րձել – -Translation – Keybot Dictionary

  590 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Քաշելը» բնավորություն է դարձել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Screw-ups have become a habit

  51 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7-ամյա տղայի փորը ֆուտբոլի երկու գնդակի չափ է դարձել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	The stomach of Indian boy, 7, has bloated to the size of 2 footballs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Живот семилетнего мальчика стал размером с 2 футбольных мяча
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	The stomach of Indian boy, 7, has bloated to the size of 2 footballs

  2 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս տարիների ընթացքում ակադեմիայի սաներից մի քանիսը դարձել են միջազգային գրոսմայստերներ և վարպետներ, Եվրոպայի առաջնություններում երեքը դարձել են ոսկե, իսկ երկուսը՝ արծաթե մեդալակիրներ, ինչպես նաեւ Աշխարհի առաջնություններում ձեռք են բերել 2-ական ոսկե և արծաթե մեդալներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain

The Chess Academy of Armenia is one of the leading chess-teaching institutions in the country. During its existence, the Academy has organized many International and National Tournaments. Several of the outstanding students have attained various achievements, including International Grandmaster and Master Norms, three gold and two silver medals in European Championships, and various other accolades. Five of the Academy's students have obtained a Grandmaster's title, as well as several gold and silver medals at the World Championship (Boys under 20).

  4 Hits www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեղինակներն անդրադարձել են հայ-վրացական հարաբերություններին, Ջավախքի հարցում Թուրքիայի և Ռուսաստանի վարած քաղաքականությանը, ինչպես նաև այդ երկրամասի ճակատագրի նկատմամբ Հայաստանի Հանրապետության քաղաքականությանն ու պատասխանատվությանը, Ծալկայում հայության ժողովրդագրական ու սոցիալ-տնտեսական ներկա վիճակին և մի շարք այլ կարևոր խնդիրների։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain	Сборник составлен и отредактирован Центром "Арарат". Авторы исследуют армяно-грузинские отношения, политику Турции и России вокруг Джавахка, политику и отвественность Республики Армения по отношению к этому армянонаселенному региону, демографические и социально-экономические проблемы армянства Цалки, а также другие важные вопросы по данной тематике.

  2 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեծահարուստ Էլիզբարովը խաբեբայությամբ տեր է դարձել գործընկերոջ կարողությանը: Ընտանիքի պատիվը փրկելու փորձը ողբերգական վախճան է ունենում նրա դստեր համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	The film focuses on the family of a millionaire, who tries to steal the fortune of his companion, whose son is in love with the millionaire’s daughter. Unable to survive the disgrace, the daughter commits suicide.

  21 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանը գերմանական Deutsche Welle գործակալությանը տված հարցազրույցում անդրադարձել էր 2013 թվականին Մաքսային միությանը (այնուհետև՝ Եվրասիական Տնտեսական Միությանը) անդամակցելու Երևանի որոշմանը, որը ԵՄ հետ ասոցացման համաձայնագրի տապալման պատճառ…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян в интервью немецкому агенству Deutsche Welle обратился к решению Еревана присоединиться к Таможенному союзу (который впоследствии был трансформирован в Евразийский экономический союз) в 2013…

  www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գևորգյան հոգևոր ճեմարանի ուսանողներն այցելեցին ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ 02.11.16 Արդեն բարի ավանդույթ են դարձել Գևորգյան հոգևոր ճեմարանի ուսանողների այցելությունները ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոն՝ ծանոթանալու Կենտրոնի աշխա­տանք­ներին, հարստացնելու... ավելին...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	ՌԴ ֆինանսների նախարարության ներկայացուցիչների այցը ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ 08.12.15 Դեկտեմբերի 8-ին ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոն այցելեցին Ռուսաստանի Դաշնության ֆինանսների նախարարության միջազգային ֆինանսական հարաբերությունների բաժնի ղեկավար Ա.Բոկարյովը և նրա տեղակալ... далее...

  www.djm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ավելի քան մեկ տասնամյակ է անցել այն պահից, երբ մեր սրճարանը իր դռները բացեց առաջին այցելուների առաջ… Նրանցից շատերը դարձել են մեր մշտական հաճախորդները, ոմանք՝ ընկերները, և մենք ուրախ ենք նշել, որ մեր հյուրերի թիվն աճում է տարեց տարի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafecentral.am as primary domain

Прошло более десятилетия с тех пор, как наше кафе распахнуло двери для первых посетителей… Многие из них стали нашими частыми гостями, некоторые – друзьями, и мы рады отметить, что число наших гостей ширится с каждым годом. Стабильное качество в приготовлении напитков и блюд, вежливое и ненавязчивое обслуживание, разнообразные новинки в меню поддерживают репутацию нашего заведения. Постараемся и впредь быть верными нашему доброму имени, придерживаясь простых, но действенных принципов нашей каждодневной работы…

