|
|
– катером линии Alilaguna (оранжевая линия). Примерно после часа езды сойти на остановке Риальто (Rialto). Отель Руццини Пелис (Ruzzini Palace) расположен в 300 метрах. Следовать указаниям, описанным в пункте "Поездом / остановка Риальто".
|
|
|
– avec un bateau des lignes Alilaguna (ligne orange). Vous descendrez après environ une heure de navigation à l’arrêt Rialto. L’hôtel Ruzzini Palace se trouve à 300 mètres, suivez les indications données au paragraphe Par train/En avion / arrêt Rialto.
|
|
|
– mit einem Linienmotorboot der Gesellschaft Alilaguna (orange Linie). Gehen Sie nach etwa einer Stunde Fahrt an der Haltestelle Rialto von Bord. Das Hotel Ruzzini Palace liegt nur 300 Meter entfernt. Folgen Sie den Hinweisen, die unter dem Punkt Mit dem Zug/Haltestelle Rialto aufgeführt sind.
|
|
|
– en una lancha motora de las líneas de navegación Alilaguna (línea naranja). Desciendan, tras una hora aproximada de navegación, en la parada Rialto. El Hotel Ruzzini Palace está a 300 metros, sigan las indicaciones mostradas en el punto En tren / parada Rialto.
|
|
|
– con un motoscafo delle linee di navigazione Alilaguna (linea arancio). Scendete dopo un’ora circa di navigazione alla fermata Rialto. L’Hotel Ruzzini Palace è a 300 metri, seguite le indicazioni come al punto In treno / fermata Rialto.
|
