ները – -Translation – Keybot Dictionary

  ypc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի ԶԼՄ-ները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypc.am as primary domain	СМИ Армении

  25 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երեւանի կայարանում՝ առանց որեւէ մեկի ցանկությունը հարցնելու, մարդկանց նստեցնում են բեռնատար մեքենաները, քշում դեպի Լենինական՝ ամեն մի գյուղում պատահական ընտրությամբ իջեցնելով մեկ կամ երկու ընտանիք: Այդպես, մերոնց բաժին է ընկնում Արթիկի շրջանի Վարդաքար գյուղը, որտեղ գյուղխորհրդի նախագահը նրանց մի սենյակ է տալիս. հատակը՝ հող եւ սոսկալի պայմաններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	At the Yerevan station, without asking anyone, they seated people in trucks and drove towards Leninakan. At every village along the way, one or two families were randomly selected and dropped off. Thus, our family was dropped off in the village of Vardakar, in the Artik area. The village council president gave them one room with a dirt floor. Conditions were awful.

  5 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16.02.2018թ. «Սյունիք-Զարգացման» ՀԿ-ում տեղի ունեցավ պետական սուբսիդավորմամբ գյուղատնտեսական վարկերի փաթեթների ներկայացումը «Պտղաբուծության շուկայի զարգացում» ծրագրի (HEKS-EPER-ի կողմից ֆինանսավորվող) Եղեգնաձորի ենթաշրջանի շահառու ֆերմերների համար: Շենի գյուղատնտես փորձագետ Սիմոն Ասատրյանի ներկայացումից հետո, ներկաները հարցեր ուղղեցին նրան այդ վարկերը ստանալու մանրամասների վերաբերյալ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

On 16.02.2018 took place presentation of government subsidised agricultural loan packages at Syunik-Development NGO office for Horticulture Market Development Project (funded by HEKS-EPER) beneficiary farmers from Yeghegnadzor sub-region. Upon the presentation delivered by Simon Asatryan, Shen’s agronomist expert, the attendants asked questions on the details of getting those loans. 17 beneficiary farmers attended the seminar.

  33 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բազմաթիւ տուներու մէջ կան ծնողներէ եւ նախնիներէ մնացած շատ մը առտնին առարկաներ (կարպետ, ձեռագործ, պղնձեղէն, եւ այլն), որոնց ներկայութիւնը յաճախ աննկատ կ'անցնի: Բայց եթէ աւելի ուշադիր նայինք այս առարկաները ամբողջ յիշողութիւն մը կը կրեն. աւելի՛ն, անոնք ընտանեկան մանրապատմութիւններ կը յուշեն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Many households have objects and items (carpets, embroidery, copper-ware, etc.) left behind by grandparents who are long gone. Sometimes the presence of these objects goes unnoticed, but if one looks closely, these materials reveal family micro-histories. Such is the case of objects that belonged to Ottoman Armenians - objects, which are more than 100 years old and have travelled from city to city with the surviving family and are currently in the possession of the survivors’ descendants. These items have survived - they are present and tangible, and bear the Ottoman Armenian family’s micro-history by simply existing.

  3 Hits www.prestigepaysage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գրքում տեղ են գտել դպրոցական հանդիսությունների ծրագրեր, հեղինակի նոր բանաստեղծություններն ու երգերը: Միջոցառման ընթացքում Երևանի համար 32 գրադարանի պատանի ընթերցողները,Գրիգոր Զոհրապի անվան թիվ 43 ավագ պրոցի սաները և ինքը` հեղինակը,ն երկայացրերցին հատվածներ գրքից, կատարեցին հայրենասիրական երգեր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain

On October 9, the presentation of the book “Hayrenapatum” written by poet, Ukrainian-Armenian prose-writer, member of Writers’ Union of Ukraine Anahit Sargsyan took placed in the museum. It is the author’s 19th book. The author’s new poems and songs, school party programs were presented in the book. During the event the young readers of library N32 and pupils of high school N43 and the author herself read pieces from the book and performed patriotic songs.

  4 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Դիտակետ" տեղեկատվական-վերլուծական ծրագիրը նպատակ ունի անդրադառնալ Արցախին առնչվող հրատապ իրադարձություններին, փաստերին և ամենշաբաթյա ռեժիմով ներկայացնել դրանցից առավել ուշագրավները` համապատասխան մեկնաբանություններով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	The information-analytical program ″Point of view″ is aimed at coverage of actual events, facts and representation in the weekly mode, the most notable of them - with appropriate comments.The main subjects of the program will be connected with the processes of the Karabakh settlement, the recognition of the NKR, events in the region and in Azerbaijan, directly or indirectly related to Artsakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Информационно-аналитическая программа ″Точка зрения″ направлена на освещение злободневных событий, фактов и представление в еженедельном режиме наиболее примечательных из них – с соответствующими комментариями. Основные темы программы будут связаны с процессами карабахского урегулирования, признания НКР, событиями в регионе и в Азербайджане, прямо или косвенно связанными с Арцахом.

