zwischen dem – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  47 Treffer www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sicherheitsabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der italienischen Republik betreffend den gegenseitigen Schutz klassifizierter Informationen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accordo di sicurezza tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica italiana per la reciproca tutela delle informazioni classificate

  2 Treffer www.londoneasytransfers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nach der Vereinbarung zwischen dem Staat und der ACEN die Lehrbeauftragte im Sekundarunterricht betreffend, reagierte der Landesverband sofort und stellte seine Forderungen für die Lehrbeauftragten in der Grundschule noch einmal vor...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlandesverband.lu als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Vereinbarung zwischen dem Staat und der ACEN die Lehrbeauftragte im Sekundarunterricht betreffend, reagierte der Landesverband sofort und stellte seine Forderungen für die Lehrbeauftragten in der Grundschule noch einmal vor...

  3 Treffer yellow.local.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	img1 Image descrDe Fritig bringt’s au wänn mes holt! Das Haus zum «Biswind» befindet sich zwischen dem Restaurant Pflugstein und dem Restaurant Kittenmühle an der ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	img1 Immagine descrDe Fritig bringt’s au wänn mes holt! Das Haus zum «Biswind» befindet sich zwischen dem Restaurant Pflugstein und dem Restaurant Kittenmühle an der ...

  ar.mvep.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Publication Zulassung von Arzneimitteln in Liechtenstein im Spannungsfeld zwischen dem Europäischen und dem Schweizerischen Recht am Beispiel des Ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel Eggenberger Stöckli Ursula, zusammen mit Martin Schaper, in: Pharma Recht 1/2008, S. 35-38
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Publikation Zulassung von Arzneimitteln in Liechtenstein im Spannungsfeld zwischen dem Europäischen und dem Schweizerischen Recht am Beispiel des Ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel Eggenberger Stöckli Ursula, zusammen mit Martin Schaper, in: Pharma Recht 1/2008, S. 35-38

  www.zanzu.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Syphilis ist eine sexuell übertragbare Infektion (STI). Zuerst entstehen wunde Stellen auf den Sexualorganen, im Mund oder Anus oder zwischen dem Po. Darauf folgt ein Ausschlag an den Innenseiten der Hände, Füße und am Rücken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzanzu.de als Prioritätsdomäne definieren	Infection caused by bacteria. Syphilis is a sexually transmitted infection (STI). First, a sores appear on the sexual organs, in the mouth or anus, or between the buttocks. It is followed by a rash on the inside of the hands, feet and on the back. The doctor can cure syphilis with injections of antibiotics.

  2 Treffer www.autorenlexikon.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 1982, M. G. fut lauréat du Prix national de poésie avec le poème Das Land zwischen dem Regenbogen. La même année, il reçut le prix d'honneur de l'ALUC et en 1986, il s'est vu décerner le premier prix lors du Concours européen de poésie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenautorenlexikon.lu als Prioritätsdomäne definieren

1980 erhielt M. G. für das Gedicht Das Land zwischen dem Regenbogen den ersten Preis beim Prix national de poésie und im selben Jahr den Prix d'honneur der ALUC. 1986 erhielt er den ersten Preis beim Concours européen de poésie. Für das Kinderbuchprojekt Mär liese gär wurde M. G. 1994 mit dem Prix interculturel ausgezeichnet. Das Drama Dämonolog - das teuflische Spiel mit der Sinnlichkeit der Erinnerung wurde mit dem Preis der IKB-Stiftung International ausgezeichnet und 1992 im Théâtre des Capucins uraufgeführt. Er ist Mitglied des LSV.

  www.s-pact.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Herstellung von Dokumenten ist ein kreativer Akt, der immer auch eine Eigendynamik entwickelt. Es ist anspruchsvoll, eine gute Balance zu finden zwischen dem ursprünglichen Plan und dem kreativen Prozess.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	The production of documents is a creative act with its own dynamic and it is difficult to strike a balance between the original plan and the creative process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	lLa pubblicazione di documenti rappresenta un atto creativo, da cui scaturisce immancabilmente una dinamica propria. Risulta pertanto complesso trovare un buon equilibrio tra progetto originario e processo creativo.

  www.quint-essenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Herstellung von Dokumenten ist ein kreativer Akt, der immer auch eine Eigendynamik entwickelt. Es ist anspruchsvoll, eine gute Balance zu finden zwischen dem ursprünglichen Plan und dem kreativen Prozess.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	The production of documents is a creative act with its own dynamic and it is difficult to strike a balance between the original plan and the creative process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	lLa pubblicazione di documenti rappresenta un atto creativo, da cui scaturisce immancabilmente una dinamica propria. Risulta pertanto complesso trovare un buon equilibrio tra progetto originario e processo creativo.

