zek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'818 Results   736 Domains
  www.uralkali-trading.com  
2014 - 2014 / Przedstawiciel handlowe i techniczne / Pracodawca Bono Bijou / Zakres obowiązków Řízení schůzek obchodních zástupců, online marketing, PR
2014 - 2014 / Commercial and technical representative / Employer Bono Bijou / Job Description Řízení schůzek obchodních zástupců, online marketing, PR
2014 - 2014 / Kommerzielle und technische Vertreter / Arbeitgeber Bono Bijou / Berufsbezeichnung Řízení schůzek obchodních zástupců, online marketing, PR
2014 - 2014 / Rappresentante commerciale e tecnica / Datore di lavoro Bono Bijou / Mansioni Řízení schůzek obchodních zástupců, online marketing, PR
2014 - 2014 / Kereskedelmi és műszaki képviselője a / Munkáltató Bono Bijou / Munkaköri leírás Řízení schůzek obchodních zástupců, online marketing, PR
  7 Hits avalo.zemos98.org  
Kwiecień 1969: Mao decydować rozmowa z USA związek zagrożenie Sowieci - zjednoczenie.
Aprile 1969: Mao decide di aprire i colloqui con gli Stati Uniti per formare un rapporto per ricambiare la minaccia dell'Unione Sovietica.
April 1969: Mao avgör att öppna samtal med U.S.et för att bilda ett förhållande för att kontra hot av sovjet - union.
  13 Hits negociosparacasa.com  
Osoby trzecie mają zakaz wykorzystywania danych osobowych użytkownika do jakichkolwiek innych celów poza wymienionymi powyżej, a ponadto ciąży na nich obowiązek zachowania poufności danych użytkownika.
Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Il est interdit à ces tiers d'utiliser vos informations personnelles à des fins autres que celles-ci, et ils sont tenus d'assurer la confidentialité de vos informations.
Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannte Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
Dichas terceras partes no podrán usar su información personal excepto para estos fines, y están obligadas a mantener la confidencialidad de su información.
Tais terceiros estão proibidos de utilizar as suas Informações Pessoais, exceto para estes fins, sendo obrigados a manter a confidencialidade das suas informações.
Zulke derde partijen hebben geen toestemming om uw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden, en ze zijn verplicht om uw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
Acestor terțe părți le este interzisă utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în alte scopuri decât cele menționate anterior și le este impusă obligația de a păstra confidențialitatea cu privire la datele dumneavoastră.
Третьим лицам запрещено использовать ваши персональные данные, за исключением вышеуказанных целей, и они обязаны поддерживать конфиденциальность вашей информации.
  www.futurenergia.org  
Wspierające źródła on-line, tzn. artykuły i odnośniki na strony www są publikowane w sekcji "Światowa energia". Obejmują zakresy tematyczne, które mają związek z konkursem.
En la sección "Mundo energía", encontrarán fuentes de información y recursos en la red, como artículos y enlaces a páginas web, sobre todo lo relacionado con los temas del concurso.
Recursos em linha para apoio, nomeadamente artigos e endereços Web, estão publicados na secção “Mundo da Energia”. Abrangem os tópicos relacionados com o tema do concurso.
Υποστηρικτικοί πόροι online, δηλαδή άρθρα και σύνδεσμοι είναι δημοσιευμένα στο τμήμα «Ενεργειακός κόσμος». Καλύπτουν θέματα σχετικά με το θέμα του διαγωνισμού.
Ondersteunend online materiaal, namelijk artikelen en internetkoppelingen, staan in het gedeelte 'Energiewereld'. Zij beslaan onderwerpen die met het thema van de competitie te maken hebben.
Understøttende online-ressourcer, særligt artikler og web-links er offentliggjort under sektionen "Energi i verden" . De handler om emner relateret til konkurrencens emne.
Teemakohased materjalid, nagu näiteks artiklid ja lingid veebilehtedele, on üleval kodulehekülje "Energia maailma" sektsioonis. Nad kajastavad konkursiga seonduvaid teemasid.
"Energiamaailma" -osiosta löytyy tueksi artikkeleita ja linkkejä. Ne käsittelevät kilpailuteemaan liittyviä aiheita.
A verseny témájával kapcsolatos online források, úgy, mint cikkek és web linkek az “Energia világ” ablakban találhatók.
Pagalbiniai informacijos šaltiniai, t.y. straipsniai ir interneto nuorodos yra publikuojami svetainės dalyje, vadinamoje „Energijos pasaulis”. Juose rasite susijusios su konkurso tema informacijos.
Pomocné materiály na internete, najmä články a internetové odkazy sú zverejnené v sekcii „Svet energie“. Nachádzajú sa v nich témy týkajúce sa hlavnej myšlienky súťaže.
Podporni spletni viri – članki in spletne povezave – so objavljeni v rubriki “Svet energije” in pokrivajo teme, povezane s temami natečaja.
Stödjande online-resurser, det vill säga artiklar och webblänkar finns utlagda i sektionen “Energivärlden”. De täcker ämnen relaterade till tävlingstemana.
Atbalstošie tiešsaistes resursi - raksti un interneta saites ir publicēti sadaļā “Enerģijas pasaule”. Tie ietver tematus, kas ir cieši saistīti ar konkursa tēmu.
Riżorsi online ta’ appoġġ, l-aktar artikli u links tal-Web huma ppubblikati fis-sezzjoni “Id-Dinja ta’ l-Enerġija”. Dawn ikopru suġġetti marbuta mat-tema tal-kompetizzjoni.
  eservice.cad-schroer.com  
Od tego czasu plemiona i olbrzymy są znani jako Stróże Albionu – ze względu na swoją rolę w uwięzieniu smoków, jak i ciążący na nich obowiązek ochrony ziem Albionu przed wszelkimi zagrożeniami.
From then on, the tribes and the giants became known as the Keepers of Albion, both for their role as the dragons' jailors and for their greater calling of protecting the land from other threats.
Depuis ce jour, les tribus et les géants sont les Gardiens d’Albion, de par leur rôle de geôliers, mais aussi de protecteurs des terres face aux autres menaces.
Seit dieser Zeit nennt man die Stämme und die Riesen die Hüter von Albion. Sie sind nicht nur die Kerkermeister der Drachen, sie haben auch die Pflicht, das Land vor Gefahren zu schützen, auf sich genommen.
Desde entonces, las tribus y los gigantes se empezaron a conocer como los Guardianes de Albion, tanto por su papel como carceleros de los dragones, como por un deber mayor para proteger la tierra de otras amenazas.
Daí em diante, as tribos e os gigantes ficaram conhecidos como os Protetores de Albion, pois ambos os povos tinham a função de zelar e proteger a terra de outras ameaças.
С тех пор племена людей и великаны стали именоваться Хранителями Альбиона. Они вечные тюремщики драконов и защитники своей земли от прочих угроз.
  101 Hits www.2wayradio.eu  
Związek Beocki (Gniew Sparty)
Boiotian League (Wrath of Sparta)
Ligue béotienne (Courroux de Sparte)
Böotischer Bund (Der Zorn Spartas)
Liga Beocia (La Ira de Esparta)
Lega beotica (L’ira di Sparta)
​ボ​イ​オー​テ​ィ​ア​同​盟 (Wrath of Sparta)
Boiótský spolek (Hněv Sparty)
Беотийский союз (Ярость Спарты)
Boeotia Birliği (Sparta'nın Gazabı)
  128 Hits soajonature.com  
Czy łatwo jest znaleźć partnera i / lub utrzymywać związek, gdy posiadasz Choroba Waldmanna?
Code ICD10 de la Lymphangiectasie intestinale primitive et code ICD9
Code ICD10 von Lymphangiektasie intestinale primäre und Code ICD9
¿Es fácil encontrar pareja o mantenerla cuando tienes Linfangiectasia intestinal primaria?
Qual è la storia della Primary Intestinal Lymphangiectasia?
Como saber se eu tenho Linfangiectasia intestinal primária?
प्राथमिक आंतों लिम्फैन्गैक्टाशिया के साथ किसी की आजीवन क्या है?
Primary Intestinal Lymphangiectasia의 영향을받을 때 운동을하는 것이 바람직합니까? 어떤 활동을 제안하고 얼마나 강렬해야합니까?
  10 Hits www.amt.it  
Związek pomiędzy literami i fonemami w piśmie alfabetycznym. Zwróć uwagę na nieme litery ‘s’ i ‘t’.
Relations between letters and phonemes in an alphabetic script. Note the silent letters 's' and 't'.
Liens entre lettres et phonèmes dans un alphabet. Notez les lettres muettes S et T.
Beziehungen zwischen Buchstaben und Phonemen in einer alphabetischen Schrift. Zu beachten sind die stummen Zeichen 's' und 't'.
Las relaciones entre las letras y los fonemas en una escritura alfabética. Nota las letras mudas “s” y “t”.
Relazione tra lettere e fonemi nelle scritture alfabetiche. Nota le lettere mute "s" e "t".
Relaties tussen letters en fonemen in een alfabetisch schrift. Let op de stille letters 's' en 't'.
Отношения между букви и фонеми в азбучна писменост. Обърнете внимание на буквите 's' и 't', които не се произнасят.
Odnosi između slova i fonema u abecednim pismima. Posebost su tiha slova (koja se ne čitaju) S i T.
Relationer mellem bogstaver og fonemer i en alfabetisk skrift. Bemærk de stumme bogstaver 's' og 't'.
Tähtede ja foneemide suhe tähestikus. Pane tähele tähti 's' and 't', mida ei hääldata.
A betűk és a fonémák viszonya az ábécével rendelkező írásokban. Figyelje meg a néma 's' és 't' betűket.
Santykis tarp raidžių ir fonemų abėcėlių rašto sistemose. Atkreipkite dėmesį į neištariamus "s" ir "t".
Relațiile între litere și foneme într-o scriere alfabetică. De notat semnele/literele mute 's' și 't'.
Отношения между буквами и фонемами в алфавитном письме. Обратите внимание на непроизносимые 's' и 't'.
Vzťahy medzi písmenami a fonémami v abecedných písmach. Všimnite si písmená označujúce nemé hlásky „s“ a „t“.
Odnosi med črkami in fonemi v abecednih pisavah. Bodi pozoren na tihi črki "s" in "t".
Relationen mellan bokstäver och fonem i alfabetisk skrift. Notera de tysta bokstäverna "s" och "t".
Attiecības starp burtiem un fonēmām alfabētiskajā rakstā. Pievērsiet uzmanību neizrunājamiem burtiem 's' un 't'.
Caidreamh idir litreacha agus fóinéimí i script aibítreach. Tabhair faoi deara na litreacha balbha 't' agus 's'.
  20 Hits eventee.co  
Czy z uwagi na Waszą znajomość masz obowiązek go poinformować?
As a friend, do you have a responsibility to inform him?
En tant qu'ami(e), est-ce normal de votre part de le prévenir ?
Haben Sie als Freund eine Verantwortung dafür, ihn zu informieren?
Como amigo, ¿es tu responsabilidad informarle?
In quanto amico, è tua responsabilità riferirgli i fatti?
Como amigo, você tem a responsabilidade de o informar?
كصديق، هل أنت مسؤول عن إعلامه بأمر التحقيق في شأنه؟
Is het uw taak, als vriend, om die collega te waarschuwen?
Máte jako přítel zodpovědnost ho informovat?
Har du som ven et ansvar for at fortælle ham om din viden?
Onko velvollisuutesi ystävänä kertoa hänelle tilanteesta?
Sebagai seorang teman, apakah Anda bertanggung jawab untuk memberitahunya?
Можно ли классифицировать такое поведение как сексуальное домогательство?
Har du ett ansvar som vän att informera honom?
Bir arkadaş olarak durumu ona bildirmeniz gerekir mi?
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
osoby, człowiek, Kobieta, miłość, związek, romans, ręka, palec, znak, odkryty
enfant, convivialité, mignon, gens heureux, femme, ensemble
Leute, Mann, Frau, Liebe, Beziehung, Romantik, Hand, Finger, Zeichen, im freien
personas, hombre, mujer amor, relación, romance, mano, dedo, muestra, al aire libre
persone, uomo, donna, amore, rapporto, romanticismo, mano, dito, segno, all'aperto
gente, homem, mulher, amor, relacionamento, romance, mão, dedo, sinal, ao ar livre
mensen, man, vrouw, liefde, relatie, romance, hand, vinger, teken, buiten
ljudi, čovječe, žena, ljubav, odnos, romantike, ruka, prst, znak, vanjski
lidé, člověk, Žena, láska, vztah, romantika, rukou, prstem, znamení, venkovní
folk, mand, kvinde, kærlighed, forholdet, romantik, hånd, finger, tegn, udendørs
ihmiset, mies, nainen, rakkaus, suhde, romantiikkaa, käsi, sormi, merkki, Ulkouima
emberek, férfi, nő, szerelem, kapcsolat, romantika, kéz, ujj, jel, kültéri
orang, pria, wanita, cinta, hubungan, percintaan, tangan, jari, tanda, Kolam
folk, mann, kvinne, kjærlighet, forhold, romantikk, hånd, finger, skilt, utendørs
oameni, bărbat, femeie, iubire, relaţia, romantism, mana, deget, semn, în aer liber
ľudia, muž, žena, láska, vzťah, Romantika, ruka, prst, znamenia, Vonkajší
människor, man, Kvinna, kärlek, relation, romantik, hand, finger, tecken, Utomhus
dostum, insanlar, kadın, aşk, ilişki, romantizm, el, parmak, işaret, açık
mọi người, người đàn ông, phụ nữ, tình yêu, mối quan hệ, lãng mạn, bàn tay, ngón tay, dấu hiệu, Hồ
  116 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Związek małżeński
Matrimonio
Matrimonio
Manželství
Avioliitto
Manželstvo
Zakonska zveza
  cancer-code-europe.iarc.fr  
Czym jest Helicobacter pylori i jaki jest jego związek z rakiem żołądka?
Qu’est-ce que Helicobacter pylori, et quel est son lien avec le cancer de l’estomac ?
Was ist Helicobacter pylori und was hat es mit Magenkrebs zu tun?
¿Qué es el Helicobacter pylori y qué relación tiene con el cáncer de estómago?
Che cos'è l'Helicobacter pylori e qual è la sua correlazione con il cancro allo stomaco?
O que é a Helicobacter pylori e de que forma está relacionada com o cancro do estômago?
Τι είναι το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού και ποια η σχέση του με τον καρκίνο του στομάχου;
wat is Helicobacter pylori en wat is het verband met maagkanker?
Što je Helicobacter pylori i kako je povezan s rakom želuca?
Co je to Helicobacter pylori a co má společného s rakovinou žaludku?
Hvad er helicobacter pylori, og hvordan hænger det sammen med mavekræft?
Mis on Helicobacter pylori ja mis seos on tal maovähiga?
Mi a Helicobacter pylori, és hogyan kapcsolódik a gyomorrákhoz?
Kas yra Helicobacter pylori ir kaip ji susijusi su skrandžio vėžiu?
Ce este Helicobacter pylori și ce legătură are cu cancerul gastric?
Vad är Helicobacter pylori och vad har det med magsäckscancer att göra?
as ir Helicobacter pylori un kāds tai sakars ar kuņģa vēzi?
X’inhu Helicobacter pylori u x’għandu x’jaqsam mal-kanċer tal-istonku?
  7 Hits pibay.org  
Pociągi nocne: Obowiązek wcześniejszej rezerwacji miejsca we wszystkich pociągach nocnych.
For more information about reservations in Austria click here.
Für mehr Informationen über Reservierungen in Österreich klicke hier.
Treni notturni: La prenotazione è obbligatoria su tutti i treni notturni.
القطارات المسائية: الحجز إجباري في جميع القطارات المسائية.
Νυχτερινά τρένα: Υποχρεωτική κράτηση θέσεων σε όλα τα νυχτερινά τρένα.
Klik hier voor meer informatie over reserveringen in Oostenrijk.
برای کسب اطلاعات بیش تر در مورد رزرواسیون در اتریش اینجا را کلیک کنید.
За повече информация за резервации в Австрия натиснете тук.
Pro více informací o rezervacích v Rakousku klikněte zde.
Jos haluat lisätietoa varauksista Itävallassa, klikkaa tästä.
ऑस्ट्रिया में आरक्षण के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें.