  106 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armnet 2011-ի շրջանակներում երկրորդ միջոցառումը ինտերնետին և բարձր տեխնոլոգիաներին նվիրված կոնֆերանսն է, որը կկայանա դեկտեմբերի 3-ին։ Կոնֆերանսի խորագիրն այս տարի նորագույն միտումներն են՝ ամպային տեխնոլոգիաները և շարժական ինտերնետը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В рамках Armnet 2011 в Ереване 3 декабря пройдет конференция, посвященная Интернету и высоким технологиям. Тема конференции этого года – облачные технологии и мобильный Интернет. Об этом журналистам сообщили во время пресс-конференции организаторы Armnet 2011.

  12 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հենց այդ կոդեկսին հետևելու համար Ռուսաստանում ստեղծվեցին էկսպորտային «Իսկանդեր-Է»-ները: Վերջիններս, համաձայն, պաշտոնական տվյալների, ունեն 280 կիլոմետրանոց հեռահարություն: Հավանաբար, հենց դրանք են մատակարարվել Հայաստանին (այս դեպքում նաև իրականությանը առավել մոտ է լինում հայտարարված 300 կմ թիվը):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	In order to meet the requirements of that Code, Russia created the so-called export-oriented “Iskander E”. According to official data, the latter have a 280km range. Most probably, particularly this type has been supplied to Armenia (in this case, the announced range of 300 km is closer to reality).

  4 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երեխաները խաղում եմ  անվասայլակից օգտվողների համար մատչելի կարուսելի վրա  Հայաստանի Գյումրի քաղաքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Unos niños están jugando en un carrusel accesible para usuarios de sillas de ruedas que gira en Gyumri, Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Trẻ em đang chơi trên băng chuyền (vòng quay ngựa gỗ) mà xe lăn có thể tiếp cận được ở Gyumri, Ác-mê-ni-a

  6 Hits www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք ոգևորում ենք բիզնեսին՝ իրենց գաղափարները նոր պրոդուկտների և ծառայությունների վերածելու, քանի որ բարձր տեխնոլոգիաները Հայաստանի զարգացման գրավականն են։ Սա կարևոր մեխանիզմ է, որը նպաստում է տնտեսական աճին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	We charge up entrepreneurs to turn their ideas into new products and services as High-Tech entrepreneurship is the fount of prosperity for Armenia. This is an important mechanism that promotes economic development.

  2 Hits meka.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոչ պակաս ուշադրություն են գրավում senator®-ի անկրկնելի դիզայնով և հաճելի էսթետիկայով օժտված բիզնես-պարագաները, որոնք իդեալական դեսպան են յուրաքանչյուր բրենդի համար և անփոխարինելի ցանկացած աշխատանքը հեշտացնելու իրենց կարողության շնորհիվ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antares.am as primary domain	Превосходные письменные принадлежности от senator® созданы быть лучшими друзьями и помощниками в любой области. Их умный и стильный дизайн, отличное качество производстваи материалов делают их отличными представителями любого бренда.

  4 Hits www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր հյուրերն են Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան երաժշտական դպրոցի սաները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	Our guests are the children from Alexander Spendiaryan Music School.

  11 Hits www.mingzhi-tech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիտահետազոտական լաբորատորիաները կազմված են հետևյալ հինգ մասնագիտացված լաբորատորիաներից.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain	Научно-исследовательские лаборатории состоят из следующих пяти специализированных лабораторий:

  18 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kia-ն հանձնեց Ավստրալիայի բաց առաջնության ծառայողական ավտոմեքենաները: 11.01.2019
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Kia вручила машины организаторам Открытого чемпионата Австралии по теннису. 11.01.2019

  3 Hits www.armenianchurchlibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հակաբեղմնավորիչ Հաբեր. Ուղղափառ Քրիստոնյաները պե՞տք է շահագրգռված լինեն: - Անգլերեն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurchlibrary.com as primary domain	Должны ли православные христианины заинтересоваться противозачаточными таблетками? - на Английском

  3 Hits www.lvl-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գրքում տեղ են գտել դպրոցական հանդիսությունների ծրագրեր, հեղինակի նոր բանաստեղծություններն ու երգերը: Միջոցառման ընթացքում Երևանի համար 32 գրադարանի պատանի ընթերցողները,Գրիգոր Զոհրապի անվան թիվ 43 ավագ պրոցի սաները և ինքը` հեղինակը,ն երկայացրերցին հատվածներ գրքից, կատարեցին հայրենասիրական երգեր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain

On October 9, the presentation of the book “Hayrenapatum” written by poet, Ukrainian-Armenian prose-writer, member of Writers’ Union of Ukraine Anahit Sargsyan took placed in the museum. It is the author’s 19th book. The author’s new poems and songs, school party programs were presented in the book. During the event the young readers of library N32 and pupils of high school N43 and the author herself read pieces from the book and performed patriotic songs.

