чесно – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits daily.rbc.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В.Янукович: Перший тур виборів Президента проходив прозоро і чесно
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daily.rbc.ua as primary domain	В.Янукович: Первый тур выборов Президента проходил прозрачно и честно

  www.bfov-fbva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мдаа. Тепер вже точно не буду. Я, чесно кажучи, в шоці. Хоч і сама винна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moscow-paris.ru as primary domain	Мдаа. Теперь уже точно не буду. Я, честно говоря, в шоке. Хоть и сама виновата.

  5 Hits www.hotel-la-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Найпозитивніший український співак DZIDZIO чесно відповів на 10 питань підписників Нового каналу в Instagram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novy.tv as primary domain	Самый позитивный украинский певец DZIDZIO честно ответил на 10 вопросов подписчиков Нового канала в Instagram

  13 Hits www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	І ось всі ці роки мама займається тільки своїм чадом, яке, як ви розумієте, сильно відстає в розвитку від своїх однолітків – курси лікування, процедури, різні клініки. Але, чесно кажучи, особливих результатів не було.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain	И вот все эти годы мама занимается только своим чадом, которое, как вы понимаете, сильно отстает в развитии от своих сверстников – курсы лечения, процедуры, разные клиники. Но, честно говоря, особых результатов не было. Не было до того момента, когда мама с Богданчиком попали в клинику доктора Берсенева. Вот тут в мамином сердце начала постепенно рождаться надежда, что ее малышу можно помочь.

  company.mts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оцінювання проводиться у формі тестування з української мови та одного чи двох предметів, які потрібні для вступу до обраного вами вузу. Нова система надасть змогу чесно та об’єктивно оцінити знання, оскільки проводиться на підставі однакових до всіх вимог і за однаковими процедурами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine company.mts.ua as primary domain	Оценивание проходит в форме тестирования по украинскому языку и еще одного или двух предметов, которые нужны для поступления в выбранный вами вуз. Новая система даст возможность честно и объективно оценить знания, поскольку она проводится основываясь на одинаковые ко всем требования и одинаковые процедуры.

  9 Hits www.gecsaconductors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тобто, в Україні стало не просто невигідно, а реально неможливо займатися бізнесом і чесно сплачувати всі податки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uspishnakraina.com as primary domain	То есть, в Украине стало не просто невыгодно, а реально невозможно заниматься бизнесом и честно платить все налоги.

  www.cafesaula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Легальний футбол в українських закладах – це чесно!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volia.com as primary domain	Также, ваше заведение будет отмечено на официальном сайте канала Футбол 1 и Футбол 2.

  72 Hits griotmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Олена Жежера, журналістка ЧЕСНО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Елена Жежера, журналистка ЧЕСТНО

  2 Hits zestproperty.fixflo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Кожен хоче, щоб його інформували чесно,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investadviser.com.ua as primary domain	Информация, которая у вас есть, не та, которую вы бы хотели получить

  6 Hits styler.rbc.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потап чесно розповів про тренування з Настею Каменських 02.04.2017 в 10:42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine styler.rbc.ua as primary domain	Потап честно рассказал о тренировках с Настей Каменских 02.04.2017 в 10:42

  4 Hits jeroenvermeulen.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Зізнатися чесно, ми дуже раді такому результату. Для нас важливо, що стільки людей поділилися з нами своїми мріями, розповіли про найпотаємніше.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycredit.ua as primary domain	Признаться честно, мы очень рады такому результату. Для нас важно, что столько людей поделились с нами своими мечтами, рассказали о самом сокровенном.

  www.pensionfilyra.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Легальний футбол в українських закладах – це чесно!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lviv.volia.com as primary domain	«Легальный футбол в украинских заведениях – это честно!»

  2 Hits www.phyrtual.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Історія Сингапуру як фінансової столиці - це історія формування довіри до себе як до місця, де бізнес робиться тільки чесно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azov.press as primary domain	История Сингапура как финансовой столицы - это история формирования доверия к себе как к месту, где бизнес делается только честно.

  www.tomita.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сказати про все чесно співробітникам, з якими ви в основному взаємодієте з робочих питань. Але повідомити, що ця тема більш не обговорюється і ділитися інформацією ви не будете до тих пір, поки самі не вважаєте за потрібне.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sana-med.com.ua as primary domain	Сказать обо всем честно сотрудникам, с которыми вы в основном взаимодействуете по рабочим вопросам. Но сообщить, что эта тема более не обсуждается и делиться информацией вы не будете до тех пор, пока сами не сочтете нужным.

  ksf.openukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Її жовтневі вибори нагадували гру в карти, в якій у круп’є було в два рази більше карт, ніж у гравця. Сама гра проходила відносно чесно, але не важко було здогадатися, у кого були всі козирі. Ця ситуація показує, наскільки нормальним в Україні, все ще вважається, грати з правилами, а не за ними.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksf.openukraine.org as primary domain

Ukraine’s democratic showing is disappointing. Its October elections were like a card game in which the dealer got twice as many cards as his opponent. The game itself was fairly played, but it is not difficult to guess who had the wining hand. This situation illustrates how normal it still is in Ukraine to play with the rules rather than by the rules. Ukraine’s mimicking of democratic practices gives its people a misleading impression of democracy, causing political disorder and economic collapse. The example of neighboring Russia, with its relative economic prosperity and stability, is a trap that Moscow is always ready to exploit. Hence, Ukraine’s failure to deliver on democratic reforms will inevitably draw it back into the Russian orbit. Moreover, democratic disillusionment may draw a real dividing line on the European continent, separating those who equate democracy with good governance from those who blame it for disorder.

  www.nomadelfia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Сам спектакль динамічний, легкий, бурхливий. Чесно кажучи, деколи так і хотілося під час перегляду стрибнути в одну з цих карет, забронювати собі місце - щоб залишитися якомога довше. Адже невідомо, коли знову побачимося (адже було ще й «Затемнення» за романом Кена Кізі «Над зозулиним гніздом» - із колекцією безсумнівних акторських удач).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain

Ну вот поразила... Такому многомодуляционному и разнотембральному сценическому интонированию (как у нее) не каждый театральный вечер нарадуешься. И каждый раз хороша - как в слегка эксцентрической своей радости, как в лирико-драматической печали, так и в «мундире» купеческой вдовушки, знающей себе цену, да все равно теряющей голову, если сокол ясный любых денег дороже... Захарова играет Тугину как бы между «потерей» и «обретением», между «тягой» и «надобностью», между «привычкой» и «приличием», между «прошлым» и «будущим». Сцена прозрения героини Островского неописуемо хороша: на нерве, на оборванной струне, на умеренной сентименатльности, не переходящей в патоку. Сам спектакль динамичен, легок, стремителен. Честно говоря, порою так и хотелось во время просмотра сесть в одну из этих карет, забронировать себе место - чтобы остаться подольше. Ведь неизвестно, когда снова свидимся (а ведь было еще и «Затмение» по роману Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» - с коллекцией несомненных актерских удач).

  3 Hits akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Сьогодні металургійна промисловість у всьому світі переживає період застою. Авдіївські коксохіміки продовжують чесно й наполегливо працювати, тому що розуміють свою відповідальність перед містом. Сьогодні заводчани виробляють до десяти тисяч валового коксу на добу. За цією цифрою – ремонти лікарень, шкіл і дитячих садків, оновлення інфраструктури міста, зарплати бюджетникам, пенсії та інші соціальні виплати», - зазначає генеральний директор АКХЗ Муса Магомедов.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain

"Today the steelmaking industry throughout the world is stagnating,” said Musa Magomedov, Avdiivka Coke’s general director. “Avdiivka Coke workers continue to work diligently and hard since they understand their responsibility to the town. The plant's daily output is now up to 10,000 tons of bulk coke. This has enabled the repair of hospitals, schools and kindergartens; renewal of infrastructure in the town; and payment of salaries to state employees, pensions and other social payments."

  3 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Фільми Фікрета Атая зняті ручною відеокамерою без спеціального освітлення, просто і чесно показують сцени з життя Батману, курдського міста в Туреччині, що знаходиться біля кордону з Іраком. Центральною темою у відео- та фотороботах Атая постає ідея порожнечі – пустки існування на периферії турецької держави, повна відсутність майбутнього, ідеалів та ідентичності для молодих курдів.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	The films of Fikret Atay are made with a handheld camera, showing in a simple and honest way, using only natural light, scenes closely linked to the life in Batman, a Kurdish city in Turkey close to the Iraq border. A central theme in Atay’s video and photography work is the idea of a void – the emptiness of existence in the periphery of the Turkish state, the complete lack of future, ideals and of identity for the young Kurdish population. His work deals both with a metaphysical void and a political, economical void which is linked to the structural problem of the Kurdish minority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Фильмы Фикрета Атая, снятые ручной видеокамерой без специального освещения, просто и честно показывают сцены из жизни Батмана, курдского города, находящегося возле границы с Ираком. Центральной темой в видео- и фотоработах Атая представляется идея незаполненности – пустоты существования на периферии турецкого государства, полное отсутствие будущего, идеалов и идентичности для молодых курдов. Его творчество касается и метафизической пустоты, и политической, экономической пустоты, связанной со структурными проблемами курдского меньшинства.

  2 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Якщо грати в гру, типу корисні для дітей вітаміни. Морква буде одна з головних героїв. Чесно кажучи, така зачіска мені не подобатися у морквини, якщо буду малювати ще моркву, зроблю їй зачіску типу хвостик.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Carrot is a very useful vegetable, rich in vitamins and minerals. If you play the game, such as useful for children vitamins. Carrot is one of the main characters. Frankly, this haircut I do not like a carrot, if I draw another carrot, do her hair type tail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Морковка очень полезный овощ, богатый на витамины и микроэлементы. Если играть в игру, типа полезные для детей витамины. Морковь будет одна из главных героев. Честно говоря, такая прическа мне не нравиться у морковки, если буду рисовать еще морковь, сделаю ей прическу типа хвостик.

  3 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Як Ви взагалі дізналися про країну? – Знання про країну прийшло якось згори. Чесно скажу, ще два роки тому я практично не знала про її існування. Звичайно, я вивчила всі наявні на той момент джерела в Інтернеті, в літературі.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain	Recent vacancies from Slovenian employers: Porsche Slovenija, Alka-lab, SKB, Ministry of the Environment and Spatial Planning, Department for the Enforcement of Sentences of the Republic of Slovenia, Penal Institution Dob Prison. Digital Project Manager (m/f) Employer: Porsche Slovenija Requirements: higher education with a Bachelor’s or Master’s in economics or a similar programme, at least 2

  finance.nctu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Зараз взагалі не вистачає взаємної довіри між менеджерами, інвесторами, регуляторами. Ніхто не поводиться чесно. Власники приватних компаній починали в 1990-і роки. Вижити і розбагатіти тоді можна було, тільки уникаючи податків.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predprinimatel.co.ua as primary domain	Now do not have enough mutual trust between managers, investors, regulators. No one is honest. Owners of private companies started in the 1990s. Survive and grow rich while you can, just to avoid taxes. In developed economies, where the entrepreneur does not pay taxes, he faces heavy fines. Even the property can be confiscated. And so the majority of businessmen honestly pay.

  2 Hits pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Я дуже рада, що у мого чоловіка все вийшло. Звичайно, не він один брав у цьому участь, увесь цех старався. Вийшло все чудово. Якщо чесно, то в моєму уявленні цех – це завжди якийсь бруд і мотлох. А тут усе сучасно, модернізовано», - ділиться враженнями дружина одного з працівників енергоцеху Світлана Сморіга.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	«Я очень рада, что у моего мужа всё получилось. Конечно, не он один принимал в этом участие, весь цех старался. Получилось все здорово. Если честно, то в моём представлении цех – это всегда какая-то грязь и старье. А здесь всё современно, модернизировано», – делится впечатления жена одного из работников энергоцеха Светлана Сморига.

  3 Hits www.alachugoku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Нам самим вже трохи смішно давати таку банальну пораду, яку ви, напевно, чули мільйони разів. Але зізнайтеся чесно, хто-небудь так робить? Ми не знаємо, що потрібно для того, щоб ви почали це робити. Більше того, ми навіть не знаємо, що потрібно зробити, щоб змусити себе, але давайте просто спробуємо?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k1.ua as primary domain

Помните, свои ощущения, когда вы приезжаете в новый город? Вы как будто попадаете в сказочное место, где все невероятное, красивое, необычное. Вы можете гулять по незнакомому городу с утра до вечера, не чувствуя усталости, открывая для себя что-то новое на каждом шагу. И Вам кажется, что гулять по нему можно бесконечно. А теперь задайте себе вопрос, как давно вы гуляли по городу, в котором живете? Попробуйте взглянуть на свой город глазами туриста. Выбирайте место по душе и выходите на прогулку, как будто вы здесь впервые. Нам кажется, вам понравится.

  3 Hits www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Віктор Кіпіані: Чесно кажучи, мені важко сказати, як саме зародилася ця ідея, але вона виникла сама по собі. Хороші ідеї зазвичай приходять без особливої для того підготовки. Якщо щось є природним, то ідея проникає в свідомість і розвивається так само природно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain	Perhaps I should start with the fact that my firm (Mgaloblishvili Kipiani Dzidziguri " - ed.) came up with the project back in 2008, so the idea has not emerged just few months ago. By that time we have had established strong and long-going business contacts with the large number of the Ukrainian companies.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Зліва направо: Олег Козакевич (рух «Чесно»), Володимир Зиль (співробітник Рівненської міськради), Інна Чуйко (Молодіжна організація «Світло»), Тетяна Рудик (Молодіжна організація «Скло»), Дарія Слизьконіс (Студентське братство НаУКМА), Наталія Танцура (Центр політичних студій і аналітики), Крістіна Розенбергер (стажер Представництва ФКА в Україні), Віталій Світлик (Союз політологів, м. Івано-Франківськ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

V.l.n.r.: Oleh Kozakevych (Bewegung "Chesno"), Volodymyr Zyl (Mitglied des Stadtrats von Rivne), Inna Chuiko (Jugendorganisation "Svitlo"), Tetiana Rudyk (Jugendorganisation "Sklo"), Daria Slyzkonis (Studentische Bruderschaft der Kiewer Mohyla Akademie), Natalia Tantsura (Zentrum für Politische Studien und Analysen), Christine Rosenberger (Trainee im KAS-Auslandsbüro Ukraine), Olga Budnyk (Zentrum für Politische Studien und Analysen), Vitali Svitlyk (Union der Politologen, Ivano-Frankivsk)

  3 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Якщо грати в гру, типу корисні для дітей вітаміни. Морква буде одна з головних героїв. Чесно кажучи, така зачіска мені не подобатися у морквини, якщо буду малювати ще моркву, зроблю їй зачіску типу хвостик.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Carrot is a very useful vegetable, rich in vitamins and minerals. If you play the game, such as useful for children vitamins. Carrot is one of the main characters. Frankly, this haircut I do not like a carrot, if I draw another carrot, do her hair type tail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Морковка очень полезный овощ, богатый на витамины и микроэлементы. Если играть в игру, типа полезные для детей витамины. Морковь будет одна из главных героев. Честно говоря, такая прическа мне не нравиться у морковки, если буду рисовать еще морковь, сделаю ей прическу типа хвостик.

  restarted.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Для цього всі співробітники Альянсу мають повсякчас діяти чесно та добросовісно, звітувати про будь-яку діяльність, що викликає підозри на шахрайство, відповідно до Політики щодо попередження і розкриття порушень та захисту відповідної активності працівників.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aph.org.ua as primary domain

Alliance employees are expected to meet the highest standards of ethical conduct, competency and professionalism and at all times comply with the Code of Ethics, Conflict of Interest, Whistle-Blowing and Anti-Fraud Policies. The Code of Ethics brings together some key expectations and principles regulating the professional practice of employees with respect to inter alia external relationships; behavior towards colleagues; confidentiality and duty of disclosure; gifts, entertainment and payments. Any employee has to meet fundamental requirements: integrity, respect of dignity and diversity, and loyalty. The Conflict of Interests Policy helps all employees and others acting on the organization’s behalf to identify, disclose, and address conflicts of interest in their activity. Any employee who has observed illegal, unlawful or unethical conduct or a breach of applicable procedures of the Alliance has a right, as well as a duty and a moral obligation to report such conduct in accordance with the organization’s Whistle-blowing Policy. The Alliance will support concerned employees and take action to protect them from reprisals and victimization. The Anti-Fraud Policy codifies the Alliance and its employees’ commitment to maintain high legal and ethical standards. All employees have a duty to act honestly and with integrity at all times, and to report any suspected fraudulent activity without delay in accordance with the Whistle-Blowing Policy. Every incident of fraud will be treated with zero tolerance.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Венесуела: Мадуро впевнений, що переміг чесно
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Venezuela’s Capriles refuses to accept Maduro victory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Venezuela : Nicolas Maduro proclamé vainqueur de la présidentielle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Oppositionskandidat Capriles erkennt Maduros Wahlsieg nicht an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Capriles no reconoce la victoria de Nicolás Maduro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Venezuela: vince Maduro, ma Capriles chiede il riconteggio delle schede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Καπρίλες: Δεν δέχομαι το αποτέλεσμα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	آغاز دشوار ریاست جمهوری برای نیکولاس مادورو
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.euronews.com as primary domain	Venezuela’da muhalefet seçim sonuçlarına itiraz etti

  7 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трамп: "Те, що сталося з Отто - жахливо. Чесно кажучи, якщо б його повернули додому раніше, результат був би зовсім іншим"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Trump: “a disgrace what happened to Otto … and frankly, if he were brought home sooner, I think the result would have been a lot different”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Trump: “a disgrace what happened to Otto … and frankly, if he were brought home sooner, I think the result would have been a lot different”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Trump: “a disgrace what happened to Otto … and frankly, if he were brought home sooner, I think the result would have been a lot different”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Трамп: "То, что произошло с Отто - ужасно. Честно говоря, если бы его вернули домой раньше, результат был бы совершенно другим"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Trump: “a disgrace what happened to Otto … and frankly, if he were brought home sooner, I think the result would have been a lot different”

  3 Hits www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сервіс пересилання товарів з японських інтернет магазинів ZENMARKET представляється японською компанією Zenmarket Inc. . Ми ведемо справи чесно і відкрито з властивою японським компаніям пунктуальністю.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Сервис пересылки товаров из японских интернет магазинов ZENMARKET представляется японской компанией Zenmarket Inc.. Мы ведем дела честно и открыто со свойственной японским компаниям пунктуальностью. С подробным профилем компании можно ознакомиться в разделе «О компании». Наш офис находится в г. Осака