zondig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   22 Domains
  23 Hits www.thebodyissacred.org  
Is het hebben van seksuele fantasieën zondig?
Est-ce un péché d’avoir des fantasmes?
E’ peccato avere fantasie sessuali?
  8 Hits www.exklusiv-noten.de  
4.46 Zijn gokken, alcohol, drugs of grote rijkdom zondig? 4.48 Wat kun je zeggen over politiek, economie en milieu?
4.46 Are gambling, drugs, alcohol, or excessive wealth sinful? 4.48 What about politics, economics, and the environment?
4.46 Le jeu, la drogue, l’alcool ou la richesse excessive sont-ils des péchés ? 4.48 Que penser de la politique, de l’économie et de l’environnement ?
4.46 Il gioco d’azzardo, il consumo di droghe e alcool o l’eccessiva ricchezza sono cose peccaminose? 4.48 Cosa dire di politica, economia ed ambiente?
4.46 Jsou hazardní hry, drogy, alkohol a nadměrné bohatství hřích? 4.48 A co politika, ekonomika a životní prostředí?
4.46 Czy hazard, narkotyki, alkohol i nadmierne bogactwo to grzech? 4.48 Co z polityką, gospodarką i środowiskiem?
  sonbrull.com  
De workshops zullen groeien rond de twee belangrijkste onderzoeksvragen van de Love-ism studie: Wanneer zullen superieure ideeën zoals zorg, wederkerigheid en wederzijdse afhankelijkheid niet meer heilig zijn, maar zondig?
The work will be compiled of two main parts -a film and a stage presentation- that together form an interdisciplinary piece. The creative process will be documented. The camera will follow a series of workshops conducted with a group of older gay men that reside in a homosexual elderly house in Amsterdam. These workshops will evolve around core ideas of the Love-ism study that was launched in the 2012 edition of the Dutch Dance Festival with an open studio presentation. The workshops will evolve around the two main research questions of the Love-ism study: When do supreme ideas like care, mutuality and codependency stop being sacred and become sinful? And what does distinguish one kind of love from another?
  www.alkemics.com  
Nibs: In alle wereldreligies worden vrouwen als zondig beschouwd. Dit heeft een zowel fundamenteel als langdurig effect en dat is ook waar je tegen vecht als je iets wilt veranderen, vier-, vijfduizend jaar geschiedenis, voor zover we weten.
Nibs: "In many world religions, women are considered a lesser gender and even sinful, which has had a fundamental effect on how they are treated." These views still today remains a major hurdle in trying to change the way women are treated in certain parts of the world.
Nibs Bloem: In den meisten Weltreligionen werden Frauen irgendwie für "sündhaft" gehalten, was natürlich weitreichende Auswirkungen hatte und immer noch hat. Will man etwas am gegenwärtigen Zustand ändern, begegnet man meist gleich am Anfang dieser Einstellung.
  d-sites.net  
Als Fehlleistung kan dat tellen: bij het bedrijven van wat blijkbaar 'zondig' is, laat het 'vermanende vingertje' - het geweten, om ook dat ding even bij zijn ouderwetse naam te noemen - niet lang op zich wachten.
In this context, it is not superfluous to remark that in Dante's Inferno, those who 'coloured outside the lines' - the 'sinners' in a somewhat antiquated terminology - are not served, but punished. This is a remarkable 'Fehlleistung' (slip of the tongue): when indulging in what is apparently a 'sin', there is no waiting long for the warning finger - or to call also that thing by its name: conscience.
  4 Hits christiananswers.net  
Evenzo is het waar, dat er nog een oordeel wacht op zondaars voor daden, die nog gedaan zullen worden, lang nadat ze deze wereld hebben verlaten, omdat het effect van hun zondig leven generaties lang door kan werken, lang nadat de persoon zelf stierf.
Allo stesso modo, è anche vero che ci saranno dei giudizi verso i peccatori per gli effetti che avranno prodotto le loro opere molto tempo dopo la loro dipartita da questo mondo in quanto gli effetti di una vita peccaminosa si protraggono per generazioni dopo la morte di quella persona. Egli ha seminato un raccolto pessimo e mieterà parte di esso standosene steso nella tomba. Questo nel giudizio finale sarà un criterio di valutazione.
  14 Hits www.pep-muenchen.de  
Ieder "goed" of "legitiem" ding wordt zondig als het belangrijker wordt dan de Heer!
