обит – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'874 Results   743 Domains
  7 Hits www.conventions.coe.int  
Конвенция о сохранении животного мира и природной среды обитания в Европе
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume
Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Сохранение / управление окружающей средой - использовать сайт для обитания SSI, Поток энергии, Циклы питания, загрязнение воды.
Conservation / gestion de l'environnement - utiliser le site SSI pour les habitats, flux d'énergie, cycles alimentaires, pollution de l'eau.
Naturschutz / Umweltmanagement - nutzen SSI Website für Lebensräume, Energiefluss, Essen Zyklen, Wasserverschmutzung.
Conservación / gestión del medio ambiente - utilice sitio SSI por hábitats, flujo de energía, ciclos alimenticios, la contaminación del agua.
Conservazione / gestione dell'ambiente - utilizzare sito SSI per gli habitat, flusso di energia, cicli alimentari, inquinamento dell'acqua.
Διατήρηση / διαχείριση του περιβάλλοντος - SSI χρησιμοποιούν το site για τους οικοτόπους, ροή της ενέργειας, ο κύκλος των θρεπτικών, ρύπανση των υδάτων.
Behoud / beheer van het milieu - gebruik SSI site voor habitats, energiestroom, food cycli, watervervuiling.
Ochrana / správa životního prostředí - použijte SSI místo pro stanovišť, tok energie, potravinové cykly, znečištění vody.
Bevarelse / forvaltning af miljøet - brug SSI site for levesteder, energi flow, mad cykler, vandforurening.
Säilyttäminen / ympäristönhoito - käyttää SSI sivusto elinympäristöjen, energia virtaus, ruoka sykliä, veden saastuminen.
Išsaugojimo / vadyba aplinkai - naudoti SSI svetainę buveinių, energijos srautas, maisto ciklai, vandens tarša.
Bevaring / forvaltning av miljøet - bruk SSI stedet for habitater, energiflyten, mat sykluser, vannforurensning.
Bevarande / förvaltning av miljön - använd SSI webbplats för livsmiljöer, energiflödet, mat cykler, vattenförorening.
การอนุรักษ์ / การจัดการสิ่งแวดล้อม - ใช้เว็บไซต์ SSI ​​สำหรับที่อยู่อาศัย, การไหลของพลังงาน, วงจรอาหาร, มลพิษทางน้ำ.
שימור / ניהול של הסביבה - להשתמש באתר SSI לבתי גידול, זרימת אנרגיה, מחזורי מזון, זיהום מים.
Cadwraeth / rheoli'r amgylchedd - defnyddiwch safle SSI ar gyfer cynefinoedd, llif egni, cylchoedd bwyd, llygredd dŵr.
ماحول کے تحفظ / مینجمنٹ - رہائش گاہ کے لئے چھوٹے صنعت سائٹ کا استعمال, توانائی کے بہاؤ, خوراک سائیکل, پانی کی آلودگی.
קאָנסערוואַטיאָן / פאַרוואַלטונג פון דער סביבה - נוצן ססי פּלאַץ פֿאַר כאַבאַטאַץ, ענערגיע לויפן, עסנוואַרג סייקאַלז, וואַסער פאַרפּעסטיקונג.
  4 Hits atriummb.com  
Область обитания в диком виде
Natürlicher Fundort
Hábitat silvestre
  www.bateaux-mouches.fr  
Имя корабля проистекает от названия таможенного судна, обитатели которого вели разгульную жизнь.
This name comes from a customs boat that was used for “living the high life”.
  2 Hits www.jpdl.com  
Классический научный эксперимент о наркотической зависимости. Выберут ли крысы употребление наркотиков, если им доступна привлекательная среда обитания и общение с другими?
Um clássico experimento no estudo da dependência de drogas. Será que os ratos escolheriam usar drogas se lhes fosse dado um ambiente estimulante e companhia social?
Hluboko v nás se skrývá ještěří mozek. Jak velkou část našeho chování mají na svědomí pravěké instinkty?
  www.saastech.io  
Добро пожаловать в Агливилль. В этом мегаполисе обитают дикие, но симпатичные существа, которые всегда рады проявить свой уникальный характер. Неиссякаемой уверенностью в себе они полностью поменяют ваше представление о прекрасном.
An animated adventure in which the free-spirited UglyDolls confront what it means to be different, struggle with a desire to be loved, and ultimately discover who you truly are is what matters most.
Aqlivillə xoş gəlmişsiniz. Bu böyük meqapolisdə həmişə öz bənzərsiz xarakterini büruzə verən vəhşi, amma yaraşıqlı varlıqlar yaşayır. Onlar bitib-tükənməyən əminliklə sizing gözəl olanlar barədə fikrinizi tam şəkildə dəiyşəcəklər. Şübhəniz olmasın, onlarla görüşdən sonra dünya tamamilə dəyişəcək.
