úter – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      209 Résultats   44 Domaines
  2 Résultats www.mutuauniversal.net  
En algunes ocasions l'augment de volum de l'úter i la pelvis pot facilitar la compressió d'una arrel nerviosa i provoca ciàtica (dolor irradiat a la cama).
En algunas ocasiones el aumento de volumen del útero y la pelvis puede facilitar la compresión de una raíz nerviosa y provoca ciática (dolor irradiado en la pierna).
Zenbaitetan, umetokiaren eta pelbisaren neurria handitzeak eragin dezake nerbio erroren bat konprimitzea eta ziatika sortzea (hankan ematen den mina).
Nalgunhas ocasións o aumento de volume do útero e a pelve pode facilitar a comprensión dunha raíz nerviosa e provoca ciática (dor irradiada na perna).
  2 Résultats casasenlahabana.awardspace.info  
Seguir programes de detecció precoç de càncer (mama, còlon i coll d’úter)
Controlar a exposición prolongada al sol y la exposición a sustancias cancerígenas
  2 Résultats www.albergo-meridiana.com  
Aquesta modalitat d'educació maternal permet a la gestant treballar en un mitjà similar al que es troba el bebè, en què el seu cos és més lleuger a causa de la ingravitació que exerceix l'aigua, cosa que afavoreix el treball sense sobrecarregar les articulacions, flexibilitzar la pelvis i treballar a contraresistència, usant l'aigua com a element, segons va explicar Serrano, qui va recordar que «en trobar-se en un mitjà similar al de l'úter, la mare associa emocions, sentiments i vincles més segurs amb la seua gestació».
Otra de las actividades novedosas en la preparación al parto que se realiza en el Centro de Salud de Godella son las dinámicas con pareja. «Estas sesiones surgen a raíz de la necesidad de implicar a la pareja en la difícil tarea que es la paternidad y la maternidad, sin perder de vista la unidad como pareja», señaló la matrona. La iniciativa consiste en una sesión de unas 3 h de duración en la que se trabajan los aspectos emocionales sin censura. Se realiza todo este trabajo mediante dinámicas grupales, individuales y de pareja a través del tacto, la pintura, el baile, el masaje...
  3 Résultats www.alpinist.it  
El desenvolupament de la funció dels músculs extraoculares comença en l'úter i contínua després del naixement: els reflexos vestibulars estan presents a les 34 setmanes de gestació, la mirada conjugada horitzontal i el nistagmus va optar-cinètic estan ben desenvolupats al moment del part, els moviments sacádicos són alguna cosa lents, i la mirada conjugada vertical madura als sis mesos d'edat.
El desarrollo de la función de los músculos extraoculares comienza en el útero y continua después del nacimiento: los reflejos vestibulares están presentes a las 34 semanas de gestación, la mirada conjugada horizontal y el nistagmus optó-cinético están bien desarrollados en el momento del parto, los movimientos sacádicos son algo lentos, y la mirada conjugada vertical madura a los seis meses de edad.
  czechtantra.com  
El grup del Dr Marquès-Bonet ha identificat les regions duplicades en el genoma del tití, i assenyala que "els resultats obtinguts pel nostre grup semblen relacionar-se amb una altra característica distintiva d'aquest primat: els tití bessons intercanvien cèl•lules mentre estan a l'úter matern".
El grupo del Dr. Marqués-Bonet ha identificado las regiones duplicadas en el genoma del tití, y señala que “los resultados obtenidos por nuestro grupo parecen relacionarse con otra característica distintiva de este primate: los titís mellizos intercambian células mientras están en el útero materno”. Esta característica no se da en otros mamíferos de forma natural, y, cuando se provoca, produce problemas médicos.
  www.serto.com  
El múscul llis es troba a les parets dels vasos sanguinis i limfàtics, tractes digestiu i respiratori, bufeta, úter, fol·licles pilosos de la pell, múscul ciliar i iris de l’ull. Aquest tipus de múscul s’encarrega dels moviments involuntaris del cos, com els que ajuden a fer circular l’aliment a través del tracte digestiu, la sang a través dels vasos sanguinis o l’aire a través dels bronquis.
