|
|
لا يوجد فريق أو إمتياز أكبر خلف هذه الجوهرة في الحي الثاني, فقط عاملان صلبان يصنعان الصابون من الصفر. يستخدمون أفضل المكونات مثل زيت الورد النقي و الذي يُكلف 29 يورو للليتر, و يقومون بعمل الصابون و صبغة الشعر و مستحضرات التجميل و الشاي العطري و غيرها الكثير.
|
|
|
«Faisons du savon naturel» pourrait être la traduction du nom de ce magasin – et c’est exactement ce que les deux propriétaires passent leurs journées à faire. Il n’y a aucune grande équipe ou franchising derrière ce bijou du deuxième quartier, juste deux travailleurs infatigables qui font du savon à partir de rien. En utilisant uniquement les meilleurs ingrédients, comme l’huile de rose pure qui coûte €29 pour un millilitre, ils créent des savons, des teintures pour cheveux, des cosmétiques, des thés aromatiques et bien plus encore.
|
|
|
Der Name der Boutique ist abgeleitet von „mach mal Naturseife“ – und genau damit verbringen die beiden Eigentümer ihren Tag. Hinter diesem Juwel im zweiten Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt verbirgt sich kein größeres Team oder Franchise, sondern nur zwei harte Arbeiter, die Seife nach Hausmacherart herstellen. Sie verwenden nur die besten Zutaten, wie reines Rosenöl mit einem Preis von 29 € pro Milliliter, und produzieren Seifen, Haarfärbemittel, Kosmetika, aromatischen Tee und vieles mehr.
|
|
|
“Let’s make natural soap” would be the translation of this store’s name – and that’s exactly what the two owners spend their days doing. There is no larger team or franchise behind this gem in the second district, just two hard workers making soap from scratch. Using only the best ingredients, like pure rose oil which costs €29 for one millilitre, they create soaps, hair dye, cosmetics, aromatic teas and much more.
|
|
|
Название этого магазина можно перевести как “Начнем делать натуральное мыло” – и это как раз то занятие, за которым два владельца этого заведения проводят свои дни. За этой жемчужиной второго округа Вены не стоят большие команды сотрудников или франчайзинговые схемы, а всего лишь два больших труженика, которые производят мыло с нуля. Используя только лучшие ингредиенты, такие как чистое розовое масло, которое стоит 29 евро за миллилитр, им удается выпускать различные виды мыла, краски для волос, косметические средства, ароматные чаи и многое другое.
|
|
|
“มาทำสบู่จากธรรมชาติกันเถอะ” คือความหมายของชื่อร้านแห่งนี้ และเป็นสิ่งที่เจ้าของร้านทั้งคู่ทำมาตลอด เบื้องหลังร้านเล็กๆ ในเขตสองแห่งนี้ ไม่มีทั้งทีมงานขนาดใหญ่หรือแฟรนไชส์ มีเพียงแค่เจ้าของร้านสองคนที่ช่วยกันทำสบู่ด้วยมือของพวกเขาเองตั้งแต่ขั้นตอนแรก พวกเขาคัดสรรแต่วัตถุดิบที่ดีที่สุด อาทิ น้ำมันกุหลาบบริสุทธิ์ราคา 29 ยูโรต่อลิตร มาใช้ในการผลิตสบู่ สีย้อมผม เครื่องสำอาง ชาหอม และอื่นๆ อีกมากมาย
|