Ogni cosa "buona" o "legittima" diventa peccato quando riceve priorità rispetto al Signore!
Enige "goeie" of "wettige" ding word sonde wanneer dit 'n hoër prioriteit as die Here in u lewe kry!
Mikä tahansa hyvä ja laillinen asia tulee synniksi, kun se tulee tärkeämmäksi kuin Herra!
En hvilken som helst "god" og "lovlig" sak blir syndig når den blir prioritert fremfor Herren!
  5 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
). Ons verstand zegt ons, dat wij zondig zijn en het verdienen om verdoemd te worden: God zegt, dat Hij ons NIET ZAL verdoemen, omdat wij IN CHRISTUS zijn (
Vediamo, dunque, che è tramite il Suo potere che noi possiamo ricambiare il Suo amore per noi come Lui comanda.”
Αυτό είναι πολύ απλό, και τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει, αλλά το μυαλό μας, μας λέει μερικές φορές διαφορετικά. Μας λέει ότι δεν είμαστε άξιοι της χάρης του Θεού, αλλά ο Θεός λέει ότι μας έχει κάνει άξιους (
„A ponieważ jesteście synami, przeto Bóg zesłał Ducha Syna swego do serc waszych, wołającego: Abba, Ojcze!”
honom: 'Du skall älska Herren, din Gud, av ALLT DITT HJÄRTA och av all din själ och av allt ditt förstånd. Detta är det yppersta och förnämsta budet.'"
  5 Hits www.christiananswers.net  
Evenzo is het waar, dat er nog een oordeel wacht op zondaars voor daden, die nog gedaan zullen worden, lang nadat ze deze wereld hebben verlaten, omdat het effect van hun zondig leven generaties lang door kan werken, lang nadat de persoon zelf stierf.
Il est également vrai qu’il y aura des jugements qui seront prononcés sur des pécheurs pour des événements qui auront lieu bien longtemps après leur départ de ce monde, tout simplement parce que les effets d’une vie de péché peuvent avoir des répercussions pendant des générations après la mort de la personne responsable. Il a semé une semence terrible et récoltera une partie de la moisson après son enterrement. Et ce sera un des facteurs dans le jugement final et ultime de cette personne.
Allo stesso modo, è anche vero che ci saranno dei giudizi verso i peccatori per gli effetti che avranno prodotto le loro opere molto tempo dopo la loro dipartita da questo mondo in quanto gli effetti di una vita peccaminosa si protraggono per generazioni dopo la morte di quella persona. Egli ha seminato un raccolto pessimo e mieterà parte di esso standosene steso nella tomba. Questo nel giudizio finale sarà un criterio di valutazione.
Също е вярно че ще има съд на нещата които станат върху тези извършили грехове за дела които са станали дълго след като са напуснали този свят, защото ефектът на грешен живот може да бъде след поколения след като този човек е умрял. Той е посял ужасно и е изкарал ужасния плод след като лежи в гроба. И това ще е фактор в финалния и последен съд съд на тази личност.
  9 Hits www.urantia.org  
(1739.3) 156:5.8 Laat je niet ontmoedigen door de ontdekking dat je menselijk bent. De menselijke natuur neigt misschien naar het kwaad, maar is niet inherent zondig. Laat je niet terneerslaan doordat je niet al je betreurenswaardige ervaringen kunt vergeten.
156:5.8 (1739.3) Ne vous laissez pas décourager par la découverte que vous êtes humains. La nature humaine peut tendre vers le mal, mais n’est pas naturellement pécheresse. Ne soyez pas abattus si vous n’arrivez pas à oublier complètement certaines de vos expériences regrettables. Les fautes que vous ne parvenez pas à oublier dans le temps seront oubliées dans l’éternité. Allégez les fardeaux de votre âme en vous faisant rapidement une conception de votre destinée à longue échéance, de l’expansion de votre carrière dans l’univers.
156:5.8 (1739.3) Lasst euch durch die Entdeckung, dass ihr menschlich seid, nicht entmutigen. Die menschliche Natur hat wohl Tendenzen zum Üblen, aber sie ist an sich nicht sündig. Seid nicht entmutigt, wenn es euch nicht ganz gelingt, einige eurer bedauerlichen Erfahrungen zu vergessen. Die Fehler, die ihr in der Zeit nicht vergessen könnt, werden in der Ewigkeit vergessen sein. Erleichtert eure Seelenbürden, indem ihr rasch einen Fernblick auf eure ewige Bestimmung gewinnt, euren Werdegang ins Universum hinausdenkt.
