|
|
On 6 June 1937, Fällanden Youth Hostel was officially opened. Just two years later in 1939, Emil Roth by now seriously ill again, retired from architecture. This means that the youth hostel, alongside the Werkbund’s housing estate Neubühl and the Doldertal houses realised in collaboration with his cousin Alfred Roth, is regarded as one of his main works and also the only one realised completely on his own.
|
|
|
L’auberge de jeunesse de Fällanden fut officiellement inaugurée le 6 juin 1937. En 1939, à nouveau gravement malade, Emil Roth abandonnait l’architecture. Outre le lotissement de Neubühl et les maisons de la vallée du Dolder, conçues en collaboration avec son cousin Alfred Roth, l’auberge de jeunesse reste donc un de ses principaux ouvrages et le seul qu’il ait entièrement réalisé seul. Le bâtiment est aujourd’hui sous la protection cantonale et fédérale de la conservation des monuments.
|
|
|
Am 6. Juni 1937 wurde die Jugendherberge Fällanden offiziell eingeweiht. Bereits 1939 zog sich Emil Roth, unterdessen wieder schwer erkrankt, von der Architektur zurück. So gilt die Jugendherberge nebst der Werkbundsiedlung Neubühl und den Doldertalhäusern, welche in Zusammenarbeit mit seinem Cousin Alfred Roth entstanden sind, als eines seiner Hauptwerke und ist dabei das einzige, welches vollständig in eigener Regie entstanden ist. Die Jugendherberge steht heute unter Schutz der kantonalen und eidgenössischen Denkmalpflege.
|
