zonat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      203 Results   32 Domains
  10 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Zonat e Ndërhyrjes
Area of Intervention
  5 Hits glowinc.vn  
Unë jam i interesuar në një vaskë prej druri, në formën e fuçi, me një diametër të 1.80 m dhe një lartësi prej 80 cm, për 4-5 persona. Ajo do të vendoset jashtë në kopsht, gjysma në tokë, në zonat me temperatura të ulëta (deri në -15 netë dimrit).
I am interested in a wooden bathtub, in the form of barrels, with a diameter of 1.80 m and a height of 80cm, for 4-5 persons. It will be placed outside in the garden, half into the soil, in areas with low temperatures (up to -15 winter nights). The water should be heated to 38 degrees Celsius. On cold winter nights, there must be an automated system for heating the water up to the 4 degrees to prevent freezing.
मैं एक लकड़ी बाथटब में दिलचस्पी रहा हूँ, बैरल के रूप में, एक व्यास के साथ 1.80 एम और 80 सेमी की ऊंचाई, के लिए 4-5 व्यक्तियों. यह बाहर बगीचे में रखा जा करने के लिए चाहता है, मिट्टी में मदद की, क्षेत्रों में कम तापमान के साथ (अप करने के लिए -15 सर्दियों रातों). पानी को गरम होना चाहिए 38 डिग्री सेल्सियस. ठंड सर्दियों रातों पर, वहाँ एक स्वचालित प्रणाली के लिए पानी गर्म करने के लिए होना चाहिए 4 डिग्री की ठंड को रोकने के लिए.
Ја сам заинтересован у дрвеној кади, у облику буради, са пречником од 1.80 м и висина 80цм, за 4-5 лица. То ће бити постављен испред у башти, половина у земљиште, у областима са ниским температурама (до -15 Винтер Нигхтс). Воде треба загревана до 38 степени Целзијуса. У хладним зимским ноћима, мора постојати аутоматизовани систем за загревање воде до 4 степени да би се спречило замрзавање.
Я зацікаўлены ў драўлянай ваннай, у форме бочкі, з дыяметрам 1.80 м і вышынёй 80см, для 4-5 чалавек. Гэта будзе размешчаны ў садзе, паловы ў глебу, у раёнах з нізкімі тэмпературамі (да -15 зімовыя ночы). Вада павінна быць нагрэтая, каб 38 градусаў па Цэльсіі. У халодныя зімовыя ночы, павінна быць аўтаматызаваная сістэма для нагрэву вады да 4 градусы для прадухілення замярзання.
  www.scienceinschool.org  
Sistemi regjistron intenstitetin e dritës si funksion të gjatësisë së valës dhe të vendndodhjes. Pamjet mund të kapen dhe analizohen në banda të gjera spektrale në zonat ultravjollcë-shikim dhe infra-të-kuqe.
La tecnica dell’imaging multispettrale richiede una macchina fotografica digitale interfacciata ad un monocromatore e collegata ad un computer. Il sistema registra l’intensità luminosa in funzione sia della lunghezza d’onda sia della posizione. Le immagini acquisite ed analizzate in larghe bande spettrali nelle regioni che vanno dal vicino ultravioletto al vicino infrarosso, possono poi essere rielaborate ed analizzate attraverso software realizzati allo scopo.
  www.kurpfalz-park.de  
Si pjesë e aktiviteteve të planifikuara në kuadër të Programin Mjedisor për Kosovën, sot në Hotel Sharri në Prizren është mbajtur punëtoria "Gjendjen ekzistuese në dy pilot zonat e përzgjedhura dhe praktikat e mira për planifikimin hapësinor në nivel lokal".
Through the analysis results obtained from the automatic monitoring of the air quality it is concluded that during the monitoring period of November – December 2016 and January 2017 the exceeded daily limit values of PM10 have been presented. The permitted daily limit value for human health protection is 50ug/ m3. Whereas, the allowed number of the exceeding days for PM10 is 35 days. Throughout these months a total of 46 days (cases) have been registered, which have exceeded the allowed values of PM10. In November, there were 10 days, in December 21 days, and in January 15 days. more
  2 Hits www.eaa.ee  
Në përputhje me qëllimet themelore të sigurisë, Kooperativa vepron në zonat e forcimit të kapacitetit e organizatave me kulturen e pavarur në mënyrën e transferimit të praktikave dhe njohurive; forcimit e aktorëve që e përmirësojnë zhvillimin e politikave kulturore në zonën e rajonit; dhe krijimin e kushteve për realizimin e vazhdueshëm të projektave e bashkëpunimit ndër organizatave të kultures e pavarur të cilat veprojn në shtetet e ndryshme të Evropës Juglindore.
