ziyad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   47 Domains
  2 Hits www.ksau-hs.edu.sa  
Ziyad Abdulrahman H Alsoliea
نسرين عبدالرحمن مصطفى عابد الثقفي
  7 Hits www.cucinarestaurant.gr  
Ministry has celebrated International Day for Biological Diversity 2018 (IDB 2018) at a ceremony held at the Ministry on occasion of IDB 2018 today. The ceremony was honored by Minister of State for Environment and Energy, Mr. Abdulla Ziyad.
މި އަހަރުގެ ދިރޭތަކެތީގެ ދުވަހާއި ގުޅޭގޮތުން ބޭއްވި މަޒުމޫނު މުބާރާތަކީ މި އހަރުގެ 18 މާރިޗް އިން 18 އޭޕްރީލް އަށް ކުރިއަށް ގެންދިޔަ މުބާރާތެކެވެ. މި މުބާރާތުން ވަނަވަނައަށް އަދި ދަރިވަރުންނަށް ސެޓްފިކެޓް، ހަނދާނީ ލިޔުން އަދި އިނާމު ބައްސަވައިދެއްވީ މިނިސްޓަރ އޮފް ސްޓޭޓް ފޮރ އެންވަޔަރަންމަންޓް އެންޑް އެނަރޖީ، އަލްފާޟިލް ޢަބްދުﷲ ޒިޔާދު އަދި ޕާރަމަނަންޓް ސެކްރެޓަރީ އަލްފާޟިލް އަޖުވަދު މުޞްޠަފާ އެވެ.
  2 Hits www.anilanmert.com  
Ziyad Shawwa
زياد الشوا
  www.britishcouncil.sa  
First Place: Crowd scene and Kaba'a, by Ziyad Al Saadi
الجائزة الأولى: زياد السعدي "مشهد الحشد والكعبة"
  2 Hits www.warmbaderhof.com  
Dr. Ziyad S. Binkhathlan
د. هيثم بن خالد الربيعة
  hugetitstubes.com  
The athletic Rabdan (Frankel) didn't leave much suspense developing here as he crushed the field to win by 9 kentghs over Ziyad (Rock of Gibraltar) … Trained by André Fabre, he had however never been a threat to Emerald Master (Mastercrafstman) for their common debut in October on an also heavy ground.
L’athlétique Rabdan (Frankel) n’a fait qu’une bouchée de ses neuf adversaires sur ces 2 400 mètres et son meilleur adversaire, Ziyad (Rock of Gibraltar) termine à neuf longueurs… Le pensionnaire d’André Fabre n’avait rien pu contre Emerald Master (Mastercrafstman) lors de leurs débuts communs en octobre dernier dans un terrain également lourd. Il a sans doute évolué dans l’hiver.
  www.sthefra.net  
Some traces of viticulture in provincial Roman times, and later the Visigoth period, exist in Milreu, Faro, Boca do Rio and Vilamoura. In AD 711, the Muslim Tariq ibn Ziyad crossed the Straits of Gibraltar and defeated the king of the Visigoths.
In der Nähe der Meeresenge von Gibraltar lag die Region Algarve immer schon an der Route der Handelsschiffahrt von und zum Mittelmeer. Lange Zeit lebten Tartesser, Phönizier und Karthager nur von Küstenressourcen der Algarve. Einige Spuren von Weinbau zu proviniziellen römischen Zeiten und später zu Zeit der Westgoten existieren in Milreu, Faro, Boca do Rio und Vilamoura. Im Jahre 711 n. C. überquerte der Muslime Tariq ibn Ziyad die Meeresenge Gibraltar´s und besiegte den König der Westgoten. Abd al‑Aziz ibn Musa eroberte 712 v.C. “Al‑Gharb Al‑Andalus” oder das Territorium “westlich von Al‑Andalus”. Während der 5 Jahrhunderte maurischer Besatzung wurde trotz der religiösen Beschränkungen des Korans zum Alkholkonsum der Weinbau, nicht nur zur Tafeltrauben erzeugung, weiterbetrieben. Man pflanzten nicht nur Weinberge, sondern exportierten auch den hergestellten Wein.
