yönetime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      213 Results   54 Domains   Page 3
  www.locazur83.com  
Uluslararası Danışmanlık, stratejik kurumsal projelerde farklı bölgeler, işletmeler ve coğrafyalarda geniş ölçekli ve karmaşık girişimleri yönetmektedir. Amaçları yönetime düşünmeye sevk edici içgörüler sunarak zorlamak ve teşvik etmektir.
A Consultoria Interna gerencia iniciativas complexas de grande escala entre várias áreas funcionais, comerciais e geográficas em projetos corporativos estratégicos. Seu objetivo é estimular e desafiar administradores com uma visão instigante. Nossa divisão de consultoria garante a priorização ideal de projetos estratégicos e o alinhamento com a estratégia corporativa da Boehringer internacional. A governança de projetos inclui o início e a execução, a coordenação de parceiros externos, bem como a seleção e avaliação de consultorias externas. Fornecemos metodologias, ferramentas e recomendações para a concretização de projetos (p.ex., definição, planejamento e oficinas) e complementamos com o apoio de nossos recursos internos e parceiros externos.
В отделе развития бизнеса компании Берингер Ингельхайм мы создаем процессы, необходимые для разработки, проверки и реализации корпоративной стратегии. При этом наша основная задача состоит в том, чтобы предвидеть и выявить тенденции в области здравоохранения, которые могут повлиять на традиционную бизнес модель в фармацевтической индустрии. Мы также работаем над выявлением и изучением потенциально новых решений, моделей прогнозирования, методов оценки здоровья, чтобы создать бизнес-модель, ориентированную на будущее, а также новые источники дохода. Фармацевтическая промышленность требует постоянных инноваций. Решающим значением для успеха являются новые бизнес-модели профитабельного роста. Мы постоянно пересматриваем существующий портфель продуктов для разработки оптимального стратегического плана. Наши стратегические проекты развития осуществляются в тесном сотрудничестве с другими подразделениями компании.
  4 Hits www.dhamma.org  
Kurs yerine böyle hiçbir nesne getirilmemelidir. Eğer yanlışlıkla getirildiyse, kurs boyunca yönetime bırakılmalıdır.
These may not be used except with the express permission of the teacher.
Podobné předměty by nikdo neměl na kurz přinášet. Omylem přinesené předměty by studenti měli svěřit při registraci vedení kurzu do úschovy na celou dobu trvání kurzu.
Yllä lueteltuja esineitä ei voi tuoda kurssialueelle. Jos tällaisen esineen tuo vahingossa mukanaan, se on jätettävä kurssin henkilökunnalle säilytettäväksi kurssin ajaksi.
Benda-benda tersebut diatas tidak boleh dibawa ke tempat kursus. Apabila tanpa sengaja dibawa, benda-benda tersebut harus dititipkan kepada manajemen selama kursus berlangsung.
Tokių daiktų į meditacijos kursą prašome nesivežti. O jeigu per klaidą atsivežėte, palikite juos administracijai iki baigsis kursas.
Na kurs nie należy przywozić ze sobą żadnych tego typu przedmiotów. Jeśli są przywiezione nieumyślnie, należy je zdeponować u kierownictwa na czas trwania kursu.
Niciun astfel de obiect nu trebuie adus la curs. Daca a fost adus din greseala el trebuie depozitat la management pe durata cursului.
נא לא להביא לקורס אף אחד מהפריטים הנ”ל. במקרה שהם הובאו בהיסח הדעת, יש להפקיד אותם בידי ההנהלה למשך הקורס.
Šādus priekšmetus nevajadzētu ņemt līdzi uz kursa norises vietu. Ja nu netīšām tie ir atvesti, tad uz kursa laiku tos jānodod kursa rīkotājiem.
ប្រដាប់​ទាំង​ឣស់​នេះ​ឣាច​ប្រើ​បាន លុះត្រាតែ​មាន​ការឣនុញ្ញាត​ពិសេស​ពី​គ្រូ។
ఆచార్యుని ప్రత్యేక అనుమతి ఉన్నప్పుడు తప్ప వీటిని ఉపయోగించడం నిషేధించబడినది.
  www.toshiba-memory.com  
Toshiba'da, çevreyle ilgili değerlendirmeler yönetime dönüştürülür. Üretimden ve kullanımdan kullanım ömrü sona ermiş ürünlerin geri dönüştürülmelerine kadar her aşamada, tüm ürünleri ve tüm iş süreçlerini kapsayacak şekilde çevre yönetimini geliştiriyoruz.
Chez Toshiba, les considérations environnementales font partie intégrante de la politique administrative. Nous promouvons une politique de gestion de l'environnement qui couvre tous nos produits et chaque étape de nos processus d'entreprise, de la fabrication des produits au recyclage des produits en fin de vie, en passant par leur utilisation. Cette approche n'est autre que la réalisation pratique de notre slogan : « Committed to People, Committed to the Future ». Toshiba."
