zondagen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   93 Domains   Page 9
  3 Hits www.sustainable-russia.org  
03.03.2014 - Campagne; "Wij houden van zondagen in Albir"
03.03.2014 - Campaign "We love Sundays Albir"
03.03.2014 - Campaña “We love Sundays Albir”
03.03.2014 - Kampanjen " Vi elsker søndager, Albir "
03.03.2014 - Проект “We love Sundays Albir "
  wheelsandtime.com  
• werkdag: elke dag behalve zaterdagen, zondagen, nationale feestdagen in de landen van ophalen, transport of levering van de zending,
The customer expressly agrees to waive the right to cancel the Agreement with Eurosender at the moment, when Eurosender submits the order details to the selected courier services provider.
Eurosender società a responsabilità limitata d.o.o., con numero di identificazione 6214924000 e partita IVA SI65251431 che gestisce il sistema di prenotazione on-line Eurosender.com,
· Βάρος: πραγματικό βάρος της αποστολής, εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα ή υπολογίζεται μέσω ενός τύπου, που παρέχεται από τις εταιρείες ταχυμεταφορών, οι οποίοι εκτελούν την αποστολή των εμπορευμάτων,
Tvrtka je ušla u Sudski registar suda u Ljubljani sa registracijskim brojem 6214924000 (Referentni broj: Srg 2012/35304)
Eurosender.pl: platforma internetowa, poprzez którą Eurosender zarządza systemem zamawiania usług kurierskich świadczonych przez firmy kurierskie,
Eurosender d.o.o este o entitate responsabilă, astfel obligată să perceapă TVA pentru toate tranzacțiile.
  shop.visitvalencia.com  
De laatste zondagen van de maand en door het voetgangersgebied van het Gemeenteplein, zullen er wijzigingen zijn in de routes en in de prijs van de tour. Meer informatie in onze Toeristische Kantoren.
Arrêts : Plaza de la Reina, Plaza de Toros (Bullring), Museo Fallero, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Oceanogràfic, Centro Comercial Aqua, Marina Real, Las Arenas, Puerto de Valencia, Av. Baleares, San Pío V.
Haltestellen: Plaza de la Reina, Plaza de Toros (Bullring), Museo Fallero, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Oceanogràfic, Centro Comercial Aqua, Marina Real, Las Arenas, Puerto de Valencia, Av. Baleares, San Pío V.
Fermate: Plaza de la Reina, Plaza de Toros (Bullring), Museo Fallero, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Oceanogràfic, Centro Comercial Aqua, Marina Real, Las Arenas, Puerto de Valencia, Av. Baleares, San Pío V.
  10 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
A: Over het algemeen zijn de winkels op zondagen en officiële feestdagen gesloten in Barcelona. U zult een volledige lijst met officiële feestdagen vinden via de link hieronder genaamd "Officiële feestdagen van Barcelona".
A: As a general rule shops are closed on Sundays and on official public holidays in Barcelona. You will find a list of public holidays on the link below called "Barcelona public holidays". The shops will therefore be closed on Good Friday and Easter Monday as well as on Sunday however the shops will be open as normal on Saturday during the Easter holiday in Barcelona.
О: Как правило, магазины закрыты по воскресеньям и праздничным дням. Ниже есть ссылка ("Праздничные дни в Барселоне"), пройдя по которой, вы сможете увидеть полный список праздничных дней. Магазины будут закрыты в великую пятницу и второй день пасхи, а также в воскресенье, однако в субботу магазины будут работать в обычном режиме.
  www.socialsecurity.be  
Als werkloze met bedrijfstoeslag ontvangt u enerzijds werkloosheidsuitkeringen ten laste van de RVA, voor alle dagen van de week uitgezonderd de zondagen, en anderzijds een aanvullende vergoeding die ten laste is van uw werkgever of een fonds.
Comme chômeur avec complément d'entreprise , vous percevez, à charge de l'ONEM, des allocations de chômage pour tous les jours de la semaine sauf les dimanches et, à charge de votre employeur, une indemnité complémentaire. Votre chômage avec complément d'entreprise  est soumise à des cotisations de sécurité sociale et au précompte professionnel.