  6 Hits psps-ba.nl  
Сохранение биоразнообразия реки Днестр. Меры по увеличению числа членов редких видов речной рыбы и улучшению среды обитания рек
Conservation of biodiversity of the Dniester River. Measures to increase the number of members of rare species of river fish and improve river habitat
Conservarea biodiversității râului Nistru. Măsuri de creștere a populaţiilor de peşti de specii rare de râu și de îmbunătățire a habitatului râului
  2 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
SOCA - это современный ресторан, концепция которого придется по душе многим обитателям Ситжеса. В его меню представлена здоровая и свежая пища, отличный выбор для тех, кто любит красоваться на пляже. Интерьер ресторана современный и яркий - голые кирпичные стены и столы со стульями ярких цветов.
SOCA is a modern restaurant with an outlook that is likely to suit many of Sitges' inhabitants. It offers healthy and fresh food that could be a good option for those wishing to strut their stuff on the beach. The restaurant's décor is modern and colourful - with exposed brick walls and brightly coloured tables and chairs.
Il SOCA è un ristorante moderno con una filosofia che molto probabilmente è perfetta per gli abitanti di Sitges. Offre cibo fresco e salutare, l'ideale per chi vuole mettersi in mostra in spiaggia. L'arredamento del ristorante è moderno e colorato, con pareti di mattoni a vista e tavoli e sedie di colori vivaci.
SOCA is een modern restaurant met een uiterlijk dat bij veel inwoners van Sitges zal passen. Het biedt gezond en vers eten, een goede optie voor diegenen die zichzelf willen tonen op het strand. Het decor van het restaurant is modern en kleurrijk - met gemetselde muren en felgekleurde tafels en stoelen.
  www.polyfillapro.com  
В 1915 году, во время Первой Мировой Войны обитательницы монастыря и церковные ценности были эвакуированы вглубь России. В 1921 году монастырь возобновил работу в Полоцке, однако вскоре, в 1925 году был окончательно закрыт.
In 1915, during the First World War, the inmates of the monastery and church values were evacuated deep into Russia. In 1921, the monastery reopened in Polatsk, but soon was finally closed in 1925. However, in 1943, during the Second World War, the occupation authorities have given permission for the resumption of the work of the monastery. After that, the revival of the monastery was started. Even in Soviet times, in 1961, the monastery was again closed, and its central temple has become a regular parish, but continued to operate.
W 1915 roku, w czas Pierwszej Wojny Światowej mieszkanki klasztoru i kościelne wartości byli ewakuowani w głąb Rosji. W 1921 roku klasztor wznowił pracę w Połocku, jednak wkrótce, w 1925 roku do reszty został zamknięty. Jednak, w 1943 roku, w wejściu Drugiej Wojny Światowej, okupacyjne władze dały pozwolenie na wznowienie pracy klasztoru. Po tego było zaczętym odrodzeniem klasztoru. Już w czasy radzieckie, w 1961 roku klasztor znów został zamknięty, a jego centralna świątynia stała się zwykła parafialnym, ale kontynuował funkcjonować.
  12 Hits www.kinderhotels.com  
Эта сложная по своей структуре голова рыбы принадлежит щуке, обитающей в пресных водах Евразии и Северной Америки с палеогенового периода до наших дней. Её точный 3D-снимок был создан при помощи сканера Spider всего за 6 минут, а обработка данных, включая текстурирование, заняла 25 минут.
This geometrically rich fish head is of a pike – a genus of freshwater fish which has been endemic to North America and Eurasia from the Paleogene period to the present day. A precise scan was created with Spider in just 6 minutes, with 25 minutes of processing time, including texturing.
Dieser geometrisch abwechslungsreiche Fischkopf stammt von einem Hecht, einem Süßwasserfisch, der seit der Urzeit in Nordamerika und Eurasien beheimatet ist. Mit Spider wurde in nur 6 Minuten ein präziser Scan erstellt und in 25 Minuten nachbearbeitet – Texturen inklusive.
Este cabeza de pez rico en geometría es de un pike – un tipo de pez de agua dulce propio de América del Norte y Eurasia del periodo Paleógeno hasta nuestros días. Un escaneo preciso fue creado con el Spider en tan sólo 6 minutos. El procesamiento tomó 25 minutos, incluido la inclusión de la textura.
이 기하학적으로 풍부한 물고기 머리는 강꼬치고기의 것입니다. 이 물고기는 고제3기부터 현재까지 북아메리카와 유라시아에 서식하는 고유 민물고기입니다. Spider로 단 6분안에 정확한 스캔이 생성되었으며, 텍스처화를 포함해 처리 시간이 25분 소요되었습니다.
  8 Hits pinchukartcentre.org  
В РАС Шеда представляет свой новый проект Склон зеркал, работая над которым она привлекла обитателей нового квартала Тёкорхеги города Тёрёкбалинт, расположенного в 15км от Будапешта. Ее проект исследует новую городскую структуру и то, как она влияет на жителей, их восприятие и жизненный опыт.
At PAC, Šedá presents her new project Mirror Hill, for which she has involved the community of Tüköhegy, a new quarter in the town of Törökbálint, 15 km from Budapest. Her project explores the new urban structure and how it defines its inhabitants, their perception and experience.