  sucre.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinsam mit der electronic-art.foundation präsentiert das HeK als Partner der «Signs of Life» des Locarno Festivals eine Installation von Edwin van der Heide, einen electronic-art.space, der sich zwischen dem FEVI und dem Spazio Cinema befindet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhek.basis5.com als Prioritätsdomäne definieren	Together with the electronic-art.foundation, HeK, as a partner of the «Signs of Life» of the Locarno Festival, presents an installation of Edwin van der Heide, an electronic- art.space, located between the FEVI and Spazio Cinema.

  www.hek.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinsam mit der electronic-art.foundation präsentiert das HeK als Partner der «Signs of Life» des Locarno Festivals eine Installation von Edwin van der Heide, einen electronic-art.space, der sich zwischen dem FEVI und dem Spazio Cinema befindet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhek.ch als Prioritätsdomäne definieren	Together with the electronic-art.foundation, HeK, as a partner of the «Signs of Life» of the Locarno Festival, presents an installation of Edwin van der Heide, an electronic- art.space, located between the FEVI and Spazio Cinema.

  www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Marilyn ist halb Tagebuch, halb Familienalbum, und wenig bleibt unverhüllt in dieser neuen Marilynade, keine intimen Momente zwischen dem Fotografen und seiner Freundin, der die Männer zu Füssen liegen."— Die Weltwoche, Zürich, Suisse
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Marilyn ist halb Tagebuch, halb Familienalbum, und wenig bleibt unverhüllt in dieser neuen Marilynade, keine intimen Momente zwischen dem Fotografen und seiner Freundin, der die Männer zu Füssen liegen."— Die Weltwoche, Zürich, Switzerland
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Es ist wie ein traumhaftes Rendezvous mit einer Unbekannten. Erst nach dem Tod des Fotografen wurden die Aufnahmen mit dem Hollywood-Star nun veröffentlicht: als zweibändiger Bildband Marilyn erschienen im TASCHEN-Verlag."— Die Neue Frau, Baden-Baden, Deutschland
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Marilyn ist halb Tagebuch, halb Familienalbum, und wenig bleibt unverhüllt in dieser neuen Marilynade, keine intimen Momente zwischen dem Fotografen und seiner Freundin, der die Männer zu Füssen liegen."— Die Weltwoche, Zürich, Suiza

  www.eurocab.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen dem Grün der Olivenbäume und dem Blau der Ägäis fängt Ihre Reise an! Vom terrassenförmig angelegten Hotel haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Bucht des Golden Beach und das Ipsarion-Gebirge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentui.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel liegt in beeindruckender Panoramalage, ca. 300 m vom schönen Sandstrand entfernt, der mit einem Hotelbus oder über eine abschüssige Straße erreichbar ist. Es gibt mehrere Tavernen, Bars und Supermärkte. Das Bergdorf Panagia erreicht man nach ca. 4,5 km.

  www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Imprimer Fermer 0.142.116.639 Accord du 13 juin 2008 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de Roumanie relatif à la réadmission de personnes (avec prot.) 0.142.116.639 Abkommen vom 13. Juni 2008 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stampare Chiudere 0.142.116.639 Accord du 13 juin 2008 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de Roumanie relatif à la réadmission de personnes (avec prot.) 0.142.116.639 Abkommen vom 13. Juni 2008 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat un

  www.museen-zuerich.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen dem 3. und dem 1. Jahrhundert v. Chr. wurde aus der kleinen Stadt Rom ein Weltreich. Dafür waren in erster Linie ehrgeizige Politiker verantwortlich, die sich mit der Ausplünderung der Mittelmeerwelt die finanziellen Ressourcen verschafften, um in Rom an die Macht zu kommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren	From the third to the first century B.C. little Rome developed into an Empire. Ambitious politicians were the reason for that. They obtained the financial ressources needed to gain power in Rome by looting the Mediterranean world. The latest exhibition of the MoneyMuseum offers a different view of Rome's conquests. It will make you think whether it was just the money that caused so many wars.

  www.llandeilo.gov.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Wurfweite der Scheiben beträgt zwischen 65 und 67 m. Die Wurfhöhe beträgt 4,60 m, gemessen am Scheibenkreuzungspunkt zwischen dem Hoch- und Niederhaus. Die Wurfscheiben müssen innerhalb der Schussbegrenzung von 40,3 m (+/-0,1 m) zwischen den beiden Häusern getroffen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrws-munition.de als Prioritätsdomäne definieren	Munition: Verwendet werden Schrotpatronen, deren Hülsenlänge im abgeschossenen Zustand nicht mehr als 70 mm beträgt. Der Durchmesser der Schrote darf maximal 2,6 mm betragen. Das Gewicht der Schrotladung darf 24,5 g nicht überschreiten. Patronen mit sogenannten Streukreuzen dürfen nicht verwendet werden. Auch sind mit Schwarzpulver geladene Patronen nicht erlaubt.