(1739.7) 156:5.12 Os crentes do Reino deveriam possuir uma fé implícita, deveriam acreditar, com toda a alma, no triunfo certo da retidão. Os edificadores do Reino não devem duvidar da verdade do evangelho da salvação eterna. Os crentes devem aprender cada vez mais a se colocar à parte da afobação da vida — escapando dos embaraços da existência material — , refrescando a alma, inspirando a mente e renovando o espírito por meio da comunhão na adoração.
156:4.3 Taevariiki uskusid paljud, kes juhtisid Tüürose purpuri tootmist. See värv oli Tüürose ja Siidoni maailmakuulsaks teinud ning aidanud kaasa nende linnade ülemaailmsetele kaubandussidemetele ja hilisemale rikastumisele. Kui värvi tooraineks olnud mereloomade varud varsti pärast seda vähenema hakkasid, suundusid värvitootjad nende karpide uusi asukohti otsima. Maailma eri nurkadesse rännates viisid nad endaga kaasa taevariigi evangeeliumi sõnumi Jumalast kui isast ja inimestevahelisest vendlusest.
(1737.3) 156:4.2 이 2주 동안, 날마다 사도와 전도사들은 조그만 모임을 열기 위하여 알렉산더의 인공(人工) 항구의 길을 거쳐 티레로 들어갔고, 밤마다 대부분은 도시의 남쪽, 요셉의 집에 있는 야영지로 돌아오곤 했다. 날마다 신자들이 예수가 쉬는 곳에서 그와 이야기를 나누려고 도시에서 나왔다. 주는 겨우 한 번 티레에서 7월 20일 오후에 말씀했고, 그 때 온 인류에 대한 아버지의 사랑에 관하여, 또 모든 종족의 사람들에게 아버지를 드러내는 아들의 사명에 대하여 가르쳤다. 이 이방인들 사이에서 하늘나라 복음에 너무 관심이 많아서, 멜카트 성전의 문이 그에게 개방되었다. 이 고대의 성전이 있던 바로 그 자리에 그리스도교 교회 하나가 후일에 세워졌음을 기록하는 것이 흥미 있다.
  www.hostelbookers.com  
Kunst is heel belangrijk voor ons, dus brachten we in de beste van de stad straatartiesten om je wow in ons zondig themakamers. Dus wees niet verbaasd als je een Nintendo-achtige Mike Tyson grijnzend boven je bed of cabaret geïnspireerde benen languit langs de muur nodigen u uit om zijn wellustige.
Kunst er meget vigtigt for os, så vi bragte i byens bedste gade kunstnere til wow dig i vores syndigt temaværelser. Så du skal ikke blive overrasket, hvis du ser en Nintendo-esque Mike Tyson grinende over din seng eller kabaret inspirerede ben udstrakte langs væggen inviterer dig til at være lystne. Og hvis Graffiti er mere din scene nyde turen op ad trappen i hostel, er dens vægge prydet med tags fra Budapest første graffiti kunstnere, hvis butikken er et par gader væk. Og vær ikke genert, vi elsker at høre om gæsternes kunstneriske talenter, og vi har en masse tomme vægge, der kunne tjene som lærred for din næste mesterværk.
Sztuka jest dla nas bardzo ważne, więc przywieźliśmy w miejskich najlepszych artystów ulicznych do WoW Państwa w naszych grzesznie zaprojektowane pokoje. Więc nie zdziw się, jeśli zobaczysz Nintendo-esque Mike Tyson uśmiechniętą nad twoim łóżkiem lub kabaretowych inspirowanych nogi rozwalony wzdłuż ściany zapraszającą Cię jako zmysłowy. A jeśli Graffiti jest bardziej Twój scena cieszyć się chodzić po schodach do schroniska, jego ściany są ozdobione tagów artystów pierwszych Budapesztu graffiti, którego sklep znajduje się kilka przecznic dalej. I nie wstydź się, lubimy słuchać o artystycznych gości talentów i mamy dużo pustych ścian, które mogłyby służyć jako płótna na następne arcydzieło.