Platforma Kooperativa je osnovana sa svrhom stvaranja dugoročnog i održivog okvira za saradnju i razvoj organizacija nezavisne kulture na području Jugoistočne Europe. Saglasno temeljnim ciljevima osnivanja, Kooperativa djeluje na područjima osnaživanja kapaciteta organizacija nezavisne kulture prenosom dobrih praksi i znanja; osnaživanja aktera koji doprinose razvitku kulturnih politika na području regiona, kao i na stvaranju uslova za kontinuiranu realizaciju zajedničkih projekata između organizacija nezavisne kulture koje djeluju u različitim zemljama Jugoistočne Europe.
  3 Hits www.moepp.gov.mk  
Më (14.10.2016) ministri i Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor Bashkim Ameti, sot e hapi mbledhjen fillestare të projektit “Arritja e mbrojtjes së biodiversitetit përmes krijimit dhe menaxhimit efikas me zonat e mbrojtura dhe integrimit të biodiversitetit në planifikimin e shfrytëzimit të tokës “.
(10.10.201г.) Министерот за животна средина и просторно планирање Башким Амети и градоначалникот на о.Ѓорче Петров Сокол Митровски денеска го поставија камен-темелникот за изградба на секундарната водоводна мрежа за селото Никиштани. За реализација на проектот „Изградба на дистрибутивна примарна и секундарна мрежа во должина од 3.304 m и разделна шахта помеѓу двата резервоара во с. Никиштани“,… Прочитај повеќе »
  afspraken.offitel.be  
Tiranë - 16 Shkurt 2018 - Instituti për Ruajtjen e Natyrës në Shqipëri (INCA), në bashkëpunim me Qendrën Rajonale të Mjedisit (REC Shqipëri), organizuan konferencën kombëtare, me rastin e përfundimit të fazes së parë të projektit “Promovimi dhe advokimi i menaxhimit të qëndrueshëm të burimeve dhe vlerave natyrore në Zonat e Mbrojtura", në kuadër të programit SENiOR-II, i cili zbatohet…
Podgorica 15/16/May - The two-day meeting of CSOs network, which was formed within the framework of the project "Civil society acts for environmentally sound socio-economic development (CO – SEED)", and is supported by the EU. More then 30 members of CSOs from Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Turkey and Montenegro presented their activities related to CO SEED project objectives, speciffically…
  2 Hits www.kas.de  
Andreas Trautvetter, ish-ministër i brendshëm i landit të Tyringenit dhe i ngarkuar me detyrat e planifikimit rajonal, paraqiti gjatë referatit të vet, bazat ligjore për bashkëpunimin rajonal dhe solli shembuj konkret nga ky land dhe rajonet e tjera në RFGJ. Shembujt nga zonat metropolitiane gjermane si Leipcig - Halle apo Ulm –Ulmi i Ri, treguan për pjesëmarrësit në këtë tryezë diskutimi, mundësitë e zhvillimit edhe për rajonin Tiranë / Kamëz / Durrës.
Herr Andreas Trautvetter, früherer Innenminister von Thüringen und mit Regionalplanungsaufgaben betraut, stellte die gesetzlichen Grundlagen für regionale Kooperationen und konkrete Beispiele aus Thüringen und anderen Bundesländern vor. Beispiele aus Leipzig – Halle und Ulm – Neu Ulm zeigten den Teilnehmern des Seminars die Möglichkeiten für Tirana/Kamza/Durres auf.
  elkevogelsang.com  
Në kuadër të fushatës ndërkombëtare "16 ditë aktivizëm kundër dhunës ndaj grave dhe vajzave", Iniciativa Qytetare e Grave ANTIKO në shkollën fillore "Kiril dhe Metodij" realizoi punëtori me gratë nga zonat rurale në temën: "Format e dhunës kundër grave dhe dhunës në familje dhe masat mbrojtëse".