В РАС Шеда представляє свій новий проект Пагорб дзеркал, до якого вона залучила громаду Tűkorhegy, нового кварталу у місті Тьорьокбалінт, що знаходиться за 15 км. від Будапешта. Її проект досліджує нову міську структуру і як вона впливає на мешканців їхнє сприйняття і досвід.
  10 Hits osaka-chushin.jp  
После падения «железного занавеса» в России началась эпидемия наркомании. Жанна и Алексей выживают: им обоим за тридцать, обитают они в маленькой квартирке в Санкт-Петербурге вместе с матерью Алексея и справляются со своей зависимостью от героина.
After the fall of the Iron Curtain, Russia experienced a drug epidemic. Zhanna and Aleksey are the survivors; they are in their thirties, living in a small Saint Petersburg apartment with Aleksey’s mother and trying to control their use of heroin.
Krītot “dzelzs priekškaram”, Krievijā sākās narkomānijas epidēmija. Žanna un Aleksejs ir izdzīvotāji: viņiem ir pāri trīsdesmit, viņi dzīvo mazā dzīvoklītī Sanktpēterburgā kopā ar Alekseja māti un kontrolē savu atkarību no heroīna.
  khh.travel  
Обитатели Данмара мечтают о приходе могущественного полководца, который покончил бы с господством зла раз и навсегда. Откликнитесь на этот зов и бросьте вызов ордам зарвавшихся орков.
Les habitants de Dunmar attendent avec impatience l'arrivée d'un puissant seigneur de guerre qui pourra enfin mettre un terme au règne du Mal. Volez à leur secours et prenez la tête de votre armée pour repousser les hordes d'orcs.
Die Bewohner von Dumar hoffen auf einen Kriegsherrn, der das Land endgültig vom Bösen befreit. Es liegt an dir diese Herausforderung anzunehmen, eine eigene Armee aufzubauen und sie zum Sieg gegen die orkischen Schergen zu führen.
Los ciudadanos de Dunmar esperan la llegada de un poderoso señor de la guerra que acabe con el reinado de las fuerzas del mal de una vez y para siempre. Emprende la aventura y reúne a tus tropas para derrotar a las hordas de orcos.
I cittadini di Dunmar aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.
De inwoners van Dunmar zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.
Mieszkańcy Dunmar od dawien dawna wypatrują potężnego watażki, który raz na zawsze zakończy tyranię złowieszczych najeźdźców. Ruszaj im z pomocą, prowadząc swoje wojska na spotkanie z hordą orków.
  2 Hits www.deomercurio.be  
Захарова: Люди, обитавшие 8 лет в Белом доме - группа политнеудачников, озлобленных и недалеких. Сегодня Обама признался в этом официально
Zakharova: the People who lived 8 years in the White house - a group of political loosers, angry and narrow-minded. Today, Obama admitted it officially
Zakharova: the People who lived 8 years in the White house - a group of political loosers, angry and narrow-minded. Today, Obama admitted it officially
Zakharova: the People who lived 8 years in the White house - a group of political loosers, angry and narrow-minded. Today, Obama admitted it officially
Захарова: Люди, які мешкали 8 років у Білому домі - група політневдах, озлоблених і недалеких. Сьогодні Обама зізнався в цьому офіційно
  6 Hits www.arco.it  
Здесь обитают драконы
Hic Sunt Dracones
Mit Mut in die Glut
Hic sunt dracones
Hic Sunt Dracones
Hic Sunt Dracones
Hic sunt dracones
  13 Hits mezzena.com  
Обитатели морей и океанов (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Sea & Ocean Animals (138)
Мешканці морів і океанів (138)
  21 Hits www.dolomitipark.it  
. В долине обитают многочисленные представители альпийской фауны; вдоль горных рек можно понаблюдать за водяными дроздами, а на небольших высотах повсюду можно встретить серн.
. El valle alberga una rica fauna alpina; a lo largo del torrente se observan con frecuencia ejemplares de mirlo acuático, y también en cotas más bajas se pueden encontrar rebecos.
. O vale abriga vida selvagem alpina bastante rica; ao longo do rio, podemos observar com frequência o Melro d'Água enquanto qu, também nas altitudes mais baixas, podemos ver facilmente o porco selvagem.
. ويتضمن الوادي وجود حياة برية ألبية ثرية، فمع التيار يمكنك باستمرار مراقبة طائر الغطاس بينما يمكنك أيضاً بسهولة مشاهدة ظبيان الشامواه في المناطق الأقل ارتفاعاً.
. Η κοιλάδα φιλοξενεί μια πλούσια αλπική άγρια ζωή. Κατά μήκος του ποταμού μπορούμε να παρατηρήσουμε συχνά το νεροκότσυφα, ενώ επίσης σε χαμηλότερα υψόμετρα, μπορείτε εύκολα να δείτε αγριοκάτσικα.
. De vallei heeft een rijke fauna. Langs de rivier kunt u regelmatig de waterspreeuw aantreffen. Ook worden er steeds meer gemzen waargenomen, ook in lager gelegen gebieden.