Als Arbeitsloser mit Betriebszuschlag erhalten Sie zum einen eine Arbeitslosenunterstützung zu Lasten des LfA für jeden Tag der Woche, außer den Sonntagen, und zum anderen eine Zusatzentschädigung zu Lasten Ihres Arbeitgebers oder eines Fonds. Ihr System der Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag unterliegt den Beiträgen an die soziale Sicherheit und dem Berufssteuervorabzug.
  www.climateregistry.be  
Een geïnitieerde transactie zal pas na 26 uur effectief doorgaan. Deze vertraging wordt daarenboven opgeschort op zaterdagen, zondagen en op officiële feestdagen. Een geïnitieerde transactie op de dag voor een zaterdag, zondag of officiële feestdag (geïnitieerd voor 16u CET) zal pas op de eerstvolgende werkdag voltooid worden en dit twee uur later dan het tijdstip waarop deze geïnitieerd werd.
An initiated transaction will complete only after 26 hours. This delay is deferred on Saturdays, Sundays and public holidays. An initiated transaction on a day before a Saturday, Sunday or public holiday (and before 16h CET) will only be completed on the next working day, two hours later than the time when it has been initiated.
  3 Hits pibay.org  
Met het Schönes-Wochenende-Ticket (mooie-weekend-ticket) van de Deutsche Bahn (Duitse spoorwegen) op zaterdagen en zondagen Duitsland bereizen. Tot...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one ticket. Valid only on local trains (2nd class only - RB, RE, IRE, S-Bahn) and many local city transportations.
Le Pass week-end de la Deutsche Bahn vous permet de voyager en Allemagne le samedi et le dimanche. Un pass est valable pour 5 cinq personne maximum....
Mit dem Schönes-Wochenende-Ticket der Deutschen Bahn an Samstagen und Sonntagen Deutschland bereisen. Für bis zu 5 Personen auf einem gemeinsamen...
Sabato e domenica puoi viaggiare in Germania in treno con il biglietto "Schönes-Wochenende". Un biglietto è valido per gruppi fino a 5 persone che...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Ταξίδι με το Schönes-Wochenende-Ticket της Deutsche Bahn το Σάββατο ή την Κυριακή στη...
土曜日または日曜日、ドイツではドイツ鉄道のハッピーウィークエンド·-チケットで旅行することができます。 1枚のチケットで最大5人まで一緒に旅行することができます。...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Rejs gennem Tyskland med Schönes-Wochenende-Billet fra Deutsche Bahn på lørdage og søndage. Op til fem personer kan rejse sammen på én...
Liikkuminen Saksa valtion rautateiden Schönes-Wochenende-lipulla lauantaisin ja sunnuntaisin. Samalla lipulla voi matkustaa enintään 5 henkilöä....
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
По билету Schönes-Wochenende-Ticket от Deutschen Bahn можно путешествовать по Германии в субботу и...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Alman Demiryolları'nın (DB) Schönes-Wochenende-Ticket (=Hafta-Sonu-Bileti) ile cumartesi ve pazar günleri Almanya içinde seyahat edebilirsin. Bu...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
Travel by Schönes-Wochenende-Ticket of Deutsche Bahn on a Saturday or Sunday trough Germany. Up to 5 persons can travel together on one...
  www.hexis-training.com  
Voor de parkeerplaats voor de auto niet hoeft te betalen op zondagen, feestdagen en 's nachts (18:00-9:00). Sommige steden hebben een ondergrondse parkeergarage, waar de grootte van de volgende betaling.
For parking space for the car does not have to pay on Sundays, holidays and at night (18:00 to 9:00). Some cities have underground parking, where the size of the payment below.
Pour l'espace de stationnement pour la voiture ne pas avoir à payer le dimanche, les jours fériés et la nuit (18h00-9h00). Certaines villes ont un parking souterrain, où la taille du paiement ci-dessous.
Für PKW-Stellplatz für das Auto muss nicht an Sonntagen, Feiertagen und in der Nacht (18.00 bis 09.00 Uhr) zu zahlen. Einige Städte haben eine Tiefgarage, in der die Größe der unter Zahlung.
Por espacio de aparcamiento para el coche no tiene que pagar los domingos, días festivos y por la noche (18:00-09:00). Algunas ciudades tienen aparcamiento subterráneo, donde el tamaño del pago a continuación.
Per lo spazio parcheggio per l'auto non deve pagare la domenica, giorni festivi e di notte (18:00-9:00). Alcune città hanno un parcheggio sotterraneo, in cui la dimensione del pagamento di seguito.
Para espaço de estacionamento para o carro não tem que pagar aos domingos, feriados e à noite (18:00-9:00). Algumas cidades têm estacionamento subterrâneo, onde o tamanho do pagamento abaixo.