Több információért a helyfoglalásról Ausztriában kattints ide.
For mer informasjon om reservasjoner i Østerrike klikk her.
Mai multă informație despre rezervări în Austria găsiți aici.
Ночные поезда: Бронирование мест обязательно на всех ночных поездах.
För mer information om platsreservation i Österrike, klicka här.
ไม่สามารถใช้ Eurail บนรถไฟกลางคืน RZD จากมอสโคว(Moscow)และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก(St Petersburg) ไปนีซ(Nice)โดยผ่านเวียนนา(Vienna)
Avusturya’daki tren rezervasyonları hakkında daha detaylı bilgi için buraya tıklayın.
Để biết thêm thông tin về đặt chỗ ở Áo, xin bấm vào đây.
Щоб дізнатись більше про бронювання в Австрії, натисніть тут.
  romain-burgy.com  
Nasi użytkownicy powierzają nam swoje dane i są przekonani, że będą one bezpieczne, prywatne i dostępne w każdej chwili. Traktujemy ten obowiązek bardzo poważnie.
From confidential business proposals to personal home projects, our users trust us to keep their data secure, private, and available whenever they need it. We take that responsibility seriously.
De propositions commerciales confidentielles à des projets domestiques personnels, nos utilisateurs nous font confiance pour garder leurs données sécurisées, privées et disponibles quand ils en ont besoin. Nous prenons cette responsabilité au sérieux.
Von vertraulichen Geschäftsvorschlägen bis hin zu persönlichen Home-Projekten, unsere Nutzer/innen vertrauen uns ihre Daten an – Wir gewährleisten ihre Sicherheit und ihren Schutz und stellen sie, wann immer nötig, zur Verfügung. Wir nehmen diese Verantwortung ernst.
Desde propuestas confidenciales de negocios hasta proyectos domésticos personales, nuestros usuarios confían en que mantendremos sus datos seguros, privados y disponibles para el momento en que ellos los necesiten. Nos tomamos muy en serio esa responsabilidad.
Da proposte confidenziali di affari a progetti personali e casalinghi, i nostri utenti si affidano a noi per mantenere i propri dati al sicuro, privati e disponibili ogni qual volta ne hanno bisogno. Abbiamo accolto seriamente questa responsabilità.
Van vertrouwelijke zakelijke voorstellen tot persoonlijke thuisprojecten - onze gebruikers vertrouwen erop dat wij hun gegevens veilig en privé houden en dat ze hier altijd toegang tot hebben. Wij nemen die verantwoordelijkheid heel serieus.
当社のユーザーの方は、ビジネス上の機密情報からプライベートな日課まで、さまざまな事柄を Todoist に保管されています。当社はこれらのデータの安全性、機密性、可用性を、責任を持って保持しています。
Lige fra fortrolige forretningsforslag til personlige hjemmeprojekter, betror vores brugere os med at holde deres data sikre, private og tilgængelige, når de har brug for det. Vi tager dette ansvar alvorligt.
Luottamuksellisista kaupantekotarjouksista henkilökohtaisiin kotiprojekteihin, käyttäjämme luottavat meihin, että säilytämme heidän tietonsa suojattuna, yksityisenä ja käytettävissä aina, kun he tarvitsevat sitä. Otamme tämän vastuun vakavasti.
기밀 사업 제의부터 개인 홈 프로젝트까지, 저희 사용자들은 저희를 신뢰하고 데이터를 안전하게, 개인적으로, 그리고 어디에서나 필요할 때 이용하고 있습니다. 저희는 막중한 책무를 느끼고 있습니다.
Alt fra konfidensielle forretningsdokumenter til personlige hjemmeprosjekter – våre brukere stoler på oss når det gjelder å holde deres data sikker, privat og tilgjengelig når de trenger dem. Vi tar det ansvaret alvorlig.
Våra användare litar på oss i allt från konfidentiella affärsförslag till personliga hemprojekt, för att deras data ska vara säker, privat och tillgänglig när de behöver den. Vi tar detta ansvar på allvar.
Gizli iş tekliflerinden kişisel ev projelerine, kullanıcılarımız verilerini güvende, gizli ve ihtiyaç duyduklarında kullanılabilir şekilde tutma konusunda bize güveniyor. Bu sorumluluğu alıyoruz.
  www.polisgrandhotel.gr  
Ten silny związek między nauczania i badań pozwala stale aktualizować swoją wiedzę w dziedzinie technologii informatycznych. Prezentacja & rsquo; Zespół BDTLN (angielski) dostępny tutaj.
This strong link between education(teaching) and search(research) allows to renew constantly our knowledge in the state-of-the-art domains of the computing. A presentation(display) of the team BdTln (in English) is available here.
Diese enge Verknüpfung zwischen Forschung und Lehre ermöglicht unser Wissen ständig in den IT-Tech-Bereichen zu aktualisieren. Eine Präsentation von & rsquo; BDTLN Team (Englisch) verfügbar hier.
Esta fuerte relación entre la enseñanza y la investigación permite actualizar constantemente nuestros conocimientos en los campos de tecnología TI. Una presentación de rsquo; equipo BDTLN (en inglés) esta disponible aquí.
Questo forte legame tra l'insegnamento e la ricerca permette di aggiornare costantemente le nostre conoscenze nei settori tecnologia IT. Una presentazione di & rsquo; squadra BDTLN (inglese) disponibile qui.
Esta forte ligação entre ensino e pesquisa permite atualizar constantemente o nosso conhecimento nas áreas de tecnologia de TI. A apresentação do & rsquo; equipa BDTLN (Inglês) disponível aqui.
هذا الرابط القوي بين التدريس والبحث يسمح لتحديثه باستمرار معرفتنا في مجالات التكنولوجيا تكنولوجيا المعلومات. عرض لو[رسقوو]؛ فريق BDTLN (بالإنجليزية) متاح هنا.
Αυτός ο ισχυρός δεσμός μεταξύ της διδασκαλίας και της έρευνας επιτρέπει να αναπροσαρμόζουν συνεχώς τις γνώσεις μας στους τομείς τεχνολογίας πληροφορικής. Μια παρουσίαση & rsquo? Ομάδας BDTLN (Αγγλικά) διαθέσιμος εδώ.
Deze sterke band tussen onderwijs en onderzoek maakt het mogelijk om voortdurend te actualiseren onze kennis in de IT-tech gebieden. Een presentatie van & rsquo; BDTLN team (Engels) beschikbaar hier.
教育と研究の間のこの強いリンクは、常にITのハイテク分野での我々の知識を更新することができます. &rsquoのプレゼンテーション; BDTLNチーム (英語) 利用できます ここで.
Ova snažna veza između nastave i istraživanja omogućava da stalno ažuriranje naše znanje u tech poljima IT. Prezentacija & rsquo; BDTLN tim (engleski) dostupan ovdje.
Тази силна връзка между преподаване и научни изследвания позволява постоянно да актуализираме нашите познания в технологични области на ИТ. Представяне на & rsquo; отбора BDTLN (английски) наличен тук.
Aquesta forta relació entre l'ensenyament i la investigació permet actualitzar constantment els nostres coneixements en els camps de tecnologia TI. Una presentació de rsquo; equip BDTLN (Anglès) disponible aquí.
Ova snažna veza između nastave i istraživanja omogućuje da se stalno ažurirati svoje znanje u tech područja IT. Prezentacija & rsquo; BDTLN tim (engleski) dostupan ovdje.
Tato silná vazba mezi výuku a výzkum umožňuje neustále aktualizovat naše znalosti v tech oblastech IT. Prezentace & rsquo; BDTLN tým (angličtina) k dispozici zde.
Denne stærke sammenhæng mellem undervisning og forskning gør det muligt hele tiden at opdatere vores viden i it-tech felter. En præsentation af & rsquo; BDTLN hold (engelsk) tilgængelig her.
See tugev seos õpetamise ja uurimistöö võimaldab pidevalt uuendada meie teadmisi IT tech väljad. Ettekanne Hõlpsasti; BDTLN meeskond (inglise) saadaval siin.
Tämä vahva yhteys opetuksen ja tutkimuksen avulla jatkuvasti päivittää tietomme IT teknologian aloilla. Esitys & rsquo; BDTLN joukkue (englanti) saatavissa täällä.
Ez az erős kapcsolat a tanítás és a kutatás lehetővé teszi, hogy folyamatosan frissítse a tudás az IT tech területeken. A bemutatása-ezte BDTLN csapat (angol) elérhető itt.
link ini kuat antara pengajaran dan penelitian memungkinkan untuk terus-menerus memperbarui pengetahuan kita di bidang teknologi IT. Sebuah presentasi & rsquo; tim BDTLN (Inggris) tersedia di sini.
교육 및 연구 간의 강한 연결은 지속적으로 IT 기술 분야에서 우리의 지식을 업데이트 할 수 있습니다. 했음 &의 프리젠 테이션, BDTLN 팀 (영어) 유효한 여기에.
Tai stiprus ryšys tarp mokymo ir mokslinių tyrimų leidžia nuolat atnaujinti savo žinias IT technologijų srityse. A & rsquo pristatymas; BDTLN komanda (anglų) pasiekiamas čia.
Denne sterke koblingen mellom undervisning og forskning gjør det mulig å stadig oppdatere vår kunnskap i IT-tech felt. En presentasjon av & rsquo; BDTLN lag (engelsk) tilgjengelig her.
Această legătură strânsă între predare și cercetare permite să actualizeze constant cunoștințele noastre în domeniul IT tech. O prezentare a & rsquo; echipa BDTLN (engleză) disponibil aici.
Эта тесная связь между обучением и исследованиями позволяет постоянно обновлять свои знания в области IT-технологий. Презентация & Rsquo; команда BDTLN (английский) доступный здесь.
Ова снажна веза између наставе и истраживања омогућава да стално ажурира своје знање у техничком пољу ИТ. Презентација & рскуо; БДТЛН тим (енглески) доступан овде.
Táto silná väzba medzi výučbu a výskum umožňuje neustále aktualizovať naše znalosti v tech oblastiach IT. Prezentácia & rsquo; BDTLN tím (angličtina) k dispozícii tu.
Ta močna vez med poučevanjem in raziskavami omogoča stalno posodabljati svoje znanje v tehnoloških področjih IT. Predstavitev & rsquo; BDTLN team (angleščina) na voljo tukaj.
Den starka kopplingen mellan undervisning och forskning gör det möjligt att ständigt uppdatera våra kunskaper inom IT tech fält. En presentation av och rsquo; BDTLN laget (engelska) tillgänglig här.
นี้การเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างการเรียนการสอนและการวิจัยจะช่วยให้การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องความรู้ของเราในสาขาเทคโนโลยีไอที. การนำเสนอของ & rsquo; ทีม BDTLN (อังกฤษ) ใช้ได้ ที่นี่.
öğretim ve araştırma arasındaki bu güçlü bağ, sürekli BT teknoloji alanlarında bilgimizi güncellemek için izin verir. rsquo & bir sunum; BDTLN ekibi (İngilizce) mevcut burada.
liên kết chặt chẽ giữa giảng dạy và nghiên cứu cho phép liên tục cập nhật kiến ​​thức của chúng tôi trong lĩnh vực công nghệ IT. Một bài thuyết trình của về lĩnh đội BDTLN (Anh) có sẵn đây.
הקשר ההדוק הזה בין הוראה ומחקר מאפשר לעדכן את הידע שלנו כל הזמן בשדות טק IT. מצגת של & rsquo; צוות BDTLN (אנגלית) זמין כאן.
Šī ciešā saikne starp izglītību un pētniecību ļauj pastāvīgi atjaunināt mūsu zināšanas IT tehnoloģiju jomās. Prezentācija & rsquo; BDTLN komanda (angļu) pieejams šeit.
Ini link kuat antara pengajaran dan penyelidikan membolehkan untuk sentiasa mengemaskini pengetahuan kita dalam bidang teknologi IT. Pembentangan & rsquo; pasukan BDTLN (English) ada di sini.
  2 Hits www.cideon-engineering.com  
Związek australijski struś
Association de l’autruche australienne
Australische Strauß Association
Asociación australiana de avestruz
Associazione di struzzo australiano
Associação Australiana de avestruz
رابطة النعام الأسترالي
Αυστραλιανή στρουθοκαμήλου σύνδεσης
オーストラリアのダチョウ協会
شترمرغ استرالیایی انجمن
Австралийски Щраус асоциация
Associació australiana estruç
Australský pštros asociace
Australske struds Association
Austraalia Jaanalinnu Assotsiatsiooni
Australian strutsi ry
ऑस्ट्रेलियाई शुतुरमुर्ग एसोसिएशन
Asosiasi Australia Ostrich
Australijos stručių asociacija
Australske strutsen Association
Strutul australian de asociere
Австралийский страус Ассоциация
Austrálsky pštrosie asociácie
Ataksija-Oculomotor Apraxia sindrom
นกกระจอกเทศออสเตรเลียสมาคม
Avustralya devekuşu Derneği
Austrālijas strausu asociācija
Асоціації австралійських страуса
L-Assoċjazzjoni Awstraljana Ostrich
Persatuan Ostrich Australia
Cymdeithas estrys Awstralia
آسٹریلوی شوترمرگ ایسوسی ایشن
  2 Hits images.google.it  
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z kontekstem strony. Jeśli na przykład odwiedzasz stronę z poradami ogrodniczymi, może ona zawierać reklamę sprzętu ogrodniczego.
Altre volte l'annuncio visualizzato è basato sul contesto di una pagina. Se stai consultando una pagina di suggerimenti per il giardinaggio, potresti trovare annunci relativi ad attrezzi per il giardinaggio.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على سياق الصفحة. إذا كنت تشاهد صفحة حول نصائح للبستنة، فربما تشاهد إعلانات لمعدات البستنة.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op de context van een pagina. Als u een pagina met tips voor tuinieren bekijkt, kunnen er advertenties voor tuingereedschap worden weergegeven.
Soms is die advertensie wat jy sien, op die konteks van 'n bladsy gegrond. As jy na 'n bladsy met tuinmaakwenke kyk, kan jy dalk advertensies vir tuinmaaktoerusting sien.
Понякога рекламата, която виждате, е въз основа на контекста на дадена страница. Ако разглеждате страница със съвети за градинарство, може да видите реклами за градински инструменти.
Els anuncis també es poden mostrar en funció del context d'un lloc web. Si visiteu una pàgina que ofereix consells sobre jardineria, és possible que hi apareguin anuncis d'eines de jardineria.
Ponekad vam se oglasi prikazuju na temelju konteksta stranice. Ako pregledavate stranicu s vrtlarskim savjetima, možda ćete vidjeti oglase za vrtnu opremu.
Joskus näkemäsi mainos perustuu sivun kontekstiin. Jos katsot puutarhavinkkisivua, saatat nähdä puutarhavälinemainoksen.
A látott hirdetés néha egy adott oldalkörnyezeten alapul. Ha kertészkedési tanácsokkal kapcsolatos oldalon tartózkodik, akkor kertészeti eszközök hirdetéseit láthatja.
Stundum eru auglýsingar birtar út frá efnistökum vefsíðunnar. Ef þú ert að skoða síðu með garðyrkjuráðgjöf gætir þú fengið upp auglýsingar um garðvörur.
Terkadang iklan yang Anda lihat didasarkan pada konteks laman. Jika Anda melihat laman mengenai kiat berkebun, Anda mungkin melihat iklan untuk alat berkebun.
Niekedy sa reklama zobrazuje na základe kontextu stránky. Ak si prehliadate stránku so záhradkárskymi radami, môžu sa vám zobraziť reklamy na záhradnícke potreby.
Oglas, ki ga vidite, je včasih prikazan na podlagi sobesedila na strani. Če si ogledujete spletno stran z nasveti za vrtnarjenje, vam bodo morda prikazani oglasi za opremo za vrtnarjenje.
Đôi khi, quảng cáo bạn nhìn thấy dựa trên ngữ cảnh của trang. Nếu bạn đang xem trang về mẹo làm vườn, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo cho thiết bị làm vườn.
לפעמים המודעה שתראו תהיה מבוססת על ההקשר של דף מסוים. אם אתה צופים בדף של עצות בנושא גינון, ייתכן שתראו מודעות פרסומת לציוד גינון.
