った, のみアラゴンビスポークン食事に依存, あなたがよく知っていると私は私は広告関係を責めることはできないことを繰り返すことはありません有名な家). ヴェッキオ橋の写真をMándame (私はデジタルカメラを訪問した際に考案されていなかった) そして私は今、リストの上に置い. はい, 削除を教え. ガントレットをスローすることを.
Estimat i enyorat soci: no hace falta que te des de baja como amigo (cuestión que, pensaba yo, sólo pende de una comida apalabrada en el Alto Aragón, en casa de renombre que tú bien conoces y que no repetiré para que no se me pueda achacar publicidad por parentesco). Mándame una foto del Ponte Vecchio (cuando yo lo visité las cámaras digitales no se habían inventado) y lo meto en la lista ahora mismo. Això sí, dime tú cuál quito. Ahí tiro el guante.
Loved i čeznuo partner: Nije nužno da znate niska kao prijatelja (izdanje, Mislio, ovisi samo o obroka ugovoriti u Aragonu, poznati dom što dobro znate, a ja ne ponavljam da ja ne mogu kriviti oglašavanje odnos). Mándame sliku Ponte Vecchio (kad sam posjetio digitalne kamere nisu bili osmišljeni) a ja sam ga stavio na popis sada. Da, Reci mi što izvadite. To baciti rukavicu.
Очень понравилась и хотелось партнером: не обязательно, что вы знаете, низкий в друзья (вопрос, Я думал,, зависит только от еды, сделанный на заказ в Арагоне, известного дома вы хорошо знаете, и я не буду повторять, что я не могу винить рекламу отношения). Mándame фотографию Понте Веккьо (когда я посетил цифровые камеры еще не были изобретены) и я положил его в списке сейчас. Да, скажите, что вы удалите. Это бросить перчатку.
Maite eta longed bazkide: beharrezko ez diren badakiela lagun gisa txikia (alea, Pentsatu nuen, bakarrik bazkaria Aragoiko bespoken araberakoa, ospetsuak etxean ondo ezagutzen duzu, eta ez dut errepikatu ahal izango dut ez errua publizitate harremana). Mándame Ponte Vecchio argazki bat (denean, kamera digital bisitatu dut, ez zuen asmatu) eta jarri dut zerrendan orain. Bai, Esadazu zer kendu. Hori bota Gauntlet du.
Amaba e desexaba compañeiro: non é necesario que saiba abaixo como amigo (pregunta, Pensei, só depende dunha comida bespoken en Aragón, renomado casa ben sabe e eu non vou repetir que eu non podo culpar relación publicidade). Mandame unha foto da Ponte Vecchio (cando visitei as cámaras dixitais non fora inventado) e eu poñelas na lista agora. Si, me diga o que elimine. Que xogue a manopla.
  www.anhydrite.net  
Finally, as you well know, life is about learning. If you consider that this is the right moment to get started in the world of dance, salsa is a genre that has its complication, but with which you will learn certain habits that will make you a good dancer.
Por último, como bien sabes, la vida se trata de aprender. Si consideras que este es el momento adecuado para iniciarte en el mundo del baile, la salsa es un género que tiene su complicación, pero con el que cogerás ciertos hábitos que te harán ser un buen bailarín. No te desanimes. El baile te enseñará paciencia y perseverancia. ¿Qué más puedes pedir? Y todo al módico precio de unos bailoteos
  asc-csa.gc.ca  
Chris Hadfield: Thanks, Andrew. There are, of course, as you well know in your studies, a lot of changes - everything. Some very obvious: the fluid shift, my extremely skinny calves that I have right now because of - there's no gravity pushing the fluids into my legs.
Chris Hadfield : Merci, Andrew. Il y a, bien entendu, comme vous le savez dans vos études, beaucoup de changements – en fait, tout. Certains sont évidents : les mouvements de liquides, les mollets extrêmement minces que l’ai actuellement parce qu’il n’y a pas de gravité qui ferait descendre les liquides dans mes jambes. D’autres sont très subtils. Mes yeux piquent un peu plus ici, parce qu’il n’y a pas de drainage – aucun! Alors on a plus de… on a une couche de larmes dans les yeux plus souvent. On peut pleurer dans l’espace, mais c’est que… les larmes ne tombent pas. Alors il y a des effets subtils aussi. Mais les plus importants, ceux dont il faut se préoccuper le plus, sont la préparation en vue du retour sur Terre et la préparation qui permet d’être assez fort pour aller dehors et faire des réparations, au besoin.
  www.btmm.qc.ca  
As you well know, last fall with Loft Story, TQS attracted audiences of over 2,000,000 viewers at certain times, which were all time record numbers for this network. Not only did the public keep asking for more, but we also attracted viewers who discovered TQS and who stayed to watch other shows.
Comme vous le savez, l'automne dernier, avec Loft Story, TQS a généré des auditoires de plus de 2,000,000 de téléspectateurs à certains moments, plus qu'à toute autre période de son histoire. Non seulement le public en redemandait, mais en plus, nous avons attiré des téléspectateurs qui ont découvert TQS et qui sont restés pour visionner d'autres émissions. Bien sûr, le genre est nouveau et en évolution et il nous a fallu rajuster le tir à l'occasion. Loft Story II est à l'étude avec d'autres projets. Si nous avons l'appui des commanditaires et si nous décidons de procéder, il est certain que nous tiendrons compte des leçons que nous avons tirées de Loft I.
  www.hopital-pette.ch  
Many of you have had the privilege of teaching someone else. You well know that right there is often where the full force of temptation to pride can strike you. There is something very pleasing to the ego to stand in front of a group and have every eye looking at you and every ear listening carefully to what you have to say.
Lo que es más, el ministerio de pastorear y de enseñar debe de hacerse, como se nos dice en las Escrituras, sin desear gloria personal. Muchos de ustedes han tenido el privilegio de enseñar a alguien. Como bien saben, es justo ahí donde a menudo la fuerza entera de la tentación al orgullo puede atacarte. Hay algo muy placentero para la autoestima en estar frente a un grupo y tener cada ojo mirándote y cada oído escuchando detenidamente todo lo que tienes que decir. Es tan terriblemente fácil el amar ese sentimiento y encontrar formas de alimentarlo y animarlo.
1 2 3 Arrow