Konst är mycket viktigt för oss, så vi tog i stadens bästa gatukonstnärer att wow dig i våra syndigt temarum. Så bli inte förvånad om du ser en Nintendo-esque Mike Tyson flinande ovanför sängen eller cabaret inspirerade benen spretande längs väggen inbjuder dig att vara lustfyllda. Och om Graffiti är mer din scen njuta av promenad uppför trappan i vandrarhemmet, dess väggar prydda med taggar från Budapest första graffitimålare, vars butik är några kvarter bort. Och var inte blyg, vi älskar att höra om gästernas konstnärliga talanger, och vi har en hel del tomma väggar som skulle kunna fungera som duk för din nästa mästerverk.
  5 Hits www.rozaslaw.com  
Echter, even later liepen we een nis in waar een replica staat van de Ark des Verbonds met de aartsengel Michaël erboven. Hier voelde ik als of er een enorm gewicht op mijn schouders lag, als of ik iemand droeg. Ik voelde me vuil en zondig. Dit gevoel moest verdwijnen!
Als wir das Schloß in Edinburgh besuchten, erzählte er mir etwas über die Geschichte und daß Schottland einmal eine christliche Nation war. Das sei in dem Schloß zu sehen, speziell in der Kriegsgedenk-Kapelle. Als wir das Schloß betraten, war mein erster Gedanke: „Toll, aber nichts Besonderes.” Dann betraten wir jedoch das Innere, wo eine Nachbildung der Bundeslade mit dem Erzengel Michael darüber ausgestellt war. Dort spürte ich eine schwere Last auf meinen Schultern, als ob ich jemanden tragen würde. Ich fühlte mich dreckig und sündig. Dieses Gefühl mußte weg!
Cuando visitamos el Castillo de Edinburgo, el me contó algo de historia y de cómo Escocia fue una vez una nación Cristiana. Esto se podía ver dentro del castillo, especialmente en la capilla del Memorial de la Guerra. Cuando entramos en el castillo, mis primeros pensamientos fueron, “grandioso, pero no demasiado especial.” Pero después, entramos en lo que es el trono donde hay una réplica del Arca de la Alianza con el arcángel Miguel colgando desde donde se puede ver. Allí mismo, sentí un sensación de gran peso sobre mis hombros, era como si estuviese cargando con alguien. Me sentí sucio y pecaminoso. ¡Tal sensación se tenía que ir!
Quando visitammo il castello di Edimburgo egli mi raccontava un po della storia e di quando la Scozia era una nazione cristiana. Ciò poteva essere constatato visitando l’interno del castello specialmente nella War Memorial Chapel (capella commemorativa della guerra). Nel momento in cui entrammo nel castello i miei pensieri iniziali furono “bello ma niente di speciale”. Poi ci incamminammo verso il santuario dove poteva essere ammirata una replica dell’Arca dell’Alleanza comprendente l’immagine dell’arcangelo Michele. Lì sentii come un peso sopra le mie spalle, come se avessi sulle mie spalle qualcuno; mi sentii impuro e peccatore; ma volevo allo stesso tempo che questo sentimento scomparisse da me stesso.
Kiedy zwiedzaliśmy zamek w Edynburgu opowiadał mi trochę o historii i o tym, że Szkocja była jednym z narodów chrześcijańskich. Mogliśmy to zobaczyć zwiedzając zamek, zwłaszcza kaplicę poświęconą pamięci ofiar wojny. Kiedy weszliśmy do zamku moją pierwszą myślą było „wspaniałe, ale bez przesady”. Jednak kiedy weszliśmy do sanktuarium, gdzie znajdowała się replika Arki Przymierza z archaniołem Michałem, poczułem coś ciężkiego na moich barkach, tak jakbym kogoś dźwigał. Poczułem się brudny i grzeszny. To uczucie musiało odejść!
Когда мы были в Эдинбургском замке, он рассказал мне немного из истории и о том, что Шотландия когда-то была христианской нацией. Это можно было видеть внутри замка, особенно в часовне Военного Мемориала. Когда мы вошли в замок, то моими первыми мыслями были: "Здорово, но ничего особенного". Но затем мы вошли в гробницу, где можно увидеть репродукцию Ковчега Завета с Архангелом Михаилом над ним. Там я почуствовал тяжелый груз на моих плечах, как будто я нес кого-то. Я чувствовал себя грязным и грешным. Я должен был избавиться от этого!
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
“Lieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen. Wijs mij niet af mijn kinderen. Sta stil en kijk in jezelf en zie hoe zondig je bent. Wees je bewust van je zonden en bid om vergeving. Mijn kinderen, accepteer niet dat je zwak en klein bent, want je kunt sterk en groot zijn door Gods Wil te doen. Geef mij jullie gezuiverde harten, zodat ik ze kan verlichten met het Licht van het leven, mijn Zoon. Dank je. ”
“Dear children; My motherly heart suffers tremendously as I look at my children who persistently put what is human before what is of God; at my children who, despite everything that surrounds them and despite all the signs that are sent to them, think that they can walk without my Son. They cannot! They are walking to eternal perdition. That is why I am gathering you, who are ready to open your heart to me, you who are ready to be apostles of my love, to help me; so that by living God's love you may be an example to those who do not know it. May fasting and prayer give you strength in that and I bless you with motherly blessing in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Thank you. ”
"Cari figli, oggi qui con voi prego affinché troviate la forza di aprire i vostri cuori e di conoscere così l’enorme amore del Dio sofferente. Per questo Suo amore, bontà e mitezza io sono con voi. Vi invito affinché questo tempo particolare di preparazione sia tempo di preghiera, penitenza e conversione. Figli miei, avete bisogno di Dio. Non potete andare avanti senza mio Figlio. Quando comprenderete e accetterete questo, si realizzerà ciò che vi è promesso. Per mezzo dello Spirito Santo nascerà nei vostri cuori il Regno dei Cieli. Io vi conduco a questo. Vi ringrazio. "
“Queridos filhos, hoje Eu estou aqui rezando com vocês para que vocês possam reunir forças para abrir os seus corações e assim tornarem-se conscientes do poderoso amor do Deus que sofre. Através deste Seu Amor, Bondade e Humildade, Eu também estou com vocês. Eu os convido para este tempo especial de preparação, seja um tempo de oração, penitência e conversão. Meus filhos, vocês necessitam de Deus. Vocês não podem seguir em frente sem Meu Filho. Quando vocês compreenderem e aceitarem isto, o que foi prometido a vocês será realizado. Através do Espírito Santo o Reino de Deus nascerá em seus corações. Eu estou levando vocês a isto. Obrigada. ”
“Draga djeco, Moje majčinsko srce silno pati dok gledam svoju djecu koja uporno stavljaju ljudsko ispred Božjega, moju djecu koja, unatoč svemu što ih okružuje i unatoč svim znakovima što im se šalju, misle da mogu koračati bez moga Sina. Ne mogu! Koračaju ka vječnoj propasti. Zato okupljam vas koji ste spremni otvoriti mi svoje srce, koji ste spremni biti apostoli moje ljubavi da mi pomognete, da živeći Božju ljubav budete primjer onima koji je ne poznaju. U tome neka vam snagu dadnu post i molitva, a ja vas blagoslivljam majčinskim blagoslovom u ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Hvala vam. ”
„Drahé děti! Zatímco vás vyzývám k modlitbě za ty, kteří nepoznali lásku Boží, kdybyste se podívaly do svého srdce, pochopily byste, že mluvím o mnohých z vás. Otevřeným srdcem se upřímně ptejte, chcete-li živého Boha nebo se Ho chcete zbavit a žít si po svém. Rozhlédněte se kolem sebe, děti moje, a podívejte se kam se vydal svět, který myslí, že může všechno dělat bez Otce, a který bloudí v temnotě zkoušky. Já vám poskytuji světlo Pravdy a Ducha Svatého. Podle Božího plánu jsem s vámi, abych vám pomohla, aby ve vašich srdcích zvítězil můj Syn, jeho kříž a Vzkříšení. Jako Matka si přeji a prosím za vaši jednotu s mým Synem a jeho působením. Já jsem tu, rozhodněte se! Děkuji vám. “