কখনো কখনো কোনো পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর উপরে ভিত্তি করে আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়৷ যদি আপনি বাগান করার বিষয়ে পরামর্শমূলক কোনো পৃষ্ঠা দেখেন, তাহলে হয়তো আপনাকে বাগান করার জন্য প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতির বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে৷
Dažreiz reklāmas tiek rādītas, pamatojoties uz lapas kontekstu. Ja atrodaties lapā, kurā ir sniegti dārzkopības padomi, jums varētu tikt rādīta dārzkopības aprīkojuma reklāma.
Інколи ви бачите оголошення на основі контексту сторінки. Якщо ви переглядаєте сторінку про садівництво, можуть з’являтися оголошення про садове приладдя.
Wakati mwingine tangazo unaloona linalingana na muktadha wa ukurasa. Ikiwa unatazama ukurasa wa vidokezo vya kilimo cha bustani, unaweza kuona matangazo ya vifaa vya kilimo cha bustani.
Besteetan, ikusten duzun iragarkia unean zauden orriaren araberakoa da. Lorezaintzari buruzko orri bat ikusten ari bazara, agian lorezaintza-tresnei buruzko iragarkiak ikusiko dituzu.
Kadangkala iklan yang anda lihat ditentukan berdasarkan konteks halaman. Jika anda sedang melihat halaman petua berkebun, anda mungkin melihat iklan untuk peralatan berkebun.
ક્યારેક તમે જુઓ છો તે જાહેરાત પૃષ્ઠના સંદર્ભ પર આધારિત હોય છે. જો તમે બાગકામ ટીપ્સના પૃષ્ઠને શોધી રહ્યાં છો, તો તમને બાગકામ માટેના સાધનોની જાહેરાતો દેખાઈ શકે છે.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನೋಡುವ ಜಾಹೀರಾತು ಪುಟದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಉಪಕರಣಗಳ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
కొన్నిసార్లు మీకు పేజీ సందర్భం ఆధారంగా ప్రకటన చూపబడుతుంది. మీరు తోటపని చిట్కాలకు సంబంధించిన పేజీని చూస్తుంటే, మీకు తోటపని సామగ్రికి సంబంధించిన ప్రకటనలు కనిపించవచ్చు.
ചില സമയങ്ങളിൽ കാണുന്ന പരസ്യം ഒരു പേജിന്റെ സന്ദർഭം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പൂന്തോട്ടപരിപാലന നുറുങ്ങുകളുടെ പേജ് തിരയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടപരിപാലന ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരസ്യങ്ങൾ കാണാനിടയുണ്ട്.
  2 Hits images.google.co.uk  
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z kontekstem strony. Jeśli na przykład odwiedzasz stronę z poradami ogrodniczymi, może ona zawierać reklamę sprzętu ogrodniczego.
Sometimes the ad you see is based on the context of a page. If you're looking at a page of gardening tips, you might see ads for gardening equipment.
L'annonce affichée dépend parfois du contexte de la page. Si vous consultez une page contenant des conseils de jardinage, il se peut que des annonces pour du matériel de jardinage s'affichent.
En ocasiones, el anuncio que aparece se basa en el contexto de una página. Si estás viendo una página de consejos de jardinería, es posible que aparezcan anuncios de herramientas de jardinería.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على سياق الصفحة. إذا كنت تشاهد صفحة حول نصائح للبستنة، فربما تشاهد إعلانات لمعدات البستنة.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op de context van een pagina. Als u een pagina met tips voor tuinieren bekijkt, kunnen er advertenties voor tuingereedschap worden weergegeven.
گاهی تبلیغی که می‌بینید بر اساس متن صفحه است. اگر به صفحه‌ای که حاوی نکات باغبانی است بروید، ممکن است تبلیغات مربوط به تجهیزات باغبانی را مشاهده کنید.
Els anuncis també es poden mostrar en funció del context d'un lloc web. Si visiteu una pàgina que ofereix consells sobre jardineria, és possible que hi apareguin anuncis d'eines de jardineria.
Ponekad vam se oglasi prikazuju na temelju konteksta stranice. Ako pregledavate stranicu s vrtlarskim savjetima, možda ćete vidjeti oglase za vrtnu opremu.
Někdy je reklama založena na kontextu stránky. Pokud si prohlížíte stránku s radami pro zahrádkáře, mohou se vám zobrazit reklamy na zahradnické potřeby.
कभी-कभी आपको दिखाई देने वाला विज्ञापन किसी पृष्ठ के प्रसंग पर आधारित होता है. अगर आप बागबानी की युक्तियों वाला पृष्ठ देख रहे हैं, तो आपको बागबानी के उपकरण वाले विज्ञापन दिखाई दे सकते हैं.
A látott hirdetés néha egy adott oldalkörnyezeten alapul. Ha kertészkedési tanácsokkal kapcsolatos oldalon tartózkodik, akkor kertészeti eszközök hirdetéseit láthatja.
Stundum eru auglýsingar birtar út frá efnistökum vefsíðunnar. Ef þú ert að skoða síðu með garðyrkjuráðgjöf gætir þú fengið upp auglýsingar um garðvörur.
Terkadang iklan yang Anda lihat didasarkan pada konteks laman. Jika Anda melihat laman mengenai kiat berkebun, Anda mungkin melihat iklan untuk alat berkebun.
Kartais skelbimai rodomi atsižvelgiant į puslapio kontekstą. Jei peržiūrite puslapį, kuriame teikiami sodininkystės patarimai, galite matyti sodo įrangos skelbimus.
Uneori, anunțul pe care îl vedeți este bazat pe contextul unei pagini. Dacă vă uitați la o pagină cu sfaturi despre grădinărit, este posibil să vedeți anunțuri pentru echipament de grădinărit.
Niekedy sa reklama zobrazuje na základe kontextu stránky. Ak si prehliadate stránku so záhradkárskymi radami, môžu sa vám zobraziť reklamy na záhradnícke potreby.
บางครั้งโฆษณาที่คุณมองเห็นจะขึ้นอยู่กับบริบทของหน้า หากคุณกำลังมองหาหน้าที่มีเคล็ดลับเกี่ยวกับการทำสวน คุณอาจเห็นโฆษณาเกี่ยวกับอุปกรณ์ทำสวน
Đôi khi, quảng cáo bạn nhìn thấy dựa trên ngữ cảnh của trang. Nếu bạn đang xem trang về mẹo làm vườn, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo cho thiết bị làm vườn.
לפעמים המודעה שתראו תהיה מבוססת על ההקשר של דף מסוים. אם אתה צופים בדף של עצות בנושא גינון, ייתכן שתראו מודעות פרסומת לציוד גינון.
Dažreiz reklāmas tiek rādītas, pamatojoties uz lapas kontekstu. Ja atrodaties lapā, kurā ir sniegti dārzkopības padomi, jums varētu tikt rādīta dārzkopības aprīkojuma reklāma.
சில நேரங்களில், நீங்கள் பார்க்கும் விளம்பரம், பக்கத்தின் சூழலைச் சார்ந்ததாக இருக்கும். தோட்டக்கலை உதவிக்குறிப்புகள் உள்ள பக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் எனில், தோட்டக்கலைக் கருவிகளுக்கான விளம்பரங்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
Besteetan, ikusten duzun iragarkia unean zauden orriaren araberakoa da. Lorezaintzari buruzko orri bat ikusten ari bazara, agian lorezaintza-tresnei buruzko iragarkiak ikusiko dituzu.
Nalgúns casos, o anuncio que ves baséase no contexto dunha páxina. Se estás visitando unha páxina de consellos sobre xardinería, é posible que vexas anuncios sobre equipos de xardinería.
కొన్నిసార్లు మీకు పేజీ సందర్భం ఆధారంగా ప్రకటన చూపబడుతుంది. మీరు తోటపని చిట్కాలకు సంబంధించిన పేజీని చూస్తుంటే, మీకు తోటపని సామగ్రికి సంబంధించిన ప్రకటనలు కనిపించవచ్చు.
ചില സമയങ്ങളിൽ കാണുന്ന പരസ്യം ഒരു പേജിന്റെ സന്ദർഭം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പൂന്തോട്ടപരിപാലന നുറുങ്ങുകളുടെ പേജ് തിരയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടപരിപാലന ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരസ്യങ്ങൾ കാണാനിടയുണ്ട്.
  2 Hits www.google.com.mt  
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z kontekstem strony. Jeśli na przykład odwiedzasz stronę z poradami ogrodniczymi, może ona zawierać reklamę sprzętu ogrodniczego.
Sometimes the ad you see is based on the context of a page. If you’re looking at a page of gardening tips, you might see ads for gardening equipment.
L'annonce affichée dépend parfois du contexte de la page. Si vous consultez une page contenant des conseils de jardinage, il se peut que des annonces pour du matériel de jardinage s'affichent.
En ocasiones, el anuncio que aparece se basa en el contexto de una página. Si estás viendo una página de consejos de jardinería, es posible que aparezcan anuncios de herramientas de jardinería.
Altre volte l'annuncio visualizzato è basato sul contesto di una pagina. Se stai consultando una pagina di suggerimenti per il giardinaggio, potresti trovare annunci relativi ad attrezzi per il giardinaggio.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على سياق الصفحة. إذا كنت تشاهد صفحة حول نصائح للبستنة، فربما تشاهد إعلانات لمعدات البستنة.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op de context van een pagina. Als u een pagina met tips voor tuinieren bekijkt, kunnen er advertenties voor tuingereedschap worden weergegeven.
Soms is die advertensie wat jy sien, op die konteks van 'n bladsy gegrond. As jy na 'n bladsy met tuinmaakwenke kyk, kan jy dalk advertensies vir tuinmaaktoerusting sien.
گاهی تبلیغی که می‌بینید بر اساس متن صفحه است. اگر به صفحه‌ای که حاوی نکات باغبانی است بروید، ممکن است تبلیغات مربوط به تجهیزات باغبانی را مشاهده کنید.
Els anuncis també es poden mostrar en funció del context d'un lloc web. Si visiteu una pàgina que ofereix consells sobre jardineria, és possible que hi apareguin anuncis d'eines de jardineria.
Ponekad vam se oglasi prikazuju na temelju konteksta stranice. Ako pregledavate stranicu s vrtlarskim savjetima, možda ćete vidjeti oglase za vrtnu opremu.
Někdy je reklama založena na kontextu stránky. Pokud si prohlížíte stránku s radami pro zahrádkáře, mohou se vám zobrazit reklamy na zahradnické potřeby.
Nogle gange er den annonce, du ser, baseret på sidens kontekst. Hvis du kigger på en side med tips til havearbejde, vil du måske se annoncer for udstyr til havearbejde.
Vahel põhineb reklaam lehe sisul. Kui vaatate aiandusnõuannete lehte, siis võite näha aiatööriistade reklaame.
कभी-कभी आपको दिखाई देने वाला विज्ञापन किसी पृष्ठ के प्रसंग पर आधारित होता है. अगर आप बागबानी की युक्तियों वाला पृष्ठ देख रहे हैं, तो आपको बागबानी के उपकरण वाले विज्ञापन दिखाई दे सकते हैं.
A látott hirdetés néha egy adott oldalkörnyezeten alapul. Ha kertészkedési tanácsokkal kapcsolatos oldalon tartózkodik, akkor kertészeti eszközök hirdetéseit láthatja.
Stundum eru auglýsingar birtar út frá efnistökum vefsíðunnar. Ef þú ert að skoða síðu með garðyrkjuráðgjöf gætir þú fengið upp auglýsingar um garðvörur.
Terkadang iklan yang Anda lihat didasarkan pada konteks laman. Jika Anda melihat laman mengenai kiat berkebun, Anda mungkin melihat iklan untuk alat berkebun.
Иногда объявление выбирается с учетом контекста страницы. Если вы читаете советы для садоводов, вам может быть показана реклама садового инвентаря.
Oglas, ki ga vidite, je včasih prikazan na podlagi sobesedila na strani. Če si ogledujete spletno stran z nasveti za vrtnarjenje, vam bodo morda prikazani oglasi za opremo za vrtnarjenje.
Đôi khi, quảng cáo bạn nhìn thấy dựa trên ngữ cảnh của trang. Nếu bạn đang xem trang về mẹo làm vườn, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo cho thiết bị làm vườn.
Dažreiz reklāmas tiek rādītas, pamatojoties uz lapas kontekstu. Ja atrodaties lapā, kurā ir sniegti dārzkopības padomi, jums varētu tikt rādīta dārzkopības aprīkojuma reklāma.
Kadangkala iklan yang anda lihat ditentukan berdasarkan konteks halaman. Jika anda sedang melihat halaman petua berkebun, anda mungkin melihat iklan untuk peralatan berkebun.
ક્યારેક તમે જુઓ છો તે જાહેરાત પૃષ્ઠના સંદર્ભ પર આધારિત હોય છે. જો તમે બાગકામ ટીપ્સના પૃષ્ઠને શોધી રહ્યાં છો, તો તમને બાગકામ માટેના સાધનોની જાહેરાતો દેખાઈ શકે છે.
కొన్నిసార్లు మీకు పేజీ సందర్భం ఆధారంగా ప్రకటన చూపబడుతుంది. మీరు తోటపని చిట్కాలకు సంబంధించిన పేజీని చూస్తుంటే, మీకు తోటపని సామగ్రికి సంబంధించిన ప్రకటనలు కనిపించవచ్చు.
کبھی کبھی آپ کو دکھائی دینے والا اشتہار کسی صفحہ کے سیاق و سباق پر مبنی ہوتا ہے۔ اگر آپ باغبانی کی تجاویز والا کوئی صفحہ ملاحظہ کر رہے ہیں تو آپ کو باغبانی کے ساز و سامان کے اشتہارات دکھائی دے سکتے ہیں۔
  wordplanet.org  
14 A wiele ich z braci w Panu serca nabywszy z moich związek, śmielszymi są, bez bojaźni mówić słowo.
14 And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
14 et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
14 und viele Brüder in dem Herrn haben aus meiner Gefangenschaft Zuversicht gewonnen und sind desto kühner geworden, Gottes Wort zu reden ohne Scheu.
14 Y muchos de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, se atreven mucho más á hablar la palabra sin temor.
14 e la maggior parte de’ fratelli nel Signore, incoraggiati dai miei legami, hanno preso vie maggior ardire nell’annunziare senza paura la Parola di Dio.
14 E muitos dos irmãos no Senhor, tomando ânimo com as minhas prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
14 وَأَكْثَرُ الإِخْوَةِ، وَهُمْ وَاثِقُونَ فِي الرَّبِّ بِوُثُقِي، يَجْتَرِئُونَ أَكْثَرَ عَلَى التَّكَلُّمِ بِالْكَلِمَةِ بِلاَ خَوْفٍ.
14 En dat het meerder deel der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken.
14 そして兄弟たちのうち多くの者は、わたしの入獄によって主にある確信を得、恐れることなく、ますます勇敢に、神の言を語るようになった。
14 en die meeste van die broeders wat in die Here deur my boeie vertroue gekry het, dit des te meer waag om die woord onbevrees te spreek.
14 و اکثر از برادران در خداوند از زنجیرهای من اعتماد به هم رسانیده، بیشتر جرأت می‌کنند که کلام خدا را بی‌ترس بگویند.
14 и повечето от братята на Господа, одързостени от успеха в оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
14 a većina braće u Gospodinu, ohrabrena mojim okovima, još se više usuđuje neustrašivo zboriti Riječ.
14 A mnozí z bratří v Pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo Boží.
14 og de fleste af Brødrene fik i Tillid til Herren ved mine Lænker end mere Dristighed til at tale Guds Ord uden Frygt.
14 ja että useimmat veljistä, saaden Herrassa uskallusta minun kahleistani, yhä enemmän rohkenevat pelkäämättä puhua Jumalan sanaa.
14 और प्रभु में जो भाई हैं, उन में से बहुधा मेरे कैद होने के कारण, हियाव बान्ध कर, परमेश्वर का वचन निधड़क सुनाने का और भी हियाव करते हैं।
14 És többen az Úrban való atyafiak közül bízván az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólani az ígét.
14 og flestir af bræðrunum hafa öðlast meira traust á Drottni við fjötra mína og fengið meiri djörfung til að tala orð Guðs óttalaust.
14 형제 중 다수가 나의 매임을 인하여 주 안에서 신뢰하므로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라
14 og så at de fleste av brødrene i Herren har fattet tiltro til mine lenker og derved enn mere har fått mot til å tale ordet uten frykt.