  22 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քննարկումը ներառել է հետևյալ թեմաները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The discussion included the following topics:

  64 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռոման Ակոպովի սաները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain	Roman Akopov's students

  8 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծաղկավոր գույների երեխաները, Վահագն Ղուկասյանի անհատական ցուցահանդես
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	"Children of the Variegated Colors" The solo exhibition of painting by Vahagn Ghukasyan

  17 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԹԵՄԱՆԵՐԸ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	KNOWLEDGE TO BE GAINED

  22 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քննարկումը ներառել է հետևյալ թեմաները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The discussion included the following topics:

  329 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԿ-ները ներկայացրել են դիտարկման արդյունքները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	NGOs shared monitoring results

  4 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•Արագագործ համացանցին միացված համակարգչային կենտրոն, որը թույլ է տալիս ամբողջապես կիրառել ԵՄ իրավական էլեկտրոնային բազաները, հետազոտական նյութերը, հոդվածները և այլն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	•Computer Lab with fast internet providing free access to EU legal databases, research papers, articles as well as to various electronic databases of informative and research character.

  www.maratscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առողջապահության և հաշմանդամության ոլորտում Orange Հիմնադրամի ուշադրության կենտրոնում են հատկապես տեսողության և լսողության խանգարումներ ունեցող անձինք են, ինչպես նաև աուտիզմով երեխաները Ներկայացնելով հեռահաղորդակցության բրենդ՝ Orange Հիմնադրամն առանձնահատուկ կերպով կարևորում է հաղորդակցության խնդիրներ ունեցող անձանց առավելագույն ինտեգրումը ժամանակակից հասարակությանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.orangearmenia.am as primary domain	The areas of priority for the Orange Foundation in the healthcare and disability are visual and hearing impairment,as well as autism. Representing a telecommunication brand, the Orange Foundation gives a special importance to the maximum integration of people with communication disabilities to the modern society. Our mission is to create a world where everyone can communicate without borders.

  25 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երեւանի կայարանում՝ առանց որեւէ մեկի ցանկությունը հարցնելու, մարդկանց նստեցնում են բեռնատար մեքենաները, քշում դեպի Լենինական՝ ամեն մի գյուղում պատահական ընտրությամբ իջեցնելով մեկ կամ երկու ընտանիք: Այդպես, մերոնց բաժին է ընկնում Արթիկի շրջանի Վարդաքար գյուղը, որտեղ գյուղխորհրդի նախագահը նրանց մի սենյակ է տալիս. հատակը՝ հող եւ սոսկալի պայմաններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	At the Yerevan station, without asking anyone, they seated people in trucks and drove towards Leninakan. At every village along the way, one or two families were randomly selected and dropped off. Thus, our family was dropped off in the village of Vardakar, in the Artik area. The village council president gave them one room with a dirt floor. Conditions were awful.

  23 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեկտեմբերի 18-ին և 19-ին Շինուհայրի և «Տաթևի վերածնունդ» ծրագրում ընդգրկված մյուս 6` Տաթև, Հարժիս, Տանձաթափ, Սևարանց, Հալիձոր, Խոտ բնակավայրերի երեխաները հնարավորություն ունեցան դիտելու Երևանի Պատանի հանդիսատեսի թատրոնի բեմադրած «Բրեմենյան երաժիշտներ» ներկայացումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	18 и 19 декабря у детей Шинуайра и включенных в программу «Возрождение Татева» 6 общин: Татев, Аржис, Тандзатап, Сваранц, Алидзор, Хот – была возможность посмотреть спектакль «Бременские музыканты» в постановке Ереванского театра юного зрителя.

  209 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը նոյեմբերի 20-ին ներկա է գտնվել "Երեխաների իրավունքների մասին" կոնվենցիայի ընդունման 20-ամյակի առիթով կազմակերպված խորհրդանշական միջոցառմանը, որի շրջանակում Հանրապետության գեղարվեստի դպրոցների եւ հատուկ ստեղծագործական կենտրոնների սաները ցուցադրել են իրենց աշխատանքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	On November 20, First Lady Rita Sarsgyan attended an emblematic event dedicated to the 20th anniversary of the adoption of the “Rights of the Child” convention. In the framework of the event, students of the artistic schools and special creative centers of Armenia presented their works.

  8 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ստորև, խնդրում ենք կցել Ձեր լուսանկարը/ները /JPEG, GIF/:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	Please attach one photo of yourself. The acceptable image formats are JPEG and GIF.

  2 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բոլոր կատեգորիաները Խաղարկային ֆիլմերի մրցույթ Վավերագրական ֆիլմերի մրցույթ Հայկական համայնապատկեր Կորիզ Արտամրցութային ծրագրեր Հետահայաց ցուցադրություններ Հարգանքի տուրք
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	All categories Feature Competition Documentary Competition Armenian Panorama Apricot Stone Non-competition Programs Retrospectives Tributes

  4 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բարի ոգիների օգնությամբ երեխաները վերադարձնում են չար Կակաֆոնի գողացած երաժշտությունը, եւ ներդաշնակությունը վերականգնվում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	This is a tale about the victory of good over evil. It shows us how some children, with the help of kind ghosts, manage to return music stolen by the malicious Cacophony.