|
|
Лесли Чан — один из ведущих графических дизайнеров Тайваня, а также один из десяти тайваньских дизайнеров, избранный послом дизайна в рамках World Design Capital® 2016 в Тайбэе. Компания Rado работала с Чаном над созданием эксклюзивных часов, разработанных в честь партнерства бренда с World Design Capital® 2016 в Тайбэе — модели True Taipei Limited Edition из белоснежной высокотехнологичной керамики, дизайн циферблата которой был вдохновлен искусством оригами.
|
|
|
Leslie Chan is one of Taiwan's foremost graphic designers one of ten Taiwanese designers selected to act as a World Design Capital® Taipei 2016 Design Ambassador. Rado teamed up with Chan to create an exclusive timepiece in honour of the brand's partnership with World Design Capital® Taipei 2016: the pure white high-tech ceramic True Taipei Limited Edition, the dial of which takes its inspiration from the art of origami.
|
|
|
Leslie Chan, l'un des grands designers graphiques de Taïwan, a été choisi avec neuf autres designers taïwanais pour devenir les ambassadeurs du design de Taipei, capitale mondiale du design 2016. Rado a fait appel à Leslie Chan pour créer un garde-temps exclusif en l'honneur de son partenariat avec Taipei, World Design Capital® 2016. La True Taipei, fabriquée en céramique haute technologie blanche en édition limitée, arbore un cadran inspiré de l'art de l'origami.
|
|
|
Leslie Chan, einer von Taiwans führenden Grafikdesignern, gehört zu den zehn taiwanesischen Designern, die als Botschafter der World Design Capital® Taipeh 2016 ausgewählt wurden. Rado hat sich mit Chan zusammengetan, um zu Ehren der Partnerschaft der Marke mit World Design Capital® Taipeh 2016 einen exklusiven Zeitmesser zu kreieren – die True Taipei Limited Edition aus reinweißer Hightech-Keramik mit einem von der Kunst des Origami inspirierten Ziffernblatt.
|
|
|
Leslie Chan es uno de los diseñadores gráficos con mayor renombre de Taiwán y uno de los diez diseñadores taiwaneses seleccionados para ejercer como embajadores del diseño en el World Design Capital® Taipéi 2016. Rado se ha asociado con Chan para crear un exclusivo reloj que conmemora la colaboración de la marca con el programa World Design Capital® Taipéi 2016: el True Taipei Limited Edition, elaborado en cerámica de alta tecnología de color blanco puro y cuya esfera está inspirada en el arte del origami.
|
|
|
レスリー・チャンは、台湾で最も著名なグラフィックデザイナーの1人で、「World Design Capital®台北2016」のデザインアンバサダー10人の1人に選出されました。「World Design Capital®台北2016」では、チャンとのブランドのパートナーシップを祝して特別なタイムピースの作成に取り組みました。それが、折り紙の芸術からインスピレーションを得たダイヤルが特長的なピュアホワイトのハイテクセラミックス「トゥルー台北限定エディション」です。
|
|
|
레슬리 챈은 세계 디자인 수도(World Design Capital®) 타이베이 2016의 디자인 홍보대사로 선택된 대만 디자이너 10명 가운데 가장 유명한 그래픽 디자이너 중 한 명입니다. 라도는 '세계 디자인 수도® 타이베이 2016'과의 파트너십을 기념하며 레슬리 챈과 함께 익스클루시브 타임피스를 제작했습니다. 그것은 바로, 다이얼이 종이접기 아트에서 영감을 받아 디자인된 퓨어 화이트 하이테크 세라믹 소재의 '트루 타이베이 리미티드 에디션'입니다.
|
