|
|
The President of the Greek Parliament Zoe Konstantopoulou recently launched the Truth Commission on Public Debt. The Commission, comprised of debt specialists from around the world, is auditing Greece’s debt with the purpose of identifying how much of it is actually legal, legitimate, and sustainable.
|
|
|
La présidente du Parlement grec Zoe Konstantopoulou a lancé une Commission pour la vérité sur la dette grecque. La commission, composée de spécialistes internationaux de la dette, est en charge d’auditer la dette de la Grèce dans le but d'identifier dans quelle mesure elle est réellement légale, légitime et durable.
|
|
|
Die Präsidentin der griechischen Parlaments Zoe Konstantopoulou hat vor kurzem die Wahrheitskommission für die Staatsverschuldung ins Leben gerufen. Diese setzt sich aus Schuldenexpertinnen und –experten aus der ganzen Welt zusammen und führt ein Audit der griechischen Auslandsschulden durch. Im Rahmen des Audits wird geprüft, welche Schulden eigentlich rechtmäßig, legitim und tragfähig sind.
|
|
|
La presidenta del Parlamento griego Zoe Konstantopoulou ha impulsado recientemente La Comisión de La Verdad de deuda pública. La comisión, que está compuesta por especialistas en deuda internacionales, está realizando una auditoria de la deuda de Grecia con el fin de identificar cuánta es verdaderamente legal, legítima y sostenible.
|
|
|
La Presidente del Parlamento greco, Zoe Konstantopoulou ha recentemente lanciato una Commissione per la verità sul debito pubblico. La Commissione, formata da specialisti del debito da diverse parti del mondo, sta portando avanti un’indagine sul debito greco (audit), allo scopo di definire quali parti di esso siano realmente legali, legittimi e sostenibili.
|
|
|
A presidente do Parlamento grego, Zoe Konstantopoulou, lançou uma Comissão para a Verdade sobre a Dívida Grega. Esta comissão, composta por especialistas internacionais da dívida, foi encarregada de auditar a dívida da Grécia, a fim de avaliar em que medida ela é legal, legítima e sustentável.
|
|
|
Με πρωτοβουλία της πρόεδρου της Ελληνικής Βουλής , Ζωής Κωνσταντοπούλου, πρόσφατα συστήθηκε η Επιτροπή Αλήθειας για το Δημόσιο Χρέος. Η Επιτροπή, που αποτελείται από εμπειρογνώμονες σε θέματα χρέους από όλο τον κόσμο, εξετάζει το ελληνικό δημόσιο χρέος για να διακρίνει πόσο από αυτό είναι νόμιμο, θεμιτό και βιώσιμο.
|
|
|
De voorzitter van het Griekse parlement - Zoe Konstantopoulou - lanceerde onlangs de Waarheidscommissie inzake Publieke Schulden. Deze Commissie, waaraan schuldenspecialisten van rondom de wereld deelnemen, verifieert de Griekse schuld om vast te stellen hoeveel ervan feitelijk legaal, legitiem en duurzaam is.
|
|
|
Predsjednica Grčkog parlamenta Zoe Konstantopoulou je nedavno pokrenula Komisiju za istinu o javnom dugu. Komisija, sastavljena od stručnjaka za pitanja duga iz cijeloga svijeta revidira grčki dug kako bi ustanovila koji dio duga je zapravo legalan, legitiman i održiv.
|
|
|
Kreikan parlamentin puhemies Zoe Konstantopoulou lanseerasi hiljattain julkisen velan totuuskomission. Komissio, joka koostuu velka-asiantuntijoista eri puolilta maailmaa, auditoi eli tarkastaa Kreikan velkoja selvittääkseen, paljonko velkataakasta on laillista, legitiimiä ja kestävää.
|
|
|
A görög parlament elnöke, Zoi Konstantopoulou a közelmúltban kezdeményezte a Görög Államadósság Igazságáért Bizottság megalakítását. A Bizottság – amely nemzetközi adósság-ügyi szakértőkből áll – átvilágítja a görög adósságot azzal a céllal, hogy megállapítsa, mennyi ebből a ténylegesen jogos, megalapozott és fenntarthatóan vállalható követelés.
|
|
|
Forseti gríska þingsins, Zoe Konstantopoulou, stofnaði nýverið Sannleiksnefnd um opinberar skuldir Grikklands. Nefndin, sem er skipuð alþjóðlegum hópi skuldasérfræðinga, fer nú yfir skuldirnar með það í huga að ákvarða hversu mikið af þeim eru réttmætar og löglegar.
|
|
|
Przewodnicząca greckiego parlamentu, Zoe Konstantopoulou, powołała niedawno Komisję Prawdy Zadłużenia. Złożona ze specjalistów z całego świata Komisja przeprowadza audyt greckiego długu celem ustalenia, jaka jego część jest rzeczywiście legalna, prawomocna i zrównoważona.
|
|
|
Predsednica grškega parlamenta, Zoe Konstantopoulou je pred kratkim ustanovila Komisijo resnice o javnem dolgu. Komisija, ki jo sestavljajo dolžniški strokovnjaki s celega sveta, pregleduje grški dolg z namenom, da se ugotovi, kolikšen del dolga je sploh legalen, legitimen in poplačljiv.
|