El músculo liso se encuentra en las paredes de los vasos sanguíneos y linfáticos, tratos digestivo y respiratorio, vejiga, útero, folículos pilosos de la piel, músculo ciliar e iris del ojo. Este tipo de músculo se encarga de los movimientos involuntarios del cuerpo, como los que ayudan a hacer circular el alimento a través del tracto digestivo, la sangre a través de los vasos sanguíneos o el aire a través de los bronquios.
  www.proyectoinma.org  
A més, creix la preocupació per la possible influència de les exposicions als contaminants atmosfèrics durant la gestació, tant en l’ambient interior com en l’exterior, als nivells que es hi pot arribar a haver a les nostres llars i carrers. En els últims anys, diversos estudis han aportat proves de l’impacte de l’exposició en l’úter sobre el risc de mortalitat intrauterina, la prematuritat i la reducció del creixement fetal.
Results of experimental studies and in humans show that the small foetuses and children are especially susceptible to the poisonous effects of polluting agents like fine particles in suspension, polycyclic aromatic hydrocarbons, volatile organic compounds, tobacco smoke, metals and ozone. Apart from this, the possible influence of the exposures to the atmospheric polluting agents grows during the gestation, as much in the inner atmosphere as in the outside, at the levels that can be reached nowadays in our houses and our streets. In the last years, several studies are contributing tests of the impact of the exposure in uterus on the risk of intrauterine mortality, the prematurity and the reduction in foetal growth.
Resultados de estudios experimentales y en humanos muestran que los fetos y los niños pequeños son especialmente susceptibles a los efectos tóxicos de contaminantes como partículas finas en suspensión, hidrocarburos aromáticos policíclicos, compuestos orgánicos volátiles, humo de tabaco, metales y ozono. Junto a esto crece la preocupación por la posible influencia de las exposiciones a los contaminantes atmosféricos durante la gestación, tanto en el ambiente interior como en el exterior, a los niveles que pueden ser alcanzados hoy en día en nuestras viviendas y en nuestras calles. En los últimos años, varios estudios están aportando pruebas del impacto de la exposición en útero sobre el riesgo de mortalidad intrauterina, la prematuridad y la reducción del crecimiento fetal.
  weronikagesicka.com  
- Una entrevista a un neuròleg afirmava recentment que molt del nostre desenvolupament neurològic ve predeterminat des de l'úter . Això es contradiu una mica amb el que vostès defensen ...
- Una entrevista a un neurólogo afirmaba recientemente que mucho de nuestro desarrollo neurológico viene predeterminado desde el útero. Esto se contradice un poco con lo que ustedes defienden…
  2 Résultats woolpower.se  
- Una entrevista a un neuròleg afirmava recentment que molt del nostre desenvolupament neurològic ve predeterminat des de l'úter . Això es contradiu una mica amb el que vostès defensen ...
- Una entrevista a un neurólogo afirmaba recientemente que mucho de nuestro desarrollo neurológico viene predeterminado desde el útero. Esto se contradice un poco con lo que ustedes defienden…
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
"Berna pogués ser una mena de forta interioritat uterina d'Europa, com l'úter de pedra o l'anell medieval de totes les ciutats. Berna tenia uns porxos i unes places que estaven com abandonats pels segles i on sempre era de nit ... ".
"Berne could be something like the strong inner uterine Europe, stone as the uterus or the medieval ring of all cities. Berne had an arcade and some places that were like abandoned for ever and where ever it was dark ... ". The above description of the Swiss capital is the writer Francisco Umbral. I found it looking for some information on some bears, symbol of the city, before leaving to visit town. Threshold he wrote an article entitled "The bears of Bern". The late writer concludes his piece: "When I left the city just said goodbye to the bears, and even I was tempted to stay with them as a bear more. As we delve into the human we discover that man is but a bare bear ".
"Bern pourrait être quelque chose comme la forte utérine intériorité l'Europe, pierre que l'utérus ou anneau médiéval toutes les villes. Berne avait un arcades et les places qui ont été à peu près aussi abandonné pour toujours et où jamais il faisait nuit ... ". La description ci-dessus de la capitale est l'écrivain Francisco Umbral. Je l'ai trouvé à la recherche de quelques informations sur quelques ours, symbole de la ville, avant son départ pour visiter la villa. Seuil, il a écrit un article intitulé «Les ours de Berne". L'auteur conclut son retard pièce: «Quand j'ai quitté la ville que j'ai quitté seul porte, et j'ai même été tenté de rester avec eux comme un ours plus. Comme nous plonger dans l'humain, nous découvrons que l'homme est mais un ours nu ".
"Bern könnte so etwas wie die starken inneren Uterus-Europa sein, Stein wie der Gebärmutter oder der mittelalterlichen Ring von allen Städten. Bern hatte eine Arkade und einige Orte, die wie für immer aufgegeben wurden und wo auch immer es war dunkel ... ". Die obige Beschreibung der Schweizer Hauptstadt ist der Schriftsteller Francisco Umbral. Ich fand es auf der Suche nach der Hinweis auf einige Bären, Wahrzeichen der Stadt, vor der Abreise in die Stadt zu besuchen. Threshold schrieb er einen Artikel mit dem Titel "Die Bären von Bern". Der verstorbene Schriftsteller schließt sein Stück: "Als ich die Stadt verlassen gerade verabschiedete sich von den Bären, und auch ich war versucht, mit ihnen, wie ein Bär bleiben mehr. Wie wir eintauchen in die menschliche entdecken wir, dass der Mensch ist, sondern eine nackte Bär ".
"Berna potrebbe essere qualcosa come il forte uterina interiorità Europa, pietra come l'utero o l'anello medievale tutte le città. Berna ha avuto un arcate e alcuni luoghi che sono stati abbandonati per sempre come e dove mai era notte ... ". La descrizione sopra della capitale è lo scrittore Francisco Umbral. L'ho trovato cercando qualche informazione su alcuni orsi, simbolo della città, prima di partire per visitare la villa. Soglia ha scritto un articolo intitolato "Gli orsi di Berna". Il compianto scrittore conclude il suo pezzo: "Quando ho lasciato la città ho lasciato solo orsi, e anche io ero tentato di rimanere con loro come un orso più. Mentre noi approfondire l'umano si scopre che l'uomo non è che un orso nudo ".
"Berna poderia ser algo como o forte interior do útero Europa, pedra como o útero ou o anel medieval de todas as cidades. Berna teve um arcade e alguns lugares que foram abandonados para sempre como e onde já estava escuro ... ". A descrição acima da capital suíça, é o escritor Francisco Umbral. Achei procurando alguma informação sobre alguns ursos, símbolo da cidade, antes de sair para visitar a cidade. Threshold ele escreveu um artigo intitulado "Os ursos de Berna". O escritor falecido conclui sua peça: "Quando deixei a cidade acaba de dizer adeus aos ursos, e mesmo que eu estava tentado a ficar com eles como um urso mais. Como mergulhar o ser humano, descobrimos que o homem é apenas um urso nua ".
"Bern zou iets als de sterke baarmoeder innerlijkheid Europa, steen als de baarmoeder of de middeleeuwse ring alle steden. Bern had een arcades en pleinen die ongeveer net zo werden verlaten voor eeuwig en waar ooit het was nacht ... ". De bovenstaande beschrijving van de hoofdstad is de schrijver Francisco Umbral. Ik vond het op zoek naar wat informatie over een paar beren, symbool van de stad, voor vertrek naar de villa te bezoeken. Drempel een artikel getiteld "Beertjes van Bern", schreef hij. De late schrijver eindigt zijn stuk: "Toen ik de stad verliet ik liet slechts beren, en zelfs ik was geneigd om te verblijven met hen als een beer meer. Als we dieper in de mens ontdekken we dat de mens maar een kale beer ".
"Bern mogao biti nešto poput snažnog unutarnjeg maternice Europi, kamen u maternici ili srednjovjekovnog prsten svih gradova. Bern je arkada i neka mjesta koja su poput napuštenog za sve i gdje sve je tamno ... ". Gornji opis švicarskog kapitala pisac Francisco Umbral. Našao sam se u potrazi za nekim informacijama o nekim medvjedima, simbol grada, prije odlaska u posjet gradu. Prag je napisao članak pod naslovom "medvjed u Bernu". Kasno pisac zaključuje svoj komad: "Kada sam napustio grad samo rekao zbogom medvjeda, pa čak i sam bio u iskušenju da ostane s njima što više medvjeda. Kao što smo kopati u čovjeka otkrivamo da je čovjek već golo medvjeda ".
"Берн может быть что-то вроде сильного матки внутренности Европы, Камень как матка или средневековых кольцо всех городов. Берн был аркад и площадей, которые были примерно так же отказались навсегда, и где это было ночью ... ". Приведенное выше описание столицы является писатель Франсиско Мрачный. Я нашел его ищете определенную информацию на нескольких медведей, Символ города, перед отъездом посетить виллу. Порог он написал статью под названием "медведей Берна". Покойный писатель заканчивает свой кусок: "Когда я покинул город, я оставил только несет, и даже я был соблазн остаться с ними, как медведь больше. Как мы углубимся в человеке мы обнаруживаем, что человек а голое Медведь ".
"Bernako barne strong uterine Europa bezalako zerbait izan liteke, umetokia edo eraztun Erdi Aroko hiri guztietan bezala, harrizko. Berne arcade bat izan zuen eta zenbait lekutan bezala, inoiz izan ziren utzi eta non inoiz iluna izan zen ... ". Suitzako hiriburuan deskribapen Aurreko Francisco Umbral idazle. Bilatzen hartzaren batzuei buruzko datu batzuk aurkitu dut, hiriaren sinboloa, herri bisitatzeko irten baino lehen. Atalasea eskubidea "Bern-hartzaren" artikulu bat idatzi zuen. Idazle berandu bere pieza ondorioztatzen: "Noiz utzi nuen hiria, besterik gabe esan zuen agur Hartzen, eta baita hartz bat gehiago haiekin egoteko dut tentazioa izan zen.. Giza ditugu delve bezala, gizon dela, baina biluzi hartz bat ezagutuko dugu ".
"Berna podería ser algo así como o forte interior do útero Europa, pedra como o útero ou o anel medieval de todas as cidades. Berna tivo un Arcade e algúns lugares que foron abandonados para sempre como e onde xa estaba escuro ... ". A descrición anterior da capital suíza, é o escritor Francisco limiar. Penso buscando algunha información sobre algúns osos, símbolo da cidade, antes de saír para visitar a cidade. Threshold escribiu un artigo titulado "Os osos de Berna". O escritor falecido conclúe súa peza: "Cando deixei a cidade acaba de dicir adeus aos osos, e aínda que eu estaba tentando a ir con eles como un oso máis. Como mergullar o ser humano, descubrimos que o home é só un oso espida ".
  www.adeslassegurcaixa.es  
La detecció precoç, la vacunació i una vida sexual sana són la millor estratègia contra el càncer de coll d’úter. Informa-te’n i traça un pla d’acció personal contra aquesta malaltia.
La detección precoz, la vacunación y una vida sexual sana son la mejor estrategia contra el cáncer de cuello de útero. Infórmate y traza tu propio plan de acción personal contra esta enfermedad.
  www.muface.es  
B. Del càncer de coll d'úter: Citologia de Papanicolaou en dones de 25-65 anys. Al principi, 2 citologies amb una periodicitat anual i després cada 3-5 anys, de conformitat amb les pautes recomanades per les Societats Científiques.
"Umetoki-lepoko minbizia Zuten: emakumeak (25-65 urte Zitologia Papanicolaou. Al principio, eta ondoren bi urtean behin zitologiak bakoitza 3-5 urte, gomendatutako arauen arabera, sozietate zientifikoei. 65 urtetik gorako Emakumeei zitologia gabeko azken bost urteetan 2 urtean behin eta zitologia eskainiko zaizkie, ez badira, beste esku-hartzeak ez dira. ez dira sexu-harremanak izan ez duten emakumeengan du bahetzea eta histerektomia guztira dituzten emakumeei.
B. Do cancro de pescozo de útero: Citología de Papanicolaou en mulleres de 25-65 anos. Ao principio, 2 citologías cunha periodicidade anual e despois cada 3-5 anos, de conformidade coas pautas recomendadas polas Sociedades Científicas. Ás mulleres maiores de 65 anos sen citologías nos últimos 5 anos ofreceránselles 2 citologías con periodicidade anual e, se son normais, non se proporán máis intervencións. Non se ofrecerá cribado nas mulleres que non tiveron relacións sexuais, nin ás mulleres con histerectomía total.
  21 Résultats www.biocat.cat  
Biomarcadors per al càncer d'úter i la malaltia de Huntington
Biomarkers for uterine cancer and Huntington’s disease
Biomarcadores para el cáncer de útero y la enfermedad de Huntington
  3 Résultats www.pianofab.com  
En néixer de manera prematura, un nadó s’ha d’acomiadar del cordó umbilical abans de temps, de manera que oferir-li alguna cosa alternativa —com ara una joguina tova, suau i que li permeti una agafada segura— és una manera de tornar-li la sensació de tranquil·litat que tenia dins l’úter matern.
Al nacer de forma prematura, un bebé debe despedirse de su cordón umbilical antes de tiempo, de modo que ofrecerle algo alternativo —como un juguete blando, suave y que le permita un agarre seguro— es una manera de devolverle la sensación de tranquilidad que tenía dentro del útero materno. De este modo, cuando la madre o su familia no están disponibles por cualquier motivo para el contacto piel con piel, el pulpo de ganchillo le hace sentir más seguro, y ello le proporciona una respiración más adecuada, que le aporta niveles de oxígeno más altos en la sangre y le permite latidos cardíacos más regulares. A esto hay que añadir el beneficio que supone disminuir la probabilidad de que intente quitarse sondas y catéteres, pues volver a insertárselos le genera una situación molesta.
  www.windingproduction.com  
Altres tipus ocasionen les berrugues genitals. Certs tipus són capaços d’ocasionar alteracions en les cèl·lules que infecten, és a dir, s’han implicat en la gènesi del càncer de coll d’úter, però aquests tipus són poc freqüents.
Los condilomas son las verrugas genitales. Las ocasionan virus de la familia del papilomavirus, de los cuales existen más de 100 tipos diferentes y su infección es extraordinariamente frecuente. Algunos tipos ocasionan las verrugas vulgares de las manos y de los pies. Otros tipos ocasionan las verrugas genitales. Ciertos tipos son capaces de ocasionar alteraciones en las células que infectan, es decir, se han implicado en la génesis del cáncer de cuello de útero, pero estos tipos son poco frecuentes. Si advertís que tenéis verrugas tenéis que consultar vuestro médico, puesto que se tienen que diferenciar las verrugas de otras lesiones que aparecen en los genitales, como los moluscums, los quistes, las hemorroides, etc. No hace falta hacer estudios especiales por su diagnóstico excepto en casos muy especiales. Recomendaremos siempre a las mujeres que sigan los controles ginecológicos habituales (la citología o Papanicolau anual). Existen numerosos tratamientos disponibles, que en cada caso pueden variar dependiente del tamaño de las verrugas, su localización o de vuestro estado de las defensas. El tratamiento suele eliminar las verrugas pero no cura la infección por lo cual pueden reaparecer en cualquier momento.
  www.uzbekuvirtuve.lt  
Úter
Útero
  8 Résultats blog.hospitalclinic.org  
Quan es tracta d’un cas greu, com el que es descriu, condueix a la mort del fetus dins de l’úter matern en la major part dels casos i en la resta requereix múltiples intervencions després del naixement i produeix seqüel.les que reduiran greument la supervivència a mig termini i la qualitat de vida del nen.
Se estima que uno de cada 5.000 fetos sufre estenosis aórtica crítica. Esta enfermedad se puede detectar mediante una ecografía durante la semana 20 de gestación. Cuando se trata de un caso grave, como el que se describe, conduce a la muerte del feto dentro del útero materno en la mayor parte de los casos y en el resto requiere múltiples intervenciones después del nacimiento y produce secuelas que reducirán gravemente la supervivencia a medio plazo y la calidad de vida del niño.
  13 Résultats malorita.brest-region.gov.by  
Primer embaràs en una dona amb un trasplantament d’úter.
Barcelona IVF invited to the Jersey Fertility Support Group.
Fruchtbarkeitsbehandlungen: Warum haben Sie es nicht früher empfohlen?
Il primo bambino di Barcelona IVF festeggia i suoi 2 mesi.
  30 Résultats www.kla-tencor.com  
“La universalització de la vacuna podria eradicar el càncer de coll d’úter
“La universalización de la vacuna podría erradicar el cáncer de cuello de útero”
  3 Résultats www.wicona.com  
Professionals de reconegut prestigi en l’àmbit de la ginecologia centraran les seues intervencions en sessions multidisciplinàries que s’aproximaran a temes capdavanters com les malformacions uterines en infertilitat, el transplant d’úter i els programes de preservació de fertilitat o el càncer i fallada ovàrica precoç.
Durante dos días se expondrán los avances y las cuestiones más novedosas a nivel científico-médico así como las repercusiones psicosociales que conlleva estar inmerso en este proceso. Profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la ginecología centrarán sus intervenciones en sesiones multidisciplinares que se aproximarán a temas punteros como las malformaciones uterinas en infertilidad, el transplante de útero y los programas de preservación de fertilidad o el cáncer y fallo ovárico precoz.
  ri.gru.com.br  
És un tumor de desenvolupament molt lent pel creixement de cèl·lules cancerígenes en el coll de l'úter. Amb una citologia cada tres anys pots previndre'l.
Es un tumor de desarrollo muy lento por el crecimiento de células cancerígenas en el cuello del útero. Con una citología cada tres años puedes prevenirlo.
  4 Résultats www.ibs-b.hu  
Prevenció del càncer de coll d'úter VPH.
Umetoki-lepoko minbiziaren HPV prebentzioa.
  teach.udemy.com  
L’ecografia 4D és una tecnologia que permet l’obtenció d’imatges del bebé dintre de l’úter amb volum i en temps real, el que permet fer-se una idea molt aproximada de l’aparença del bebé abans del seu naixement.
La ecografía 4D es una tecnología que permite la obtención de imágenes del bebé dentro del útero con volumen y en tiempo real, lo que permite hacerse una idea muy aproximada de la apariencia del bebé antes de su nacimiento. No sustituye a las ecografías tradicionales, tiene una función complementaria, pero el impacto psicológico para los padres es muy positivo por la tranquilidad que da observar al bebé en movimiento, conocer su cara y confirmar que no hay problemas.
  www.residenzagoldoni.com  
D'un viatge indefinit, indeterminat, introspectiu, que deuria dur cap al món a través d'un dur passatge per un metafòric úter (vivo sin vivir en mi).
Together with the images there are pieces of a relate which it turns to be part of it. A relate which narrates a journey, which more than a journey is a childbirth.
De un viaje indefinido, indeterminado, introspectivo, que debería llevar hacia el mundo a través de un duro pasaje por un metafórico útero (vivo sin vivir en mi).
  5 Résultats www.leukemia-cell.org  
Després es retira l'espècul i es realitza un tacte bimanual: s'introdueixen dos dits a la vagina i amb l'altra mà es palpa l'abdomen delimitant l'úter,la seva forma, i si existeix alguna massa o és dolorós.
Después se retira el espéculo y se realiza un tacto bimanual: se introducen dos dedos en la vagina y con la otra mano se palpa el abdomen delimitando el útero, su forma, y si existe alguna masa o es doloroso.
  4 Résultats windmagic.eu  
Inadequada: Un resultat inadequat vol dir que la citologia de coll d’úter no va poder ser revisada correctament. Se li ha de repetir la citologia en 3 mesos.
Inadecuada: Un resultado inadecuado significa que la citología de cuello de útero no pudo ser revisada correctamente. Se le debe repetir la citología en 3 meses.
  www.vatel.com  
Detecció i caracterització de patologia úter-anexial.
Detección y caracterización de patología útero-anexial.
  44 Résultats www.prevencion.adeslas.es  
El coll de l'úter és la part final de l'úter, i és la que es comunica amb la vagina.
El cuello del útero es la parte final del útero, y es la que se comunica con la vagina.
  8 Résultats www.bexio.com  
Càncer de Coll d'Úter: una malaltia perillosa
Cáncer de Cuello de Útero: una enfermedad peligrosa
  4 Résultats www.ca.globaltalentnews.com  
El llenguatge es comença a aprendre a l’úter
El lenguaje se empieza a aprender en el útero
1 2 Arrow