տող – -Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FortuneCup – բախտագուշակների հետ իրական կապ հաստատող բջջային հավելված
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	FortuneCup – mobile app through which real fortune tellers read fortune on users’ coffee mug

  11 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը Հայաստանի արտաքին քաղաքականության տնտեսական բաղադրիչին նվիրված քննարկումների շրջանակներում հանդիպել է Ռուսաստանի Դաշնությունում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Վարդան Տողանյանի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Вчера, 20 июня, президент Армении Серж Саргсян в рамках встреч, посвященных экономическому компоненту внешней политики Армении, встретился с послом РА в России Варданом Тоганяном. В ходе встречи президент Армении, обращаясь…

  12 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահ Սահակյանը մասնակցել Տող գյուղի ազատագրման 20-րդ տարեդարձին նվիրված հանդիսավոր միջոցառմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	President Sahakyan partook at a solemn event dedicated to the 20th anniversary of Togh’s liberation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Президент Саакян принял участие в торжественном мероприятии, посвященном 20-ой годовщине освобождения села Тох

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պատկերազարդ ձեռնարկ 6-9 տարեկան երեխաների, նրանց հետ աշխատող մանկավարժների և ծնողների համար: Գիրքը 4 բաժիններից է բաղկացած: Առաջին երեք բաժիններում 6-9 տարեկան երեխաների համար մատչելի խնդիրներ են ընդգրկված՝ պարզից բարդ ընթանալու սկզբունքին հետևելով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	An illustrated manual of Math tasks for children of 6-9, as well as teachers and parents working with them. The book consists of 4 sections. In the first 3 sections thе tasks are included by the principle 'from simple to complicated'. In the 4th section there are included entertaining, logical tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Иллюстрированное пособие математических задач, предусмотренное для детей 6-9-летнего возраста. Книга состоит из 4 разделов. В ней представлены задачи, подобранные по принципу от простого к сложному и способствующие развитию у детей логического мышления и смекалки.

  125 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մի լեյտենանտ է դեգերում Երևանում` ՔԿՀ աշխատող
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	A lieutenant is roaming in Yerevan, a penitentiary employee

  12 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FortuneCup – բախտագուշակների հետ իրական կապ հաստատող բջջային հավելված
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	FortuneCup – mobile app through which real fortune tellers read fortune on users’ coffee mug

  roadproject.tecnico.ulisboa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արժեշղթայի զարգացման բաղադրիչի ծրագրերի (բիզնես-հայտերի) անկախ գնահատող
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampartners.am as primary domain	Independent evaluator for Value Chain Development component

  5 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայրենական պատերազմի օրերին դարբնոցում աշխատող պապն ու թոռը նորոգում են ռազմաճակատ մեկնող տանկը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	This is a patriotic film about a grandfather and his grandchild. They repair a tank to send it to the front lines during World War II.

  14 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ստեղծված լարվածությունը պահպանվեց 2015-ի նոյեմբերից մինչեւ 2016-ի ամառը, որի ընթացքում կողմերը, մասնավորապես սիրիական հակամարտության «շրջանակներում», հանդես եկան միմյանց քննադատող-դատապարտող հայտարարություններով և միմյանց շահերին հակասող նախագծերով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Напряженность сохранялась с ноября 2015 до лета 2016, в ходе чего стороны, в частности, «в рамках» сирийского конфликта, выступили с взаимно осуждающе- обвинительными заявлениями и проектами, противоречащими интересам друг друга. Одним из таких проектов было создание курдской автономии на севере Сирии, автором которого, можно сказать, являлись Соединенные Штаты, но Москва прилагала активные усилия в этом направлении в начале текущего года.

  5 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետո, կ’ենթադրեմ նաեւ, որ տնտեսական մտահոգությունները ավելի ազդու պայմաններ էին, որ աշխատող ձեռք տանեին։ Մի՛ մոռնաք, որ Պարսկաստանեն եւ Սուրիայեն ներգաղթողները ընդհանրապես գյուղացի մարդիկ էին։ Արդեն գյուղական պայմաններու մեջ կապրեին, անոնց համար, թերեւս հեշտ պիտի ըլլար երթալ այդտեղ՝գյուղական պայմաններու մեջ շարունակել իրենց կյանքը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Later, I also assume that the economic concerns were factors that had more of an impact in recruiting working hands. Don’t forget that most of the repatriates from Persia and Syria were villagers. They already lived in rural conditions and perhaps it would be easier for them to continue their lives there in similar conditions.