  114 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարզպետ Գալստյանը դարձել է Ֆրանկոֆոնյան խաղերի փոխչեմպիոն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Marzapet Galstyan takes silver in Francophone Games
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Марзпет Галстян стал вице-чемпионом Игр Франкофонии

  34 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեռ շատ ժամանալ չի անցել, բայց արդեն հնարավոր է դարձել խոսել արդյունքների մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Прошло не так много времени, но стало возможным рассказать о некоторых результатах.

  www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կայքը հնարավոր է դարձել Ամերիկայի ժողովրդի օգնության շնորհիվ` Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Միջազգային զարգացման գործակալության (ԱՄՆ ՄԶԳ) միջոցով տրամադրվող օժանդակությամբ: Բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն ՀԿ-ն, և այն կարող է չարտացոլել ԱՄՆ ՄԶԳ կամ ԱՄՆ կառավարության տեսակետները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	This website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this website are the sole responsibility of the Freedom of Information Center of Armenia NGO, and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.

  12 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը վստահ է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ] մրցույթը, որը հայկականացվել և տեղայնացվել է, իր յուրահատկությամբ արդեն դարձել է Հայաստանի ՏՏ էկոհամակարգի սպասելի մի միջոցառում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The director of the Public Journalism Club Seda Muradyan is certain that Hackathon [Yan] contest is armenified and localized, and with its specificity it has already become a much awaited event for IT Ecosystem of Armenia.

  13 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը վստահ է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ] մրցույթը, որը հայկականացվել և տեղայնացվել է, իր յուրահատկությամբ արդեն դարձել է Հայաստանի ՏՏ էկոհամակարգի սպասելի մի միջոցառում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The director of the Public Journalism Club Seda Muradyan is certain that Hackathon [Yan] contest is armenified and localized, and with its specificity it has already become a much awaited event for IT Ecosystem of Armenia.

  17 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«IDeA հիմնադրամի կողմից Տաթևի տարածաշրջանի փոքրիկների համար ամանորյա միջոցառումների կազմակերպումն արդեն բարի ավանդույթ է դարձել: Հաճելի է տեսնել, թե ինչ մեծ ոգևորությամբ են երեխաները սպասում և մասնակցում այս տոնական ներկայացումներին»,- ասել է  IDeA հիմնադրամի ղեկավար Էդգար Մանուկյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	«Организация новогодних мероприятий для детей Татевского региона для фонда IDeA стала доброй традицией. Приятно видеть, с каким большим воодушевлением дети ждут и участвуют в этих праздничных спектаклях», – сказал руководитель фонда IDeA Эдгар Манукян.

  www.pareto.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կայքը հնարավոր է դարձել Ամերիկայի ժողովրդի օգնության շնորհիվ` Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Միջազգային զարգացման գործակալության (ԱՄՆ ՄԶԳ) միջոցով տրամադրվող օժանդակությամբ: Բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն ՀԿ-ն, և այն կարող է չարտացոլել ԱՄՆ ՄԶԳ կամ ԱՄՆ կառավարության տեսակետները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	This website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this website are the sole responsibility of the Freedom of Information Center of Armenia NGO, and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.

  2 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Պատմություն Հայոց»-ն իր կուռ կառուցվածքով, հստակ ու ճշգրիտ ժամանակագրությամբ, պատմության պարբերականացման սկզբունքով, շեշտված հայրենասիրական ուղղվածությամբ դարձել է անփոխարինելի ազգային արժեք, համաշխարհային պատմագիտական մտքի նշանավոր կոթողներից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	The History of Armenia with its solid structure, precise chronology, periodization of history and patriotic orientation is a fundamental national value and one of the world's monuments of historiographical thought. “History of Armenia” was a criterion for medieval Armenian historians, it was copied numerous times and served as an indispensable texbook of Armenian history until the half of the XIX century in the Armenian schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	“История Армении” М. Хоренаци в силу своих композиционных особенностей, представленных летописных данных, четкой периодизации истории и патриотической направленности являет собой огромную национальную ценность в ряду памятников мировой историографической мысли. Труд М. Хоренаци служил образцом и критерием для средневековых армянских историков, его неоднократно копировали и до середины XIX в. он был незаменимым учебным пособием в армянских школах.

  3 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Ara Manoogian Արցախում իր նահատակությունից տասնյոթ տարի անց Հայաստանի նորագույն պատմության ազգային հերոս Մոնթե Մելքոնյանը կրկին անգամ դարձել է անարգման թիրախ: Վերջերս Open Source-ի ռադիոյով վաստակավոր ռեժիսոր և վավերագրող Թեդ Բոգոսյանի հարցազրույցը լսեցի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	By Ara Manoogian Seventeen years following his martyrdom in Artsakh, Armenian national hero Monte Melkonian is once again a victim of defamation. I came across a very interesting interview on Radio Open Source with an Armenian decorated filmmaker and documentarian [READ MORE…]

  13 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր բանակը դարձել է բանվորագյուղացիական. խնդիրը ինտելեկտուալ սպայակազմի առկայությունն է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	PM Pashinyan hopeful of inclusive Diaspora support in post-revolution period
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Ձերբակալվել է «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի տնօրենը (տեսանյութ)

  6 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանյան 10 ստարտափ մասնակցել է Իսպանիայում կայացած Startup Olé կոնֆերանսին: Հայաստանյան պատվիրակության մասնակցությունը հնարավոր է դարձել ՓՄՁ ԶԱԿ-ի և Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի համագործակցության արդյունքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Armenian startups took part in Startup Olé conference in the Spanish city of Salamanca on April 26-27 thanks to the cooperation between the Small and Medium Entrepreneurship Development National Center and Enterprise Incubator Foundation.

  263 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քարդաշյան քույրերը դարձել են Cosmopolitan-ի դեմքը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	В своем Twitter 36-летняя армянка опубликовала новые фото платья дочки Норт…

  358 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչո՞ւ է գրավիչ դարձել համայնքի ղեկավարի պաշտոնը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Почему должность руководителя общины стала привлекательной?

  30 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սոցիալականացման այսպիսի մի ագենտ էլ դասագրքերն են: Ազգագրագետ Ռուզաննա Ծատուրյանը իր հետազոտության մեջ անդրադարձել է  հենց այս խնդրին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	One of these socialization agents are textbooks. In her research ethnographer Ruzanna Tsaturyan discusses this exact issue.

  www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Տիկին Սեդրակյան,այսօր բարեգործությունը դարձել է սովորական երևույթ, կմասնավորեցնե՞ք, թե որ կարիքավոր խմբերին է ուղղվում ձեր աջակցությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	1. Mrs. Sedrakyan, today charity is widely accepted concept, could you please explain which groups are particularly within the focus of your assistance?

  3 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներկայումս այդ համակարգը բացի C-DAC–ից օգտագործվում է ինչպես Հնդկաստանի, այնպես էլ շատ միջազգային ուսումնական հաստատություններում: Այս գործիքը իր վերջին նորարարություններով դարձել է հաջորդ սերնդի էլեկտրոնային ուսուցման հիմքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	e-Sikshak, a multilingual e-Learning framework developed by C-DAC Hyderabad is built on component based architecture. Currently, the framework is being used in many Indian as well as International academic/training institutes apart from C-DAC. The tool has been evolved into next generation e-Learning framework with latest updates.

  15 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայրս նոր էր վերադարձել աքսորից: Գնաց դպրոց եւ մեծ աղմուկ բարձրացրեց: Բայց էդ «կարմիր խնձորը» մնաց իմ գիտակցության մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	My father, who had just returned from exile, went to the school and created an uproar. But I’ll never forget what happened.

  15 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայրս նոր էր վերադարձել աքսորից: Գնաց դպրոց եւ մեծ աղմուկ բարձրացրեց: Բայց էդ «կարմիր խնձորը» մնաց իմ գիտակցության մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	My father, who had just returned from exile, went to the school and created an uproar. But I’ll never forget what happened.

  145 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շատ բռնցքամարտիկներ նկարահանվել են տարբեր ֆիլմերում և դարձել կենսագրական ֆիլմերի հերոսներ: Քեզ արվե՞լ են նման առաջարկություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Очень много боксеров снялись в разных фильмах или стали героями биографический фильмов. Были ли у тебя такие предложения?

  28 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տնտեսագետն ասաց, որ ապրանքներ կան, որոնք Հայաստանը նախկինում երբեք չի արտահանել, իսկ հիմա դարձել է մեծ ծավալով արտահանող, ինչը նվազագույնը տարօրինակ է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	According to the economist, Armenia has now become a large scale exporter of certain products which it never exported in the past: this is at least strange.

  11 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արցախցի մարզիկը դարձել է աշխարհի կրկնակի չեմպիոն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Арцахский спортсмен стал двукратным чемпионом мира

  60 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ս.Սարգսյանն ու Շ.Շարփը անդրադարձել են ՄԱԿ-ի Օրակարգ 2030-ին և ՀՀ զարգացման առաջնահերթություններին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	S.Sargsyan & Sh.Sharp touched upon the implementation of 2030 Agenda for SDGs & Armenia’s dev'ment priorities