Bei Toshiba ist Umweltschutz fester Bestandteil des Managements. Wir fördern ein Umweltmanagement, das alle Produkte und Geschäftsvorgänge einbezieht - in jeder Phase, von der Fertigung über den Gebrauch bis hin zur Wiederverwertung ausrangierter Produkte. Dieser Ansatz ist die praktische Umsetzung unseres Wahlspruchs: "Committed to People, Committed to the Future. Toshiba."
В компании Toshiba экологические аспекты являются неотъемлемой частью процесса управления. Компания развивает экологически ответственное управление, распространяющееся на все продукты и все бизнес-процессы на всех стадиях — производства, использования и переработки отходов. Эта стратегия является практической реализацией девиза компании: «Работать на человека, работать на будущее. Toshiba».
  5 Hits www.fondazionebassetti.org  
Yönetime, doğru ve daha zamanında iş gücü verimliliği ve uygulama raporlaması sunma
Accurate, more timely labor efficiency and utilization reporting to management
Rapports sur l’efficacité et l’utilisation des effectifs précis et plus ponctuels pour la direction
Präzise und fristgerechte Arbeitseffizienz und Einsatz mit Berichterstattung an die Geschäftsführung
Trabajo más preciso y puntual; informes de utilización para la dirección.
Interventi più precisi e puntuali e utilizzo dei report per la gestione
Szybsze, automatyczne generowanie dokumentacji wysyłkowej.
  www.kos.gr  
Araçlar için biniş saati ve feribota girme sırası hareket limanındaki yerel yönetime bağlıdır ve yerel yönetim tarafından kontrol edilir. Söförler kendi araçlarının feribota bindirilmesinden sorumludurlar ve mürettebatın talimatlarını uygulama yükümlülüğünü taşırlar.
Pour les véhicules, l'heure d'embarquement et la liste de priorité sont sujettes aux règlements des autorités locales du port de départ. Les conducteurs des véhicules sont responsables de l'embarquement de leur véhicule selon les instructions de l'équipage du bateau.
  netbeans.org  
NNTP ile listelere posta göndermek için, GMane'in göndereceği yetkilendirme talebine yanıt göndermeniz gerekecektir. Ayrıca, yayınlamak için izin verilen üye olmayanların listesine kaydolmadığınız sürece, NNTP'den gönderilen mesajlar yönetime tabi olacaktır.
Chcete-li vložit informace pomocí NNTP, musíte odpovědět na autorizační dotaz, který vám pošle GMane. Kromě toho zprávy vložené prostřednictvím NNTP budou námi moderovány, pokud se nezapíšete do seznamu nepřihlášených, kterým je dovoleno vkládat informace. Chcete-li se ušetřit toho, aby vaše zprávy byly moderovány, a ušetřit práci moderátorovi, prosím obraťte se na vlastníka listu a vyžádejte si to.
Если Вы предпочитаете электронные доски сообщений USENET обычным рассылкам, то Вам будет интересно узнать, что все главные списки рассылок так же публикуются в электронных конференциях - сообщения в рассылках направляются в группы новостей и наоборот. Настройте Ваш клиент новостей на news.gmane.org. Имейте ввиду, что названия групп новостей не всегда точно совпадают с названиями рассылокthe (для соответствия стандартам Gmane), тем не менее большинство из названий довольно очевидны. Ищите Вашим новостным клиентом группы с названием "netbeans", например gmane.comp.java.ide.netbeans.users.
  www.jaeger-huette.com  
•Kabul, ben de istemem para karşılığı kopya, ama parayı yüceltenlerin bu okuldaki yönetim olduğunu neden göremiyorsunuz ? Anca öğrenciye gücünüz yeter. Yönetime karşı sus pus...
I do not want to make somebody to do my homework as a response having money but why cannot we see that the reason is the school administration? But when it comes to the management, no one dares to talk.
  www.naxosimperial.com  
Yönetime sunacağınız raporlarınızı destekleyen sayısız analiz grafikleri
Accédez à des informations historiques des plus utiles pour analyser les tendances en profondeur
Acceso a una información histórica muy valiosa
Accesso a dati storici per svolgere un’analisi approfondita dei trend
Přístup k historickým informacím, které mohou být použity k hloubkové analýze trendů
Értékes információhoz juthat, amellyel mélyrehatóan tanulmányozhatja a tendenciákat.
Dostęp do cennych informacji historycznych, które mogą być wykorzystywane do przeprowadzania analiz trendów.