"Rakkaat lapset! Tänään kutsun teidät yhteyteen Jeesuksessa, minun Pojassani. Äidillinen sydämeni rukoilee, että ymmärtäisitte olevanne Jumalan perhe. Taivaallisen Isän teille antaman henkisen tahdonvapauden kautta teitä kutsutaan tulemaan tietoisiksi totuudesta, hyvästä tai pahasta. Avatkoot rukous ja paasto sydämenne ja auttakoot ne teitä löytämään Taivaallisen Isän Poikani kautta. Kun löydätte Isän, elämänne suuntautuu Jumalan tahdon noudattamiseen ja Jumalan perheen luomiseen, siten kuin Poikani toivoo. En jätä teitä yksin tällä tiellä. Kiitos. "
„Dragi copii! Chemarea mea maternă, pe care v-o adresez azi e o chemare de adevăr şi de viaţă. Fiul meu, care e Viaţa, vă iubeşte şi vă cunoaşte în adevăr. Pentru a vă cunoaşte şi a vă iubi pe voi înşivă trebuie să-L cunoaşteţi pe Fiul meu, în timp ce pentru a-i cunoaşte şi iubi pe ceilalţi trebuie să-L vedeţi în ei pe Fiul meu. De aceea, copiii mei, rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă, ca să înţelegeţi şi să vă abandonaţi cu sufletul liber, pentru a vă transforma în întregime şi a avea Împărăţia Cerurilor în inima voastră pe pământ. Vă mulţumesc. ”
„Các con yêu dấu! Hôm nay Mẹ đang cầu nguyện nơi đây với các con rồi các con có thể quy tụ sức mạnh để mở ra con tim mình và như vậy để trở nên ý thức về tình yêu bao la của Thiên Chúa Khổ Nạn. Qua tình yêu, sự lành thánh, và dịu hiền này của Ngài, Mẹ cũng ở với các con. Mẹ mời các con tới thời gian sửa soạn đặc biệt này là một thời gian của cầu nguyện, sám hối, và hoán cải. Các con của Mẹ, các con cần đến Thiên Chúa. Các con không có thể tiến tới khi không có Thánh Tử của Mẹ. Khi các con thông hiểu và chấp nhận việc này, sự gì được đoan hứa cho các con sẽ được thực hiện. Qua Chúa Thánh Linh, Nước Trời sẽ được nảy sinh trong tâm hồn các con. Mẹ đang dẫn các con tới sự này. Cám ơn các con. ”
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, met moederlijk volharden en liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen. Wijs mij niet af mijn kinderen. Sta stil en kijk in jezelf en zie hoe zondig je bent. Wees je bewust van je zonden en bid om vergeving. Mijn kinderen, accepteer niet dat je zwak en klein bent, want je kunt sterk en groot zijn door Gods Wil te doen. Geef mij jullie gezuiverde harten, zodat ik ze kan verlichten met het Licht van het leven, mijn Zoon. Dank je. ”
«Chers enfants; vous vous rassemblez autour de Moi, vous cherchez votre chemin, vous cherchez la vérité mais vous oubliez le plus important, vous oubliez de bien prier. Vos lèvres prononcent des mots sans fin, mais votre esprit ne ressent rien. Vous égarant dans l’obscurité, vous imaginez Dieu lui-même selon vous-mêmes et non comme Il est vraiment dans son Amour. Chers enfants, une vraie prière vient du fond de cœur, de votre souffrance, de votre joie, de votre demande de pardon pour vos péchés. C’est le moyen de connaître le vrai Dieu et ainsi vous-mêmes parce vous êtes créés à son image. La prière vous amènera à l’accomplissement de mon désir, de ma mission ici pour vous, l’unité dans la famille de Dieu. Je vous remercie. »
„Liebe Kinder! Mein mütterliches Herz leidet gewaltig solange ich meine Kinder anschaue, die hartnäckig das Menschliche vor das Göttliche setzen. Meine Kinder, die trotz allem, was sie umgibt, und trotz aller Zeichen, die ihnen gesandt werden, meinen, dass sie ohne meinen Sohn voran schreiten können. Sie können es nicht! Sie schreiten zum ewigen Verderben. Deshalb versammle ich euch, die ihr bereit seid, mir eure Herzen zu öffnen, die ihr bereit seid, Apostel meiner Liebe zu sein und damit ihr mir helft, indem ihr die Liebe Gottes lebt um jenen ein Beispiel zu sein, die sie nicht kennen. Mögen euch Fasten und Gebet darin die Kraft geben; ich aber segne euch mit mütterlichem Segen im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Ich danke euch. “