  14 Treffer www.testzentrale.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Aphasie-Check-Liste ist ein moderner Aphasietest und Ergebnis einer intensiven neurolinguistisch-neuropsychologischen Zusammenarbeit zwischen dem Kölner Max-Planck-Institut für neurologische Forschung und dem ProLog-Verlag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestzentrale.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Demenz-Test besteht aus dem wohl weltweit am häufigsten verwendeten Demenz-Screeningverfahren, dem Mini-Mental-Status-Test, einem Gedächtnistest mit freiem Abruf und Wiedererkennen, einer verbalen Flüssigkeitsaufgabe, einem Apraxietest und Fragen zur...

  www.filorga.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ich suche eine temporäre Stelle in der Kinderbetreuung zwischen dem 1. Juni 18 und 31. August 18 (da ich von einem Auslandaufenthalt zurückkomme). Ich bin ausgebildete Sozialpädagogin und habe viel Erfahrung in der Betreuung von Kindern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbabysitting24.ch als Prioritätsdomäne definieren	hallo mitenand, Ich bin Jerilen. ,wohnt seit 5 jahren in der Schweiz. Ich suche eine stelle als Nanny,tagesmutter oder babysitterin. Habe ich eine erfahrung mit kinder weil ich ein mutter bin. Ich habe einen 4 jährige junge.

  www.visitberlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen dem Hakeschen Markt und dem Alexanderplatz verläuft die Rosenstraße, die zusammen mit der Heidereutergasse den Rahmen einer kleinen Grünanlage um das...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Die 1869 gegründete orthodoxe Gemeinde erwarb schon am 22. Dezember 1873 ein eigenes Gelände an der heutigen Wittlicher Straße im damals weit vor den Toren der Stadt...

  www.efv.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Zusammenhang zwischen dem Bruttoinlandsprodukt und den Schweizer Bundeseinnahmen (2003), Working Paper Nr. 5/2003 (PDF, 185 kB, 11.11.2015)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefv.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine Neubewertung der Schuldenbremse (2004), Working Paper Nr. 2 (PDF, 665 kB, 11.11.2015)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefv.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Réexamen du calcul du coefficient k (2003), Working Paper Nr. 2/2003 (PDF, 253 kB, 11.11.2015)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefv.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	A modification of the HP Filter aiming at reducing the end point bias (2003), Working Paper Nr. 3/2003 (PDF, 235 kB, 11.11.2015)

  www.bratschi-law.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Publication Zulassung von Arzneimitteln in Liechtenstein im Spannungsfeld zwischen dem Europäischen und dem Schweizerischen Recht am Beispiel des Ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel Eggenberger Stöckli Ursula, zusammen mit Martin Schaper, in: Pharma Recht 1/2008, S. 35-38
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi-law.ch als Prioritätsdomäne definieren	Publikation Zulassung von Arzneimitteln in Liechtenstein im Spannungsfeld zwischen dem Europäischen und dem Schweizerischen Recht am Beispiel des Ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel Eggenberger Stöckli Ursula, zusammen mit Martin Schaper, in: Pharma Recht 1/2008, S. 35-38

  6 Treffer www.jobs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie Bindeglied zwischen dem Verkauf
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjobs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kaufmännische/r Projektleiter/in 100%

  atomki.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im Interesse des Kindes soll zukünftig die Stiefkindadoption nicht mehr nur für verheiratete Paare, sondern auch für Paare in eingetragenen Partnerschaften möglich sein. So können Ungleichhandlungen beseitigt und die Beziehung zwischen dem Kind und dem Stiefelternteil rechtlich abgesichert werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequalrights.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Bundesrat sieht weiter eine Lockerung der Adoptionsvoraussetzungen vor. So sollen das Mindestalter adoptionswilliger Personen bei der gemeinschaftlichen Adoption und der Einzeladoption von 35 auf 28 Jahre und die Mindestdauer der Paarbeziehung von 5 auf 3 Jahre gesenkt werden. Ausschlaggebend für die Berechnung soll die Dauer des gemeinsamen Haushalts sein. Zudem schlägt der Bundesrat eine Flexibilisierung gewisser Adoptionsvoraussetzungen vor, von denen abgewichen werden kann, wenn das Kindeswohl dies verlangt. Dazu gehört beispielsweise die Abweichung vom Mindestalter.

  www.ensi.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. von Moos AG (2010): Schottersysteme zwischen dem Thurtal und Schaffhausen, Expertenbericht 8600-3, Dr. von Moos AG Beratende Geologen und Ingenieure, Zürich. (PDF, 3 MB)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenensi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Posizione e rapporti di dipendenza del Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi (fonte: piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi – parte concettuale UFE, 2008, Fig. 3)

  dfk-paris.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Zwischen dem Bild. Vergleichendes Sehen als Medium (kunst)kritischer Bildreflexion ». Colloque en coopération Weimar/Bâle,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfk-paris.org als Prioritätsdomäne definieren	Eugen Rickenbacher, Über den Wellen bin ich einzigartig. Das Skulpturenprogramm am Heck der Royal Louis (1668), Berlin/München: Deutscher Kunstverlag, 2013 (Passerelles, 12)