On July 5th 2017 (on Wednesday), at 11:00 AM in the Hotel Holiday In Skopje, WCI ANTIKO and CARE Deutschland/Luxembourg e.V. are organizing the final conference for the EU project “Inclusion of Ethnic Minority Women in the Labor Market”. On the Conference we will present the conducted activities, the results, the challenges, the recommendations and conclusions regarding the position of Macedonian women on the labor market, with an accent of ethnic minority women.
  www.wisthaler.com  
Buletini ka për qëllim të mbulojë iniciativa të vazhdueshme nga shoqëria: ngjarje të rëndësishme, ide të reja, dhe përvojat e të tjerëve nga zonat e tjera në rajon dhe në botë, por dhe tregimet e përvojave të njerëzve.
Cross border citizens’ network for peace, inter-communal reconciliation and human security, supported by the European Commission is a network of non-governmental organisations engaged in research and advocacy in support of the reforms towards advancement of human rights in this region. As part of its activities, the network is conducting research on human security aimed at investigating the forms and sources of insecurity in the everyday lives of the citizens with a particular interests in schools, workplace and local community. The research findings will be used for the production of national human security reports and a regional human security report.
  12 Hits www.webasto.com  
Mbrojtja nga fundosja. Gjeogridet dhe gjeotekstilet me rezistencë të lartë janë përdorur shpesh në zonat ku pritet rrëshqitje të  minierave, apo në zonat ku vrimat natyrore dhe shpërbërjet mund të ndodhin.
Protection from subsidence. High strength geogrids and geotextiles are often used in areas where mining subsidence is expected, or in areas where natural voids and solution features can occur. These features can occur suddenly and are often a circular or elliptical shape.
  www.vggallery.com  
Për zonat ku ka një përqëndrim më të madh të pikturave të Van Goghut (psh. Evropa perëndimore apo brigjet lindore të Amerikës së Veriut), një klikim me mouse do të shfaq një hartë më të detajuar e asaj pjese të botës, e cila nga ana e saj do ti mundësojë vizitorëve të zgjedhin Gjermaninë, në reliev me Hollandën; Neë Yourkun në reliev me Bostonin.
Hieronder ziet u een wereldkaart. In de aangegeven plaatsen bevinden zich musea en galeries met werken van Van Gogh. Als u op een bepaalde plaats klikt, verschijnt een complete lijst van de zich daar bevindende schilderijen. Van de gebieden met een grotere concentratie van Van Gogh's schilderijen (West-Europa of de oostkust van Noord-Amerika bijvoorbeeld) krijgt u door er met de muis in te klikken een gedetailleerde kaart te zien; daarna kunt u in Europa Duitsland of Nederland of in Noord-Amerika Boston of New York kiezen. Vervolgens krijgt u voor die plaats een complete lijst van schilderijen te zien.
  www.1keydata.com  
Qëllimi kryesor i këtij projekti kërkimor është që të analizojë mënyrat sesi fëmijët e rrugës i bëjnë rezistencë skajimit të shumëfishtë dhe përjashtimit nga ideologjia dhe ligjërimi dominues në shoqëri duke ndërtuar hapësira në zonat urbane brenda së cilave ata zhvillojne identitetet e tyre dhe strategji për të kontestuar skajimin dhe perceptimet negative të të tjerëve.
This research project examines the dynamics of lifestyles and diversity of profiles of street children in Albania, Bosnia and Herzegovina (BiH), Macedonia and Kosovo with a particular focus on socialisation processes and identity construction within spaces of ‘the street’.
  linguafranca.lv  
Ekzistojnë tre grupe kryesore të rreziqeve ndaj shëndetit të popullatës në zonat e përmbytura: 1. Lëndime fizike (prerje, thyerje) 2. Rreziqe nga mikroorganizma të rrezikshëm 3. Ekspozim ndaj kemikalieve të dëmshme (nga bujqësia, helmime gjatë përdorimit të pakujdesshëm të preparateve…
Key messages: World Hepatitis Day, 28 July 2016 Know hepatitis – Act now Viral hepatitis infection is widely spread, affecting 400 million people worldwide – over 10 times the number of people infected with HIV. Globally, about 1.4 million people…
  www.president.al  
Korça, Lezha, Vlora, Durrësi dhe bregdeti i Gjirit të Lalzit ishin pesë zonat e para ku u përqendrua aksioni qytetar për pastrimin e mjedisit, në kuadër të nismës “E shtuna e fundit e muajit-Ditë e Pastrimit Mjedisor”.