"Cari figli, il mio Cuore materno soffre grandemente mentre guardo i miei figli che ostinatamente mettono ciò che è umano davanti a ciò che è Divino, i miei figli che, nonostante tutto ciò che li circonda e nonostante tutti i segni che vengono loro inviati, pensano di poter camminare senza mio Figlio. Non possono! Camminano verso la perdizione eterna. Perciò raduno voi che siete disposti ad aprirmi il vostro cuore, che siete disposti ad essere apostoli del mio amore, perché mi aiutiate, perché vivendo l’amore di Dio siate un esempio per coloro che non lo conoscono. Che il digiuno e la preghiera vi diano forza in questo ed io vi benedico con la benedizione materna nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Vi ringrazio. "
“Queridos filhos, vocês estão se chegando ao redor de Mim, vocês estão procurando o seu caminho, vocês estão procurando, vocês estão procurando a verdade, mas estão esquecendo o que é mais importante, vocês estão esquecendo de rezar apropriadamente. Seus lábios pronunciam palavras sem fim, mas seu espírito não sente nada. Vagando na escuridão, vocês imaginam mesmo Deus de acordo com vocês próprios e não tal como ELE realmente é no Seu Amor. Queridos filhos, a oração apropriada vem do fundo do coração, de seu sofrimento, de sua alegria, de sua procura pelo perdão dos pecados. Este é a maneira para se chegar a conhecer o Deus Verdadeiro, e também a si próprios, porque vocês são criadas de acordo com ELE. A oração levará vocês ao cumprimento do Meu desejo, da Minha missão aqui com vocês, à unidade da família de Deus. Obrigada. ”
“Liewe kinders ook vandag Ek roep julle op tot volkome oorgawe aan God. Liewe kinders, julle is jy nie daarvan bewus met watter liefde God julle liefhet. Daarom staan Hy My toe by julle te wees, julle te onderrig en te help om die weg na die vrede te vind. Maar jy kan hierdie weg nie vind nie as jy nie bid nie. Liewe kinders, laat dus alles agter en gee tyd aan God en Hy sal julle met sy gawes oorlaai en julle seën. Kindertjies, vergeet nie dat jou lewe verganklik is as voorjaarsbloemen wat vandag pragtig is, maar waaraan môre niemand meer dink. Bid daarom, sodat jou gebede en jou oorgawe aan God as 'n gids op jou pad wees. Dan sal jy getuienis nie net vir julle self, maar vir die hele ewigheid waarde het. ”
“فرزندان عزيزم! شما را امروز مي‌خوانم كه جانهايتان را به دعا باز كنيد. در اين زمان روزه شما درك مي‌كنيد كه چقدر كوچك هستيد و ايمان شما چقدر ضعيف است. فرزندان كوچكم، امروز براي خداوند (زندگي با خدا) تصميم بگيريد كه از طريق شما و در شما او ميتواند قلبهاي مردم را تغيير دهد همچنين قلبهاي خودتان را. حاملان شادي باشيد كه مسيح جلال يافته در اين جهان آشفته كه مشتاق خداوند و هرچيزي از طرف خداست. من با شما هستم فرزندان كوچكم و شما را با عشقي خاص دوست مي‌دارم. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
«Мили деца! Днес ви каня да решавате всеки ден за Бог. Малки деца, вие говорите много за Бог, но вие свидетелствате малко с вашия живот. Ето защо, малки деца, решете да приемете Бог така, че вашия живот да може да бъде истински пред Бог така, че в истината на своя живот да свидетелствате красотата, която Бог ви е дал. Малки деца, аз ви каня отново да решите да се молите, защото чрез молитва, вие ще бъдете способни да живеете приемането на Бог. Всеки един от вас ще стане откровен, подобен на дете, което е отворено към любовта на Бащата. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
“Draga djeco! Priroda se budi i na stablima se vide prvi pupoljci koji će donijeti prelijepi cvijet i plod. Želim da i vi dječice radite na vašem obraćenju i da budete oni koji svjedoče svojim životom, kako bi vaš primjer bio drugima znak i poticaj na obraćenje. Ja sam s vama i pred mojim sinom Isusom zagovaram za vaše obraćenje. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! Já jsem s vámi ve jménu největší Lásky, ve jménu drahého Boha, který se vám přiblížil skrze mého Syna a ukázal vám pravou lásku. Já vás chci vést Boží cestou. Chci vás naučit pravé lásce, aby ji druzí viděli ve vás, abyste jí vy viděli v druhých, abyste jim byli bratry a druzí aby viděli milosrdného bratra ve vás. Děti moje, nebojte se otevřít mi svoje srdce. Já vám mateřskou láskou ukážu co od každého z vás očekávám, co očekávám od svých apoštolů. Pojďte se mnou. Děkuji vám. “
"Rakkaat lapset! Tänään kutsun teidät yhteyteen Jeesuksessa, minun Pojassani. Äidillinen sydämeni rukoilee, että ymmärtäisitte olevanne Jumalan perhe. Taivaallisen Isän teille antaman henkisen tahdonvapauden kautta teitä kutsutaan tulemaan tietoisiksi totuudesta, hyvästä tai pahasta. Avatkoot rukous ja paasto sydämenne ja auttakoot ne teitä löytämään Taivaallisen Isän Poikani kautta. Kun löydätte Isän, elämänne suuntautuu Jumalan tahdon noudattamiseen ja Jumalan perheen luomiseen, siten kuin Poikani toivoo. En jätä teitä yksin tällä tiellä. Kiitos. "
“Drága gyermekeim, ma arra szólítlak benneteket, hogy atyáitok hitét élve tanúimmá legyetek. Kicsinyeim, ti jeleket és üzeneteket kerestek, és nem veszitek észre, hogy minden reggel, amikor felkel a nap, Isten szólít benneteket, hogy megtérjetek, és visszatérjetek az igazság és az üdvösség útjára. Sokat beszéltek, gyermekeim, de keveset munkálkodtok a megtéréseteken. Térjetek meg ezért, és ne szavakkal, hanem életetekkel kezdjétek élni az üzeneteimet. Ezáltal, kicsinyeim, lesz erôtök a szív igazi megtérése mellett dönteni. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat. ”
„Drogie dzieci! Dziś w szczególny sposób pragnę was poprowadzić i oddać swemu Synowi. Dziatki, otwórzcie wasze serca i pozwólcie Jezusowi niech narodzi się w was, bowiem tylko tak dziatki sami będziecie mogli przeżyć swoje ponowne narodzenie i ruszyć z Jezusem w waszych sercach ku drodze zbawienia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Astăzi vă invit la o umilă, copiii mei, la o umilă devoţiune. Inimile voastre trebuie să fie drepte. Crucile voastre să fie pentru voi un mijloc în lupta cu păcatul zilnic. Armele voastre să fie răbdarea şi o iubire nemărginită. O iubire care ştie să aştepte şi care vă va face capabili să recunoaşteţi semnele lui Dumnezeu, pentru ca viaţa voastră, cu o iubire smerită, să arate adevărul tuturor celor care îl caută în tenebrele minciunii. Copiii mei, apostolii mei, ajutaţi-mă să deschid drumurile pentru Fiul meu. Încă o dată vă invit la rugăciune pentru păstorii voştri. Prin ei voi învinge. Vă mulţumesc. ”
"Дорогие дети! Дорогие дети ! С материнским терпением и любовью Я несу вам Свет Жизни, дабы уничтожить в вас тьму смерти. Не отказывайтесь от Меня, дети Мои. Остановитесь, загляните в себя и познайте, насколько вы грешны. Увидев свои грехи, вы будете молиться о прощении. Дети Мои, вы не хотите принять свою беспомощность и малость; но, совершая Божью волю, вы можете стать сильными и великими. Предайте Мне свои сердца, что бы Я могла освятить их Светом Жизни, Моим Сыном. Спасибо вам. "
„Các con yêu dấu! Hôm nay Mẹ mời gọi các con, cùng với Mẹ, bắt đầu xây dựng Nước Trời trong lòng các con; mà các con có thể quên những gì thuộc về mình và - được dẫn đến bởi mẫu gương của Thánh Tử Mẹ - hãy nghĩ tới những gì là của Thiên Chúa. Ngài mong mỏi gì nơi các con? Đừng cho phép Satan mở những con đường hạnh phúc thế tục, những con đường không có Con của Mẹ. Các con của Mẹ, những con đường này là giả tạo và tồn tại chỉ một thoáng qua. Thánh Tử Mẹ thực sự hiện hữu. Mẹ mang tới cho các con hạnh phúc trường sinh, sự bình an, và sự hợp nhất với Con Mẹ, với Thiên Chúa; Mẹ mang tới cho các con Nước Thiên Chúa. Cám ơn các con. ”