  16 Hits www.omct.org  
New extension of the administrative detention of Mr. Ziyad Muhammad Shehadeh Hmeidan
Nouvelle prolongation de la détention administrative de M. Ziyad Muhammad Shehadeh Hmeidan
Nueva prolongación de la detención administrativa del Sr. Ziyad Muhammad Shehadeh Hmeidan
  www.talum.si  
Raoof Ziyad — Representative of Kurdistan Regional Government to Poland
Raoof Ziyad — Pełnomocnik Rządu Regionalnego Kurdystanu
  altreluci.com  
Demonstration of collagen fibers using Geimsa stain from Ziyad Mudasir, Salma Adil Ahmed Ibn Edriss
Demonstration of collagen fibers using Geimsa stain von Ziyad Mudasir, Salma Adil Ahmed Ibn Edriss
  uaecabinet.ae  
Dr. Ziyad Al Rayes, Intensive Care Consultant.
الدكتور زياد الريس، استشاري العناية المركزة.
  www.modon.gov.sa  
Mr. Ziyad Alsheha
عبدالله بن عبدالعزيز الجربوع
  3 Hits slottica-casino.com  
Mohammad Qutub beat Taim Al Athamah from Syria 2-1 and also beat Marco Azar from Lebanon 2-1. Team mate Abduallah Shelbayeh thrashed Daryan Saber from Iraq 6-0, 6-1, to advance but Ziyad Al Qarneh lost to Mohammad Qattan from Kuwait.
حقق لاعبو المنتخب الوطني للتنس الارضي محمد القطب وزياد شلباية ورندة القدسي انتصارات مهمة ضمن منافسات بطولة غرب اسيا للناشئين والناشئات ITF تحت 13 عاماً، والتي ينظمها اتحاد اللعبة بالتعاون مع الاتحاد الدولي على ملاعبه في مدينة الحسين للشباب ، بمشاركة ( 37 لاعب ولاعبة ) يمثلون ( 9 دول ) وتقام البطولة على مدار أسبوعين بواقع اربعة ايام في كل اسبوع حيث سينتهي الأسبوع الاول يوم غد الخميس .
  www.cfpc.ca  
Altaweel, Ziyad
Clarenville, NL
  2 Hits www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Ziyad Akrouk
زياد عقروق
  www.ibn-rushd.org  
Ibn Rushd Fund - Rim Banna sings "The Voice, the Fragrance and the Figure" (Poetry by Taufiq Ziyad).
ريم بنّا تغني الصوت والرائحة والشكل (يا جذر جذري) كلمات توفيق زياد.
  www.genealogysoft.com  
The deputy, academic Ziyad Samadzadeh made speech on the theme of “The economic strategy of Azerbaijan Republic between 2 centuries: result and perspectives” stated that the current Azerbaijan economic model related with the name of the National Leader H.Aliyev and showed that the economic reforms realized due the tries of H.Aliyev, today give their harvest.
Член парламента, академик Зияд Самедзаде, выступивший с докладом на тему «Экономическая стратегия Азербайджанской Республики на стыке столетий: результаты и перспективы», отметил, что нынешняя Азербайджанская модель экономической стратегии связана с именем Общенационального Лидера Гейдара Алиева, и осуществляемые благодаря усилиям Гейдара Алиева экономические реформы дают сегодня свои плоды. Далее с докладами выступили академик А.Надиров на тему «Гейдар Алиев и эффективное размещение в Азербайджанской Республике производительных сил», член-корреспондент НАН Азербайджана, профессор А.Алескеров на тему «Гейдар Алиев и формирование и развитие внешнеэкономических связей Азербайджанской Республики», профессор Т.Алиев на тему «Гейдар Алиев и инновативное развитие промышленности Азербайджана», член парламента, д.э.н., профессор Х.Казымлы на тему «Гейдар Алиев – 90: образцовый жизненный путь».
  2 Hits www.azerbaijans.com  
At that period, Khurshidbanu (the poetess was given the name of her grandmother, her grandmother was the native sister of Cavad khan of Gandja who was son of Ziyad khan Qajar) took the pseudonym of “Natevan”, i.e. “lonely”, “helpless”.
Fille de Khan a pris en considération les exigences des poètes et elle a constitué « Meclisi-Üns » (c’est-à-dire le conseil d’amitié, d’entente) à Şuşa. Elle s’est chargé l’administration et les dépenses de ce conseil. A cette époque Hurşid Banı (portant le nom de sa grand-mère. Elle était la sœur de Gacar. Fils de Cevad Khan Ziyad de Gandja) a choisi le nom de plume de « Natevan » au sens de « seule », « indigente ».
Hurşid Banu Natevan war eine Herrscherin in Aserbaidschan. Sie ist die Tochter von Khan Mehdikulu Cavanşir, dem letzten Herrscher von Karabagh und die Enkelin von Khan İbrahim Halil. Sie ist mütterlicherseits von der Abkommenschaft des Khan Cevat, des Herrschers von Gence. Ihre Mutter Bedircahan Beyim ist die Tochter von Uğurlu Beg, dem Enkel von Khan Ziya. Sie war das einzige Kind der Familie Hurşud Banu und zugleich die letzte Erbin der Khane von Karabagh, weshalb ihr im Palast der Name “Dürr-i Yekta” (die letzte Perle) verliehen wurde. Unter dem Volk wurde sie als “Tochter des Khans” bezeichnet.
Fue la reina azerbaiyana. Además fue la hija del ultimo gobernador de Garabag Mehdigulu khan Djavanshir y la nieta del khan Ibrahim. Por línea materna proviene de la generación del gobernador de Ganja Djavad khan. Su madre Badirdjahan beyim fue la nieta de Ziya khan y la hija de Ugurlu bey. Por ser la única hija de la familia y la ultima heredera del canato Garabag en el palacio le llamaban a Khurshudbanu “Durru Yecta” (Unica perla”), el pueblo le llamaba “La hija del khan”. Khurshudbanu Natavan fue una persona con ideas progresivas y mucho talento. Ella dejo sus huellas en el arte y la vida social de Azerbaiyán.
Han kızı şairlerin isteklerini dikkate alarak Şuşa’da "Meclisi-Üns" (yani, dostluk, ülfet meclisi) tesis etmiştir. Bu meclisin yönetimini ve giderlerini kendisi üstlenmiştir. Bu dönemde Hurşid Banu (nenesinin adını taşıyordu. O Genceli Cevat Han Ziyad oğlu Gacarın doğma kız kardeşiydi) “Natevan”, yani, "kimsesiz", "muhtaç" mahlasını seçmiştir.
  3 Hits arabicfiction.org  
unfolds during Ramadan in 2012 when, at the International Medical Centre in Cairo, 15-year-old Ziyad is found to have a brain tumour 'the size of a grape’. Ziyad’s treatment coincides with the arrival of the former President of Egypt, Hosni Mubarak, who has been transferred to the centre under the order of his judge.
الزمان هو شهر رمضان الذي يوافق يوليو وأغسطس عام 2012، والمكان هو المركز الطبي العالمي بالقاهرة، والحدث الضاغط هو اكتشاف ورم "بحجم حبة عنب" في دماغ "زياد" ذي الخمسة عشر عاما، الابن الأصغر للبطلة، ورحلة علاجه في المركز الطبي العالمي، في الوقت نفسه الذي تم نقل الرئيس الأسبق حسني مبارك إليه، بقرار من القاضي الذي كان ينظر قضيته. هذا الحدث، إذ يهزّ البطلة فإنه يدفعها إلى مراجعة كل حياتها منذ بداية سبعينيات القرن الماضي حتى اللحظة الراهنة لتكشف لنا أن ليس من شيء عاشته في حياتها كان صحيحاً، لا مع أهلها ولا زوجها ولا أولادها ولا الناس جميعاً، بل ولا حتى مع ذاتها. تصف الرواية وضع المرأة المقموعة والمستلبة، ولكن التي تمتلك من القوة ما يجعلها تواجه الذات ثم الآخرين في مجتمع ذكوري، في سبيل استرداد ذاتها وقيمتها ومكانتها.
  www.ovpm.org  
Ibn Ziyad, founder of the Ziyadite Dynasty (818-1018), made Zabid a capital city. He erected fortifications and constructed a system of canals. His descendants founded the Great Mosque and enlarged the earlier Asaïr Mosque.
Ibn Ziyad, fondateur de la dynastie des Ziyadites (818-1018), en fait une capitale. Il élève des fortifications et construit un système de canaux. Ses descendants fondent la Grande Mosquée et agrandissent la mosquée d'Asaïr, plus ancienne. Détruite et reconstruite à deux reprises, la ville subit de nouvelles destructions sous les Najahides (1021-1156) et les Mahdides (1159-1173). Les fortifications et le palais sont atteints; son espace se rétrécit.
Ibn Ziyad, fundador de la dinastía ziyadika (818-1018), hace de ella una capital. Erige fortificaciones y construye un sistema de canales. Sus descendientes fundan la Gran Mezquita y amplían la mezquita de Asair, más antigua. Destruida y reconstruida en dos ocasiones, la ciudad sufre nuevas destrucciones bajo los najahidas (1021-1156) y los mahdidas (1159-1173). Las fortificaciones y el palacio sufren daños y el espacio de la ciudad se reduce.
  2 Hits www.sujb.cz  
At that period, Khurshidbanu (the poetess was given the name of her grandmother, her grandmother was the native sister of Cavad khan of Gandja who was son of Ziyad khan Qajar) took the pseudonym of “Natevan”, i.e. “lonely”, “helpless”.
Fille de Khan a pris en considération les exigences des poètes et elle a constitué « Meclisi-Üns » (c’est-à-dire le conseil d’amitié, d’entente) à Şuşa. Elle s’est chargé l’administration et les dépenses de ce conseil. A cette époque Hurşid Banı (portant le nom de sa grand-mère. Elle était la sœur de Gacar. Fils de Cevad Khan Ziyad de Gandja) a choisi le nom de plume de « Natevan » au sens de « seule », « indigente ».
Die Tochter des Khans berücksichtigte die Erfordernisse der Dichter und ließ in Şuşa das Meclisi-Üns (Parlament der Freundschaft) gründen. Die Kosten hierfür und die Ausgaben übernahm sie selbst. Zu dieser Zeit wählte Hurşid Banu (sie trug den Namen ihrer Großmutter. Sie war die Schwester von Gacar, des Sohnes des Khan Cevat aus Genceli) die Bezeichnung “Natevan”, also Waise, Bedürftige.
  2 Hits samirkassirfoundation.org  
Mr. Ziyad Baroud
Me Ziyad Baroud
الأستاذ زياد بارود
  www.toni-wenisch.at  
Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of USA, Romania, Hungary, Poland, Ukraine, Belarus, Turkmenistan and other countries to Azerbaijan, president of ANAS, academic Akif Alizade, chairman of the Committee of the Milli Majlis, academic Ziyad Samadzade, deputy of Milli Majlis Asim Mollazade, deputy chairman of the State Committee for Family, Women and Children Affairs Sadagat Gahramanova and other officials participated in the event.
1 июня в Бакинском славянском университете (БСУ) прошло мероприятие, посвященное 25-летию дипломатических отношений между Азербайджаном и Болгарией. На мероприятие приняли участие чрезвычайные и уполномоченные послы США, Румынии, Венгрии, Польши, Украины, Белоруси, Туркменистана и других стран в Азербайджане, президент Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), академик Акиф Ализаде, депутаты Милли Меджлиса Зияд Самедзаде, Асим Моллазаде, заместитель председателя Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей Сядагят Гахраманова и другие официальные лица.
İyunun 1-də Bakı Slavyan Universitetində (BSU) Azərbaycan və Bolqarıstan arasında diplomatik əlaqələrin qurulmasının 25 illiyinə həsr olunmuş tədbir keçirilib. Tədbirdə ABŞ, Ruminya, Macarıstan, Polşa, Ukrayna, Belarus, Türkmənistan və digər ölkələrin Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfirləri, AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə, Milli Məclisin komissiya sədri, akademik Ziyad Səmədzadə, Milli Məclisin deputatı Asim Mollazadə, Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin sədr müavini Sədaqət Qəhrəmanova və digər rəsmi şəxslər iştirak ediblər.
  18 Hits www.terrorism-info.org.il  
Ziyad Abu al-Eyn, deputy minister for prisoner affairs in the PA, confirmed that negotiations were being held with Israel about returning the bodies of Palestinian terrorist operatives who had been killed and buried in Israel.
1. Während eines gemeinsamen Einsatzes der IDF und des Grenzschutzes in der Nacht des 19. August 2013 in Jenin, zur Festnahme eines verdächtigen Palästinensers, kam es zu Zusammenstößen zwischen den israelischen Kräften und den Ortsbewohnern. Die israelischen Sicherheitskräfte wollten Bassem al-Saadi festnehmen, einen hochrangigen Aktivisten des Palästinensischen Islamischen Jihad, der vor wenigen Monaten aus israelischer Haft entlassen worden war. Die Soldaten wurden beschossen, mit Brandsätzen , selbstgemachten Handgranaten und mit Steinen beworfen, – zwei Soldaten wurden verwundet. Laut Medienberichten soll ein Palästinenser von israelischen Sicherheitskräften getötet und mehrere verwundet worden sein, als diese das Feuer erwiderten (IDF Sprecher und Ynet, 20. August 2013)
  2 Hits iuc.eu  
The accountant general is Ziyad Mahammad oglu Shirinov.
Рабочий телефон: (+994) 545 44 95