Korça, Lezha, Vlora, Durrës and the sea shore of Lalzi Bay were the first five areas where the civil action focused to clean the environment in the frame work of the initiative “Last Saturday of the month – the Day of Environmental Cleaning.”
  www.uet.edu.al  
Qëllimi kryesor i këtij projekti kërkimor është që të analizojë mënyrat sesi fëmijët e rrugës i bëjnë rezistencë skajimit të shumëfishtë dhe përjashtimit nga ideologjia dhe ligjërimi dominues në shoqëri duke ndërtuar hapësira në zonat urbane brenda së cilave ata zhvillojne identitetet e tyre dhe strategji për të kontestuar skajimin dhe perceptimet negative të të tjerëve.
This research project examines the dynamics of lifestyles and diversity of profiles of street children in Albania, Bosnia and Herzegovina (BiH), Macedonia and Kosovo with a particular focus on socialisation processes and identity construction within spaces of ‘the street’.
  www.bernina.com  
LIGJI PËR ZONAT E VEÇANTA TË MBROJTURA
LAW ON SPECIAL PROTECTIVE ZONES
KORUMA ALTINDA OLAN ÖZEL BÖLGELER KANUNU
  3 Hits www.tirana.diplo.de  
Ne i kemi vënë qëllim vetes që të hapim më shumë vende pune, para së gjithash në zonat rurale të Shqipërisë dhe sidomos për gratë, të rinjtë dhe pjesëtarët e minoriteteve.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, vor allem in den ländlichen Gebieten Albaniens und insbesondere für Frauen, junge Menschen und Angehörige von Minderheiten mehr Jobs zu schaffen.
  9 Hits www.mfa.gov.al  
Hyri në fuqi “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Maqedonisë për lëvizjen e ndërsjellë të shtetasve dhe protokollit të saj për qarkullimin në zonat kufitare”
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Albania, Mr. Besnik Mustafaj, had a meeting with the Italian Ambassador in Tirana, Mr. Massimo Iannucci
  2 Hits www.nbhaiqiang.com  
Të mundësojë OShC-të lokale të zbatojnë modele të fuqizimit ekonomik për ish viktimat e trafikimit dhe/ ose dhunës (gjithashtu) në zonat rurale dhe të largëta.
To enable local CSOs to implement models of economic empowerment for former victims (also) in rural and remote areas.
  108 Hits www.kryeministria.al  
Gjithashtu, ka projekte në zonat turistike për nxitjen e turizmit.
In addition, there are projects in the touristic areas to promote tourism.
  2 Hits www.zanzu.de  
Zonat erogjene
Erogene Zonen
Erogene Zonen
  2 Hits www.talkarchitecture.in  
Tigar Pirot ka dhuruar çizme të gomës për zonat e përmbytura
Tigar Pirot donira gumene čizme ugroženim područjima
  4 Hits www.worldbank.org  
Bujqësia: Bujqësia është burim kryesor punësimi dhe të ardhurash në zonat rurale të Shqipërisë, duke kontribuar me 21% në PPB dhe përbën 58% të punësimit në vend. Sfida kryesore për vendin është transformimi i bujqësisë nga një sektor i orientuar kah prodhimi si mjet jetese në një sektor modern dhe tregtar që është konkurrues në tregun global, duke nxitur ndërkohë mundësi alternative të ardhurash që burojnë nga ky sektor për banorët ruralë.
Agriculture: Agriculture is a main source of employment and income in the rural areas of Albania, contributing 21 percent to GDP and accounting for 58 percent of employment in the country. The main challenge for the country is to transform agriculture from subsistence-oriented production into a modern, commercial sector which is competitive on the global market, while fostering alternative income opportunities for rural residents exiting the sector.
  www.icbl.org  
Shteti pale kërkues do t'i akordojë misionit të fakteve vajtjen në të gjitha zonat dhe në të gjitha vendqëndrimet nën kontrollin e tij ku do të ishte e mundur mbledhja e fakteve të përligjura lidhur me rastin e mosrespektimit në fjalë.