Pysäköinti tilaa autossa ei tarvitse maksaa sunnuntaisin, lomat ja yöllä (18.00 09:00). Joissakin kaupungeissa on maanalainen pysäköinti, jossa koko maksun alla.
Na parkingu dla samochodu nie trzeba płacić w niedziele, święta iw nocy (od 18:00 do 9:00). Niektóre miasta mają podziemny parking, gdzie wielkość poniżej płatności.
För parkeringsplats för bilen inte behöver betala på söndagar, helgdagar och på natten (18:00 till 09:00). Vissa städer har garage, där storleken på betalningen nedan.
  www.library.tudelft.nl  
Tijdens de tentamenperiode wordt er altijd druk gestudeerd op de campus, ook op zaterdagen en zondagen. Daarom start in de Aula een proef met het aanbieden van extra studieplekken in het weekend. In de weekenden van 6 - 7 april en 13 - 14 april is de kantine van de Aula geopend als studieruimte van 08:00 tot 20:00.
During examination periods many people prefer to study on campus, also on Saturdays and Sundays. To meet this need the Aula building will be offering additional study space during the weekends, by way of a trial. In the weekends of 6 - 7 April and 13 - 14 April, the canteen of the Aula building will be open as a study area, between 08:00 and 20:00.
  2 Hits www.italianspeed.eu  
200 % Van het uurloon Zondagen en wettelijke feestdagen
200 % Of salary per hour Sundays and Public Holidays
200 % Du salaire horaire Dimanche et jours fériés
200 % Des Stundelohns Sonntag und Feiertage
200 % Del salario horario Domingos y festivos oficiales
200 % del salario orario Domenica e festività pubbliche
200 % De salário por hora Domingos e feriados públicos
200 % του μισθού ανά ώρα Κυριακές και Επίσημες Αργίες
200 % От заплата на час Недели и официални празници
200 % Plaće po satu Nedjelje i državni praznici
200 % Af løn pr. time Søn- og helligdage
200 % Tunnipalgast Pühapäevad ja riiklikud pühad
200 % tuntipalkasta Sunnuntait ja yleiset vapaapäivät
200 % Az órabér Vasárnapok és munkaszüneti napok
200 % Atlyginimo per valandą Sekmadieniai ir valstybinės šventės
200 % wynagrodzenia za godzinę Niedziele i dni wolne od pracy
200 % Z hodinovej mzdy Nedele a štátne sviatky
200 % od plače na uro Ob nedeljah in praznikih
200 % Av timlön Söndagar och allmänna helgdagar
200 % No algas stundā Svētdienas un valsts svētki
200 % Tas-salarju fis-siegħa Il-Ħdud u Festi Pubbliċi
200 % Den tuarastal in aghaidh na huaire Dé Domhnaigh agus Laethanta Saoire Poiblí
  7 Hits www.donquijote.org  
Houd er rekening mee dat er in geen enkele huisvestingsmogelijkheid geen maaltijden worden verschaft op zondagen.
Residencia de estudiantes en habitación doble sin comidas o con desayuno .
Residenza studentesca, senza pasti o con colazione in camera doppia.
Residência de estudantes, sem refeição ou café da manhã, no quarto duplo.
Mieszkaniem studenckim bez wyżywienia lub ze śniadaniem w pokoju podwójnym.
Alla lärare på skolan Cordoba är kvalificerade, erfarna och engagerade för att göra din vistelse i Argentina enkel, bekväm och produktiv.
  fowlershotel.com  
In het hoogseizoen, minimum verblijf van 7 nachten en aankomst  op dinsdagen, donderdagen en zondagen
In der Hochsaison Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Anreise Dienstags, Donnerstags und Sonntags
In alta stagione, soggiorno minimo di 7 notti e arrivi il martedì, il giovedì e la domenica
A temporada alta: estada minima de 7 nits i entrades i sortides els dimarts, dijous i diumenges.
  www.antevenio.com  
Zondagen in September
Sundays in September
Dimanches en septembre
  2 Hits www.kuhnbieri.ch  
De bibliotheek is gesloten op zaterdagen en zondagen en op officiële vrije dagen.
DUE TO UNFORESEEN CIRCUMSTANCES THE MUSEUM YOTIN KORTA WILL BE CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. OUR APOLOGIES FOR ANY INCONVENIENCE
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
Op zondagen wordt de wandeling overdag georganiseerd, van 15.00 uur tot 19.00 uur. De deelname kost 200 roebel.