14 Şi cei mai mulţi din fraţi, îmbărbătaţi de lanţurile mele, au şi mai multă îndrăzneală să vestească fără teamă Cuvîntul lui Dumnezeu.
14 и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.
14 och de flesta av bröderna hava genom mina bojor blivit så frimodiga i Herren, att de med allt större dristighet våga oförskräckt förkunna Guds ord.
14 Kardeşlerin çoğu da zincire vuruluşumdan ötürü Rab'be güvenerek Tanrı'nın sözünü korkusuzca söylemekte daha da cesur davranıyorlar.
14 Phần nhiều trong anh em nhơn tôi bị xiềng xích mà có lòng tin rất lớn trong Ðấng Christ, dám truyền đạo Ðức Chúa Trời chẳng sợ hãi gì.
14 এছাড়াও প্রভুতে বিশ্বাসী আমার অনেক ভাই ভয় না পেয়ে অপরকে আরো বেশী খ্রীষ্টের বার্তা বলতে সাহসী হয়েছে৷
14 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਮਸੀਹ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਹੌਂਸਲੇ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਹੋਕੇ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਨ।
14 Na wengi wa hao ndugu walio katika Bwana, hali wakapata kuthibitika kwa ajili ya kufungwa kwangu, wamezidi sana kuthubutu kunena neno la Mungu pasipo hofu.
14 Oo weliba walaalaha xagga Rabbiga badidood, iyagoo xidhnaantayda ku kalsoon, ayay aad iyo aad ugu dhiirran yihiin inay ereyga Ilaah cabsila'aan ku hadlaan.
14 હું હજુ જેલમાં છું પરંતુ તે વિષે હવે મોટા ભાગના વિશ્વાસીઓને કાંઈક સારું લાગે છે અને તેઓ ખ્રિસ્તની સુવાર્તા લોકોને કહેવા માટે વધુ હિમંતવાન બન્યા છે.
14 ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಹೋದರರು ನನ್ನ ಬೇಡಿಗ ಳಿಂದಲೇ ಭರವಸವುಳ್ಳವರಾಗಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಭಯ ದಿಂದ ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ವಿಶೇಷ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
14 ମୁଁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ବନ୍ଦୀଘ ରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଶ୍ବାସୀ ଭାଇମାନେ, ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ ହାଇେ ସାହସ ପୂର୍ବକ ନିର୍ଭୟ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବାଣୀ ଶୁଣାଉଛନ୍ତି।
14 మరియు సహోదరులైన వారిలో ఎక్కువమంది నా బంధకముల మూలముగా ప్రభువునందు స్థిర విశ్వాసము గలవారై, నిర్భయముగా దేవుని వాక్యము బోధించుటకు మరి విశేషధైర్యము తెచ్చుకొనిరి.
14 اور جو خُداوند میں بھائِی ہیں اُن میں سے اکثر میرے قَید ہونے کے سبب سے دِلیر ہو کر بے خَوف خُدا کا کلام سُنانے کی زِیادہ جُرأت کرتے ہیں۔
14 സഹോദരന്മാർ മിക്കപേരും എന്റെ ബന്ധനങ്ങളാൽ കർത്താവിൽ ധൈര്യം പൂണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ വചനം ഭയംകൂടാതെ പ്രസ്താവിപ്പാൻ അധികം തുനിയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
  www.bodapump.com  
Wszystkie odpowiednie osoby odpowiedzialne za przetwarzanie danych są zobowiązane do podpisania umów o zachowaniu poufności. Każda osoba, która naruszy obowiązek zachowania poufności, będzie podlegać odpowiednim sankcjom prawnym.
Website hosts are equipped with firewalls, anti-virus systems and other related information security devices and necessary security measures to protect the site and your personal data using strict protection measures, only authorized personnel can access your personal information. All relevant processing personnels are required to sign confidentiality contracts. Any person who violates confidentiality obligations will be subject to relevant legal sanctions.
Les hébergeurs sont équipés de firewalls, de systèmes anti-virus et d'autres dispositifs de sécurité et de mesures de sécurité nécessaires pour protéger le site et vos données personnelles à l'aide de mesures de protection strictes, seul le personnel autorisé peut accéder à vos informations personnelles. Tous les personnels de traitement concernés sont tenus de signer des contrats de confidentialité. Toute personne qui viole les obligations de confidentialité sera soumise à des sanctions légales pertinentes.
Website-Hosts sind mit Firewalls, Antiviren-Systemen und anderen damit verbundenen Informationssicherheitsgeräten und notwendigen Sicherheitsmaßnahmen ausgestattet, um die Website und Ihre persönlichen Daten mit strengen Schutzmaßnahmen zu schützen, nur autorisiertes Personal kann auf Ihre persönlichen Daten zugreifen. Alle relevanten Verarbeitungspersonen sind verpflichtet, Vertraulichkeitsverträge zu unterzeichnen. Jede Person, die gegen die Geheimhaltungsverpflichtungen verstößt, unterliegt den entsprechenden rechtlichen Sanktionen.
Los anfitriones del sitio web están equipados con firewalls, sistemas antivirus y otros dispositivos de seguridad de la información relacionados y medidas de seguridad necesarias para proteger el sitio y sus datos personales utilizando estrictas medidas de protección, solo el personal autorizado puede acceder a su información personal. Todos los personnels de procesamiento relevantes deben firmar contratos de confidencialidad. Cualquier persona que viole las obligaciones de confidencialidad estará sujeta a sanciones legales relevantes.
Gli host del sito web sono dotati di firewall, sistemi anti-virus e altri dispositivi di sicurezza delle informazioni correlate e delle necessarie misure di sicurezza per proteggere il sito ei tuoi dati personali mediante misure di protezione rigorose, solo il personale autorizzato può accedere alle tue informazioni personali. Tutti i professionisti del trattamento rilevanti sono tenuti a firmare contratti di riservatezza. Qualsiasi persona che violi gli obblighi di riservatezza sarà soggetta a sanzioni legali pertinenti.
تم تجهيز مضيفي مواقع الويب بجدران الحماية وأنظمة مكافحة الفيروسات وأجهزة أمان المعلومات الأخرى ذات الصلة وإجراءات الأمان اللازمة لحماية الموقع وبياناتك الشخصية باستخدام إجراءات حماية صارمة ، ولا يمكن إلا للموظفين المصرح لهم الوصول إلى معلوماتك الشخصية. يجب على جميع موظفي المعالجة ذوي الصلة توقيع عقود السرية. يخضع أي شخص يخالف التزامات السرية لعقوبات قانونية ذات صلة.
Хозяева веб-сайтов оснащены брандмауэрами, антивирусными системами и другими соответствующими устройствами информационной безопасности и необходимыми мерами безопасности для защиты сайта и ваших персональных данных с использованием строгих мер защиты, только уполномоченный персонал может получить доступ к вашей личной информации. Все соответствующие лица, ответственные за обработку, обязаны подписывать договоры о конфиденциальности. Любое лицо, нарушающее обязательства по конфиденциальности, будет облагаться соответствующими правовыми санкциями.
Web sitesi hostları, güvenlik duvarları, anti-virüs sistemleri ve diğer ilgili bilgi güvenlik cihazları ve sıkı koruma önlemleri kullanarak siteyi ve kişisel verilerinizi korumak için gerekli güvenlik önlemleri ile donatılmıştır, sadece yetkili personel kişisel bilgilerinize erişebilir. İlgili tüm işlem personeli, gizlilik sözleşmelerini imzalamak zorundadır. Gizlilik yükümlülüklerini ihlal eden herhangi bir kişi ilgili yasal yaptırımlara tabi olacaktır.
  18 Hits www.ecb.europa.eu  
EBC, podobnie jak inne banki centralne, ma obowiązek ochrony wiarygodności swoich banknotów. Z tego względu banknoty euro muszą posiadać skuteczne zabezpieczenia łatwe do rozpoznania przez użytkowników.
À l’instar des autres banques centrales, la BCE a le devoir de préserver l’intégrité de ses billets. Par conséquent, les billets en euros doivent comporter des signes de sécurité efficaces et facilement reconnaissables par le public. En outre, la BCE se doit de maintenir son avance technologique sur les faux-monnayeurs en améliorant continuellement les éléments de sécurité intégrés dans les billets en euros actuels et dans ceux de la prochaine génération. Pour cette raison, la BCE gère, coordonne et finance un grand nombre de projets de recherche menés par les secteurs public et privé.
Die Europäische Zentralbank (EZB) muss – wie alle Zentralbanken – die Fälschungssicherheit ihrer Banknoten sicherstellen. Die Euro-Banknoten müssen daher mit wirksamen Sicherheitsmerkmalen versehen sein, die für die Öffentlichkeit leicht erkennbar sind. Ferner muss die EZB den Geldfälschern durch die ständige Verbesserung dieser Merkmale in derzeitigen und künftigen Euro-Banknoten immer einen Schritt voraus sein. Dementsprechend leitet, koordiniert und finanziert die EZB eine breite Palette von Forschungsprojekten, die im öffentlichen wie im privaten Sektor durchgeführt werden.
Al igual que todos los bancos centrales, el BCE tiene el cometido de salvaguardar la seguridad de los billetes en euros; por tanto, éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente. Desde el punto de vista tecnológico, el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros. Con este fin, el BCE dirige, coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado.
Tal como todos os bancos centrais, o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas. Por conseguinte, as notas de euro têm de incorporar elementos de segurança eficazes e fáceis de reconhecer pelo público. Além disso, é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafatores de notas, melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados nas notas de euro atuais e futuras. Para o efeito, o BCE gere, coordena e financia uma grande variedade de projetos de investigação dos setores público e privado.
ECB je podobně jako všechny centrální banky povinna chránit důvěryhodnost svých bankovek. Eurobankovky tak musí být opatřeny účinnými ochrannými prvky, které jsou pro veřejnost snadno rozpoznatelné. Kromě toho musí být ECB technologicky stále o krok napřed před padělateli a průběžně zlepšovat ochranné prvky, aby se mohly použít na současných i budoucích bankovkách. ECB proto řídí, koordinuje a financuje velké množství výzkumných projektů, které se realizují ve veřejném i soukromém sektoru.
EKPl, nagu kõigil keskpankadel, on kohustus kaitsta pangatähtede turvalisust ja usaldusväärsust. Seetõttu tuleb euro pangatähtedel kasutada tõhusaid, üldsusele hõlpsalt äratuntavaid turvaelemente. Lisaks peab EKP tegema tehnoloogilist ennetustööd, tõhustades pidevalt nii käibelolevate kui ka tulevaste euro pangatähtede turvaelemente. Seetõttu haldab, kooskõlastab ja rahastab EKP arvukaid avaliku ja erasektori uurimisprojekte.
Kaikkien muiden keskuspankkien tavoin myös EKP:n velvollisuutena on taata setelien turvallisuus. Siksi euroseteleissä on oltava tehokkaita turvatekijöitä, jotka suuren yleisön on helppo tunnistaa. EKP:n on myös pysyttävä teknisesti väärentäjien edellä. Tähän se pyrkii parantamalla koko ajan nykyisissä seteleissä olevia turvatekijöitä ja kehittämällä niitä edelleen tulevia euroseteleitä varten. Tämän vuoksi EKP hallinnoi, koordinoi ja rahoittaa monia eri tutkimushankkeita yksityisellä ja julkisella sektorilla.
ECB je podobne ako všetky centrálne banky povinná chrániť dôveryhodnosť svojich bankoviek. Eurové bankovky preto musia obsahovať účinné ochranné prvky, ktoré verejnosť dokáže ľahko rozpoznať. Okrem toho musí byť ECB technologicky vždy o krok ďalej pred falšovateľmi a neustále zdokonaľovať ochranné prvky používané v súčasných aj budúcich eurových bankovkách. ECB preto riadi, koordinuje a financuje celý rad výskumných projektov prebiehajúcich vo verejnom i súkromnom sektore.
Tako kot vsaka centralna banka je tudi ECB dolžna skrbeti za varnost in zanesljivost bankovcev. Eurobankovci morajo zato vključevati učinkovite zaščitne elemente, ki jih uporabniki obenem lahko hitro in brez težav prepoznajo. Poleg tega mora ECB na tehnološkem področju vedno ostati korak pred ponarejevalci, zato mora te zaščitne elemente, namenjene sedanjim ali bodočim eurobankovcem, ves čas izboljševati. S tem namenom ECB upravlja, usklajuje in financira najrazličnejše raziskovalne projekte, ki jih izvajajo javne ali zasebne ustanove.
Il-BĊE, bħall-banek ċentrali kollha, għandu d-dmir li jħares l-integrità tas-sigurtà tal-karti tal-flus tiegħu. Għalhekk, il-karti tal-flus ta' l-euro tiegħu għandu jkollhom karatteristiċi effettivi ta' sigurtà li l-pubbliku jista' jagħraf faċilment. Barra dan, teknoloġikament, il-BĊE għandu jibqa' pass 'l quddiem mill-falsarji billi jtejjeb dawn il-karatteristiċi kontinwament biex jintużaw fil-karti tal-flus ta' l-euro attwali kif ukoll f'dawk futuri. Għaldaqstant, il-BĊE jamministra, jikkoordina u jiffinanzja varjetà kbira ta' proġetti ta' riċerka li jsiru fis-settur pubbliku u f'dak privat.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Wypełniwszy należycie "obowiązek ochrony", UE będzie teraz wypełniać "obowiązek pomocy", powiedział Herman Van Rompuy i podkreślił, że "Europa była, jest i będzie po stronie Libijczyków".
Having duly fulfilled its "responsibility to protect", the EU will now fulfil its "responsibility to assist", said Herman Van Rompuy and underscored that "Europe was, is and will remain on the side of the Libyans."
Après avoir assumé comme il se doit "sa responsabilité de protéger", l'UE va désormais assumer sa "responsabilité d'assister", a déclaré Herman Van Rompuy, soulignant que "l'Europe était, est toujours et restera du côté des Libyens".
Die EU habe ihre "Schutzverantwortung" uneingeschränkt erfüllt und werde nun ihre "Hilfsverant­wortung" wahrnehmen. "Europa stand und steht an der Seite der Libyer und dies wird auch künftig so sein", bekräftigte Van Rompuy.
Debidamente cumplido su "deber de protección", la UE cumplirá ahora su "deber de asistencia", declaró Herman Van Rompuy, recalcando que "Europa ha estado, está y seguirá estando de parte del pueblo libio".
L'UE ha debitamente ottemperato alla "responsabilità di proteggere", ed è ora il tempo della "responsabilità di aiutare", ha dichiarato Herman Van Rompuy, sottolineando che "l'Europa è stata, è e rimarrà a fianco del popolo libico."
Uma vez cumprido o seu "dever de protecção", a UE irá agora cumprir o seu "dever de assistência", referiu Herman Van Rompuy, tendo salientado que "a Europa esteve, está e continuará a estar ao lado do povo líbio."
Αφού ανταποκρίθηκε πλήρως στην «ευθύνη της να προστατεύει», η ΕΕ τώρα θα αναλάβει την «ευθύνη της να συντρέχει», είπε ο κ. Herman Van Rompuy και τόνισε ότι «η Ευρώπη ήταν, είναι και θα παραμείνει στο πλευρό των Λιβύων».
Nu de EU haar "verantwoordelijkheid om te beschermen" naar behoren is nagekomen, zal zij haar "verantwoordelijkheid om te helpen" nemen, zei Herman Van Rompuy, en onderstreepte daarbij dat "Europa altijd aan de kant van de Libiërs heeft gestaan en zal blijven staan."
След като изпълни надлежно "отговорността си да защитава", сега ЕС ще поеме и "отговорността си да подпомага", заяви Херман ван Ромпьой и подчерта, че "Европа беше, е и ще продължи да бъде на страната на либийския народ".
Poté, co řádně splnila svou "povinnost chránit", je nyní EU připravena plnit svou "povinnost pomáhat", uvedl Herman Van Rompuy a dodal, že "Evropa byla, je a vždy bude na straně Libyjců."
EU har behørigt påtaget sig sit "ansvar for at beskytte" og vil nu påtage sig sit "ansvar for at yde bistand", sagde Herman Van Rompuy, og fremhævede, at "Europa var, er og vil fortsat være på libyernes side".
"Olles nõuetekohaselt täitnud oma kohustuse kaitsta, täidab EL nüüd oma kohustuse aidata," ütles Herman Van Rompuy ja rõhutas, et "Euroopa oli ja on liibüalaste poolel ja jääb nende toetajaks ka tulevikus".
EU:n täytettyä "suojeluvastuunsa" se täyttää nyt "avustamisvastuunsa", Herman Van Rompuy totesi ja korosti, että "Eurooppa on ollut, on ja on jatkossakin libyalaisten puolella".
Herman Van Rompuy kijelentette, hogy védelmi feladatának teljesítését követően az EU most a segítségnyújtási feladatát fogja teljesíteni, továbbá hangsúlyozta, hogy "Európa mindig is a líbiai nép oldalán állt, és ez a jövőben is így lesz".
"Tinkamai įvykdžiusi "pareigą ginti", dabar ES vykdys savo "pareigą padėti", - pasakė Herman Van Rompuy ir pabrėžė, kad "Europa buvo, yra ir liks Libijos gyventojų pusėje".
După ce și-a îndeplinit în mod corespunzător "responsabilitatea de a proteja", UE își va îndeplini acum "responsabilitatea de a acorda asistență", a spus Herman Van Rompuy, subliniind că "Europa a fost, este și va rămâne de partea libienilor."
EÚ splnila svoj "záväzok chrániť", teraz splní svoj "záväzok pomáhať", povedal Herman Van Rompuy a zdôraznil, že Európa bola, je a bude na strane Líbyjčanov.
Dejal je, da bo EU zdaj, ko je v celoti izpolnila svojo odgovornost, da zaščiti, izpolnila svojo odgovornost, da pomaga, ob čemer je poudaril, da je Evropa bila, je in bo ostala na strani Libijcev.
Efter att ha uppfyllt sin "plikt att skydda" kommer EU nu att uppfylla sin "plikt att hjälpa", sade Herman Van Rompuy och underströk att "Europa stått, står och kommer att fortsätta att stå på libyernas sida".
"Pienācīgi izpildījusi "pienākumu aizsargāt", ES tagad pildīs "pienākumu palīdzēt"," teica Hermanis van Rompejs, uzsverot, ka "Eiropa bija, ir un arī turpmāk būs Lībijas tautas pusē".
Waqt li ssodisfat kif dovut "ir-responsabbiltà tagħha li tipproteġi", l-UE issa ser terfa' "r-responsabbiltà tagħha li tassisti", qal Herman Van Rompuy u saħaq li "l-Ewropa kienet, għadha u ser tibqa' fuq in-naħa tal-Libjani."
  www.gzpad.com  
W przypadku słusznych i możliwych do udowodnienia błędów i/lub sprawiedliwych reklamacji tłumacz przede wszystkim ma prawo powtórnie opracować i poprawić pierwotne tłumaczenie oraz przekazać ponownie opracowany wariant w odpowiednim terminie.
In case of serious and verifiable errors and/or justified complaints, the Translator will initially have the right to review and correct the original translation and return the corrected translation to the Client within a reasonable period of time. The right to make such corrections expires if the Translator is not in a position to deliver a corrected version of the translation within the mutually agreed period of time, whereby such non-delivery of a corrected version does not exempt the Client from paying the Translator for the work he has performed, the amount due under such circumstances being not less than 50 percent the originally agreed fee.
Dans le cas de fautes graves avérées et ou de réclamations justifiées, le Traducteur se réserve dans un premier temps le droit de remanier et d’améliorer la traduction initiale et de livrer cette version retravaillée dans un délai raisonnable. Le Traducteur perd le droit d’effectuer de telles corrections s’il n’est pas en mesure de livrer la traduction corrigée dans le délai convenu par les deux parties, ce qui n’annule cependant pas l’obligation du Client de payer le Traducteur pour le travail fourni, la rémunération dans un tel cas ne pouvant être inférieure à 50 pour cent de la rémunération initialement convenue.
Bei gravierenden und nachweisbaren Fehlern und/oder berechtigten Reklamationen hat der Übersetzer zunächst das Recht, die anfängliche Übersetzung zu überarbeiten und zu verbessern und diese überarbeitete Fassung innerhalb einer angemessenen Frist zurück zu übermitteln. Das Recht auf Überarbeitung verfällt wenn der Übersetzer nicht in der Lage ist, die Übersetzung innerhalb einer beiderseits annehmbaren Frist zu liefern, wobei die Verpflichtung des Auftraggebers, das vereinbarte Honarar zu zahlen, dadurch nicht verfällt, sondern der Auftraggeber ist weiterhin verpflichtet, dem Übersetzer einen Mindestbetrag von 50 Prozent des vereinbarten Honorars zu zahlen.
Si se tratase de fallos graves y demostrables y/o de reclamaciones justificadas, se le otorgará primero al traductor el derecho a enmendar y mejorar la primera traducción y a entregarla en un plazo apropiado. El derecho a enmienda desaparece cuando el traductor no es capaz de entregar el trabajo dentro un plazo aceptable por ambas partes, aunque ello no exima al cliente de su obligación de abonar los honorarios acordados. El cliente deberá en ese caso abonar un importe mínimo correspondiente al 50 por ciento del importe inicial acordado.
In caso di errori gravi documentati e di reclamo giustificato, il traduttore ha il diritto di elaborare una riedizione della traduzione contestata entro un tempo di consegna considerato accettabile. Il diritto ad una riedizione della traduzione da parte del traduttore non è più valido al momento in cui non sia in grado di rispettare i tempi di consegna in precedenza considerati accettabili da ambo le parti, ciò nonostante il cliente non sarà esonerato dal pagamento per il servizio reso, e dovrà in ogni caso retribuire un compenso minimo corrispondente al 50% della cifra patuita.
في حالة أي أخطاء فادحة وأمكن تأكيدها و/ أو شكاوى مبررة، يحق للمترجم في البداية مراجعة وتصحيح الترجمة الأصلية وإعادة الترجمة المنقحة والمصححة إلى العميل في خلال فترة زمنية معقولة. يسقط الحق في إجراء هذه التصحيحات في حالة إذا لم يكن المترجم في وضع يمكنه من تسليم أي نسخة مصححة من الترجمة في خلال فترة زمنية يتم الاتفاق عليها فيما بينهما، وأن عدم تسليم النسخة المصححة فيها لا يعفي العميل من سداد الأتعاب الخاصة بالمترجم مقابل العمل الذي قد قام بإنجازه، المبلغ المستحق في ظل هذه الظروف والتي لا يجب أن تقل عن 50% من مبلغ الأتعاب المتفق عليه في البداية.
Σε σοβαρά και αποδείξιμα λάθη και/ή δικαιολογημένες διαμαρτυρίες ο μεταφραστής κατ’ αρχήν δικαιούται να επεξεργαστεί πάλι και να βελτιώσει την αρχική μετάφραση και αυτή την εκ νέου επεξεργασμένη μορφή να διαβιβάσει πάλι εντός μιας εύλογης προθεσμίας. Το δικαίωμα για εκ νέου επεξεργασία καταπίπτει, όταν ο μεταφραστής δεν είναι σε θέση να παραδώσει τη μετάφραση εντός μιας προθεσμίας αποδεκτής και από τις δύο πλευρές, όπου με αυτό τον τρόπο δεν καταπίπτει η υποχρέωση του εντολέα να πληρώσει τη συμφωνηθείσα αμοιβή, αλλά υποχρεούται ο εντολέας εφεξής να πληρώσει στον μεταφραστή ένα κατώτατο ποσό, το 50 τοις εκατό της συμφωνηθείσης αμοιβής.
Bij zwaarwegende en bewijsbare fouten en/of gerechtigde reclamaties heeft de vertaler eerst en vooral het recht, de bewuste vertaling te bewerken en te verbeteren en deze bewerkte versie binnen een redelijke termijn terug te geven. Het recht op bewerking vervalt als de vertaler niet in staat is de vertaling binnen een voor beide partijen aanvaardbare termijn te leveren, waarbij de verplichting van de opdrachtgever het overeengekomen honorarium te betalen daardoor niet vervalt; de opdrachtgever is er ook verder toe verplicht, de vertaler een minimumbedrag van 50 procent van het overeengekomen honorarium te betalen.
Mikäli virheet ovat huomattavia ja todistettavia ja/tai oikeutetun reklamaation kohdalla kääntäjällä on ensin oikeus työstää ja korjata alkuperäistä käännöstä ja palauttaa tämä korjattu versio kohtuullisen määräajan puitteissa. Oikeus työstöön raukeaa jos kääntäjä ei kykene toimittamaan käännöstä molempien osapuolten kannalta kohtuullisessa ajassa, jolloin toimeksiantajan velvollisuus maksaa sovittu palkkio ei kuitenkaan raukea tämän vuoksi, vaan toimeksiantaja on edelleen velvollinen maksamaan kääntäjälle vähimmäispalkkiona 50 prosenttia sovitusta palkkiosta.
Súlyos és igazolható hiba és/vagy jogos reklamáció esetén a Fordítót megilleti a jog a kezdeti fordítás átdolgozására és kijavítására és az átdolgozott szövegváltozat megszabott határidőn belüli megküldésére. Az átdolgozás joga nem áll fenn, ha a Fordító egy minkét fél számára elfogadható határidőn belül nem képes a fordítás leszállítására, miközben a Megrendelő honorárium kifizetési kötelezettsége nem szűnik meg, hanem továbbra is köteles a Fordítónak a megállapodás szerinti honorárium összegének legalább 50%-ának kifizetésére.
Ved graverende og påviselige feil og/eller berettigede reklamasjoner har oversetteren i første omgang rett til å omarbeide den opprinnelige oversettelsen og forbedre den, og til å levere denne omarbeidete utgaven tilbake innen en rimelig frist. Retten til omarbeiding forfaller bare dersom oversetteren ikke er i stand til å levere oversettelsen innen utløpet av en frist som kan godtas av begge parter; dette fritar imidlertid ikke oppdragsgiveren fra plikten til å betale det avtalte honoraret Oppdragsgiver er fortsatt forpliktet til å betale oversetteren et minstebeløp på 50 prosent av det avtalte honoraret.
При существенных и доказуемых ошибках и/или справедливых рекламациях у переводчика прежде всего есть право переработать и исправить первоначальный перевод и передать этот переработанный вариант обратно в течение соответствующего срока. Право на переработку пропадает, если переводчик не в состоянии предоставить перевод в течение приемлемого для обеих сторон срока, причем обязательство заказчика по выплате согласованного гонорара в результате этого не становится недействительным, а заказчик в дальнейшем обязан выплатить переводчику минимальную сумму в 50 процентов от согласованного гонорара.
Om det skulle röra sig om graverande och bevisbara fel och / eller berättigade reklamationer är översättaren i första hand berättigad att bearbeta och förbättra den redan gjorda översättningen samt att tillställa denna bearbetade version inom en skälig tidsfrist. Rätten att bearbeta översättningen upphör att gälla om översättaren inte är i stånd att leverera översättningen inom en tidsfrist som är acceptabel för båda parter. Därvid upphör inte uppdragsgivarens förpliktelse att betala det överenskomna honoraret att gälla utan uppdragsgivaren är fortsatt förpliktigad att till översättaren betala ett minimibelopp på 50 procent av det överenskomna honoraret.
  europass.cedefop.europa.eu  
Opracowany przez Europejski Związek Metalowców (EMU), dokument (paszport) EMU poświadcza doświadczenia zawodowe pracowników sektora metalowego zdobyte za granicą. Nie obejmuje on jeszcze wszystkich państw europejskich.
Launched by the European Metal Union (EMU), the EMU professional pass is a personal document which proves the international experience of trained professionals in the metal-working sector. This passport does not yet concern all European countries.
Lancé par l’Union européenne du métal (UEM), le Passeport UEM est un document personnel qui justifie de l’expérience pratique des professionnels qualifiés sur le plan international. Ce passeport n’est pas encore mis en oeuvre dans tous les pays d’Europe.
Der von der Europäischen Metall-Union (EMU) eingeführte EMU-Berufspass ist ein persönliches Dokument für den internationalen Praxisnachweis von gelernten beruflichen Fachkräften in der metallverarbeitenden Industrie. Der EMU-Pass hat noch nicht in allen europäischen Ländern Verbreitung gefunden.
Creado por la Unión Europea del Metal (UEM-EMU), este Pasaporte profesional es un documento personal que registra la experiencia internacional de los profesionales formados en el sector del metal, aunque no está reconocido aún en todos los países europeos.
Lanciato dalla European Metal Union (EMU), il passaporto professionale EMU è un documento personale che dimostra l'esperienza internazionale di operatori formati nel settore metallurgico. Il passaporto non interessa ancora tutti i paesi europei.
Lançado pela União Europeia do Metal, o passaporte profissional EMU é um documento pessoal que comprova a experiência internacional dos profissionais qualificados no sector metalúrgico. Este passaporte ainda não abrange todos os Estados-Membros.
Το επαγγελματικό διαβατήριο EMU, που καθιερώθηκε από τη European Metal Union (EMU), είναι ένα προσωπικό έγγραφο, το οποίο αποδεικνύει τη διεθνή πείρα εξειδικευμένων επαγγελματιών στον κλάδο της μεταλλουργίας. Το διαβατήριο αυτό δεν αφορά ακόμα όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.
De EMU-beroepenpas, die door de Europese Metaalunie (EMU) in het leven is geroepen, is een persoonlijk document dat een bewijs vormt van de internationale ervaring van geschoolde vaklieden in de metaalsector. Dit paspoort wordt nog niet uitgereikt in alle Europese landen.
Създаден от Европейската Асоциация за Метали (ЕАМ), професионалният EMU пропуск представлява персонален документ, който доказва международният опит на обучени професионалисти от сектора за производство на метали. Пропускът не е въведен във всички европейски държави.
Emu-Pass je putovnica koju je oblikovala Europska unija metala (EMU), a predstavlja osobni dokument koji dokazuje međunarodno iskustvo osposobljenih profesionalaca u metaloprerađivačkom sektoru. U izdavanju ove putovnice još ne sudjeluju sve europske zemlje.
"EMU-Pass", který zavedla Evropská unie kovoobráběčů (European Metal Union), je osobní dokument prokazující mezinárodní zkušenost odborně vzdělaných profesionálů v odvětví kovoobrábění. Zatím není používán ve všech evropských zemích.
Erhvervspas indført af Den Europæiske Metalunion (European Metal Union - EMU). Det er et personligt dokument til registrering af den internationale erfaring, som faglærte arbejdstagere i den metalforarbejdende sektor har opnået. Passet omfatter endnu ikke alle lande i Europa.
Euroopa Metalliliidu (European Metal Union (EMU) juurutatud kutsepass on isiklik dokument, kus on ära märgitud koolituse läbinud spetsialisti rahvusvaheline kogemus metallisektoris. See pass ei ole veel kasutuses kõikides Euroopa riikides.
Euroopan metallialan yritysten yhdistyksen (European Metal Union) metallialan koulutettujen työntekijöiden kansainvälisestä kokemuksesta todistava EMU-ammattipassi on henkilökohtainen asiakirja. Passi ei ole vielä käytössä kaikissa Euroopan valtioissa.
Az EMU-Pass, az Európai Kohászati Társulás (Europaen Metal Union, EMU) szakmai szervezet kezdeményezésével jött létre. Egy személyes dokumentum, amely a kohóiparban dolgozók és szakképzettek nemzetközi tapasztalatainak bemutatására szolgál. Ez az útlevél még nem minden európai országban létezik.
EMU-Pass er skírteini sem hleypt var af stokkunum af European Metal Union (EMU) og staðfestir alþjóðlega reynslu handhafans af málmiðnaði. EMU-Pass gildir ekki enn sem komið erfyrir öll Evrópulönd.
EMU profesijos pasas, kurį parengė Europos metalo sąjunga (EMU), yra asmeninis dokumentas, patvirtinantis metalo apdirbimo sektoriaus specialistų tarptautinę patirtį. Kol kas šis pasas dar neįvestas visose Europos šalyse.
Forretningspass innført av Den Europeiske Metallunion (European Metal Union – EMU). Dette er et personlig dokument for å registrere internasjonal erfaring som faglærte arbeidtakere i denne sektoren opparbeider seg. Passet omfatter ennå ikke alle landene i Europa.