. A völgy alpesi állatokban gazdag; a vadpatak mentén gyakran láthatunk vízirigót, az alacsonyabb területeken pedig zergéket.
. Dolina to także dom dla wielu zwierząt alpejskich; wzdłuż strumienia można często natknąć się na pluszcza oraz spostrzec kozice, także na niedużych wysokościach.
. Valea găzduieşte o viaţă sălbatică alpină bogată; în lungul râurilor putem observa frecvent mierla de apă, iar la altitudini joase se întâlneşte capra neagră.
. Vadi zengin bir alpin yaşamına ev sahipliği yapar; akarsu boyunca su kuşlarını sıklıkla görebilir, ayrıca daha düşük rakımlarda dağ keçileriyle karşılaşabilirsiniz.
  17 Hits www.celotajs.lv  
Тщательно упакуйте мобильный телефон, чтобы во время сплава не хотелось бы каждый раз его доставать. Выключите звук. Это не будет беспокоить Вас и обитателей речных берегов.
During your trip, pack up your mobile boat carefully enough that you don’t want to drag it out unnecessarily. Turn off the sound – it won’t bother you or the residents of the environment.
Das Handy muss während der Bootsfahrt sorgfältig eingepackt werden, damit es Ihnen faul wäre, „ein übriges” Mal das Handy rauszuziehen. Schalten Sie den Laut aus – das wird sowohl Sie als auch die Tier- und Vogelwelt nicht stören.
Savu mobilo telefonu laivu brauciena laikā iepako tik rūpīgi, lai būtu slinkums „lieku” reizi to vilkt laukā. Izslēdz skaņu – tad tā netraucēs Tevi un upes krastu iemītniekus.
  11 Hits www.voiesvertes.com  
Рябина, с горячо красными ягодами. Приглашает попробовать их лесным обитателям. А нас привлекает своей красотой.
Rowan, with hot red berries. Invites you to try them forest dwellers. But we are attracted by its beauty.
Горобина, з гаряче червоними ягодами. Запрошує скоштувати їх, лісовим мешканцям. А нас приваблює своєю красою.
  7 Hits www.trucktyrepartner.nl  
Среды обитания для видов
Hábitats para especies
  22 Hits eservice.cad-schroer.com  
В мире Альбиона обитают представители шести крупных фракций, каждая из них с незапамятных времен воюет с другими.
There are six active factions in Albion, with a long history of conflicts between them:
Albion compte six factions actives et tout un historique de conflits:
Es gibt sechs aktive Fraktionen in Albion – mit einer langen Vorgeschichte ihrer Auseinandersetzungen untereinander:
Existen seis facciones destacadas en Albion, con un largo historial de conflictos entre sí:
Há seis facções ativas em Albion, com um longo histórico de conflitos entre elas:
W Albionie aktywnych jest sześć frakcji o długiej historii wzajemnych konfliktów:
  353 Hits www.molnar-banyai.hu  
Кои и другие обитатели пруда: смотрите в оба, когда покупаете рыб
Koi and other pond fish: what to watch out for when buying them
Koi and other pond fish: what to watch out for when buying them
Koi und andere Teichbewohner: Augen auf beim Fischkauf
Koi and other pond fish: what to watch out for when buying them
Koi and other pond fish: what to watch out for when buying them
  81 Hits www.ccm.ma  
Морские обитатели
La vida marina
Vita marina
  12 Hits qgenomics.com  
Рябина, с горячо красными ягодами. Приглашает попробовать их лесным обитателям. А нас привлекает своей красотой.
Rowan, with hot red berries. Invites you to try them forest dwellers. But we are attracted by its beauty.
Горобина, з гаряче червоними ягодами. Запрошує скоштувати їх, лісовим мешканцям. А нас приваблює своєю красою.
  86 Hits www.2wayradio.eu  
Страх - превосходный мотиватор. Пусть живые обитатели захваченного поселения порадуют своего нового господина.
Fear is a great motivator. The living within the captured settlement must appease their new lord.
La peur est une excellente source de motivation. Les mortels au sein de la colonie capturée doivent apaiser leur nouveau maître.
Angst ist eine hervorragende Motivation. Die Lebenden in dieser eroberten Siedlung müssen ihren neuen Fürsten besänftigen.
El miedo es un gran motivador. Los vivos del asentamiento capturado deben apaciguar a su nuevo señor.
La paura è sempre una forte motivazione. I vivi nell'insediamento conquistato devono compiacere il loro nuovo signore.
Strach je výborná motivace. Obyvatelé dobytého města se budou muset svému novému pánovi zavděčit.
Strach świetnie dodaje motywacji. Żywi z podbitej osady muszą zaspokoić swego nowego pana.
Korku, iyi bir motivasyon kaynağıdır. Ele geçirilmiş yerleşim yerindeki canlıların yeni efendilerini tatmin etmelidir.
  92 Hits www.sitesakamoto.com  
В пещерах южной части Чили, около Пуэрто-Наталес, В плейстоцене было местом обитания крупных млекопитающих, mylodon. История открытия последних остатков этого травоядного в ВАП. Счет поездки писатель Гэри Варфоломей в своем блоге "Из Патагонии".
Dans les grottes du sud du Chili, près de Puerto Natales, dans le Pléistocène a été l'habitat d'un grand mammifère, l'mylodon. L'histoire de la découverte des derniers vestiges de cet herbivore dans VaP. Compte le déplacement écrivain Gary Barthélemy sur son blog "De la Patagonie".
In den Höhlen des südlichen Chile, in der Nähe von Puerto Natales, im Pleistozän war der Lebensraum einer großen Säuger, die Mylodon. Die Geschichte der Entdeckung der letzten Reste dieser Pflanzenfresser in VAP. Konto der Reiseschriftsteller Gary Bartholomäus auf seinem Blog "Von Patagonien".
En estas cuevas del sur de Chile, cerca de Puerto Natales, se encontraba en el Pleistoceno el hábitat de un gran mamífero, el milodón. La historia del descubrimiento de los últimos restos de este herbívoro la cuenta en VaP el escritor y viajero Gerardo Bartolomé en su blog "Desde la Patagonia".
Nelle grotte del sud del Cile, vicino a Puerto Natales, nel Pleistocene era l'habitat di una grande mammifero, il mylodon. La storia della scoperta degli ultimi residui di questo erbivoro in VOD conto lo scrittore e il viaggiatore nel suo blog Gerardo Bartolomé "Dalla Patagonia".
Nas cavernas do sul do Chile, perto de Puerto Natales, no Pleistoceno era o habitat de um grande mamífero, o mylodon. A história da descoberta dos últimos remanescentes deste herbívoro em VOD conta o escritor e viajante em seu blog Gerardo Bartolomé "Da Patagônia".
In de grotten van Zuid-Chili, de buurt van Puerto Natales, in het Pleistoceen was het leefgebied van een groot zoogdier, de mylodon. Het verhaal van de ontdekking van de laatste overblijfselen van deze herbivoor in VOD gehouden met de schrijver en reiziger in zijn blog Gerardo Bartolome "Uit Patagonië".
En aquestes coves del sud de Xile, prop de Puerto Natales, es trobava en el Plistocè l'hàbitat d'un gran mamífer, el milodón. La història del descobriment de les últimes restes d'aquest herbívor del compte en VAP l'escriptor i viatger Gerardo Bartolomé al seu bloc "Des de la Patagònia".
U špiljama južnom Čileu, u blizini Puerto Natales, U pleistocenu je stanište velikih sisavaca, mylodon. Priča o ovom otkriću u posljednjih ostataka ovog biljojed u VAP. Račun putopisac Gary Bartolomeja na svom blogu "Od Patagonia".
Txileko hegoaldeko kobazulo, Nondik gertu: Puerto Natales, Pleistozeno den ugaztun handi bat izan zen habitat, mylodon da. Azken arrastoen VaP herbivore hau aurkitzeak istorioa. Kontua bidaia Bartolomé idazle Gary bere blogean "Patagonia From".
Nestas covas no sur de Chile, preto de Porto Natales, foi o Pleistoceno o hábitat dunha gran mamífero, o Milodón. A historia do descubrimento dos últimos remanentes deste herbívoro en Pav. Conta o escritor de viaxes no seu blog Gerardo Bartolomé "Da Patagonia".
  4 Hits questforgrowth.com  
В Мордоре обитают существа пострашнее орков, и племя Дикарей черпает вдохновение в свирепости этих зверей. Когда удается, члены племени живут среди зверей, таких как карагоры и грауги, и украшают свою одежду и доспехи амулетами и трофеями, сделанными из убитой на охоте дичи.
Mordor has denizens more fearsome than any Orc, and the Feral tribe takes those beasts as inspiration for their acts of savagery. They live among beasts such as caragors and graugs when they can, and they adorn their clothing and armor with fetishes and trophies from the beasts they've hunted. The Feral tribe's reverence for Mordor's beasts extends beyond clothing, though. In battle they roar, snarl, and rend flesh with a ferocity that rivals any caragor.
Le Mordor compte des habitants bien plus effrayants que les Orques, et la tribu fauve s'inspire de ces bêtes pour commettre ses actes de sauvagerie. Ses membres vivent parmi les Caragors ou les Graugs lorsqu'ils le peuvent, et ils ornent leurs tenues et armures de fétiches et de trophées pris sur les bêtes qu'ils ont chassées. La dévotion des Fauves pour les bêtes du Mordor ne s'arrête pas là : au combat, ils rugissent, grognent et arrachent la chair avec une férocité digne d'un Caragor.
Einige Bewohner Mordors sind furchterregender als jeder Ork und der Wildenstamm nimmt sich diese Bestien zum Vorbild für seine grausamen Taten. Seine Mitglieder leben unter Bestien wie den Caragor und Graugs, wenn sie können und schmücken ihre Kleidung und Rüstungen mit Fetischen und Trophäen der Bestien, die sie erlegt haben. Die Bewunderung des Wildenstamms für Mordors Bestien erstreckt sich jedoch noch weit über ihre Kleidung hinaus. Im Kampf brüllen, fauchen und zerreißen sie Fleisch mit einer Wildheit, die jedem Caragor Ehre machen würde.
Mordor está habitado por seres más feroces que los orcos y la tribu agreste se inspira en esas fieras para sus brutales actos. Cuando pueden, viven entre bestias, como los caragors y los graugs, y adornan sus ropas y armaduras con amuletos y trofeos de las bestias que han cazado. Pero la adoración de la tribu agreste por las bestias de Mordor va más allá de la ropa. En combate, rugen, gruñen y desgarran la carne con la ferocidad de un caragor.
A Mordor vivono molte creature ben più spaventose degli Orchi, e la Tribù dei selvatici prende ispirazione da quelle bestie per le proprie azioni barbare. Quando possono, essi vivono tra Caragor e Graug e adornano i propri abiti e le proprie corazze con idoli e trofei delle bestie che hanno cacciato. La loro riverenza per le bestie di Mordor, tuttavia, va oltre i semplici vestiti. In battaglia essi ruggiscono, ringhiano e dilaniano la carne con una ferocia simile a quella dei Caragor.
Mordor possui habitantes mais temíveis que qualquer orc, e a Tribo Atroz se inspira nessas feras para os seus atos de selvageria. Eles vivem entre feras, como caragors e graugs, e adornam suas roupas e armaduras com fetiches e troféus tirados das feras que caçam. Entretanto, a reverência da Tribo Atroz pelas feras de Mordor vai além das vestimentas. Quando lutam, eles rugem, rosnam e rasgam inimigos com uma ferocidade comparável a de caragors.
モルドールにはオークよりも恐ろしい生物が住んでおり、フェラル族はその獣たちから残虐な戦い方のヒントを得ている。彼らは可能な限りカラゴルやグラウグと一緒に暮らすようにしており、倒した獣たちから得た呪物や戦利品で服や鎧を飾っている。しかし、モルドールの獣たちに対するフェラル族の敬意は衣服を飾るだけにとどまらない。彼らは戦闘でカラゴルのように激しくうなり、雄叫びを上げ、肉を引きちぎるのだ
모르도르에는 오크보다도 무서운 생물들이 있습니다. 야생 부족은 맹수에게서 흉포함을 배웁니다. 카라고르와 그라우그 같은 맹수들과 함께 살면서 옷과 갑옷을 사냥한 맹수에게서 얻은 전리품과 주물로 장식합니다. 야생 부족이 가진 모르도르의 맹수에 대한 숭배심은 옷에만 나타나는 게 아닙니다. 전투 중 카라고르에 맞먹는 흉폭함을 담아 울부짖고, 으르렁대고, 살갗을 찢습니다.
  27 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Находки с поздне-латенского периода в этих местах настолько спорадичны, что это свидетельствует скорее о временном использовании этого исключительного места при торговых и родовых перемещениях на большие расстояния. Так же невыразительны находки керамики среднего периода городищного, что может подтверждать факт, что славяне обитали в городище непродолжительное время.
The oldest ceramics found on the site date back to the beginning of the fortified settlement in the Early Bronze Age (Cheb group belonging to the Urn Field Culture) and its duration up to the Hallstatt Period. Most of the fortification systems undoubtedly date to this period as well. Rather sporadic findings from the Late Latenian horizon suggest that the older exceptionally positioned site had been used rather randomly within long distance trade and tribal migration. The similarly scarce findings of ceramics from the Middle Hillfort Period indicate that the Slavs may have also used the fortified settlement only for a short period of time.
La céramique la plus ancienne trouvée dans le campement date de l´âge du bronze récent (du groupe de Cheb de la civilisation des champs d´urnes jusqu´à la période hallstattienne). De cette époque datent la plupart des systèmes de fortifications. Les découvertes de la période laténienne tardive sont si rares que cela démontre une occupation ponctuelle du site lors de migrations ou pour le commerce. Les découvertes de céramiques datant du Haut Moyen Âge étant également insignifiantes, on en a déduit que les Slaves n’utilisaient probablement ce campement que pendant de courtes périodes.
Die älteste hier gefundene Keramik datiert die Anfänge der Burgstätte in die jüngere Bronzezeit (Egerländer Gruppe des Urnenfeldervolkes), wobei die Besiedlung wohl bis in die Hallstattzeit andauerte. Aus jener Zeit stammen auch die meisten der Fortifizierungsanlagen. Die Funde aus der späten La-Tène-Zeit sind so sporadisch, dass sie eher von einer rein zufälligen Nutzung der außergewöhnlichen Lage des Berges beim Fernhandel und bei Sippenwanderungen zeugen. Ähnlich spärlich vertreten ist Keramik aus der mittleren Burgstättenzeit, auch die Slawen mögen die Burgstätte also nur vorübergehend genutzt haben.
La cerámica más antigua obtenida nos data los inicios de las inmediaciones del castillo en la edad temprana de bronce (un grupo de gente de Cheb en los campos de ceniza) durando hasta la época de los Halštat. Desde esta época con toda seguridad viene también la mayoría de los instrumentos de fortificaciones. Los hallazgos desde el horizonte de la tardía Edad del Hierro son bastante esporádicos, que más bien los testimonios de la casualidad del aprovechamiento de viejas posiciones excepcionales en negocios lejanos y de movimientos de tribus. Igualmente menos expresivos son los hallazgos de cerámicas en las ciudadelas de la edad media, quizá los eslavos también aprovecharon de estas ciudadelas por corto tiempo.
Le più antiche ceramiche ritrovate in Repubblica ceca risalgono agli inizi dell’insediamento fortificato, all’età del Bronzo recente (gruppo di Cheb appartenente alla Cultura dei campi di urne) con durata fino all’età di Hallstatt. A quel periodo risale senz’altro anche la maggioranza delle strutture di fortificazione. I ritrovamenti del tardo Lateniano sono talmente sporadici che testimoniano piuttosto uno sfruttamento casuale dell’antica posizione eccezionale durante gli spostamenti per motivi commerciali e tribali. Similmente poco frequenti sono i ritrovamenti di ceramica risalenti al periodo medio dell’insediamento fortificato, forse anche gli Slavi lo utilizzarono solo per un breve periodo.
  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
Поле расположено на территории природного заповедника, где обитают различные виды птиц, что создает замечательное ощущение близости к природе, приятное не только для игроков в гольф, но и вообще для любителей природы.
Ce magnifique 18 trous a été dessiné par Pedro Vasconcelos et le pro de ce parcours est John Wood. Il se trouve dans une Réserve Naturelle, accueillant plusieurs espèces d’oiseaux créant un sentiment supérieur d'environnement naturel, agréable non seulement pour les golfeurs, mais aussi pour ceux qui apprécient la nature. Certaines de ces espèces sont en danger d'extinction, ce qui en fait des espèces protégées. Il dispose aussi d’un practice, d’un green d’approche et d’entraînement avec un bunker et une école de golf.
Dieser wunderbare 18-Loch-Golfplatz wurde von Pedro Vasconcelos entworfen und der Golf Pro für diesen Platz ist John Wood. Er befindet sich in einem Naturschutzgebiet, in dem verschiedener Vogelarten beheimatet sind. Dies verstärkt das Gefühl, in einer natürlichen Umgebung zu sein, an der sich nicht nur Golfspieler, sondern auch Naturliebhaber erfreuen können. Einige der Arten sind vom Aussterben bedroht und machen dies zu einem Gebiet geschützter Tiere. Weiterhin gibt es eine Driving Range, ein Putting und ein Chipping Green mit einem Bunker und einer Golfschule.
Este hermoso campo de 18 hoyos fue diseñado por Pedro Vasconcelos y el profesional del campo es John Wood. Se encuentra situado en una Reserva Natural, donde anidan diferentes especies de aves, creando una atmósfera realmente especial, agradable para los golfistas y para los que deseen disfrutar de la naturaleza. Algunas de estas especies están en peligro de extinción, por lo que es un paraje protegido. Posee un campo de prácticas, un putting y chipping green con búnker para practicar y una escuela de golf.
Questo splendido green a 18 buche è stato progettato da Pedro Vasconcelos ed il golf pro per questo campo è John Wood. Si trova all’interno di una riserva naturale che ospita numerose e diverse specie di uccelli per offrirvi un’esperienza a stretto contatto con la natura, piacevole non solo per i giocatori di golf ma anche per chi ama la natura. Alcune specie sono a rischio di estinzione, e dunque protette. Il campo offre anche un driving range, putting e chipping green con bunker e scuola di golf.
Este belo campo de 18 buracos, concebido por Pedro Vasconcelos, e o especialista deste campo é John Wood. Encontra-se em plena Reserva Natural, habitat de várias espécies de aves que criam um maior sentimento de ambiente verdadeiramente natural, agradável não só aos praticantes de golfe mas também aos apreciadores da natureza. Algumas destas espécies encontram-se ameaçadas, estando por essa razão protegidas. Disporá igualmente de um driving range, de um putting e chipping green com um bunker e uma escola de golfe.
Deze prachtige 18-hole green is ontworpen door Pedro Vasconcelos en de golfdeskundige voor deze baan is John Wood. De baan ligt in een natuurreservaat waar verschillende vogelsoorten leven, die het gevoel van de natuurlijke omgeving nog versterken. Niet alleen plezierig voor de golfers, maar ook voor natuurliefhebbers. Sommige van deze soorten zijn bijna uitgestorven en daardoor beschermd. Er is hier een driving range aanwezig, een putting green en een chipping green met een bunker en een golfschool.
Tämän kauniin 18-reikäisen viheriön suunnitteli Pedro Vasconcelos ja tämän kentän golfammattilainen on John Wood. Se löytyy luonnonpuistosta, joka on koti monille eri lintulajeille luoden luonnon ympäristön upean tunteen, joka on mukava ei ainoastaan golfin pelaajille, vaan myös niille jotka nauttivat luonnosta. Osa näistä lajeista ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, tehden tästä suojatun luonnon. Se tarjoaa myös lyöntiharjoitusalueen, puttaus- ja chippausviheriön esteellä ja golfkoululla.
Denne flotte 18-hulls banen ble designet av Pedro Vasconcelos og golfproffen på denne banen er John Wood. Banen ligger i et naturreservat, som også er hjemmet til flere fuglearter. Dette gir banen et naturlig miljø, ikke bare et fint sted for golfspillere, men også for de som er glade i naturen. Noen av disse rasene utryddingstruet, som gjør dette til et beskyttet dyreliv. De har også et bredt speker av puttinger og chipping greener med en bunker og en golfskole.
  14 Hits www.spain-tenerife.com  
Постоянные инвестиции в охрану редких видов и их природной среды обитания, а также поддержка надежной экологической компетентности – вот некоторые из характеристик, определяющих Loro Parque и его фонд.
Les investissements continus pour préserver la vie et les habitats naturels des espèces rares, ainsi que le soutien écologique important sont quelques caractéristiques qui définissent le Loro Parque et sa fondation. Accueillant la collection de perroquets la plus importante au monde, ce parc naturel accueille aussi de nombreux animaux, dont des orques, des pingouins, des gorilles et des otaries.
Kontinuierliche Investitionen in das Bewahren von seltenen Tierarten und ihrem natürlichen Lebensraum und eine starke Unterstützung des Umweltbewusstseins sind einige der Eigenschaften, die den Loro Parque und seine Stiftung ausmachen. Dieser Naturpark, der die größte Papageienzucht der Welt aufweist, beherbergt eine ganze Welt von verschiedenen Tieren, von Killerwalen und Pinguinen bis hin zu Gorillas und Seelöwen.
Algunas de las características que definen el Loro Parque y su fundación son las continuas inversiones para preservar la vida y los hábitats de diferentes especies en peligro, así como su gran apoyo en la concienciación medioambiental. Este parque natural acoge la mayor colección de loros del mundo y da cabida a un sinfín de animales de toda clase, desde orcas a pingüinos, gorilas o leones marinos.
Si effettuano investimenti per la conservazione degli habitat naturali ricchi di specie rare, e si portano avanti progetti importanti di conoscenza ambientale, caratteristica che definisce il lavoro della fondazione del Loro Parque. Ospita la più vasta collezione al mondo di pappagalli, ma anche tutto un mondo di animali diversi, dalle orche ai pinguini, ai gorilla e ai leoni marini.
O contínuo investimento na preservação da vida selvagem e dos habitats naturais de espécies raras, bem como a consciencialização para o meio ambiente, são algumas das características que definem o Loro Parque e a sua fundação. Abrigando uma das maiores colecções de papagaios de todo o mundo, este parque natural também acolhe uma série de outros animais, desde orcas a pinguins, gorilas e leões-marinhos.
Voortdurende investeringen in behoud van leven en de natuurlijke habitat van zeldzame diersoorten en ondersteuning van een sterk milieubewustzijn zijn een paar van de kenmerken die Loro Parque en waar het voor staat kenmerken. Dit natuurpark is de thuisbasis van de grootste papegaaienkolonie ter wereld en het biedt ook onderdak aan verschillende andere dieren, waaronder orka's, pinguïns, gorilla's en zeeleeuwen.
Fortsatte investeringer i bevarelsen af dyrelivet og naturlige levesteder for truede dyrearter, samt understøttelse af stærk miljøbevidsthed er nogle af de karakteristika der definerer Loro Parque og dens fond. Hjemsted for verdens største papegøjesamling, rummer denne naturpark også en verden af forskellige dyr fra orcaer til pingviner, gorillaer og søløver.
Jatkuvat sijoitukset säilyttää harvinaisten lajien elämää ja luonnon asuinpaikkoja, yhdessä vahvan ympäristötietoisuuden kannatuksen kanssa ovat joitakin Loro Parquea ja sen säätiötä kuvaavia tyypillisiä piirteitä. Koti mailman suurimmalle papukaija kokoelmalle, tämä luonnonpuisto sisältää myös eri eläinten maailman kuten miekkavalaista, pingviineihin, gorilloihin ja merileijoniin.
En investering for å bevare et naturlig liv og habitater av sjelden arter, samt å støtte en sterk miljøvennlig bevissthet er noe av det som karakteriserer Loro Parque og dens organisasjon. Som hjemmet til verdens største papegøyesamling innkvarterer denne parken en verden av forskjellige dyr fra spekkhoggere til pingviner, gorillaer og sjøløver.
Något som är utmärkande för Loro Parque och dess stiftelse, är att man alltid har gjort investeringar för att bevara sällsynta arters naturliga miljöer och man stödjer arbetet med att stärka människors miljömedvetenhet. Här finns världens största samling papegojor, men naturparken hyser också många andra olika djur, som späckhuggare, pingviner, gorillor och sjölejon.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow