ясо – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      385 Results   49 Domains
  31 Hits alma.lu  
м'ясо яловиче;
мясо говяжье;
  2 Hits www.ji.lviv.ua  
І коли вже справа йшла до кінця, Шептицький не відступив від своєї позиції щодо необхідности вимушеної коаліції. Отож церковне благословення для створення дивізії СС “Галичина”, яку потім було перетворено на гарматне м’ясо, благословення, урочисто проголошене на службі в Св.
Quand la défaite s’approcha, Cheptytsky ne changea pas sa position sur la nécessité de la coalition forcée. Ainsi, la bénédiction de la mise sur pied de la division SS Galicie, envoyée plus tard à la mort comme chair à canon, cette bénédiction proclamée solennellement pendant le service célébré à la cathédrale Saint George est devenue le symbole de l’égarement à laquelle avait succombé même le grand métropolite. Son monde dans lequel la parole d’un métropolite avait encore du poid s’était effondré définitivement. Le dernier fanal fut le massacre dans les derniers mois de la guerre, quand des partisans polonais et ukrainiens d’orientation différente réglaient les comptes entre eux – au prix de milliers de victimes parmi la population civile (cette fois plutôt polonaise). Cheptytsky vécut encore l’occupation soviétique de Lviv en juillet 1944, qu’il approuvait en tant qu’un moindre mal pour arrêter l’anarchie sanglante au même titre que l’instauration du pouvoir polonais en Galicie orientale après 1918. L’occupation soviétique déclencha une nouvelle étape dans la série “des purges ethniques” , qui entrainèrent irrémédiablement la perte de ce pays frontalier, la Galicie, qui était la patrie de Cheptytsky.
I nawet kiedy sprawy zbliżały się do końca, Szeptycki nie odstępował od swojej pozycji co do konieczności wymuszonej koalicji. Tak więc, cerkiewne błogosławieństwo dla utworzenia dywizji SS “Hałyczyna “przekształconej potem na mięso armatnie, błogosławieństwo uroczyście ogłoszone podczas nabożeństwa u Św. Jura, stało się symbolem iluzji, której uległ również sam wielki metropolita. Jego świat, w którym słowo metropolity jeszcze miało jakąś wagę, zupełnie się rozpadł; ostatnią kroplą była krwawa rzeź w ostatnich miesiącach wojny, kiedy polscy i ukraińscy partyzanci o rozmaitych orientacjach, załatwiali pomiędzy dwoma frontami własne porachunki – ceną tysięcznych ofiar wśród cywilnej ludności (tym razem przeważnie polskiej). Szeptycki przeżył jeszcze radziecką okupację Lwowa w lipcu 1944 roku, którą zmuszony był uznać za konieczne zło potrzebne dla wstrzymania krwawej anarchii, podobne do tego, jakim było zaprowadzenie polskiego panowania we Wschodniej Galicji po roku 1918. Radziecka okupacja stała się początkiem nowego etapu “etnicznych czystek”, które doprowadziły do ostatecznej ruiny pogranicznej strefy Galicji, ojczyzny Szeptyckiego.
  22 Hits kalambay.com  
Рядова риба -> Окреме м'ясо -> Видалити рибні кістки -> Змішати з соусами -> Формувати кульки -> Відварити -> Прохолодно -> Пакет
Ligne de poisson -> Viande séparée -> Retirez les arêtes de poisson -> Mélangez avec les sauces -> Boulettes de forme -> Bouillir -> Cool -> Paquet
Row Fish -> Separate Fleisch -> Entfernen Sie Gräten -> Rühren Sie mit Saucen -> Form Bälle -> Kochen -> Cool -> Paket
Pescado de remo -> Carne separada -> Retirar huesos de pescado -> Mezclar con salsas -> Bolas de forma -> Hervir -> Enfriar -> Envase
Fila di pesce -> Carne separata -> Rimuovi le lische di pesce -> Mescola con le salse -> Formare le palle -> Bollire -> Raffreddare -> Pacchetto
صف الأسماك -> فصل اللحوم -> إزالة عظام السمك -> اثارة مع الصلصات -> كرات شكل -> تغلي -> كول -> حزمة
Σειρά ψαριών -> Ξεχωριστό κρέας -> Αφαίρεση οστών ψαριών -> Ανακατέψτε με σάλτσες -> Μπάλες φόρμας -> Βράστε -> Cool -> Πακέτο
Rijvis -> Afzonderlijk vlees -> Visgraten verwijderen -> Roer met sausjes -> Vorm balletjes -> Kook -> Koel -> Pakket
行魚 - >肉を分離 - >魚の骨を取り除く - >ソースをかき混ぜる - >フォームボール - >ボイル - >クール - >パッケージ
ردیف ماهی -> جدا کردن گوشت -> حذف استخوان ماهی -> با سس ها مخلوط کنید -> شکل توپ -> جوش -> داغ -> بسته بندی
Råfisk -> Separat kød -> Fjern fiskben -> Rør med saucer -> Formbolde -> Kog -> Cool -> Pakke
Row kala -> eraldi liha -> Eemalda kala luid -> Sega koos kastmete -> vormi pallid -> Keeda -> Cool -> pakend
पंक्ति मछली -> अलग मांस -> मछली की हड्डियों को हटाएं -> सॉस के साथ हिलाएं -> फॉर्म गेंदें -> उबाल -> कूल -> पैकेज
행 물고기 -> 고기 분리 -> 생선 뼈 제거 -> 소스와 함께 저어 타기 -> 형태 공 -> 끓임 -> 차가운 -> 포장
Satır balık -> Ayrı et -> Balık kemiklerini çıkar -> Sos ile karıştırın -> Form topları -> Kaynatın -> Cool -> Paket
Hàng cá -> Thịt riêng biệt -> Loại bỏ xương cá -> Khuấy với nước sốt -> Quả bóng -> Đun sôi -> Mát -> Gói
Rindu zivis -> Atsevišķa gaļa -> Noņemt zivju kaulus -> Maisīt ar mērcēm -> Veidot bumbiņas -> Vāra -> Atdzesēt -> Iepakojums
Iasc rua -> Feoil ar leith -> Bain cnámha iasc -> Straigh le anlainn -> Liathróidí foirm -> Boil -> Cool -> Pacáiste
  www.finland.org.ua  
Хоча фіни багато їдять (м'ясо, картопля, лосось) вони залишаються в гарній формі. І зовсім не важко залишатися струнким у Фінляндії завдяки їх особливим традиційним фітнес вправам, які називаються Нордична ходьба.
Vaikka suomalaiset syövät paljon (lihaa, perunoita, lohta), he ovat hyvässä kunnossa. Suomessa ei ole vaikeaa pysyä hoikkana, sillä suomalaiset harrastavat erityistä liikuntamuotoa, sauvakävelyä. Ensimmäisellä kerralla on enemmän kuin outoa nähdä jonkun kävelevän tiellä hiihtosauvojen kanssa keskellä kesää. Mutta sitten ymmärrät: hän treenaa. Ja tämä liikuntamuoto on enemmän kuin hyödyllistä: tutkimusten mukaan sauvakävely lisää energiankulutusta 46 prosentilla verrattuna kävelyyn ilman sauvoja. Se voi myös lisätä yläkropan lihaskestävyyttä 38 prosentilla vain kolmessa kuukaudessa.
  mezzena.com  
М'ясо (7)
Viande (7)
Fleisch (7)
Carne (7)
Colazioni (9)
Carne (7)
Vlees (7)
肉 (7)
Kød (7)
Välipalat (15)
고기 (7)
Mięso (7)
Мясо (7)
Kött (7)
  www.adau.edu.az  
3. Обсмажте цибулю і часник з невеликою кількістю нерафінованої олії, а потім додайте м'ясо і заздалегідь обсмажені гриби. Додайте біле вино і дозвольте йому випаруватися. Потім влийте бульйон і вершки.
3. Fry the mushrooms in a pan without butter or oil until they begin to brown. Sauté the onions and the garlic in a pan with some clarified butter, and then add the meat and the mushrooms. Deglaze with white wine and let it reduce. Then add bouillon and cream. Let it simmer until the sauce has a creamy texture. Then season to taste, add the parsley, and serve with the fried potatoes.
3. Обжарьте лук и чеснок с небольшим количеством нерафинированного масла, а затем добавьте мясо и заранее обжареные грибы. Добавьте белое вино и дайте ему испариться. Затем влейте бульон и сливки. Кипятите на медленном огне, пока соус не приобретет кремообразную текстуру. Приправьте по вкусу, добавьте петрушку. Подавайте блюдо с жареным картофелем.
  2 Hits www.ogico.co.jp  
Yahoo shopping Продукти харчування Напої, вода, алкоголь Західні солодощі Японські кондитерські вироби Морепродукти М'ясо, м'ясні та ковбасні вироби Овочі Молоко Фрукти Снеки, цукерки Рис, пшоно, борошно Хліб, пластівці Локшина Гарніри, інгредієнти Кімчі, соління, мариновані сливи умебоші Охолоджені та заморожені продукти, напівфабрикати Сир, молочні продукти Приправи Китайські кондитерські вироби Їжа Осечі Сухі продукти Інгрідієнти для виготовлення хліба, солодощів Спеціалізовані продукти харчування Інше Всі категорії
Yahoo shopping Продукты питания Напитки, вода, алкоголь Западные сладости Японские кондитерские изделия Морепродукты Мясо, Мясные и колбасные изделия Овощи Молоко Фрукты Снеки, конфеты Рис, пшено, мука Хлеб, хлопья Лапша Гарниры, ингредиенты Кимчи, соленья, маринованные сливы умэбоси Охлажденные, замороженные продукты, полуфабрикаты Сыр, молочные продукты Приправы Китайские кондитерские изделия Еда Осечи Сухие продукты Ингридиенты для изготовления хлеба, сладостей Специализированные продукты питания Прочее Все категории
  www.lhv.ee  
Кріогенне охолодження та заморожування - швидкі процеси охолодження та заморозки, які часто використовуються в різних галузях, пов'язаних із харчуванням, таких як хлібобулочні вироби, кондитерські вироби, м'ясо та морепродукти.
Cryogeen koelen en vriezen werkt met snelle koel- en vriesprocessen die vaak gebruikt worden in de voedingssector (bakkerijen, banketbakkerijen, vlees en zeevruchten). Bij cryogeen koelen en vriezen wordt vaak koolstofdioxide gebruikt.
  18 Hits arabic.euronews.com  
“М‘ясний четвер” в Афінах. За православною традицією, в цей день їдять м‘ясо, готуючись до початку великого посту, що триватиме аж до самого Великодня. Цього… 17/02/2012
Markets basically spent the past week waiting for some action on Greece. Eventually, nothing was forthcoming. Well, we’ve seen that before. There was… 17/02/2012
Qu’il soit débloqué rapidement ou pas, le plan de sauvetage pour la Grèce ne permettra pas de ramener la dette publique du pays à 120% du PIB d’ici 2020. Il… 16/02/2012
Los mercados han pasado la semana a la espera de una solución concreta a la crisis griega. Al final, no ha sido así. Pero no era la primera vez. Lo que… 17/02/2012
La Cina salverà l’Europa e l’Europa salverà la Grecia? Sono alcune della domande che ci poniamo nella nostra rassegna settimanale. L’intervista della… 17/02/2012
Os mercados passaram a semana à espera de ação na Grécia. Já tínhamos visto isso antes. Voltamos a ter uma sensação de déjà vu. Quando a Moody’s anunciou os… 17/02/2012
طالب وزراء مالية دول منطقة اليورو باتخاذ إجراءات رقابية أكثر صرامة على الاقتصاد اليوناني لقاء منح أثينا قروض إنقاذ بقيمة 130 يورو اي ما يقارب المئة و سبعين… 16/02/2012
سران اتحادیه اروپا و چین اوایل هفته درپکن دیدار و درمورد مسائلی نظیر تغییرات اقلیمی، تجارت و بحران اقتصادی اروپا بحث و تبادل نظر کردند. اما آیا سرانجام چین… 17/02/2012
Çin, Avrupa’ya yardım elini uzatacak mı? Avrupa Yunanistan’ı kurtarabilecek mi? Bu konuları haftanın önemli haberlerini ele alan Europe Weekly’de… 17/02/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Єврокомісар Тоніо Борґ про бджіл, м‘ясо та старіння населення в Європі
Finland tops poll for ‘world’s best place to be a mother’
Etre mère: le classement de Save the Children
Madrid: Streik im Gesundheitswesen – nocomment
Huelga en la sanidad madrileña contra la privatización – nocomment
Madrid: sciopero contro tagli e privatizzazioni nella sanità – nocomment
Talidomida vendida em Espanha seis meses depois de proibição
Ισπανία: Απεργούν οι εργάζομενοι στον τομέα της υγείας – nocomment
اعتصاب کارکنان بخش بهداشت و درمان مادرید – nocomment
İspanyol sağlık çalışanları grev yaptı – nocomment
  36 Hits www.krisburm.be  
Інгредієнти (на 10 осіб) 500 гр сирокопченого свинячого ошийка, 800 гр черствого хліба, 1 цибулина, 6 яєць, 3 столових ложки подрібненої петрушки, сіль, мелений перець, 2 столових ложки рослинної олії. Приготування Копчений свинячий ошийок промити, покласти в каструлю і залити такою кількістю холодної води, щоб вона повністю покривала м’ясо.
The large-scale street repair works are carried out in Ljubljana. Thus, on Thursday, 30 August 2018, the well-developed Slovenska Cesta (road), Gosposvetska Cesta (road), Trdinova Street and Dalmatinova Street were opened for the passage of transport and pedestrians. The course and results of the works were personally inspected by the Mayor of the city Zoran
  www.austrian.com  
Індійські страви  – HNML (подібні до попередніх азіатських страв, але також містять пікантні спеції, солодощі, іноді м'ясо курки або ягня)
Bland Meal - BLML (light meal consisting of fresh raw fruit and vegetables as well as fish, mild varieties of cheese or steamed vegetables; red meat and strong seasoning are avoided)
Menu faible en sel - LSML (convient aux passagers ne devant pas manger trop de sel en raison de la pression du sang ou des problèmes de reins)
Menù a Basso Contenuto Calorico – LCML (preparato utilizzando metodi di cottura poco grassi come  vapore, stufato o griglia; molta frutta fresca, insalata e verdura)
HNML ヒンズー教徒メニュー Hindu Style Meal ベジタリアンメニューに似てますが、刺激と甘い香辛料を鶏と羊肉に使用
Nízkokalorické jídlo – LCML (připravováno způsoby, při kterých je používáno minimální množství tuku, jako je dušení, vaření, grilování; hodně čerstvého ovoce, salátů a zeleniny)
Gluten-free Meal – GFML (contains no wheat flour or related products; also largely lactose-free)
Индусское Меню – HNML (похоже на вегетарианское с добавлением пикантных сладких припра, блюд из курицы и ягненка)
  www.shandongyunxiao.com  
Горілку самі виробляли з власного цукру або варення, вино і м'ясо також (всі продукти готували власними руками, а не купували у магазині). Весільний коровай із давніх часів – невід’ємний атрибут кожного весілля в Україні.
Водку сами производили из собственного сахара или варенья, вино и мясо тоже (все продукты готовили собственными руками на свадьбу, а не покупали в магазине). Свадебный каравай уже с давних времен - неотъемлемый атрибут каждой свадьбы в Украине. Жених и невеста были в красивом и традиционном наряде. Свадьбу отмечали на протяжении трех дней с вкуснейшими блюдами украинской кухни на столах. Украинская свадьба была большая и красивая.
  www.gecsaconductors.com  
Рік тому, 1 жовтня 2016 року, Кабінет міністрів України скасував державне регулювання цін на продукти харчування, що призвело до неконтрольованого підвищення цін на всі продукти. Це перш за все молоко, м‘ясо, яйця, овочі та хліб.
Год назад, 1 октября 2016 года, Кабинет министров Украины отменил государственное регулирование цен на продукты питания, что привело к неконтролируемому повышению цен на все продукты. Это прежде всего молоко, мясо, яйца, овощи и хлеб. В среднем за год подорожали 96% продуктов из группы социальных. Цены на некоторые продукты питания в украинских супермаркетах уже сравнялись с европейскими.
  jeroenvermeulen.eu  
Робіть закупівлю різних продуктів в різних місцях. Купувати овочі, фрукти і м'ясо краще на ринку, по-перше, вас порадує якість цих продуктів і досить демократичні ціни. Консервацію, крупи, соуси, приправи і напої сміливо можете купувати в супермаркетах і гіпермаркетах - як правило, ці продукти мають досить довгий термін придатності, а перевірити його можна просто глянувши на упаковку.
Делайте закупку разных продуктов в разных местах. Покупать овощи, фрукты и мясо лучше на рынке, во-первых, вас порадует качество этих продуктов и достаточно демократичные цены. Консервацию, крупы, соусы, приправы и напитки смело можете брать в супермаркетах и гипермаркетах - как правило, эти продукты имеют достаточно долгий срок годности, а проверить его можно просто взглянув на упаковку. Плюс в таких магазинах достаточно часто бывают акции и выгодные предложения. Колбасы, сыры, молочные продукты и кондитерские изделия лучше покупать в специализированных магазинах. И ценовая политика и ассортимент продукции вас приятно удивит. К тому же, в специализированных магазинах также часто бывают акции и скидки.
  13 Hits www.wir-fuegen-alles.de  
Застереження: забій тварин та птиці на м’ясо та споживання молока в їжу людям дозволяється, відповідно, через 10 та 5 діб після останнього застосування препарату. Отримане, до зазначеного терміну, м’ясо та молоко утилізують або згодовують непродуктивним тваринам, залежно від висновку лікаря ветеринарної медицини.
Предостережения: убой животных и птицы на мясо и употребление молока в пищу людям разрешается соответственно через 10 и 5 суток после последнего применения препарата. Полученное, к указанному сроку, мясо и молоко утилизируют или скармливают непродуктивным животным, в зависимости от заключения врача ветеринарной медицины.
  3 Hits www.imacpoker.net  
"Кременчукм'ясо"
"ЛИКО-КАПИТАЛ"
  2 Hits jordahl-group.com  
LCML — низькокалорійне меню. Калорійність приблизно 1200 калорій, виключені смажені продукти, використовується пісне м'ясо, нежирні молочні продукти, фрукти та овочі;
LCML – низкокалорийное меню (примерно 1200 калорий). Исключена жареная пища, используется постное мясо, нежирные молочные продукты, фрукты и овощи;
  31 Hits daily.rbc.ua  
В Україні істотно дешевшає м'ясо
В Украине существенно дешевеет мясо
  11 Hits ukraine-eu.mfa.gov.ua  
Основними статтями експорту України до ЦАР були: м’ясо та їстівні субпродукти, котли та машини.
October 13, 2015 – Foreign Ministers’ meeting in New York on fringes of the 70-th session of the UN.
  4 Hits sports.betway.org  
Відбите м’ясо нарізаємо дрібними кубиками.
Отбитое мясо нарезаем мелкими кубиками.
  54 Hits griotmag.com  
Полтавці будуть їсти штучне м'ясо
Полтавчане будут есть искусственное мясо
  5 Hits headcounter.app  
м'ясо (4)
Rivne (0)
  2 Hits www.port.gdynia.pl  
Що стосується річної інфляції, згідно з «Сакстаті», ціна на м'ясо в червні, порівняно з аналогічним місяцем минулого року, зросла 26,4%; (на фрукти - на 34,3%; масло і жири - на 29,2%; молоко, сир і яйця - на 26,2%; хліб і хлібопродукти - на 23%).
National Bank of Georgia (NBG) kept refinancing rate at 8% on June 22 for a fourth consecutive month saying that inflation will go down to 8% by the end of year.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
У Донецьку ціни на м'ясо в 1,5 рази вище, ніж у Києві
Meat prices in Donetsk are 1.5 times higher than in Kyiv
В Донецке цены на мясо в 1,5 раза выше, чем в Киеве
  47 Hits www.alachugoku.com  
Відбиваємо м'ясо. Поради Зосі. Рецепти щастя.
Отбиваем мясо. Советы Зоси. Рецепты счастья.
  8 Hits styler.rbc.ua  
Червоне м'ясо в раціоні шкодить здоров'ю 28.10.2016 в 14:16
Красное мясо в рационе вредит здоровью 28.10.2016 в 14:16
  news.onu.edu.ua  
Задавали тон вечора пісні під гітару, смажене м'ясо та великий торт у вигляді заліковки. Честь розрізати його була надана завідуючій кафедрою д.е.н. Олені Садченко.
Вечер «сделали» песни под гитару, жареное мясо и большой торт в виде зачетной книжки. Честь его разрезать была предоставлена заведующей кафедрой д.э.н. Елене Садченко.
  www.sgdrivingtest.com  
М'ясо підсвинка з печінкою та цибулею
Dishes at Shynok (restaurant)
  2 Hits www.tomita.lt  
м'ясо;
мясо;
1 2 3 Arrow