Lansat de Uniunea Europeană a Metalului, paşaportul profesional EMU-Pass este un document care dovedeşte experienţa internaţională ca profesionişti pregătiţi în sectorul metalurgic. Acest paşaport nu priveşte încă toate ţările europene.
Profesijný pas EMU bol zriadený Európskou úniou kovoobrábačov (European Metal Union) a osvedčuje medzinárodné skúsenosti vyškolených odborníkov v rezorte kovoobrábania. Tento pas sa zatiaľ netýka všetkych európskych krajín.
Emu-Pass je dokument, ki ga je pripravilo Evropsko združenje za kovinsko industrijo (EMU), s katerim se dokazujejo mednarodne izkušnje usposobljenih strokovnjakov s področja kovinskopredelovalne industrije. Vse evropske države še ne sodelujejo pri izdajanju tega dokumenta.
EMU-yrkespass som lanserats av Europeiska metallarbetareförbundet (European Metal Union - EMU) är ett personligt dokument som styrker den internationella erfarenheten hos utbildade yrkesmän inom metallarbetarsektorn. Detta pass berör ännu inte alla europeiska länder.
Avrupa Metal Sendikası (EMU) tarafından başlatılan EMU meslek kartı, eğitimli meslek sahiplerinin metal-işleme sektöründeki uluslararası deneyimini kanıtlayan kişisel bir belgedir. Bu kart henüz tüm Avrupa ülkelerini kapsamamaktadır.
Eiropas Metāla savienība (EMU) ir izveidojusi EMU dokumentu (EMU-Pass), kurš apliecina metālapstrādes sektorā strādājošo profesionāļu starptautisku darba pieredzi. Šis dokuments vēl nav ieviests visās Eiropas valstīs.
Dan twaqqaf mill-Unjoni tal-Metall Ewropeja (EMU), il-passaport professjonali tal-EMU huwa dokument personali li jikkonferma esperjenza internazzjonali ta' professjonisti mħarrġa fis-settur tax-xogħol fil-metall. Dan il-passaport għadu ma jikkonċernax il-pajjiżi Ewropej kollha.
  2 Hits www.google.ad  
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z kontekstem strony. Jeśli na przykład odwiedzasz stronę z poradami ogrodniczymi, może ona zawierać reklamę sprzętu ogrodniczego.
Sometimes the ad you see is based on the context of a page. If you’re looking at a page of gardening tips, you might see ads for gardening equipment.
L'annonce affichée dépend parfois du contexte de la page. Si vous consultez une page contenant des conseils de jardinage, il se peut que des annonces pour du matériel de jardinage s'affichent.
Altre volte l'annuncio visualizzato è basato sul contesto di una pagina. Se stai consultando una pagina di suggerimenti per il giardinaggio, potresti trovare annunci relativi ad attrezzi per il giardinaggio.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على سياق الصفحة. إذا كنت تشاهد صفحة حول نصائح للبستنة، فربما تشاهد إعلانات لمعدات البستنة.
Μερικές φορές η διαφήμιση που βλέπετε βασίζεται στο περιεχόμενο μιας σελίδας. Αν βλέπετε μια σελίδα με συμβουλές κηπουρικής, μπορεί να δείτε διαφημίσεις για εξοπλισμό κηπουρικής.
Soms is die advertensie wat jy sien, op die konteks van 'n bladsy gegrond. As jy na 'n bladsy met tuinmaakwenke kyk, kan jy dalk advertensies vir tuinmaaktoerusting sien.
گاهی تبلیغی که می‌بینید بر اساس متن صفحه است. اگر به صفحه‌ای که حاوی نکات باغبانی است بروید، ممکن است تبلیغات مربوط به تجهیزات باغبانی را مشاهده کنید.
Понякога рекламата, която виждате, е въз основа на контекста на дадена страница. Ако разглеждате страница със съвети за градинарство, може да видите реклами за градински инструменти.
Někdy je reklama založena na kontextu stránky. Pokud si prohlížíte stránku s radami pro zahrádkáře, mohou se vám zobrazit reklamy na zahradnické potřeby.
Stundum eru auglýsingar birtar út frá efnistökum vefsíðunnar. Ef þú ert að skoða síðu með garðyrkjuráðgjöf gætir þú fengið upp auglýsingar um garðvörur.
Terkadang iklan yang Anda lihat didasarkan pada konteks laman. Jika Anda melihat laman mengenai kiat berkebun, Anda mungkin melihat iklan untuk alat berkebun.
Kartais skelbimai rodomi atsižvelgiant į puslapio kontekstą. Jei peržiūrite puslapį, kuriame teikiami sodininkystės patarimai, galite matyti sodo įrangos skelbimus.
Noen ganger er annonsen du ser, basert på konteksten av en side. Hvis du ser på en side med hagetips, kan du også se annonser for hageutstyr.
Иногда объявление выбирается с учетом контекста страницы. Если вы читаете советы для садоводов, вам может быть показана реклама садового инвентаря.
Оглас који видите је понекад заснован на контексту странице. Ако гледате страницу са саветима за баштованство, можда ћете видети огласе за баштованску опрему.
Bazen gördüğünüz reklam, bir sayfanın içeriğine dayalı olur. Bahçecilikle ilgili ipuçlarının olduğu bir siteye bakıyorsanız bahçe aletleriyle ilgili reklamlar görebilirsiniz.
Đôi khi, quảng cáo bạn nhìn thấy dựa trên ngữ cảnh của trang. Nếu bạn đang xem trang về mẹo làm vườn, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo cho thiết bị làm vườn.
לפעמים המודעה שתראו תהיה מבוססת על ההקשר של דף מסוים. אם אתה צופים בדף של עצות בנושא גינון, ייתכן שתראו מודעות פרסומת לציוד גינון.
Dažreiz reklāmas tiek rādītas, pamatojoties uz lapas kontekstu. Ja atrodaties lapā, kurā ir sniegti dārzkopības padomi, jums varētu tikt rādīta dārzkopības aprīkojuma reklāma.
சில நேரங்களில், நீங்கள் பார்க்கும் விளம்பரம், பக்கத்தின் சூழலைச் சார்ந்ததாக இருக்கும். தோட்டக்கலை உதவிக்குறிப்புகள் உள்ள பக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் எனில், தோட்டக்கலைக் கருவிகளுக்கான விளம்பரங்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
Інколи ви бачите оголошення на основі контексту сторінки. Якщо ви переглядаєте сторінку про садівництво, можуть з’являтися оголошення про садове приладдя.
Wakati mwingine tangazo unaloona linalingana na muktadha wa ukurasa. Ikiwa unatazama ukurasa wa vidokezo vya kilimo cha bustani, unaweza kuona matangazo ya vifaa vya kilimo cha bustani.
ક્યારેક તમે જુઓ છો તે જાહેરાત પૃષ્ઠના સંદર્ભ પર આધારિત હોય છે. જો તમે બાગકામ ટીપ્સના પૃષ્ઠને શોધી રહ્યાં છો, તો તમને બાગકામ માટેના સાધનોની જાહેરાતો દેખાઈ શકે છે.
काहीवेळा आपल्याला दिसणारी जाहिरात पृष्ठाच्या संदर्भावर आधारित असते. आपण बागकामाच्या टिपांचे पृष्ठ पाहत असल्यास, आपल्याला बागकामाच्या साधनांच्या जाहिराती दिसू शकतात.
కొన్నిసార్లు మీకు పేజీ సందర్భం ఆధారంగా ప్రకటన చూపబడుతుంది. మీరు తోటపని చిట్కాలకు సంబంధించిన పేజీని చూస్తుంటే, మీకు తోటపని సామగ్రికి సంబంధించిన ప్రకటనలు కనిపించవచ్చు.
  www.ombudsman.europa.eu  
Jeżeli w toku prowadzonego dochodzenia Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdza, że w danej sprawie doszło do przypadku niewłaściwego administrowania, informuje daną instytucję lub dany organ oraz – w stosownych przypadkach – sporządza zalecenie wstępne. Dana instytucja lub organ ma obowiązek udzielenia rzecznikowi szczegółowej odpowiedzi na zalecenie wstępne w terminie trzech miesięcy.
If the Ombudsman finds, during the course of an inquiry, that there has been maladministration in a case, he shall inform the institution or body concerned, and, where appropriate, will make a draft recommendation. The institution or body concerned is required to send the Ombudsman a detailed opinion on the draft recommendation within three months. Draft recommendations are normally available in English and in the language of the complaint.
Si le Médiateur découvre, au cours de son enquête, qu'il y a eu mauvaise administration dans une affaire, il en informe l'institution ou l'organe en question et, dans les cas où cela est approprié, élabore un projet de recommandation. L'institution ou l'organe concerné(e) est invité(e) à renvoyer un avis détaillé sur le projet de recommandation dans un délai de trois mois. Les projets de recommandation sont normalement disponibles en anglais et dans la langue de la plainte.
Deckt der Bürgerbeauftragte im Rahmen einer Untersuchung einen Missstand auf, so befasst er das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung und unterbreitet gegebenenfalls Entwürfe für Empfehlungen. Das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung übermittelt dem Bürgerbeauftragten binnen drei Monaten eine begründete Stellungnahme zu den Entwürfen für Empfehlungen. Entwürfe für Empfehlungen sind in der Regel auf Englisch und in der Sprache des Beschwerdeführers verfügbar.
Si, en el curso de una investigación, el Defensor del Pueblo determina que ha existido mala administración en un caso, informará a la institución o el órgano en cuestión y, cuando corresponda, elaborará un proyecto de recomendación. La institución o el órgano en cuestión estará obligado a enviar al Defensor del Pueblo un dictamen detallado respecto al proyecto de recomendación, en el plazo de tres meses. Normalmente, los proyectos de recomendación se encuentran disponibles en inglés y en la lengua de la reclamación.
Se, nel corso di un'indagine, il Mediatore riscontra gli estremi di una cattiva amministrazione, ne informa l'istituzione o l'organismo interessato e, se del caso, elabora un progetto di raccomandazione. L'istituzione o l'organismo interessato è invitato a inoltrare al Mediatore un parere circostanziato sul progetto di raccomandazione nel giro di tre mesi. I progetti di raccomandazione sono normalmente disponibili in inglese e nella lingua in cui è stata formulata la denuncia.
Se o Provedor de Justiça constatar, no decurso de um inquérito, que houve um caso de má administração, informa a instituição ou o organismo em causa e, se for caso disso, elabora um projecto de recomendação. A instituição ou o organismo em causa tem de enviar ao Provedor de Justiça um parecer circunstanciado sobre o projecto de recomendação no prazo de três meses. Os projectos de recomendação estão, normalmente, disponíveis em inglês e na língua em que a queixa foi apresentada.
Als uit een onderzoek van de Ombudsman blijkt dat er sprake is van wanbeheer, stelt de Ombudsman de betrokken instelling of het betrokken orgaan daarvan in kennis en stelt hij eventueel een ontwerp-aanbeveling op. De betrokken instelling of het betrokken orgaan zendt de Ombudsman binnen een termijn van drie maanden een omstandig advies. Ontwerp-aanbevelingen zijn doorgaans beschikbaar in het Engels en in de taal van de klacht.
Pokud veřejný ochránce práv v průběhu šetření zjistí, že v případu došlo k nesprávnému úřednímu postupu, informuje dotčenou instituci nebo orgán, a pokud je to vhodné, předloží návrh doporučení. Od dotčené instituce nebo orgánu se do tří měsíců požaduje zaslání podrobného stanoviska k návrhu doporučení veřejnému ochránci práv. Návrhy doporučení jsou obvykle k dispozici v angličtině a v jazyce stížnosti.
Hvis Ombudsmanden i forbindelse med undersøgelsen mener, at der er begået fejl eller forsømmelser i en sag, skal han informere den pågældende institution eller det pågældende organ og om nødvendigt udfærdige et forslag til henstilling. Den pågældende institution eller det pågældende organ skal sende Ombudsmanden en detaljeret udtalelse om udkastet til henstilling inden tre måneder. Forslagene til henstilling er normalt tilgængelige på engelsk foruden det sprog, klagen er affattet på.
Kui ombudsman tuvastab uurimise käigus haldusomavoli, teatab ta sellest asjaomasele institutsioonile või asutusele ja esitab vajaduse korral soovitusettepaneku. Asjaomane institutsioon või asutus peab saatma ombudsmanile kolme kuu jooksul soovitusettepaneku kohta üksikasjaliku arvamuse. Soovitusettepanekud on tavaliselt kättesaadavad inglise keeles ja kaebuse esitamise keeles.
Jos oikeusasiamies toteaa tutkimuksen aikana, että tapauksessa on ilmennyt hallinnollinen epäkohta, hän ilmoittaa asiasta asianomaiselle toimielimelle tai laitokselle ja laatii tarvittaessa suositusluonnoksen. Asianomaisen toimielimen tai laitoksen on lähetettävä oikeusasiamiehelle tarkka lausunto suositusluonnoksesta kolmen kuukauden kuluessa. Suositusluonnokset ovat tavallisesti saatavilla englanniksi sekä sillä kielellä, jolla kantelu on tehty.
Ha az Ombudsman a vizsgálat során úgy találja, hogy valamely ügyben hivatali visszáságra került sor, tájékoztatja az érintett intézményt vagy szervet, és – szükség esetén – ajánlástervezetet készít. Az érintett intézmény vagy szerv három hónapon belül elküldi az Ombudsmannak az ajánlástervezetrol szóló részletes véleményt. Az ajánlástervezetek rendes esetben angolul és a panaszbeadvány nyelvén állnak rendelkezésre.
Jei ombudsmenas, atlikdamas tyrima, nustato netinkamo administravimo atveji, jis apie tai turi pranešti susijusiai institucijai arba istaigai ir, jei galima, parengti rekomendaciju projekta. Susijusi institucija arba istaiga per tris menesius privalo pateikti ombudsmenui išsamia nuomone del rekomendaciju projekto. Rekomendaciju projektai paprastai pateikiami anglu kalba ir kalba, kuria pateiktas skundas.
În cazul în care Ombudsmanul identifică, în cursul unei anchete, un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează instituţia sau organismul în cauză şi, dacă este cazul, va prezenta un proiect de recomandare. Instituţia sau organismul în cauză este obligat să transmită Ombudsmanului un aviz detaliat privind proiectul de recomandare în termen de trei luni. În mod obişnuit, proiectele de recomandări sunt disponibile în engleză şi în limba în care s-a formulat plângerea.
Ak ombudsman počas vyšetrovania zistí, že sa v prípade vyskytol nesprávny úradný postup, informuje dotknutú inštitúciu alebo orgán a v prípade potreby navrhne odporúčanie. Dotknutá inštitúcia alebo orgán pošle do troch mesiacov na požiadanie ombudsmanovi podrobné stanovisko k návrhu odporúčania. Návrh odporúčaní je bežne dostupný v angličtine a v jazyku sťažnosti.
Če varuh človekovih pravic med potekom preiskave v primeru odkrije nepravilnost, obvesti zadevno ustanovo ali organ, po potrebi pa bo pripravil osnutek priporočila. Zadevna ustanova ali organ mora varuhu človekovih pravic v treh mesecih poslati podrobno mnenje o osnutku priporočila. Osnutki priporočil so navadno v angleščini in v jeziku pritožbe.
Om ombudsmannen under en undersökning finner att det har förekommit administrativa missförhållanden i ett visst ärende ska han informera den institution eller det organ det gäller och om det är lämpligt lämna ett förslag till rekommendation. Den institution eller det organ det gäller ska skicka ett detaljerat yttrande om förslaget till rekommendation till ombudsmannen inom tre månader. Förslagen till rekommendationer finns normalt tillgängliga på engelska och på klagomålets språk.
Ja ombuds izmeklēšanas laikā noskaidro, ka izmeklētajā lietā ir pieļautas kļūdas pārvaldē, viņš informē attiecīgo iestādi vai struktūru un, ja nepieciešams, izveido ieteikumu projektu. Attiecīgajai iestādei vai struktūrai trīs mēnešu laikā jānosūta ombudam detalizēts atzinums par ieteikumu projektu. Ieteikumu projekti parasti ir pieejami angļu valodā un sūdzības valodā.