Producera analyser på ett antal diagram för att stödja din ledningsrapportering
  2 Hits www.biplastic.it  
Dr. Christoph Fleig ın yönetime katılması
Start of direct marketing of stainless steel couplings in Butzbach
Д-р Кристоф Флайг стал членом правления компанией
  www.parkingjasionka.pl  
Yeni teknolojiler izlenmekte, altyapı, çalışanların kaynaklara hızlı ulaşımı, yönetime etkin katılımı ve müşterilerle hızlı iletişim, amaçlarına yönelik olarak sürekli olarak geliştirilmektedir.
Applications of those candidates who cannot be evaluated for the current position at the end of interviews, are kept in our database to be evaluated for other positions. All candidates are informed about the result of the job application process.
  www.genesys.com  
Çok kanallı raporlama ve gelişmiş iş zekası kullanmak iletişim merkezinizi daha etkili bir şekilde yönetmenizi sağlar ve süreç geliştirmelerini belirlemede ve üst yönetime maliyet gerekçelendirmede kullanılmak için analizler elde etmenize yardımcı olur.
L'impiego di funzionalità avanzate di business intelligence (BI) e di reportistica multicanale permette una gestione più efficiente del contact center. In più, fornisce quelle capacità di analisi che consentono di identificare le opportunità di miglioramento dei processi e di giustificare i costi presso il management aziendale. Dashboard e report in tempo reale offrono una panoramica dei principali indicatori dei livelli di servizio omnicanale. I dati sono sintetizzati in modo tale da favorire l'assunzione delle decisioni, senza perdersi troppo nei dettagli. Nell'insieme, la disponibilità di analisi grafiche intuitive e di report storici e in tempo reale facilita la gestione dei KPI e il monitoraggio degli SLA e di altri parametri chiave su scala aziendale.
توفر لك عمليات إرسال التقارير عبر قنوات متعددة وإمكانيات تحليل المعلومات التجارية المتقدمة إدارة مركز التواصل بطريقة أكثر فاعلية وتوفير التحليلات لتحديد التحسينات العملية وتدريبات تبرير التكلفة للإدارة العليا. توفر عمليات إرسال التقارير في الوقت الحقيقي والتقارير الموجزة نظرة عامة ذات مستوى عال على كلٍ من مستويات الخدمات متعددة القنوات مع الإحصائيات الأساسية والبيانات الموجزة وذلك لاتخاذ قرارات مستنيرة بدون الغوص في التفاصيل الخاصة. يساعد استخدام التحليلات التي يتم تمثيلها بصورة مرئية وعمليات إرسال التقارير في الوقت الحقيقي والزمنية على إدارة مؤشرات الأداء الرئيسية (KPI) ومراقبة اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA) ومقاييس الأداء الأخرى الرئيسية من المنظور على مستوى الشركة.
Формирование отчетности по нескольким каналам и современные возможности бизнес-аналитики позволяют более эффективно управлять контакт-центром, а также дают высшему руководству возможность анализировать развитие процессов и окупаемость затрат. Получение отчетности в режиме реального времени и функции мониторинга обеспечивают подробный обзор всех уровней омниканальных услуг с базовой статистикой и сводными данными для принятия обоснованных решений, избавляя от глубокого погружения в мелкие детали. Представленная визуально аналитика вместе со статистической отчетностью в режиме реального времени помогут вам лучше управлять ключевыми показателями эффективности (KPI), а также соблюдать соглашения об уровне обслуживания (SLA) и другие важные показатели на всех уровнях.
  2 Hits eipcp.net  
Şematik biçimde söylersek: Fordizm işçilerin beyinlerini işlevsizleştirme, zihinlerini bedenlerinden ayırma ve böylece düşünce, bilgi, planlama ve denetleme işlevlerini yönetime havale etme peşindeyken, post-Fordist kapitalizm tam tersine, Foucault’nun terimleriyle bedenin ruha hapsedilmesiyle nitelenebilir.
By comparison, while the perpetually irregular work of post-Fordism might, though not necessarily, decrease the actual amount of time spent doing paid work, it nevertheless enjoins the post-Fordist worker to be continually available for such work, to regard life outside waged work as a time of preparation for and readiness to work. Schematically put: whereas Fordism sought to cretinise, to sever the brains of workers from their bodies so as to assign thought, knowledge, planning and control to management, post-Fordist capitalism might by contrast be characterised ­ in Foucault's terms ­ as the imprisonment of the body by the soul. Hence the utility of desire, knowledge, and sociality in post-Fordism.
  www.wooclap.com  
Hızlandırılmış çekim özelliği sayesinde kamera, mağazanın düşük aktiviteli herhangi bir alanını belirleme gibi değerli ticari bilgileri toplama yeteneği kazanır. Böylece ürün yerleştirme kararlarında yönetime yardımcı olur.
Kamera WiseNet SNV-6013/FHM s teplotními mapami dokáže poskytovat v reálném čase přesné informace o chování zákazníků v prodejnách. Zobrazuje často navštěvovaná místa, z nich lze vyčíst, jakými vzorci se chování nakupujících řídí, včetně doby, kterou na příslušných místech stráví. Díky shromažďování informací v delším čase může kamera poskytovat cenné informace podporující rozhodování, například identifikovat ta místa v prodejnách, kde příliš nedochází k aktivitě. Na základě těchto údajů lze pak rozhodovat o rozmístění produktů.
  2 Hits transversal.at  
Şematik biçimde söylersek: Fordizm işçilerin beyinlerini işlevsizleştirme, zihinlerini bedenlerinden ayırma ve böylece düşünce, bilgi, planlama ve denetleme işlevlerini yönetime havale etme peşindeyken, post-Fordist kapitalizm tam tersine, Foucault’nun terimleriyle bedenin ruha hapsedilmesiyle nitelenebilir.
By comparison, while the perpetually irregular work of post-Fordism might, though not necessarily, decrease the actual amount of time spent doing paid work, it nevertheless enjoins the post-Fordist worker to be continually available for such work, to regard life outside waged work as a time of preparation for and readiness to work. Schematically put: whereas Fordism sought to cretinise, to sever the brains of workers from their bodies so as to assign thought, knowledge, planning and control to management, post-Fordist capitalism might by contrast be characterised ­ in Foucault's terms ­ as the imprisonment of the body by the soul. Hence the utility of desire, knowledge, and sociality in post-Fordism.
  www.consumeracademy.gov.tr  
Bunlar, şirketimizin temel taşlarını oluşturan ve stratejik tercihlerimize ve hareketlerimize yol gösteren değerlerdir. Tutkulu, becerikli ve pragmatik bir şirket olmamızı sağlayan; bu değerlerimiz ve yönetime ilişkin ekip çalışması, işbirliği, şeffaflık ve sorumluluk ilkelerimizdir.
Nous sommes fiers de compter parmi les Business Units de Limagrain, un groupe coopératif agricole international, spécialiste de semences de grandes cultures, de semences potagères et de produits céréaliers. Fondé et dirigé par des agriculteurs, Limagrain est le 4e semencier à l’échelle mondiale et le 2e sur le marché des semences potagères. Le Groupe Limagrain, dirigé par des agriculteurs au service d’autres agriculteurs, grâce à sa structure de gouvernance unique, reste proche de ses entreprises à tous les niveaux de l’organisation et connaît parfaitement les opportunités et les défis de ses différentes Business Units.
Ci ispiriamo ai valori di progresso, perseveranza e cooperazione propri e promossi dalla nostra società madre: Limagrain. Il progresso è al centro della nostra attività come lo testimonia il nostro impegno a favore dell’innovazione e gli investimenti consistenti nella Ricerca e nello Sviluppo. La perseveranza è il perno della nostra strategia collettiva, come lo testimonia la nostra convinzione a favore della pianificazione a lungo termine e l’elaborazione di soluzioni per raccogliere tutte le sfide cui potremmo essere confrontati nei prossimi decenni. Infine difendiamo i valori di cooperazione poiché siamo convinti che i risultati migliori siano ottenibili collaborando più che mettendosi in competizione. Questi sono i valori alla base della nostra azienda. Essi guidano le nostre azioni e le nostre scelte strategiche. Sono esattamente questi valori, assieme ai nostri principi manageriali, fondati sul lavoro di squadra, la collaborazione, la trasparenza e la responsabilità, che ci rendono un’organizzazione ambiziosa, flessibile e pragmatica.
Kierują nami takie wartości jak postęp, wytrwałość i współpraca, które są wspierane i promowane przez naszą spółkę macierzystą Limagrain. Postęp, który odzwierciedla nasze zaangażowanie w innowacyjność, jest głównym motorem naszego biznesu, przejawiając się w postaci znaczących inwestycji w badania i rozwój. Wytrwałość w tworzeniu długofalowych planów i rozwiązań dla wyzwań, z którymi możemy mieć do czynienia w nadchodzących dziesięcioleciach, ma kluczowe znaczenie dla naszej spójnej strategii. Ważna jest także współpraca – wierzymy, że możemy osiągnąć więcej poprzez współpracę niż konkurencję. Te wartości to serce naszej firmy, wyznaczają one kierunek naszych decyzji strategicznych i działań. Wartości, obok naszych zasad zarządzania: praca zespołowa, współdziałanie, przejrzystość i odpowiedzialność, pozwalają nam być ambitną, skuteczną i pragmatyczną organizacją.
Arrow 1 2 3 4 Arrow