The requested State Party shall grant access for the fact-finding mission to all areas and installations under its control where facts relevant to the compliance issue could be expected to be collected. This shall be subject to any arrangements that the requested State Party considers necessary for:
L’Etat partie sollicité accordera à la mission d’établissement des faits l’accès à toutes les zones et toutes les installations sous son contrôle où il pourrait être possible de recueillir des faits pertinents relatifs au cas de non-respect en question. Cet accès sera assujetti aux mesures que l’Etat partie sollicité jugera nécessaires pour :
De Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht, dient de onderzoeksmissie toegang te verlenen tot alle gebieden en installaties onder zijn toezicht, waar mogelijkerwijze relevante feiten kunnen worden verzameld met betrekking tot de niet-naleving van de verdragsbepalingen. Het verlenen van toegang is onderworpen aan de maatregelen die door de Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht, noodzakelijk worden geacht, met het oog op :
Statul parte solicitat va permite misiunii accesul in toate zonele si instalatiile aflate sub controlul unde este posibil sa gaseasca dovezi pertinente asupra nerespectarii. Acest acces va fi reglementat de masurile pe care statul parte solicitat le considera necesare pentru:
  4 Hits www.biogasworld.com  
Kur flasim për motoçikletat, është plotësisht e detyrueshme që ngasësit të përdorin një kaskë. Shpejtësia më e madhe për motoçikleta dhe vetura është 50km/h (30mph) në zonat urbane, 90km/h (55mph) në rrugë të hapura dhe 130km/h (80mph) në autostrada.
Quando si tratta di treni locali, solitamente i biglietti vanno prenotati di persona in stazione. Si tratta di una cosa semplice da fare e gli uffici prenotazioni sono presenti in tutte le stazioni ferroviarie più grandi di tutto il paese. Tutti gli altri biglietti sono disponibili per l’acquisto sul sito web di CD presso www.cd.cz.
Češki autobuski sistem je poznat kao izuzetno dobar i efikasan. Glavna autobuska kompanija u Češkoj – CSAD – vodi mrežu koja se proteže kroz cijelu zemlju, što znači da je moguće doći do čak i najudaljenijih dijelova zemlje. Općenito, putovati autobusom skuplje je nego vozom , ali s druge strane je i puno brže. Autobuske stanice se obično nalaze u samom centru grada, znači da im je vrlo lahko pristupiti.
Jos aiotte matkustaa lasten kanssa, on hyvä huomata, että kaikki 0-6 -vuotiaat lapset saavat matkustaa ilmaiseksi tämän maan junissa. Tämän jälkeen lapset saavat  50% alennusta aina 15-vuotiaiksi asti. Muista myös että menopaluulippu on halvempi kuin kaksi menolippua. InterRail-liput ovat voimassa Euroopan läpi matkustaville, kuten myös Euro Domino -liput.
Ha netalán gyerekekkel utazik, és azok hat éven aluliak, akkor számukra az utazás az ország összes vonatán ingyenes. A hat évesnél idősebbek, és azok, akik még nem múltak el 15 évesek, 50% utazási kedvezményt kapnak. Ne felejtse el, hogy egy retúrjegy olcsóbb, mint két darab egy útra szóló jegy. Azok számára, akik Európát utazzák körbe, az InterRail- és az Euro Domino jegyek érvényesek az országban.
Vienas dalykas, kuris gali nustebinti lankytojus, yra platformos kai kuriose mažesnėse stotyse. Dažnai nėra iškeltos platformos – vietoj to, personalo darbuotojas kontroliuoja įlipančių ir išlipančių keleivių srautą, taip pat užtikrina, kad žmonės nestovėtų pernelyg arti prie atvirų kelių.
Jeżeli podróżujesz z dziećmi, warto zauważyć, że wszystkie dzieci do wieku 6 lat mogą podróżować wszystkimi pociągami w kraju za darmo. Po przekroczeniu tego wieku dzieci otrzymują 50% ulgę do momentu ukończenia 15 lat. Musisz także pamiętać, że zakup biletu w dwie strony jest tańsze niż dwóch biletów pojedynczych. Zarówno bilety InterRail, jak i Euro Domino ważne są dla osób podróżujących po Europie.
U većim stanicama (Prague Main Station – Praška glavna stanica) – obično se nalaze u većim gradovima – moguće je ostaviti prtljag u prostoru za ostavljanje prtljaga, ili možda u ormarićima sa katancem na stanici. U Pragu, takođe postoje nosači kako bi pomogli s prtljagom ako je potrebno.
Snabba tåg, precis som tåg i andra länder, har ett antal olika biljettyper, där alla varierar i pris och servicekvalitet. Det är vanligtvis bäst att göra en bokning för att resa med dessa tåg; faktum är att vissa tjänster, som InterCity och EuroCity, kräver att du bokar innan du anländer. De bästa tågen anses vara de som körs av SuperCity, eftersom de bara har förstaklassvagnar och bara kör rutten från Prag till Ostrava.