Jekk l-Ombudsman isib, matul l-andament ta' investigazzjoni, li kien hemm amministrazzjoni hazina f'xi kaz, huwa ghandu jinforma lill-istituzzjoni jew il-korp ikkoncernat u, fejn xieraq, jaghmel abbozz ta' rakkomandazzjoni. L-istituzzjoni jew il-korp ikkoncernat huwa mehtieg li jibghat lill-Ombudsman opinjoni dettaljata dwar l-abbozz ta' rakkomandazzjoni fi zmien tliet xhur. L-abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet normalment huma disponibbli bl-Ingliz u bil-lingwa ta' l-ilment.
Má thagann sé chun solais, agus an tOmbudsman i mbun fiosraithe, nár riaradh cás mar is ceart, cuirfidh sé in iúl don institiúid nó don eagraíocht atá i gceist, agus, nuair is cuí, déanfaidh sé dréachtmholadh. Ní mór don institiúid nó don eagraíocht atá i gceist tuairim mhionsonraithe ar an ndréachtmholadh a chur chuig an Ombudsman taobh istigh de thrí mhí. Bíonn dréachtmholtaí ar fáil go hiondúil as Béarla agus as an teanga ina ndéantar an gearán.
  3 Hits rychnov.tritius.cz  
Deklarujesz ponadto, że obecnie rezydujesz w kraju, który podałeś w formularzu rejestracyjnym LiveJasmin.com i bierzesz odpowiedzialność i obowiązek natychmiastowego powiadomienia, w ciągu 24 godzin, o każdej zmianie miejsca rezydencji poprzez wysłanie maila na adres help@dditservices.com w zgodzie z zasadami zapisanymi w pełnych Warunkach i Zasadach.
You also declare to currently reside in the country which you truthfully and accurately indicated in the form provided to log into LiveJasmin.com and undertake the duty to immediately inform, within 24 hours, of any change of residence by sending an e-mail to help@dditservices.com in compliance with the set forth in the full Terms and Conditions.
Vous déclarez également que vous habitez actuellement dans le pays que vous avez honnêtement indiqué dans le formulaire prévu à vous inscrire sur LiveJasmin.com, et vous vous engagez à informer immédiatement, dans les 24 heures, de tout changement de résidence en envoyant un mail à help@dditservices.com en conformité avec les dispositions énoncées dans les Termes et Conditions.
Sie erklären ferner, dass Sie momentan in dem Land leben, welches Sie bei Ihrer Registrierung auf LiveJasmin.com genannt haben und werden einen Wohnortwechsel ins Ausland innerhalb von 24 Stunden, wie in den AGB beschrieben, per Email an help@dditservices.com mitteilen.
También declaras residir actualmente en el país que específica y verdaderamente indicaste en el formulario rellenado para loguearte en LiveJasmin.com.com y asumes el compromiso de inmediatamente informar, en 24 horas, de cualquier cambio de residencia enviando un e-mail a help@dditservices.com en cumplimiento con lo especificado en los Términos y Condiciones completos.
Dichiari inoltre di risiedere nel paese che hai indicato nel modulo di registrazione su LiveJasmin.com e ti assumi il dovere di informare immediatamente, entro 24 ore, di ogni cambio di residenza inviando una email a help@dditservices.com in accordo con quanto stabilito nei Termmini e Condizioni completi.
Você também declara que reside actualmente no país que verdadeira e assertivamente indicou no preenchimento do registo em LiveJasmin.com, comprometendo- se com o dever de informar imediatamente, num espaço de 24 horas, de qualquer mudança de residência, enviando um e-mail para o endereço de email help@dditservices.com em conformidade com o conjunto de regras previstas no Termos e Condições completos.
U verklaart eveneens momenteel te verblijven in het land dat u eerlijk en nauwkeurig heeft aangegeven op het formulier bij de registratie op LiveJasmin.com en dat u hieraan de plicht verbindt om ons binnen 24 uur te informeren van elke wijziging van woonplaats, door het sturen van een e-mail aan help@dditservices.com in zoals uiteengezet in de volledige Algemene Voorwaarden.
Du kan også si til tiden bor i landet der du sannferdig og nøyaktig angitt i skjemaet for å registrere med LiveJasmin.com og gjennomføre plikten til umiddelbart å informere, innen 24 timer, om enhver endring av bosted ved å sende en epost til help@dditservices.com i samsvar med fastsatt i den full Vilkår og Betingelser.
Ilmoitat myös tämänhetkisen sijainnin maan osalta, jonka olet rehellisesti ja oikeasti ilmaissut rekisteröinti-kaavakkeessa LiveJasmin.comiin ja ilmoitat välittömästi, 24 tunnin kuluessa, jos sijaintiin on tullut muutoksia lähettämällä sähköpostia: help@dditservices.com sen mukaan, mitä on ilmaistu täysissä Ehdoissa.
Továbbá kijelented, hogy jelenleg abban az országban laksz, amelyet - a valóságnak megfelelően - megjelöltél abban a kérdőívben, mely a LiveJasmin.com-ra való bejelentkezéshez szükséges, és vállalod, hogy lakhelyed megváltozása esetén 24 órán belül értesítést küldesz a help@dditservices.com címre, amint az megállapításra került a felhasználási feltételekben.
Du kan også si til tiden bor i landet der du sannferdig og nøyaktig angitt i skjemaet for å registrere med LiveJasmin.com og gjennomføre plikten til umiddelbart å informere, innen 24 timer, om enhver endring av bosted ved å sende en epost til help@dditservices.com i samsvar med fastsatt i den full Vilkår og Betingelser.
De asemenea declari ca locuiesti in tara pe care ai indicat-o in formularul oferit pentru a te loga in LiveJasmin.com si iti asumi responsabilitatea de a informa imediat, in termen de 24 de ore orice schimbare a resedintei trimitand un email la help@lalibcosupport.com in conformitate cu cele consemnate in termenii și condițiile complete.
Du bekräftar även att du f.n uppehåller dig i det land vilket du sanningsenligt och riktigt uppgivit i den mall erhållen att registrera sig på LiveJasmin.com och underkastar dig skyldigheten att omgående, inom 24 timmar, meddela byte av vistelseland genom att sända ett e-mail till help@dditservices.com i enlighet med det som lagts fram i kompletta Regler och Villkor.
  privacy.google.com  
Gdy korzystasz z usług Google, powierzasz nam swoje dane. Mamy obowiązek jasno informować, jakie dane zbieramy i jak ich używamy, by nasze usługi były dla Ciebie jeszcze bardziej przydatne.
When you use Google services, you trust us with your data. It is our responsibility to be clear about what we collect and how we use it to make our services work better for you.
Lorsque vous utilisez les services Google, vous nous confiez vos données. Nous vous devons la plus grande transparence sur la façon dont nous les recueillons et les utilisons pour vous offrir de meilleurs services.
Wenn Sie Google-Dienste verwenden, vertrauen Sie uns Ihre Daten an. Es liegt bei uns, Sie genau darüber zu informieren, welche Daten wir erfassen und wie wir diese einsetzen, um unsere Dienste für Sie zu optimieren.
Cuando utilizas los servicios de Google, nos confías tus datos. Es nuestra responsabilidad ser transparentes con respecto a los datos que recogemos y a la forma en que los utilizamos para que nuestros servicios te sean más útiles.
Quando utilizzi i servizi Google, ci affidi i tuoi dati. È nostro dovere essere chiari sui dati che raccogliamo e su come li impieghiamo per offrirti servizi sempre più efficienti.
عندما تستخدم خدمات Google، فإنك تأتمننا على بياناتك، لذا فهناك مسؤولية تقع على عاتقنا ألا وهي الوضوح بشأن البيانات التي نجمعها وكيفية استخدامها لجعل خدماتنا تعمل على نحو أفضل لصالحك.
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες Google, μας εμπιστεύεστε τα δεδομένα σας. Αποτελεί δική μας ευθύνη να είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με όσα συλλέγουμε και με τον τρόπο με τον οποίο τα χρησιμοποιούμε προκειμένου οι υπηρεσίες μας να λειτουργούν καλύτερα για εσάς.
Wanneer u de services van Google gebruikt, vertrouwt u ons uw gegevens toe. Het is onze verantwoordelijkheid om duidelijk te maken wat we precies verzamelen en hoe we onze services voor u daarmee nog beter maken.
Google のサービスを利用するとき、ユーザーの皆さんには Google を信頼してデータを提供していただいています。ユーザーの役に立つサービスを提供するためにどのようなデータを収集し、それらをどう利用しているのかを明確にするのが Google の責任です。
Wanneer jy Google-dienste gebruik, vertrou jy ons met jou data. Dit is ons verantwoordelikheid om dit duidelik te maak wat ons insamel en hoe ons dit gebruik om ons dienste beter vir jou te laat werk.
هنگامی که از سرویس‌های ما استفاده می‌کنید، در مورد داده‌هایتان به ما اعتماد می‌کنید. ما وظیفه خود می‌دانیم که در خصوص داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم و نحوه استفاده از آن‌ها جهت بهبود عملکرد سرویس‌هایمان برای شما شفاف‌سازی کنیم.
Когато използвате услугите на Google, вие ни поверявате данните си. Наша отговорност е да посочваме ясно каква информация събираме и как си служим с нея, за да подобряваме работата ви с услугите ни.
Quan feu servir els serveis de Google, ens confieu les vostres dades. És responsabilitat nostra indicar d'una manera clara què recopilem i com ho fem servir perquè els nostres serveis us siguin més útils.
Kada upotrebljavate Googleove usluge, povjeravate nam svoje podatke. Zato imamo odgovornost jasno naznačiti koje podatke prikupljamo i kako ih upotrebljavamo da bismo svoje usluge učinili korisnijima za vas.
Když používáte služby Google, svěřujete nám svá data. Vnímáme jako odpovědnost transparentně vás informovat o tom, co shromažďujeme a jakým způsobem tato data využíváme ke zlepšování našich služeb.
Når du bruger Google-tjenester, giver du os ansvaret for at passe på dine data. Det er vores ansvar at melde klart ud, hvilke data vi indsamler, og hvordan vi bruger dem til at forbedre vores tjenester, så de fungerer bedre for dig.
Kui kasutate Google'i teenuseid, usaldate meile oma andmed. Meie kohustus on selgitada, milliseid andmeid kogume ja kuidas need aitavad meie teenuseid teie jaoks täiustada.
Kun käytät Googlen palveluja, luotat tietosi käsiimme. Meillä on vastuu kertoa selvästi, millaisia tietoja keräämme ja miten ne parantavat sinulle tarjottavia palveluita.
जब आप Google सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आप अपने डेटा के लिए हम पर भरोसा करते है. हम क्या एकत्र करते हैं और उसका उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में स्पष्ट रहना हमारी ज़िम्मेदारी है, ताकि हमारी सेवाएं आपके लिए बेहतर ढंग से कार्य करें.
Amikor a Google szolgáltatásait használja, ránk bízza adatait. A mi felelősségünk, hogy egyértelművé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, és hogyan használjuk fel azokat, hogy szolgáltatásainkat jobbá tehessük az Ön számára.
Þegar þú notar þjónustu Google treystirðu okkur fyrir gögnunum þínum. Það er á okkar ábyrgð að veita skýrar upplýsingar um þau gögn sem við söfnum og hvernig við notum þau til að bæta þjónustu okkar við þig.
Saat menggunakan layanan Google, Anda memercayakan data kepada kami. Merupakan tanggung jawab kami untuk memperjelas tentang apa yang kami kumpulkan dan cara kami menggunakannya, agar layanan kami berfungsi dengan lebih baik untuk Anda.
Google 서비스를 사용할 때 Google을 신뢰하고 데이터를 제공하셔도 됩니다. Google이 서비스 개선을 위해 무엇을 수집하고 어떻게 사용하는지를 숨김없이 밝히는 것은 Google의 의무입니다.
Naudodami „Google“ paslaugas patikite mums savo duomenis. Mūsų atsakomybė aiškiai informuoti jus apie tai, kokius duomenis renkame ir kaip juos naudojame, kad tobulintume jums teikiamas paslaugas.
Når du bruker Google-tjenester, betror du oss med informasjonen din. Det er vårt ansvar å være tydelige på hvilke data vi samler inn, og hvordan vi bruker dem til å gjøre tjenestene våre bedre for deg.
Când folosiți serviciile Google, ne încredințați datele dvs. Nouă ne revine responsabilitatea să specificăm clar ce date culegem și cum le folosim pentru a vă oferi servicii și mai bune.
Пользуясь сервисами Google, вы доверяете нам свои личные данные. Поэтому мы хотим, чтобы вы знали, какую именно информацию мы получаем и как она помогает улучшать наши сервисы.
Keď používate služby Google, zverujete nám svoje údaje. Je našou zodpovednosťou, aby sme jasne informovali o tom, aké údaje zhromažďujeme a ako ich používame na zlepšovanie našich služieb.
Ko uporabljate Googlove storitve, nam zaupate svoje podatke. Naša odgovornost je, da jasno navedemo, kaj zbiramo in kako to uporabljamo za izboljšanje svojih storitev.
När du använder Googles tjänster ger du oss förtroendet att hantera din data. Det är upp till oss att vara tydliga med vad vi samlar in och hur vi använder informationen för att våra tjänster ska fungera bättre för dig.
การใช้บริการของ Google แสดงว่าคุณไว้วางใจให้เราเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ เราจึงต้องอธิบายให้ชัดเจนเกี่ยวกับข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมและนำไปใช้งานเพื่อให้เราให้บริการคุณได้ดียิ่งขึ้น
Google hizmetlerini kullandığınızda bize güvenerek verilerinizi sağlarsınız. Size daha iyi hizmet sunabilmek için hangi bilgileri topladığımız ve bunları nasıl kullandığımız konusunda açık olmak bizim sorumluluğumuzdur.
Khi bạn sử dụng các dịch vụ của Google, bạn tin tưởng trao cho chúng tôi dữ liệu của mình. Chúng tôi có trách nhiệm làm rõ về những gì chúng tôi thu thập và cách chúng tôi sử dụng nó để làm cho dịch vụ của chúng tôi hoạt động tốt hơn cho bạn.
כשאתם משתמשים בשירותים של Google, אתם סומכים עלינו שנשמור על הנתונים שלכם. לכן מוטלת עלינו אחריות להציג בצורה ברורה אילו נתונים אנחנו אוספים וכיצד אנו משתמשים בהם כדי לשפר את השירותים שלנו עבורכם.
Երբ օգտվում եք Google-ի ծառայություններից, դուք մեզ եք վստահում ձեր տվյալները: Մեր պարտականությունն է, որ հստակ ներկայացնենք, թե ինչ տվյալներ ենք հավաքում և ինչպես ենք դրանք օգտագործում` մեր ծառայությունները ձեզ համար ավելի արդյունավետ դարձնելու համար:
আপনি Google পরিষেবাগুলিকে ব্যবহার করার সময়ে আপনার ডেটার বিষয়ে আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন। আপনার জন্য আমাদের পরিষেবাগুলি যাতে আরো ভালোভাবে কাজ করতে পারে তার জন্য আমরা কি সংগ্রহ করি এবং তা কিভাবে ব্যবহার করি সেই বিষয়ে পরিস্কার করে জানানো আমাদের দায়িত্ব৷
Google-ის სერვისებით სარგებლობისას, თქვენს მონაცემებს გვანდობთ. ჩვენი მოვალეობაა გარკვევით აგიხსნათ, თუ რას ვაგროვებთ და რა გზით ვიყენებთ ამ მონაცემებს ჩვენი სერვისების თქვენზე მოსარგებად.
Kad izmantojat Google pakalpojumus, jūs mums uzticat savus datus. Mēs esam atbildīgi par to, lai jums būtu skaidrs, kādus datus mēs apkopojam un kā tos izmantojam, nodrošinot jums labākus pakalpojumus.
នៅពេលដែលអ្នកប្រើសេវាកម្ម Google អ្នកជឿជាក់លើពួកយើងចំពោះទិន្នន័យរបស់អ្នក។ វាគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់អំពីអ្វីដែលយើងប្រមូល និងរបៀបដែលយើងប្រើវាដើម្បីធ្វើឲ្យសេវាកម្មរបស់យើងដំណើរការកាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នក។
ඔබ Google සේවා භාවිත කරන විට, ඔබ ඔබගේ තොරතුරු සම්බන්ධයෙන් අපව විශ්වාස කරයි. අපි රැස් කරන දේ සහ අප අපගේ සේවාවන් ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කිරීමට එය භාවිතා කරන ආකාරය පැහැදිලි කිරීම අපගේ වගකීමකි.