  3 Hits www.mingzhi-tech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այն իր մեջ ներառում է LabVIEW միջավայրում գրագետ ծրագրավորման տեխնիկայի ուսումնասիրություն, առանձին աշխատող ծրագրերի ստեղծում, DataSocket տեխնոլոգիաների ուսումնասիրություն, տվյալների գրառման և կարդալու լայն հնարավորություններ, ցանցի միջոցով տվյալների փոխանցման միջոցներ և սխեմաների մշակման ֆունկցիաներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain

Курс LabVIEW Core 2 является продолжением курса “LabVIEW Core 1” и позволяет изучить принципы разработки законченных комплексных приложений. Он включает в себя рассмотрение корректной техники программирования в LabVIEW, создание отдельно исполняемых приложений, изучение технологии DataSocket, расширенных возможностей записи и чтения данных, средств передачи данных по сети и функций обработки ошибок.

  3 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դոկտ. Յովհաննէս Ահմարանեան Ուրբաթ, Յունուար 9, 2015, 22րդ տարի, թիւ 1 «Նոր Հայաստան» անկախ եռօրեայ Ուշագրաւ, բայց նաեւ վարկաբեկիչ արտայայտութեամբ մը դուրս եկաւ Channel 5-ի խօսնակը, երբ Յունուար Մէկին, Pasadena Rose Parade-ի (տողանցքի) ժամանակ, հայ ժողովուրդը Nomadic որակեց։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	Докт. Ованнес Агмаранян «Нор Айастан» назависимая трехдневная газета Пятница, 9-е января, 2015 г. но. 1, 22-й год Диктор «Channel 5» сделал примечательную, но в тоже самое время дискредитирующее выражение, когда 1-го января, во время Парада Роз в Пасадене, назвал [READ MORE…]

  2 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նպատակ ունենալով բարձրացնել անձնակազմի աշխատանքային ոգին և գնահատել նրանց ջանքերը՝ Ղարաբաղ Տելեկոմը հայտարարեց մայիս ամսվա «լավագույն աշխատող» մրցույթը, որի արդյունքում հաղթող ճանաչվեց Գայանե Աղաջանյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	In order to increase staff working spirit and to show appreciation for their efforts KarabakhTelecom announced “the best employee” competition for the month of May which was won by Gayane Aghajanyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	С целью повышения трудового духа коллектива и оценивания их усилия, Карабах Телеком объявил конкурс “лучшего работника” мая месяца, в результате которого победительницей стала Гаяне Агаджанян.

  70 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրապետության տնտեսության վաստակավոր աշխատող
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Honorary Doctor of the Republic of Armenia Honorary Economist of the Republic of Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Заслуженный работник экономики Республики Армения

  www.getresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հատուկ առաջարկին հաջողությամբ գրացվելուց հետո Ընկերոջ և Խրախուսողի համարներին կուղարկվի Հատուկ առաջարկին գրանցումը հաստատող կարճ հաղորդագրություն (SMS):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	After succesful registration a confirmation message will be sent to both Friend and his Refferer.

  23 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ռամիլ Սաֆարովի գործը» առաջացրել է ամբողջ աշխարհի, համենայն դեպս, դրա մտածելու ունակ մասի անհանգստությունը: Գնալով Ադրբեջանի նախագահին քննադատող ավելի շատ ձայներ են լսվում, որոնք մեղադրում են վերջինիս ստի մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ramil Safarov’s case stirred the whole world, at least the most intellectual part of it. Azerbaijan’s president is facing increasing opposition and charges of lie. Ilham Aliyev’s recent moves clearly demonstrated that he believes hostilities are the only way to seize Artsakh. The director of European Center of Geopolitical Analysis Mateusz Piskorski (Poland) shares his views on this in an interview with PanARMENIAN.Net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	«Дело Рамиля Сафарова» взбудоражило весь мир, по крайней мере его мыслящую часть. Все больше раздается голосов против президента Азербайджана, обвиняемого в лжи. Последние шаги Ильхама Алиева наглядно показали, что он не видит другого пути для захвата Арцаха, кроме как военного. Об этом PanARMENIAN.Net рассказал директор Европейского центра геополитического анализа Матеуш Пискорски (Польша).

  25 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կենտրոնի անբաժանելի մաս է բժշկական կրթության հուսալի ծրագրերի առավելությունը գնահատող ինստիտուտը, որն արդեն ավելի քան 50 տարեկան է :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	And an institution that values the benefits of a robust Graduate Medical Education program, an integral part of Atlanta Medical Center for more than 50 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	И это институт, который ценит преимущества надежной программы медицинского образования и является неотъемлемой частью медицинского центра Атланты уже более чем 50 лет.

  21 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012թ-ի դեկտեմբերի 1-ին` ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի համաշխարհային օրը, ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարում իրենց անգնահատելի ներդրումն ունեցող և ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց կյանքի որակի բարձրացման համար անձնուրաց աշխատող...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Egypt was always attractive and magnetic. One of the oldest civilizations that survived for millenia and collapsed because of its own conservative prejudices and traditions,...

  135 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանը նախաձեռնողականության առումով զիջում է Ադրբեջանին՝ Իրանի կողմից արդարացիորեն ընկալվելով որպես անինքնավստահ, ոչ ինքնուրույն և սեփական շահերը չպաշտպանող, գուցե նաև չգիտակցող կամ գնահատող երկիր։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Позиция президента не видеть в парламенте депутатов-олигархов представляет собой спущенное им косвенное распоряжение продолжать действовать в том же духе.

  24 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բոլորս կարող ենք և պետք է ձգտենք մեր ամենօրյա կյանքում պաշտպանել մեզ շրջապատող մարդկանց իրավունքները: Սա ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների գրասենյակի մեկնարկած նոր՝ «Ելի՛ր պաշտպանելու ինչ-որ մեկի իրավունքներն այսօր» համաշխարհային քարոզարշավի շարժիչ ուժն է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	All of us can – and must – act in our daily lives to advance the human rights of the people around us. This is the driving force behind a new global campaign being launched by the UN Human Rights Office -- “Stand Up for Someone’s Rights Today.”

  6 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներառական փուռ-սրճարանում այսօր հաշմանդամություն ունեցող չորս աշխատող կա Անուշը, Միքայելը Գրիշան ու Հովհաննեսը, ևս չորս անձ աշխատանքի կընդունվեն նոյեմբերին: Տիգրանուհի Հակոբյանն ասում է, որ ոչ թե այս անձանց աշխատանք են տվել, որովհետև նրանք ունեն հաշմանդամություն, այլ նրանց աշխատելու հնարավորություն է տրվել, որովհետև ուզում են աշխատել, ջանք են գործադրում իրենց կարողությունների շնորհիվ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	At present, four people with special needs are working for the inclusive bakery and café: Anush, Mikael, Hovhannes and Grisha. Another four members of staff will begin work in November. Hakobyan says that these people were hired not because they had special needs, but because they were simply given an opportunity to express themselves and work, because they want to do something useful. And they prove, every minute, that they have a right to work and be part of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	В настоящий момент в инклюзивной пекарне-кафе работают четыре человека с ограниченными возможностями — Ануш, Микаел, Гриша и Ованнес, еще четверых планировали взять на работу в ноябре. Тигрануи Акопян говорит, что этих людей взяли на работу не из-за инвалидности, им просто дали возможность проявить себя, поработать, потому что они хотят работать и приносить пользу. И каждую минуту они доказывают, что имеют право работать и быть частью общества.

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սա նշանակում է, որ այսօրվա դասախոսը, վերլուծաբանը, ուսանողը, հասարակական գործիչը պետք է բավականաևափ մոտիվացված և պատրաստ լինեն մտնելու քաղաքական կյանք` ստեղծելով վերլուծական կենտրոնների, համալսարանների և ՀԿ-ների միջև ամուր կապեր հաստատող նոր քաղաքական շարժում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

In his speech Jose Manuel Barroso spoke about the great input that Amrneia had in the European culture and in the whole world. The President of the Euroepan Commission stated that the European Union attached importance to Armenia as a country and to their Eastern neighbourhood as a whole. Jose Manuel Barrosso spoke about the European Union that it is a union of values, values shared by all the member states and by 500 million citizens. The values of democracy, respect for human rights, the rule of law and freedom of expression. He noted that the European Union is especially motivated to work with Armenians to ensure Armenia’s democratic development. And the foundation stone of a democratic process is free, fair and transparent elections. Negotiations are underway for an Association Agreement, including a Deep and

  25 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կենտրոնի անբաժանելի մաս է բժշկական կրթության հուսալի ծրագրերի առավելությունը գնահատող ինստիտուտը, որն արդեն ավելի քան 50 տարեկան է :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	And an institution that values the benefits of a robust Graduate Medical Education program, an integral part of Atlanta Medical Center for more than 50 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	И это институт, который ценит преимущества надежной программы медицинского образования и является неотъемлемой частью медицинского центра Атланты уже более чем 50 лет.

  2 Hits epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուսաստանում աշխատող ամենահայտնի հայ դերասաններից է։Նա դերակատարումներ է ունեցել է բազմաթիվ ֆիլմերում։ Ջիգարխանյանի ձայնը կցվել է բազմաթիվ մուլտֆիլմերի հերոսների։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	One of the most popular Armenian actors working in Russia. He starred in dozens of Soviet films and provided the voice for many cartoon characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Один из самых популярных армянских актеров, в России. Он играл главную роль во многих советских фильмов и озвучивал многих мультипликационных героев.

  6 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ճըրճըռը. բամպակը իր հունտերէն զատող մեքենան (Աղբիւր՝ Մ. Ծերօն, op. cit.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Djerdjer: cotton gin, used to separate the seeds from cotton bolls (Source: M. Dzeron, op. cit.)

  5 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետո, կ’ենթադրեմ նաեւ, որ տնտեսական մտահոգությունները ավելի ազդու պայմաններ էին, որ աշխատող ձեռք տանեին։ Մի՛ մոռնաք, որ Պարսկաստանեն եւ Սուրիայեն ներգաղթողները ընդհանրապես գյուղացի մարդիկ էին։ Արդեն գյուղական պայմաններու մեջ կապրեին, անոնց համար, թերեւս հեշտ պիտի ըլլար երթալ այդտեղ՝գյուղական պայմաններու մեջ շարունակել իրենց կյանքը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Later, I also assume that the economic concerns were factors that had more of an impact in recruiting working hands. Don’t forget that most of the repatriates from Persia and Syria were villagers. They already lived in rural conditions and perhaps it would be easier for them to continue their lives there in similar conditions.

  www.welcome-tesla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• սարքավորման ինքնությունը հաստատող տեղեկությունների հեռացումը կամ աղավաղումը,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	• removal or breach of identification information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain	• удаление или нарушение идентификационной информации,

  3 Hits www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yahoo-ն նույնպես փորձարկում է նմանատիպ մի համակարգ, որը կոչվում է «Account Key» և օգտատիրոջը, համակարգ թույլ տալուց առաջ, ծանուցում է ուղարկում բջջային հեռախոսի վրա աշխատող ծրագրին, ինչի միջոցով օգտատերը կարողանում է հաստատել իր գործողությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain	Yahoo is testing something similar, dubbed "Account Key" which uses a notification sent to the user's phone to open an app, which in turn allows the user to approve the log-in.

  2 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քաղաքացիները, քաղավիացիայի ոլորտում աշխատող կազմակերպությունները, ինչպես նաեւ ոլորտը կարգավորող պետական կառույցները իրենց դիտարկումներն ու առաջարկները կարող են ներկայացնել Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնին՝ հետեւյալ միջոցներով՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Active citizens, civil aviation organizations and state agencies regulating the sphere are welcome to present their suggestions to the Regulatory Guillotine project team via the following means of communication:

  6 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միացյալ Նահանգներից ձեր վերջին մեկնումը հաստատող փաստաթուղթ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Evidence of your last departure from the United States