On Sundays the excursions are organised in the afternoon, from 15.00 to 19.00. The participation fee is 200 roubles.
Le dimanche les excursions sont organisées l'après-midi, de 15.00 à 19.00. Les frais de participation s'élèvent à 200 roubles.
On Sundays the excursions are organised in the afternoon, from 15.00 to 19.00. The participation fee is 200 roubles.
  www.fedict.belgium.be  
Ondersteuning voor de eindgebruiker van maandag tot vrijdag, telkens van 8 tot 22u (op openingsdagen van de federale overheid), en op zaterdagen, zondagen en feestdagen van 8 tot 18u.
Support for end users from 8:00 am to 10:00 pm from Monday to Friday (on federal government working days), and from 8:00 am to 6:00 pm on Saturdays, Sundays and public holidays
Support aux utilisateurs finaux du lundi au vendredi, de 8h à 22h (les jours d’ouverture de l’Administration fédérale), ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés de 8h à 18h
Unterstützung für Endbenutzer von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 22 Uhr (an Öffnungstagen des föderalen öffentlichen Dienstes) und an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr
  www.bifihotel.it  
zondagen : 14u00 - 19u00
Sundays : 14u00 - 19u00
Dimanche : 14u00 - 19u00
  www.meldpuntsocialefraude.belgie.be  
U moet op zondagen werken (zonder correcte vergoeding)…
You have to work on Sundays (without proper compensation)…
Vous devez travailler les dimanches sans percevoir d’indemnité correcte...
Sie müssen sonntags arbeiten (ohne korrekte Entlohnung)…
  smartbones.eu  
De openingstijd voor het publiek is op Zondagen van 3 tot 5 uur.
The show will be open to the public on Sundays from 3pm to 5pm.
  2 Hits economie.fgov.be  
Onder "kalenderdagen" wordt iedere dag van de week verstaan, met inbegrip van zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.
Par « jours calendrier », on entend chaque jour de la semaine, y compris les samedi, dimanche et jours fériés légaux
  legoutdunaturel.com  
Vrij parkeren zondagen en wettelijke feestdagen.
Parking gratuit les dimanches et jours fériés.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
De zondagen, lokale families waren er voor hun kinderen geweest om plastic buggy gebracht van ergens in China te genieten
The Sundays, local families brought their children there to enjoy the plastic buggies brought from somewhere in China
Le dimanche, familles locales ont amené leurs enfants là pour profiter des poussettes en plastique venus de quelque part en Chine
The Sundays, lokalen Familien hatten es für ihre Kinder gewesen, Kunststoff Buggys von irgendwo in China brachte genießen
La domenica, famiglie locali hanno portato i loro figli lì per godere dei passeggini di plastica portati da qualche parte in Cina
Em domingos, famílias locais tinha estado lá para os seus filhos para desfrutar de carrinhos de plástico trazido de algum lugar na China
Els diumenges, les famílies locals portaven allí als seus nens a gaudir dels cotxets de plàstic portats d'algun lloc de la Xina
Nedjeljom, lokalne obitelji doveo svoju djecu tamo uživati ​​u plastične buggies odnekud u Kini
По воскресеньям, местных семей были там, чтобы их дети пользуются пластиковыми багги принес откуда-то из Китая
Igande du, tokiko familia izan ez, beren seme-alabak plastikozko nonbait ekarritako Txinan buggies gozatzeko
  2 Hits www.bcss.fgov.be  
U kunt de Service Desk contacteren op werkdagen (van maandag tot vrijdag) van 8 uur tot 17 uur. Hij is niet beschikbaar op zaterdagen, zondagen en feestdagen.
Vous pouvez joindre le Service Desk du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures. Il n'est pas disponible les samedis, dimanches et jours fériés.
  2 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  
U kunt de Service Desk contacteren op werkdagen (van maandag tot vrijdag) van 8 uur tot 17 uur. Hij is niet beschikbaar op zaterdagen, zondagen en feestdagen.
Vous pouvez joindre le Service Desk du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures. Il n'est pas disponible les samedis, dimanches et jours fériés.
  www.swfc-shanghai.com  
U moet op zondagen werken (zonder correcte vergoeding)…
Sie müssen sonntags arbeiten (ohne korrekte Entlohnung)…
  2 Hits www.ksz.fgov.be  
U kunt de Service Desk contacteren op werkdagen (van maandag tot vrijdag) van 8 uur tot 17 uur. Hij is niet beschikbaar op zaterdagen, zondagen en feestdagen.
Vous pouvez joindre le Service Desk du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures. Il n'est pas disponible les samedis, dimanches et jours fériés.
  www.verstappenshop.nl  
Alleen GP zondagen
Only GP sundays
  www.inasti.be  
De vergoeding wordt door uw ziekenfonds toegekend voor elke dag van het jaar, behalve voor de zondagen.
The allowance is granted for each day of the year, except for Sundays.
Cette indemnité est accordée par votre mutualité pour chaque jour de l'année, sauf pour les dimanches.
Das Tagegeld wird für jeden Tag des Jahres zuerkannt, außer für Sonntage.
  2 Hits bc.library.uu.nl  
is er een vroeg exemplaar uit 1565 (F oct 68 rar), waarbij de vragen en antwoorden zijn verdeeld over 52 zondagen. F oct 68 rar komt uit de collectie van Huybert van Buchell (1513-1599). F oct 266 rar werd door Maria Jacoba Meinertzhagen, de weduwe van de Utrechtse magistraat Cornelis Jan van Royen (1711-1774), in 1776 aan de Universiteitsbibliotheek Utrecht geschonken.
from 1565 (F oct 68 rar), in which the questions and answers are divided into 52 Sundays. F oct 68 rar comes from the collection of Huybert van Buchell (1513-1599). F oct 266 rar was donated to Utrecht University Library by Maria Jacoba Meinertzhagen, the widow of the Utrecht magistrate Cornelis Jan van Royen (1711-1774) in 1776. The other copies have arrived via Doedes, and his notes can still be read on the flyleaves.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Als kind geloofde ik in God maar begreep de Bijbel niet. Dat is waarom ik probeerde mijn geloof te leven door op zondagen naar de katholieke kerk te gaan en thuis gebruik maakte van de rozenkrans en een misdienaar werd.
Zunächst rauchte ich das Heroin nur am Wochenende, doch relativ schnell fand ich immer öfter eine Begründung, um es auch unter der Woche zu nehmen, bis ich dies sehr schnell täglich tat. Im ersten Jahr brauchte ich noch nicht sehr viel, um mich gut zu fühlen und auch der Entzug machte sich nur durch Symptome ähnlich einer leichten Grippe bemerkbar, so daß ich auch mein Abitur noch ohne größere Probleme schaffte.
La relación con mis padres ya no era muy buena porque los excluía de mi vida y les mentía en muchos aspectos; en particular en lo que se refería a mis hábitos con las drogas, revelando sólo lo que no podía ocultar. Cuando se enteraron de que fumaba hachís fue para ellos como una bofetada en la mejilla pero se esforzaron en hablar conmigo. Debido a la desesperación de mis padres quise dejar de fumar, pero esta decisión no duró mucho ya que la vida sin drogas parecía bastante aburrida y monótona.
Έτσι, αναγκάστηκα να πάω για πρώτη φορά για αποτοξίνωση σε ψυχιατρική κλινική. Μετά από τρεις μέρες, λόγω υψηλής ποσότητας ηρωίνης στο αίμα μου, η κλινική δε με δέχτηκε και κατόπιν συνέχισα την παράλληλη ζωή μου. Για να κρατήσω τα προσχήματα άρχισα να σπουδάζω ως κοινωνική παιδαγωγός και τα πήγαινα καλά όσο καιρό ήμουν εφοδιασμένη με ηρωίνη. Αναπτύχθηκε, δηλαδή, ένας φαύλος κύκλος που δεν είχε τόσο σχέση με την εξάρτησή μου, αλλά που λειτουργούσε ίσα-ίσα για να τα βγάζω πέρα. Η μεθαδόνη που μου χορηγούσαν οι γιατροί δεν έφτανε εδώ και καιρό πια για να αντιμετωπίσει τα συμπτώματα από το σύνδρομο στέρησης, που είχα. Τελικά, μαζί με τη μεθαδόνη έπαιρνα γύρω στα πέντε με δέκα γραμμάρια ηρωίνης για να είμαι σε θέση απλά να προσαρμοστώ στη φυσιολογική κοινωνία. Το αποτέλεσμα ήταν η ζωή μου να συνίσταται στο κυνήγι ηρωίνης. Για τις φιλίες δεν υπήρχε χρόνος. Το μοναδικό μου μέλημα πρωί, μεσημέρι, βράδι ήταν ένα: η ηρωίνη!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow