|
|
Ze werden rondgeleid langs ESO's toonaangevende astronomische faciliteiten door ESO's algemeen directeur, Tim de Zeeuw. Op deze foto staat het kroonprinselijk paar op het platform van de Very Large Telescope tijdens zonsondergang.
|
|
|
 Ce schéma montre la distorsion de la lumière en provenance d'une galaxie lointaine sous l'effet de la gravité d'une galaxie d'avant-plan proche, qui agit à la manière d'une lentille et fait apparaître la source distante déformée, mais plus brillante, sous l'aspect d'anneaux de lumière caractéristiques ou anneaux d'Einstein. L'étude de la distorsion a révélé que certaines des galaxies lointaines à formation d'étoiles sont aussi brillantes que 40 millions de millions de Soleils, et que leur brillance a été magnifiée d'un facteur 22 par l'effet de lentille gravitationnelle.
|
|
|
 Massimo Tarenghi ist italienischer Nationalität. Er hat an der Universita di Milano studiert und dort seine Leidenschaft für die Astronomie und den Bau immer größerer und effizienterer Teleskope entwickelt. Zeitgleich zu seiner Karriere bei der ESO war Tarenghi Professor für Astrophysik an der Universita di Milano und Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei. Seine astronomischen Interessen beinhalten Galaxienhaufen, die großräumige Verteilung von Galaxien im Universum und Aktive Galaktische Kerne. 2006 wurde er aufgrund seiner wissenschaftlichen Leistungen zum Commendatore della Repubblica Italiana ernannt. 2012 wurde er außerdem Ehrenbürger Chiles. Er verbringt seine Zeit abwechselnd in Deutschland und in Chile.
|
|
|
 El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal. En esta imagen los Príncipes Herederos se encuentran frente a la Residencia, en la que se alojan tanto visitantes como empleados, y arriba a la izquierda puede verse el telescopio VLT (Very Large Telescope).
|
|
|
 Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella visita alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale è sulla piattaforma del VLT (Very Large Telescope) al tramonto. Da sinistra a destra: Andreas Kaufer, Direttore dell'Osservatorio, Uffe Gråe Jørgensen, delegato danese al Consiglio dell'ESO, la Coppia Reale e il Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw.
|
|
|
 No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal.
Nesta fotografia o Casal Real encontra-se no interior de uma das cúpulas do telescópio.
|
|
|
Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. I dette billede ses Kronprinsparret foran Residencia, hvor besøgende og medarbejdere bor, og Very Large Telescope kan ses i venstre-øvre hjørne.
|
|
|
 Tämä ESO:n VISTA-teleskoopin kuva taltioi kuumia, nuoria tähtiä ympäröivän hohtavan kaasun ja tomusuortuvien muodostaman taivaallisen maiseman. Tämä infrapunanäkymä paljastaa nimellä NGC 6357 tunnetun tähtien lastentarhan uudessa valossa. Se otettiin osana VVV-kartoitusta (VISTA Variables in the Vía Láctea), joka par'aikaa käy läpi Linnunrataa pyrkimyksenään kartoittaa galaksimme rakennetta ja selvittää kuinka se muodostui.
|
|
|
Á þessari skýringarmynd sést hvernig þyngdarkraftur nálægra vetrarbrauta í forgrunni verkar eins og linsa sem magnar upp ljós frá fjarlægara fyrirbæri og myndar einkennandi ljósboga, svokallaða Einstein hringi. Greining á þyngdarlinsunni sýndu, að birta fjarlægu hrinuvetrarbrautanna jafnast á við 40 trilljónir (40 milljón milljón) sóla og að linsuhrifin magna hana upp 22-falt.
|
|
|
 Hans Kongelige Høyhet Kronprins Fredrik av Danmark og hans kone, Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mary, besøkte 14. mars 2013 ESOs Paranal-observatorium i forbindelse med et offisielt besøk i Chile. De ble vist rundt på ESOs verdensledende forskningsanlegg på Paranal av ESOs administrerende direktør, Tim de Zeeuw. På bildet ser vi Kronprins Fredrik og Kronprinsesse Mary mens de beundrer det golde ørkenlandskapet rundt observatoriet.
|
|
|
Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. I den här bilden ser vi Kronprinsparet framför observatoriets forskarhotell Residencia där observatoriets utstationerade personal och besökare bor. Teleskopen VLT syns till vänster i bilden.
|