Google சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் போது, எங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து உங்கள் தரவை வழங்குகிறீர்கள். சிறப்பான சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்க, எந்த வகையான தகவலைச் சேகரிக்கிறோம் என்பதையும் அதை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதையும் தெளிவாக எடுத்துக்கூறுவது எங்கள் பொறுப்பாகும்.
Користуючись службами Google, ви довіряєте нам свої дані. Ми хочемо, щоб ви знали, яку інформацію ми збираємо та як використовуємо її для покращення роботи наших служб.
Unapotumia huduma za Google, unaamini kuwa tutatunza data yako vizuri. Ni wajibu wetu kukufahamisha kuhusu data tunayokusanya na jinsi tunavyoitumia kuboresha huduma zetu kwa manufaa yako.
Google zerbitzuak erabiltzen dituzunean, zure datuak gure esku uzten dituzu. Gure erantzukizuna da argi jakinaraztea zer biltzen dugun eta nola erabiltzen dugun zerbitzu hobeak eskaini ahal izateko.
Apabila anda menggunakan perkhidmatan Google, anda mengamanahkan maklumat anda kepada kami. Kami bertanggungjawab untuk menjelaskan data yang kami kumpul dan cara kami menggunakannya bagi menjadikan perkhidmatan kami lebih baik untuk anda.
Google xidmətləri istifadə etdiyiniz zaman məlumatlarınızı bizə etibar edirsiniz. Toplama və istifadə formalarının məsuliyyəti bizim üzərimizdədir.
Cando usas servizos de Google, confíasnos os teus datos. É o noso deber explicar claramente o que recompilamos e como o utilizamos para que os nosos servizos funcionen mellor para ti.
જ્યારે તમે Google સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે તમે તમારા ડેટા માહિતી સાથે અમારો વિશ્વાસ કરો છો. એ અમારી જવાબદારી છે કે અમે શું એકત્રિત કરીએ છીએ અને અમારી સેવાઓને તમારા માટે વધુ સારી રીતે બનાવવા માટે અમે તેનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરીએ છીએ તેનાં વિશે સ્પષ્ટ રહીએ.
ನೀವು Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
आपण Google सेवा वापरता तेव्‍हा, आपल्‍या माहितीच्या बाबतीत आपण आमच्यावर विश्वास ठेवता. आपल्यासाठी आमच्या सेवा अधिक चांगल्या बनवण्यासाठी आम्ही काय संकलित करतो आणि ते आम्ही कसे वापरतो याबद्दल स्पष्ट असणे ही आमची जबाबदारी आहे.
Та Google-н үйлчилгээг ашиглах явцдаа бидэнд итгэсний үндсэн дээр мэдээллээ өгдөг. Бид таны хэрэглээг сайжруулахын тулд таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, ашигладаг талаар тодорхой мэдэгдэж байх нь бидний үүрэг хариуцлага юм.
మీరు Google సేవలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీ డేటా విషయంలో మమ్మల్ని విశ్వసించాలి. మా సేవలను మీ కోసం మరింత మెరుగ్గా పనిచేసేలా చేయడానికి మేము ఏమి సేకరిస్తాము, దాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము అనే విషయాన్ని స్పష్టం చేయడం మా బాధ్యత.
جب آپ Google سروسز کا استعمال کرتے ہیں تو آپ اپنے ڈیٹا کے ساتھ ہم پر بھروسہ کرتے ہیں۔ آپ کیلئے اپنی سروسز بہتر بنانے کیلئے ہم کونسا ڈیٹا جمع کرتے ہیں اور اسے کیسے استعمال کرتے ہیں اس بارے میں واضح ہونا ہماری ذمہ داری ہے۔
നിങ്ങൾ Google സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന്, ശേഖരിക്കുന്നത് എന്തൊക്കെയാണെന്നും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നുമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ സുതാര്യത ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ta bielizna kusząca cheongsam jest idealnym wyborem do urozmaicić związek Wycięcia przodu jest powiązany ze stójką i powrót koronki sama stworzyć intrygujący wygląd Kwiatowy wzór Podwójne boczne rozcięcia.
Cette lingerie séduisante cheongsam est un choix idéal pour pimenter la relation L'avant de la découpe est jumelé avec col mandarin et pure dentelle dos pour créer l'apparence séduisante Motif floral Double les fentes latérales Taille unique   SPÉCIFICATIONS ..
Diese verführerischen Cheongsam Dessous ist eine ideale Wahl, um die Beziehung aufpeppen Ausschnitt vorne ist mit Stehkragen und schiere Spitze zurück zu den verführerischen Blick zu verursachen gekoppelt. Florales Muster Doppelzimmer Seite Schlitze Einheitsgröße   ..
Esta lencería seductora cheongsam es una opción ideal para condimentar relación El frente de recorte se empareja con Mandarina cuello y espalda de encaje pura para crear el aspecto seductor Patrón floral Doble las rajas del lado Talla única   ESPECIFICACIONES ..
La lingerie seducente cheongsam è la scelta ideale per vivacizzare il rapporto Parte anteriore ritagliato è accoppiato con collo alla coreana e pura pizzo schiena per creare il look seducente Motivo floreale Raddoppiare gli spacchi laterali Taglia unica   SPEC..
Esta lingerie cheongsam sedutor é uma escolha ideal para apimentar a relação A frente de corte é emparelhada com gola mandarim e pura do laço volta para criar o olhar sedutor Teste padrão floral Double fendas laterais Tamanho único   ESPECIFICAÇÕES ..
هذه الملابس الداخلية cheongsam مغر اختيار مثالي لالتوابل تصل إلى العلاقة الجبهة خفض التدريجي هو يقترن الأفندي ذوي الياقات البيضاء والرباط مجرد العودة خلق نظرة مغرية نمط الأزهار ضعف الجانب الشقوق مقاس واحد يناسب الجميع   المواصفات اسم المنتج ..
Αυτό σαγηνευτική cheongsam εσώρουχα είναι μια ιδανική επιλογή για να μπαχαρικό μέχρι τη σχέση Το μέτωπο κομμένα-out έχει συνδυαστεί με μανταρίνι γιακά και καθαρή δαντέλα πίσω δημιουργεί το σαγηνευτικό βλέμμα Λουλουδάτο μοτίβο Διπλή πλευρά σχισμές ΕΝΑ ΜΕΓΕΘΟΣ   ..
Deze verleidelijke cheongsam lingerie is een ideale keuze om spice up relatie De voorzijde en cut-out is gekoppeld van mandarin collar en pure kant terug om de verleidelijke look te creëren Bloemmotief Dubbele kant spleten Een maat past iedereen   SPECIFICATIE..
この魅惑的なチャイナ ドレス ランジェリー関係をスパイスに最適です。 カット アウト フロントはマンダリン カラーと薄手のレースに戻って作成する魅惑的な外観とペアします。 花柄 ダブル サイドスリット 1 つのサイズ適合すべて 仕様 製品名 黒/赤花チャイナ ドレス ランジェリー タイプ チャイナ ドレス ランジェリー モデル 4053 ..
لباس زیر زنانه cheongsam اغوا کننده این انتخابی ایده آل به ادویه تا رابطه است جلو برش با یقه ماندارین و پشت توری مطلق برای ایجاد نگاه alluring زوج الگوی گل دو شکاف های جانبی یکی از اندازه متناسب با تمام   مشخصات نام محصول لباس زیر ز..
Този съблазнителен рокли бельо е идеален избор за подправка на връзката Отвор отпред е съчетано с мандарин яка и отвесни дантела обратно да създадете съблазнителен поглед Цветен модел Двойни странични цепки Един размер подходящ за всички   СПЕЦИФИКАЦИИ ..
Aquest llenceria cheongsam seductora és una opció ideal per assaonar relació Davant de la retallada està emparellat amb mandarina coll i esquena encaix enorme per crear l'aparença atractiva Patró floral Doble escletxes de costat Una talla per a tots   ESPECIFI..
Ovaj zavodljivi cheongsam donje rublje je idealan izbor za začiniti odnos Osigurač otvorena je u paru s mandarin ovratnik i fin čipke natrag stvoriti privlačan izgled Cvjetni uzorak Dvostruko strane procjepa Jedna veličina odgovara svima   SPECIFIKACIJE Naziv proizvoda ..
Toto spodní prádlo svůdná cheongsam je ideální volbou do okořenit vztah Výřez vpředu je spárováno s mandarin límec a čiré krajky zpět k vytvoření lákavý pohled Květinový vzor Dvojité boční rozparky Jedna velikost pro všechny   SPECIFIKACE Náze..
Denne forførende cheongsam lingeri er et ideelt valg til at krydre forholdet Udskæring foran er parret med mandarin krave og alene kniplinger tilbage til at skabe den forførende look Blomstermønster Dobbelt side slidser En størrelse passer alle   SPECIFIKATION..
See võrgutav cheongsam pesu on ideaalne valik vürtsi suhe Väljalõige ees seadmega mandarin krae ja õhuke pitsi taga võluv ilme loomiseks Lille muster Kahekordne külglõhikud Üks suurus sobib kõigile   SPETSIFIKATSIOONID Toote nimetus ..
Viettelevä cheongsam alusvaatteita on ihanteellinen valinta piristää suhdetta Leikattu edessä on yhdistetty pystykaulus ja silkkaa pitsi takaisin luoda houkutteleva ilme Kukka kuvio Kaksinkertainen puolella rakoja Yksi koko sopii kaikille   TEKNISET TIEDOT ..
इस मोहक cheongsam अधोवस्त्र रिश्ते के ऊपर मसाला करने के लिए एक आदर्श विकल्प है कट-आउट सामने अकर्मण्य कॉलर और आकर्षक लग रही बनाने के लिए सरासर फीता वापस के साथ बनती है पुष्प पैटर्न डबल साइड slits एक आकार सभी फिट बैठता है   निर्दिष्टीकरण उत्पाद ..
Ez a csábító cheongsam fehérnemű ideális fűszer megjelöl kapcsolat A kivágott front van párosított-val mandarin gallér és csipke puszta hát-hoz létre a csábos pillantást Virágmintás Dupla oldalhasítékkal Egy méret mindenkinek   SPECIFIKÁCIÓK T..
Pakaian cheongsam menggoda ini adalah pilihan ideal untuk membumbui hubungan Depan cut-out dipasangkan dengan kerah mandarin dan renda semata-mata kembali untuk membuat tampilan yang memikat Pola bunga Double sisi celah Satu ukuran cocok untuk semua   SPESIFIK..
이 매혹적인 치파오 란제리 관계를 양념에 이상적인 선택입니다. 컷 아웃 프런트 만다린 칼라와 투명 한 레이스 다시 매혹적인 모양을 만들 수와 결합 하 여 꽃 패턴 더블 사이드 슬릿으로 1 개 크기 모두 다 맞아 떨어져요   사양 제품 이름 블랙/레드 꽃 치파오 란제리 유형 치파오 란제리 모델 4053 ..
Tai viliojanti cheongsam lingerie yra idealus pasirinkimas prieskonių santykiai Sklendės priekyje yra suporuotas su mandarinų apykaklę ir balniškumas nėriniai atgal į sukurti viliojantis atrodo Ornamento Dvigubai skeltukai Vienas dydis tinka visiems   SPECIFIK..
Denne forførende cheongsam undertøy er et ideelt valg for å spice opp forholdet Utskjæringen foran er sammenkoblet med kinesisk krage og ren blonder tilbake å skape forlokkende utseendet Floral mønster Dobbel side åpninger En størrelse passer alle   SPESIFIKAS..
Acest lenjerie intima seducatoare cheongsam este alegerea ideală pentru a condimenta relaţia Frontul de cut-out este asociat cu guler mandarin si dantela pură din spate pentru a crea aspectul ademenitoare Modelul floral Dublu fante laterale O mărime se potriveşte tuturor   ..
Этот соблазнительный cheongsam белье является идеальным выбором для специй вверх отношения Вырежьте из передней в паре с мандарин воротником и sheer кружева обратно для создания манящий взгляд Цветочный узор Двойной боковой щели Один размер подходит всем   ТЕХ..
Toto zvodné cheongsam bielizeň je ideálnou voľbou pre okoreniť vzťah Prednej rezané-out je spárovaná s mandarin golier a čipky číre zadné vytvoriť príťažlivý vzhľad Kvetinový vzor Dvojité bočné rozparky Jedna veľkosť padne všetkým   ŠPECIFIKÁCIE ..
Ta zapeljiva cheongsam perilo je idealna izbira za začinilo odnos Izrezani spredaj je seznanjena s mandarin ovratnik in odklon čipke nazaj, da ustvarite privlačen pogled Cvetlični vzorec Dvojne dolge stranske razporke Ena velikost ustreza vsem   SPECIFIKACIJE ..
Denna förföriska cheongsam underkläder är ett perfekt val att krydda förhållandet Utstansade framsidan är parkopplad med mandarin kragen och sheer spets tillbaka att skapa lockande utseende Blommönster Dubbel sida slitsar En storlek passar alla   SPECIFIKATION..
ชุดชั้นในเย้ายวนน่า cheongsam นี้มีจุดหมายเพื่อเครื่องเทศขึ้นความสัมพันธ์ หน้าตัดออกจะจับคู่กับแมนดารินคอลูกไม้แท้จริงกลับสร้างลักษณะเสน่ห์ ลวดลายดอกไม้ คู่ด้าน slits หนึ่งขนาดพอดี   ข้อมูลจำเพาะ ชื่อสินค้า ชุดชั้นในสีดำ/แดงลายดอกไม..
Bu baştan çıkarıcı cheongsam iç çamaşırı ilişki kadar baharat için ideal bir seçimdir Boşaltma ön mandarin yaka ve çekici bir görünüm yaratmak için sırf dantel arka ile eşleştirilmiş Çiçek desenli Çift yan yırtmaçlı Tek beden herkese uyar   TEKNİK ÖZELLİKLER ..
Šī vilinošu cheongsam apakšveļa ir ideāla izvēle spice up saistību Izgriezto priekšā ir savienots pārī ar mandarin collar un caurspīdīgu mežģīņu atpakaļ, lai izveidotu pievilcīgs izskats Ziedu raksts Dubultā sānu šķēlumi Viens izmērs der visiem   SPECIFIKĀCIJA..
Din seductive cheongsam lingerie huwa għażla ideali biex spezji l-relazzjoni Il-qtugħ ta ' l-quddiem hija mqabbla ma ' mandarin kullar u bizzilla sheer lura biex toħloq id-dehra ta ' alluring Tal-mudell tal-fjuri D-doppju tal-ġenb qasmiet fil-twal Daqs wieħed toqgħod kollha   ..
Pakaian cheongsam menggoda ini adalah pilihan yang ideal untuk ceriakan hubungan Hadapan ketot dipasangkan dengan kolar mandarin dan belakang lace semata-mata untuk mencipta rupa sama ada Corak bunga Dua sisi berbelah terlalu Satu saiz sesuai dengan semua   SP..
Dillad isaf hwn cheongsam ddeniadol yn ddewis delfrydol i spice perthynas Mae flaen toriad allan mewn parau gyda coler mandarin a lace pur yn ôl i greu golwg hudolus Patrwm blodau Dwbl ochr holltau Mae un maint yn ffitio pawb   MANYLEBAU Enw'r..
یہ موہک چیونگسام lingerie تعلقات مسالا کرنے کا ایک مثالی انتخاب ہے کٹ آؤٹ کے سامنے مانڈرین گریبان اور پرکشش نظر پیدا کرنے کے لئے محض فیتے کی پیٹھ کے ساتھ جوڑا ہے پھولوں کے پیٹرن ڈبل پہلو سلاتس سب ایک ہی ناپ موزوں کرتا ہے   نردجیکرن مصنوعہ نام ..
Lingerie séduire cheongsam sa a se yon chwa idéal pou épices moute relasyon La ranpli pou koupe Avant associé mandarin kole ak dèyè yon senp mwayen de dantèl pou kreye a gade alluring Tribi floral modèle An doub bò fente Yon sèl taille à tout   SPÉCIFICATIONS ..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow