を想 – -Translation – Keybot Dictionary

  parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新規の複線軌道区間は、時速 250km/h で列車が走行することを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	列车在该线路的新建双轨路段上可以达到 250 km/h 的时速。

  www.arkitente.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	原作者・室生犀星を想起させる老作家と幽霊・芥川龍之介の邂逅シーンで登場しました。料理や仕出し・弁当を扱っており、事前に連絡をすれば中を見学することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccis-toyama.or.jp as primary domain	令人想起原作者室生犀星的老作家與幽靈芥川龍之介邂逅的場面拍攝地。提供飯菜、外賣便當。提前預約的話還可以參觀裏面的情況。

  www.npm.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この種の黒釉葉文碗は、江西省吉州窯の独創的な装飾技法である。恐らく昔の人々は、お茶にゆっくりと浮かび上がる木の葉を想像しながら、情緒ある一時を楽しんでいたのだろう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npm.gov.tw as primary domain	這種黑釉葉紋碗是江西吉州窯獨創的裝飾技法。我們可以想像古人在使用這個黑碗飲茶的時候，碗中的葉片彷彿緩緩從茶水中浮起的情景，應當更能增添品茶的情趣。

  www.mukno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	包括的でユーザーフレンドリーなオンラインアシスタントを想像してみて。シンプル、詳細かつ多くのヒントを：スマートフォンやタブレットによる航行ウェブアプリ。 。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvittoriamilano.it as primary domain	想象一下，一个在线助理全面和人性化;一个web应用程序通过通航智能手机和平板电脑：简单，细致，有许多技巧。 。

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上記の恊働と同様に、3D 技術をあまねくアクセス可能にするというARTECのビジョンは、人々がより良い世界を想像し、デザインし、創造するのを支援するというAutodeskのアイデアに賛同するものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	그들의 콜라보레이션과 함께 Artec의 3D 기술 제작에 대한 비전은 사람들의 상상, 디자인을 도와 너 나을 세상을만든다는 Autodesk의 생각과 일치합니다.

  www.livetiming.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本年度もエスモードジャポンより、先生をお招きして、 ファッションビジネスについてのワークショップを実施いたしました。 学生自身が会社を設立することを想定して、My Brand Collectionの作品を発表しています。 … 続きを読む →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meros.jp as primary domain	本年度，学校再次邀请了ESMOD JAPAN的老师来校， 举办了一场有关时尚商务的特别体验讲座。  在讲座上，不仅能聆听到老师对时尚方面的介绍，    还能参与“创立自己的服装公司和品牌”为主题的模拟商业活动。  分组讨 … Continue reading →

  6 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ことを想像してみて：時間だけで幸運にも、あなたの電話が鳴る、たいが、いくつかの新鮮な空気がそんなに悪い取得、あなたは退屈な会議であり、完全に飽き、どのような救済！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	그냥 시간에 다행히, 당신은 지루한 회의에 완전히 지루해, 싶어 신선한 공기가 그렇게 나쁘지 무엇을 얻을 구호를 휴대 전화 고리를 : ​​상상!

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PostgreSQL, MySQL, MariaDB のいずれかをデータベースのバックエンドとして使用する環境を想定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	PostgreSQL, MySQL 또는 MariaDB를 데이터베이스 백엔드로 사용

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OmegaT 開発者用のリストです。OmegaT の機能と開発について、より技術的な意見交換を行うことを目的としています。OmegaT の開発者と、開発に関心を持つ人たちが利用することを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	문제와 결함에 관한 논의를 위한 주소록입니다. 개발자가 아닌 사용자들은 일반적인 사용자 포럼(OmT, 위 참조)에서 먼저 논의 하시기를 바랍니다.

  8 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「タレント」という言葉を聞くと、歌ったり、踊ったり、他の人より秀でたユニークなものとイメージすると思います。 「Got Talent」というテレビ番組を想像する人も多いでしょう。 タレントと強みを基にした私たちの手法の中では、タレントの定義を異なって使っています。 タレントとは、すばやい決断ができる能力であったり、問題へ慎重なアプローチを採ることができる能力であったり、他人の感情を分析できる能力であったり、また、他の人に向かって話せる能力であったりします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	“재능”이라는 말을 들으면, 우리는 대개 노래를 잘하거나, 춤을 잘 추거나, 또는 뭔가 특별한 어떤 것을 잘하는 사람에 대해 생각합니다. 이를테면, 인기 오디션 프로그램인 “갓 탤런트(Got Talent)” TV 쇼에 나오는 사람들의 재능에 대해 생각하게 되지요. 그러나 재능과 강점에 기초해 발전을 추구하는 방법론을 다룰 때는 이와 다른 정의를 사용합니다. 여기에서의 재능은 신속하게 결정할 수 있는 능력, 문제에 조심스럽게 접근하는 능력, 다른 사람의 감성을 이해하는 능력, 새로운 사람과 대화하는 능력 등을 말합니다. 이런 특징 하나하나를 재능이라 합니다. 갤럽은 재능을 “타고난 대응, 감각, 행동 능력의 반복적 패턴”이라고 공식 정의하고 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	听到”才干”这个词语，我们通常会想到那些能唱歌，跳舞或能做与众不同事情的人。 我们会依据流行的电视节目”Got Talent”来想象这些人。 Working 根据才干以及以优势为基础的开发方法，我们使用了不同的定义。 才干可以是一种能力，用来快速做出决策，对问题采取谨慎的处理方式，分析别人的情感，与陌生人交谈。 这些特质中的每一项都是一种才干。 盖洛普机构（Gallup Organization）对才干的官方定义是: 一种在反应，感知和行动方面与生俱来的重复执行模式。

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MetaTrader 5では、2つの注文計算システムを利用することができます。 ネッティングは主に株式取引で利用され、ヘッジングはFXで利用されます。 ネッティングシステムは、特定の時点において、口座では各金融商品毎に1つのポジションのみ持つことができるということを想定しています。 新しい操作を行う場合、このポジションのボリュームは増加または減少します。 ヘッジングシステムでは、金融商品にポジションを持っていて、次のトレードが行われる場合に、新しいポジションが開かれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain	MetaTrader 5 支持两种持仓账户模式：单边持仓模式用于交易所市场，而锁仓持仓模式可以用在外汇交易。通过单边持仓交易，交易者同一时间针对一个金融交易品种只能单方向持仓。持仓交易量可以通过任何进一步操作相同交易品种来增加或减少。通过锁仓交易模式，金融品种的任何新交易都会打开一个新的持仓。还可以为每个持仓设置单独的止损和盈利水平。

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPアドレスにはたくさんの個人情報が含まれます。IPアドレスを隠さない場合、アクセス場所、身元、活動内容などを想像以上に公開することになり、第三者がオンラインエクスペリエンスを制御するのを許すことになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	귀하의 IP 주소는 귀하에 대해 많은 것을 드러냅니다. IP 주소를 숨기지 않으면, 귀하의 위치, 신원 및 활동에 대해 생각보다 더 많은 것을 드러내어, 다른 이들이 귀하의 온라인 환경을 제어하게 될 수 있습니다.

  www.ect.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今日の日本美術といえばマンガ的・アニメ的な作品を想起する人が多いかと思いますが「マンガ」という言葉が諸外国でも通じる言語になりつつあることから見ても、日本のマンガブームは世界中に浸透してきたのは明らかではないでしょうか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo-gallery.com as primary domain	当今提到日本的美术往往会联想到动漫作品。与此同时，漫画［MANGA］一词已在各国逐渐普及，可见日本的漫画在世界各地有着广泛的支持者。

  thebedford.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMADEUSは、近代において最高級生地のひとつに数えられる素材をドーメルが生産してから早25年。 アマデウスは、人々がモーツアルトの音楽に描くイメージとしての才能や美の神髄を想起させます。 ドーメルを象徴する独創性と知識が凝縮されることでメゾンの代表作となったこの生地は、完成度、快適さ、そして完璧なドレープ感を約束します。 ピュアメリノウールを使用したアマデウスは、見事な手触り、完成度が高い生地です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormeuil.com as primary domain	自从Dormeuil推出这款当代最美面料之一的作品，已经有25年了。 莫扎特系列（Amadeus）让人联想到才华、美丽以及莫扎特音乐给人留下的印象。 这款面料已经成为品牌的明星产品，尽显Dormeuil的创造力与工艺水平，它拥有一流的性能、舒适度以及完美的垂坠感。 以纯美丽诺羊毛制作的莫扎特系列（Amadeus）是一款性能卓越的面料，在Dormeuil的英国传统工厂进行精加工，古老的织造工艺造就了其优异的触感。 莫扎特系列（Amadeus）的出色品质使其成为全球服装品牌和裁缝大师争相追捧的对象。 这个自成一派的响亮品牌，既容易打理，又极其坚韧。 莫扎特系列（Amadeus）一直走在潮流的尖端，它推出的优雅方格纹深刻把握了专业时尚男士的精髓风范。

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このヘルプページは、ネットワーク管理者を対象としています。また、以下の作業を行えるだけの十分な知識を持っていることを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	이 도움말 페이지는 네트워크 관리자를 위한 것이며, 사용자에게 기술 단계를 수행하기에 충분한 지식이 있는 것으로 가정합니다.

  2 Hits bellamusica.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	岡山には古い町並みや建築物が多数残っており、岡山の町並みの一つの特徴とも言える。旧足守藩侍屋敷遺構、足守の町並みは江戸時代（1603-1868）に建てられたもので、当時の武家の生活を想像しながら歩いてみるのも面白い。日本の歴史に興味がある人は、最上稲荷もおすすめ。日本における仏教と神道の関わりが学べるだろう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain	冈山街道的特徵之一是保留着许多古旧的街道和建筑物。由於旧足守藩侍屋敷遗构和足守之街是江户时代所建成的，一边走在街道上，一边想像当时武家的生活，也很有趣呢！对日本的历史有兴趣的人，特别推荐最上稻荷。在那儿可以学习到关於日本的佛教和神道。

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3Dconnexion と SketchUp は夢の取り合わせです。片手でモデルをズーム、パン表示、回転しながら、もう片方の手で強力かつ習得が簡単な SketchUp を使って編集することを想像してみてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	3Dconnexion과 SketchUp은 최상의 궁합입니다. 한쪽에서 모델을 확대/축소하거나, 상하/좌우로 이동 및 회전하면서, 다른 쪽에서는 사용하기 쉽고 강력한 SketchUp을 사용하여 모델을 편집할 수 있습니다.

  2 Hits abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brillantの限界を超える、L’Excellence。 オリンピックを想起させる美しいカラーですべてのテストを通過し、メダルに値するほどの、エクセレントを超えた最上級のバッグです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	브리앙은 계속해서 자신의 한계를 뛰어 넘습니다. 모든 시험을 통과하고 승리를 거머쥔 엑설렁스(L’Excellence)는 최고의 아름다움을 자아냅니다. 메달을 받을 자격이 충분한 이 브리앙은 올림픽을 상징하는 다섯가지 컬러로 그 가치를 부여받았습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	这支活力四射的手袋证明了Brillant永不停歇的脚步，超越自我的精神。这名充满奥林匹克精神的种子选手笑傲赛场，比卓越更卓绝。若它奖牌加身，实属当之无愧。

  5 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ビジネスの場面を想定して自己紹介をしたり、企業や機関の紹介をしたりする。また、会話のなかで論証する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	업무적인 맥락에서 자기 자신과 특정 회사/기관을 소개하고, 대화 범위 내에서 논증을 한다.

  4 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	視力を取り戻し、自分の子供の笑顔を見られることを想像してください
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	시력을 되찾아 자녀의 얼굴을 볼 수 있게 된다고 상상해 보십시오.

  7 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	せりで魚を買って、魚のその日の値段を決める仕事をします。 刺身屋さんとか、那覇の牧志公設市場とかスーパーとか、いろんなところに卸しています。 まぐろなんかは、東京の築地や大阪の魚市みたいな大きい市場に送ったりもします。 まぐろのしっぽのほうをほんのちょっとだけ切ってみて、そこからまぐろの体全体を想像するんです。 ナイスバディかどうか(笑)。 ふだんは、まぐろなんかも自分たちで解体します。 大きいのは300kgぐらいあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	고등학교 졸업후 교쿠센도라는 오키나와 테마파크에서 2년간 일했어요. 그 뒤에 생선 도매업자 일을 시작했어요. 경매로 생선을 사서 생선의 그날 가격을 정하는 일을 합니다. 생선횟집이나 나하시 마키시공설시장이나 슈퍼마켓이나, 여러 곳에 도매하고 있어요. 참치 등은 동경의 쓰키지나 오사카의 어시장 같은 큰 시장에 보내기도 합니다. 참치 꼬리를 아주 조금만 잘라 그것으로 참치의 몸 전체를 상상하는 거예요. 나이스 바디인지 어떤지(웃음). 보통은 참치같은 것도 저희들이 해체합니다. 큰 건 300 kg정도 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	高中毕业后，在一个叫玉泉洞的冲绳主题观光园工作了两年，在那里表演エイサー舞。后来，开始了鱼业批发的工作。我的工作是在拍卖市场把鱼买下来，再决定当天鱼的卖价。把鱼批发到生鱼片店、那霸牧志公共市场、超市等各种各样的地方。金枪鱼还会送到东京的筑地市场和大阪的鱼市呢！把金枪鱼的尾部只切一点点来观察，可以想像到它全身的状态。是不是很漂亮啊(笑)。平时，我们自己也解体金枪鱼。大的有三百公斤左右。

  3 Hits www.spac.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	流れ続ける川のように、時間は決して立ち止まりません。 この技術は、その中核となる哲学を反映しています。 ドーム型サファイアガラスは、時間の進行を側面から魅力的に見せてくれます。 それは、科学実験室の素朴な装置の記憶を呼び起こし、貴重品（この場合は「時間」）の展示ケースを想像させます。 横から見ると、数字、マーカー、および矢印が浮かんでいるように見えます。 それでいながら、いずれも極めて正確に支えられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hytwatches.com as primary domain	H20计时理念显而易见，源于毛细管中有色和透明流体的连续移动。时间犹如永不停息的河流，永远不会停滞不前。该技术反映了这一核心理念。钟形蓝宝石水晶玻璃表镜提供了时间进度方面迷人的侧面视图。让人想到科学实验室的原始设备，让人想到珍贵物品的保护展示装置，从而展现时间魅力。从侧面看，数字、标记和指示箭头似乎漂浮其中。然而，其定位绝对精确。

  www.allaboutpopularissues.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この船の国｢と規模は本当に収容可狽ｾったのでしょうか？ 創世記で説明された測定は、大体1,500,000立方フィートの自由空間があったと殆んどの専門家は同意しています。 一つ半のフットボール場を三重にしたものを想像して見てください。 数え切れない程の収容可柏ｫの研究によると、ノアの箱舟は16,000から25,000の種類に従った、また異なったサイズの動物たちと動物たちの一年分の食料を収容するには藷ｪの規模だったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutpopularissues.org as primary domain	诺亚方舟本身如何呢？ 它的设计和尺寸真的可行吗？ 根据创世记的记载，大部分专家同意方舟的自由空间大约为 150 万立方英尺， 这相当于一艘三层的一个半足球场那么大的驳船。 无数的可行性研究都表明，这样的一艘船足够容纳 16000 到 25000 种不同种类不同大小的生物的代表及其一年的食物所需。 事实上，假设每个生物的平均大小与一只绵羊相当，那么这艘巨船可同时容纳 125000 只动物。 进一步的研究表明，方舟不仅大小足够容纳这些“乘客”和货物，而且其设计在稳定性和适航性上也非常地完美。 各种水力测试证实，即使在最大的风浪下，要让它翻船也是不可能的。

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* まず、動画の依存がされているレイヤーを持つプロジェクトの場合を想定します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	* 让我们假设你的项目由以非预载视频片段图层组成

  www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bludzeeは青い目の小さな黒猫です。おかしくて、とても魅力的で、何より全く新しいコンセプトでもあります。Bludzeeは、携帯電話とインターネット上で読むことを想定して作られた初めての連載コミックです。連載の期間は1年間で、世界中に配信されます。才能豊かな漫画家Lewis Trondheimによる、パイオニア精神にあふれた全く新しい作品です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	블러드지는 귀엽고 애교가 넘치는 푸른 눈의 작은 검은 고양이지만, 가장 주목할 점은 혁신적인 아이디어라는 점입니다! 블러드지는 핸드폰과 인터넷에서 함께 볼 수 있게 디자인된 첫 연재 만화 시리즈이며 일년간 사용 가능하고 전 세계로 배포될 것 입니다. 뛰어난 루이스 트론헤임의 이 혁신적인 작품은 이전에 출간된 적이 없습니다.

  2 Hits www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« サンブルーとウブロが一緒になるということは、私にとって“夢の取り合わせ”です。それぞれの領域において美的クオリティーについて全く妥協することなく、二つのプロジェクトが、技術的かつクリエーティブイノベーションの最高のレベルを最大限に示すことができるからです。サンブルーとウブロの特徴は、まず、“フュージョン”。素材、技術、文化を結ぶ橋を構築する方法です。時計愛好家として、私はこのようなコラボレーションをいつも夢見てきました。そして、私は、私とサンブルーにとってのクリエーティブの限界を広げる、これ以上の機会を想像することもできません。 »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	« 在我看来，Sang Bleu与宇舶表的交汇堪称“天作之合”，二者在各自领域里，代表着最高的工艺与创意革新水准，从未在美学特质上妥协。Sang Bleu与宇舶表之间体现了“融合”原则，在材质、工艺与文化之间架起沟通桥梁。作为一位爱表人士，我一直向往这种合作，难以想象借此机会进一步发挥自己的创作空间，拓展Sang Bleu的极限。 »

  8 Hits www.rehab-karlsruhe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クラシックソナタが備える複雑機構は、常に着用者を想定してデザインされ、タイムピースは外装と機能の完璧な融合を目指しています。クラシックソナタのこのエディションは、合理化されたデザインにより美しさが際立っています。シンプルなその佇まいは、洗練された究極の姿です。しかし、そのシンプルな姿に惑わされてはいけません。この時計は驚くべき機能性を誇ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulysse-nardin.com as primary domain	《Sonata响铃腕表》将经典美学与卓越功能合二为一 雅典表在设计复杂功能机械腕表时，会从配戴者角度考虑，目的是制作一枚功能和外型兼备的表款。简约是复杂的最终形式，全新的《Sonata响铃腕表》拥有令人惊艳的流线设计。尽管如此，腕表也具备卓越的功能盘面。

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いいえ。すでにアカウントをお持ちの方、これからご自分で登録される方を想定しています。SaferVPNにNetflixのアカウントは付属せず、また本製品はNetflixの代わりになるものではありません。すでにNetflixアカウントに登録されている方が、高速でコンテンツを楽しむためのものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	아니요. 이미 계정을 소유하고 있지 않은 경우 직접 가입해야 합니다. SaferVPN은 Netflix 계정과 함께 제공되지 않으며, Netflix 를 대체하지 않습니다. 오히려 기존 Netflix 계정을 보완하여 빠른 속도로 콘텐츠를 볼 수 있도록 합니다.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一般的な保証では、PC の新規購入総額の 20% を前払いします。この計算では、3 年間のパソコンの交換保証費用を前払いすることを想定しています。（出典: Google の顧客調査データ、NPD Group）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	일반적으로 보증 금액은 선불로 납부한 새 PC의 총 비용의 20%입니다. 이 계산기는 3년간의 컴퓨터 교체 비용을 충당하기 위해 선불로 보증 금액을 지불한다고 가정합니다. (출처: Google 고객 설문 데이터.NPD 그룹)

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一般的な保証では、PC の新規購入総額の 20% を前払いします。この計算では、3 年間のパソコンの交換保証費用を前払いすることを想定しています。（出典: Google の顧客調査データ、NPD Group）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	일반적으로 보증 금액은 선불로 납부한 새 PC의 총 비용의 20%입니다. 이 계산기는 3년간의 컴퓨터 교체 비용을 충당하기 위해 선불로 보증 금액을 지불한다고 가정합니다. (출처: Google 고객 설문 데이터.NPD 그룹)

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたはセールスグループの圧力の強さを想像することができます。 私たちはすべてのストップを撤回し、最大のOEM（コンピュータメーカー）の顧客と十分な契約を結んで、チャネルの売上赤字を埋め合わせることができました。 あるケースでは、ヒューレット・パッカードとの挑戦的な交渉を思い出しました。その結果、HPから$ 1万ドルの小切手を回収し、それを本社に戻しました。 それらの販売はベーコンを救った。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	你可以想象销售组的压力的强度。 我们竭尽全力，能够与我们最大的OEM（电脑制造商）客户谈判合同，以弥补渠道销售赤字。 在一个案例中，我记得惠普与惠普进行了一场富有挑战性的谈判，结果是惠普从惠普收取了$ 1的支票，并将其带回总部。 那些销售节省了我们的培根。

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	認証手続きは、安全な通信を行うにあたって、なくてはならないものです。 取引相手先と名乗る人と会話をしたけれども、実はその人が詐欺師だったという場合を想像してみてください。 会話自体はしっかりと暗号化されていても、個人情報の漏洩は起こり得ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	인증은 안전한 통신을 보장하기 위한 중요한 절차입니다. 협력업체라고 주장하는 사람과 대화를 나누는데 사실은 상대가 사기꾼인 경우를 상상해 보세요. 대화는 강력하게 암호화될 수 있지만, 개인정보 유출이 발생할 가능성은 여전히 존재합니다.

  11 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	明確な結晶は、この魅惑的な花のヘアピンを想起させる相互に動作します。 キラリと光る銀のめっきの合金で作られた、この結婚式のヘアアクセサリーはさらに高ポーランド語華やかさで飾られて 仕様 製品の種類 ♥ ヘアピン モデル HP1405004 金属材料 合金 金属の色 シルバー 石素材 クリスタル ストーンの色 明確な 石の形状 ラウンド 石数 ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	명확한 결정이 매혹적인 꽃 머리 핀을 하기 전 엔 서로 함께 작동 매끈한 실버 도금에서 합금의 만들어,이 결혼식 머리 보석 추가 장식 된 높은 폴란드어 현란 사양 제품 유형 신부의 헤어핀 모델 HP1405004 금속 재료 합금 금속 색상 실버 돌 자료 크리스탈 스톤 컬러 지우기 돌 모양 라운드 돌 수 6 ..

  3 Hits discoveraroundmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OEM 先での組込みを想定した低価格品
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rls.si as primary domain	OEM 통합 비용 절감

  11 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちは、電子メールによってあなたに送られた現在の価格リスト. 私たちは、オーストリアに工場から直接お届け. 私たちは、ホットタブに多くのオプションとの広い範囲を持っています. ご希望のホットタブは一緒に自分自身を想像してみて. 私たちは個人的にあなたをアドバイスします, 電話番号までお電話. +41 (0)52 347 37 27. ありがとうおよび Sibylle Maglia から Kindest 点
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle 에 나무 욕조좋은 오후, 부인 fellinger 문의해 주셔서 감사 합니다. 우리는 전자 메일을 통해 현재 가격 목록 제공. 우리는 오스트리아에서 공장에서 직접 공급. 우리는 많은 옵션과 함께 다양 한 목욕 배럴에. 자신에 게 욕망 배럴 조립. 개인적으로 좋습니다., 전화 문의. +41 (0)52 347 37 27. 감사 합니다와 Kindest Sibylle Maglia에서 관계

  2 Hits www.allaboutlifechallenges.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中学になると隠れてしまいたい思いは強くなりました。しかしその年、私はプールで水泳に夢中になり、その結果髪がグリーンに変色してしまったのです、とび切り背が高くグリーンの髪をした私を想像して見て下さい、何と呼ばれたかもうお分かりでしょう。この事も理由となり、できれば穴の中に潜り込んだままでいたかったことを覚えています。私の中学、高校時代はこんなものでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutlifechallenges.org as primary domain	到上初中的时候，我只想隐姓埋名地去我的新学校。 但是那一年我在游泳池里度过了太多的时间，结果头发变成了绿色。 您肯定可以想象一个班上最高的、长着绿头发的人会有什么绰号。 这给了我又一个“躲在洞里爬行”的理由。 这就是我在初中和高中的其余时间里所做的 ― 躲藏。

  6 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	時を想い描くための現代的な方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	시간을 바라보는 가장 현대적인 방법

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらの車両は、6 席（8 席の場合もあり）のコンパートメント、または向かい合わせ方式や飛行機のような方式のオープンなレイアウトの座席で構成されています。 多くの列車ではこれらの座席が少しリクライニングできるようになっていますが、一部のコンパートメントの座席ではほぼ完全にリクライニングすることさえ可能なようにできているため、コンパートメントに空きがある場合には横たわることができます。 しかしながら、一晩中座席に座った状態でいることを想定しておかなければならず、一般座席での旅はあまり快適とは言えません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	가장 기본적이고 싼 좌석입니다.대부분 야간 열차에서 낮에도 이용할 수 있는 일반 객실이 있습니다.한 객실에서 좌석 6(때때로 8) 개형, 다른 사람을 상대할 수 있는 오픈형 좌석이나 항공 스타일 좌석을 제공해 드립니다.많은 열차에서 그런 좌석은 조금 기울입니다.일부 객실에서 좌석은 거의 완전히 기울일 수 있어서 사람이 많지 않을 때 누워 잘 수 있습니다.그러나 꼬박 밤에 좌석에 앉을 가능성도 있어서 불편할 점도 있을 것 같습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	搭乘夜行列车是在您Eurail旅程中节省宝贵的旅行时间、费用的明智选择。晚上离开一个城市，夜晚在列车上度过，白天起床时发现自己已经在另一个城市了，或许接下来的一天，又到了另一个新的城市。虽然在过去的几年里，很多夜行列车已经被取消了，仍然有很多连接着欧洲很多城市与国家的夜行列车供您选择。当使用Eurail通票搭乘夜行列车时，您首先要选择休息方式。大部分夜行列车提供3种休息方式：普通座椅或者躺式座椅，卧铺以及软卧。

  2 Hits www.forst-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	職場場面を想定したさまざまな演習を行い、その演習結果や言動をアセッサー（評価者）が観察し、アセッシー（被評価者）の能力を評価します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hj.sanno.ac.jp as primary domain	我們在多種工作場所情境進行演練。評量者觀察結果、說話和動作，以評量受評者的技能。

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clay Tablet を活用した Lionbridge Connector は、Oracle WebCenter ユーザーを想定した幅広い機能を備え、クラウドベースの接続プラットフォームを利用します。 オープン プラットフォームであるため、翻訳用のプロセスやテクノロジーを統合することでコンテンツ所有者の間で簡単かつ迅速にコンテンツを受け渡せるようにできるだけでなく、ユーザーがプロセスの全段階を常時監視することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Clay Tablet으로 구동되는 Lionbridge 커넥터는 다양한 기능을 제공하며 Oracle WebCenter 사용자를 위한 클라우드 기반 연결 플랫폼을 사용한다. 이 개방형 플랫폼은 번역 프로세스 및 기술과 통합할 수 있어 최소한의 노력으로도 콘텐츠 소유자 간 콘텐츠 흐름이 빨라지며 사용자가 프로세스의 모든 단계를 감독할 수 있다.

  www.pole-formation-uimm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	核時代や民衆の歴史を想像力を駆使して小説で描いてきた。ノーベル文学賞受賞。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 9-jo.jp as primary domain	각시대나 민중의 역사를 상상력을 구사하여 소설로 그려왔다. 노벨문학상수상.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 9-jo.jp as primary domain	大江先生为小说家，诺贝尔文学奖得主。他深谙社会史、民众史，并在此基础上通过其丰富的想象力，进行了一系列的小说创作。

  bibleview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAEONは、堅牢なタブレットの世界トップクラスのサプライヤーです。過酷な条件での使用を想定した、軍用規格の携帯タブレットをご提供しております。こうした機能豊富でカスタマイズ可能なタブレットコンピューターは、Windows® ベースや、LinuxやAndroid™ ベースのOSで動作し、軍用からフィールドサービス、医療現場など、広い範囲の用途で利用されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaeon.com as primary domain	研扬科技是强固型平板电脑的领先供应商，提供军工级便携平板电脑以用于极端条件。这些具有丰富功能并且可以客制化的平板电脑被广泛应用于军事、现场服务以及酒店，可运行于Windows®架构、Linux和Android™架构操作系统。

  3 Hits www.bloomsbury-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本校の有能で経験豊富な教師たちが、学習者たちの要望を実現する授業を実施。実用的な場面を想定した上で「読み」「書き」「会話」「聞き取り」の4つのスキルを向上させることに重点を置いています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain	我们资质出众、经验丰富的教师制订经过特别设计的课程提纲，使课程满足该群体的需求和要求。该课程以标准英语为基础，专注于通过丰富多样的实际场景和活动，提高四大能力（阅读、写作、口语、听力）。

  5 Hits www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、ダイヤル・リング合わせて４つの回転部品にはそれぞれ最適な強度のバネを装備し、操作感を想定しながら４種類の円周・回転角に合わせたクリック感を実現しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	이렇게 제작된 링은 기존의 어떤 제품보다도 아름다운 곡선을 만들어 내면서, 고급 금속의 질감은 물론 특별한 가공품으로써의 미적 매력(실버의 색감과 광택)은 물론, 뛰어난 조작성까지 제공합니다.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日光を想定した室内で使用するよう設計されている一部のカメラの露出設定では、フリッカーが生じる場合があります。 フリッカーを除去するには、[明るさ] 設定 の値を上げます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	직사광선이 비치는 실내에서 사용하도록 설계된 일부 카메라 노출 설정의 경우 깜박임 현상이 발생할 수 있습니다. 깜박임을 제거하려면 밝기 설정을 높이십시오.

  www.tipa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スペイン人アーチストPedro Requejo Novoaのデザインによる、3つの星の彫刻をあしらった現在のトロフィーは、TIPAアワードのパワーをアピールし、コミュニケーション、アート、テクノロジーという、写真の3本の柱を想起させるものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tipa.com as primary domain	今日，带有三颗星的雕塑是由西班牙艺术家 Pedro Requejo Novoa 设计，强调 TIPA 深远的影响力，并辉映了摄影活动的三个基石：沟通、艺术与科技。

  www.loadandhelp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる技術で環境を保護するのは私たちの使命です―内装製品ではダイレクトバックモールディングにより、接着剤を削減し、樹脂構成品はナノテクノロジー技術の応用や、多機能を一つに集約することにより重量を削減します。自動車部品は開発当初からリサイクルを想定し設計すれば、後で容易に分別でき環境負荷を最小化することも可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montaplast.com as primary domain	保护环境是我们使用的诸多技术的目标：内饰件全部是直接贴膜低压注塑，完全无需黏合剂；由于在塑料上使用了纳米技术，并在零件中集成了多种功能，因此重量大大减少；由于在设计开始就传承可回收的理念，因此所有部件都可轻松地拆卸以使其对环境的影响最小化。

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これは、ことを＆rsquo本当です; rsquoを、＆する;＆rsquoの例外; ISNオプションの末端S, そして、いくつかの技術のセクションでいくつかの教訓, それのn＆rsquo; D＆rsquoではありませんし; d＆rsquoレッスン;二コンピュータ. コンピュータ設計をマスターするスキルと数学的モデリングの特定の形式化が必要であることを忘れされることになります. C＆rsquo;私たちはライセンスに到着学生は数学の能力は、それらのd＆rsquoあるしていることを想定する方法であり、S端子. C＆rsquo; D＆rsquoであり、また、なぜL1の最初の年は、数学的な文とライセンスコンピュータに共通であります.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	의 했음 많은; D 했음 학생들은 서로 다른 배경은 바칼로레아 후 컴퓨터 과학 가입, 그 했음 확신, 우리는 D 했음 필요, 전제 조건은 훈련을 시작하지 않으려면. 했음를 &에; 그것은 그 했음에 해당하는 했음 및 제외, ISN 옵션 말기 S, 일부 기술적 인 부분에서 몇 가지 교훈, 그것은 N 했음은; D 했음 아니다 라 했음 수업, 보조 컴퓨터. 컴퓨터 디자인을 마스터하는 능력과 수학적 모델링의 특정 공식화 필요하다는 것을 잊고 될 것이다. S 단자, C 했음은 우리는 라이센스 도착 학생들이 수학 능력 그 라 했음있는이 기대하는 방법입니다. C 했음은; D 했음이며, 또한 L1의 첫 해가 수학적 진술과 라이선스 컴퓨터에 공통 이유. 많은 했음; D 했음 학생들, 다른 학사 과정은이 사실을 무시, 했음의 혼란을 사용, 컴퓨터 도구 (이는 라이센스에 영향을 미치지 않습니다) 소프트웨어 시스템의 설계, 그들이 집에 도착했을 때 어려운 상황에와 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	許多＆rsquo的; D＆rsquo的學生，不同背景的中學畢業會考後，加入計算機科學, 確信＆rsquo的;我們需要D＆rsquo的;沒有任何先決條件，開始這樣的培訓. 這是事實，＆rsquo的;至＆rsquo的;的＆rsquo的例外; ISN選項末端小號, 而且在某些技術節的某些教訓, 它N'rsquo的;不是D＆rsquo的; D＆rsquo的經驗教訓;計算機二級. 這將是忘記了掌握計算機設計需要的技能和數學建模形式化一定. C＆rsquo的是我們如何指望誰抵達許可證學生數學能力是指D＆rsquo的; S端子. C＆rsquo的是D＆rsquo的;也是為什麼L1的第一年，是共同的數學聲明和許可計算機. 許多＆rsquo的;學生D＆rsquo的;其他本科課程，忽略了這個事實, 令人困惑的使用和rsquo的的;計算機工具 (不影響該許可證) 軟件系統的設計, 並在一個困難的局面，當他們到家.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

バレンタインデーには恋人のいない寂しがりやさんたちの願いを叶えてあげないと！ ロマンチックな遊園地で独身の男女が理想のパートナーを想いながら歩いています。 さあ、両想いの２人を結びつける愛の架け橋になってあげましょう！ まず最初にスクリーン上部に5本の矢が与えられます。 男女のキャラクターが何人かスクリーン下に現れ、それぞれが好きな相手の顔を頭に浮かべます。 そのうちのひとりに矢を放って愛の種を植え付け、もうひとりにも矢を放ってペアを作ります。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

어느 지루한 날 무료함을 달래려 아무에게나 큐피드의 화살을 날리며 즐거워 해본 적 있습니까? 발렌타인 데이를 맞아 외로운 이에게 따뜻한 호의를 베풀 기회가 왔습니다. 로맨스 공원에 외로운 남녀가 이상형을 그리며 배회하고 있습니다. 중매인이 되어 그들에게 사랑을 찾아주십시오. 화면 위에 표시된 5개의 화살로 게임을 시작합니다. 화면 아래에는 남자와 여자 캐릭터가 이상형을 마음에 그리고 있습니다. 이상형이 일치하는 캐릭터에 각각 화살을 쏘아 사랑의 씨앗을 심어줍니다. 캐릭터가 서로 연분이라면, 아름다운 사랑에 빠지게 되고 500점을 획득합니다. 이상형이 일치하지 않으면 점수도 못 받고 불일치한 수만큼 화살도 잃게 됩니다. 예를 들어 한 캐릭터의 이상형은 잘 찾아주었는데, 이 캐릭터가 상대방 이상형이 아니면, 화살 한 개를 잃게 됩니다. 두 캐릭터 모두 상대방이 이상형이 아니라면, 화살 두 개를 잃게 됩니다. 화면 왼쪽 위에 표시된 수만큼의 커플을 완성해서 해당 단계를 통과합니다. 매 커플 결정 시 10초의 시간만 허락된다는 것을 유념해야 합니다. 화면 위에 표시된 시간이 0이 되면, 자동적으로 일치하는 커플을 나타나며 화살 두 개를 잃게 됩니다. 화살을 모두 잃게 되면 게임이 끝납니다. 캐릭터와 커플의 수는 단계가 높아질수록 조금의 늘어나며, 동물이 아무 때나 나타나 방해합니다. 시간이 있으면 동물도 짝을 지어서 보너스 화살을 받을 수 있습니다. 하지만 사람과 동물을 이어주는 어처구니없는 실수를 하면 화살 하나를 잃을 수 있으니 유의해야 합니다. 외로운 이에게 사랑을 찾아주는 착한 큐피드가 되어보십시오!

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	成功に変化が不可欠であることを想定し、これを受け入れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy는 성공을 위해서는 변화가 필요함을 인식하고 변화를 수용합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	我们预见到，想要取得成功就需要改变，我们乐于 改变。

  www.labdoc.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DECENTはブロックチェーンエコシステムのリーディングカンパニーです。弊社では、分散型アプリケーション構築のためのプロジェクトやビジネスに必要なすべてのツールとテクノロジを提供しています。これらは、実際のユースケースを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decent.ch as primary domain	DECENT致力于创建一个国际领先的区块链生态系统。我们拥有快速、强大且可定制的开源技术平台DCore及在数字媒体和娱乐等领域的技术优势，为企业和个人创建区块链应用提供专有技术和工具，以实现分布式应用的落地并服务于商业社会和现实生活，构建一个更加透明、共享、互联的信息科技化未来

  www.intellimech.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	口頭表現：指導教員と専門分野について話せるように、また学会や研究会での発表を想定した練習を行ないます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoyama-international.com as primary domain	口语表达　：　能与指导教员进行有关专业的谈话、并进行在学会或研究会上发表所需要的假定练习。

  int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この冊子は、海外から仙台に来て、子どもを小学校に入学・転校させた保護者の方に、日本の小学校生活を紹介するための資料です。 2002年度に発行した初版をもとに、国際学級をもつ仙台市の小学校の先生方や、宮城教育大学、仙台市教育委員会、市民団体からのアドバイスをいただいて改訂しました。 仙台市立小学校を想定して作成したので、学校によってはすこし違う点もあるかと思いますが、子ども達が新しい環境に早く馴染み、日本の学校生活を楽しめるよう願っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	为了让从海外来仙台上学以及转学的学生家长们更进一步地了解日本的小学生活，我们编译了这份介绍仙台市小学的参考资料。本手册是在2002年度发行的初版的基础上改订的。在此次再版发行的编译过程中， 设有国际班级的仙台市小学的教师同仁、宫城教育大学、仙台市教育委员会、市民团体等组织给予了大力协助并提出了宝贵意见。由于本手册是以仙台市立的小学为参考而制作的，因为学校不同，多少会有一些与您孩子的所在学校不同的地方。在此真心的希望孩子们能尽早的适应新的环境和学校生活，在日本的学校渡过愉快的校园生活。

  2 Hits www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パスワードによるアクセス制御を開始しましたら、ここに卒業生掲示板を作ります。掲示板の中では、お互いに意見交換したり、一緒に勉強した仲間たちと連絡を保ったり、広く大勢の卒業生たちに呼び掛けたりすることが出来る様になります。以下の様な利用方法を想定していますが、その他何か名案がありましたら、是非投書箱の方にご意見をお寄せ下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	ID와 비밀번호 취득이 끝나 신 분은 언제든지 게시판을 방문하셔서 토론, 연락, 좋은 글을 남기실 수 있습니다. 다음과 같은 주제들로 구성 될 예정이나 추가로 제안하고 싶은 내용이 있으시면 언제라도 연락 주시기 바랍니다.

  wam-peace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· 公序良俗に反するもの、未成年者の飲酒喫煙を想起するもの、性的表現、暴力的表現、ナショナリズムを煽るもの
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creator.line.me as primary domain	· 미풍양속을 저해하는 내용, 미성년자의 음주 또는 흡연을 연상시키는 내용, 성적이거나 폭력적인 표현, 국수주의를 조장하는 내용

  2 Hits www.genesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジェネシスは、観察、予測、そして適応により、顧客と我々の未来を明確にしています。 ジェネシスは大きく夢を見て、不可能を想像し、それを創ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys.com as primary domain	我们通过观察、期待和适应来定义你和我们的未来。我们梦想远大，想象不可能，然后共同携手创建。

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4種類のタイプのS.U.C.を用意しています。そのうち2種類のタイプ(SUC 05、07)は主にクロマトグラフィーのカラム前における測定に、残り2種類のタイプ(SUC 01、03)はカラム後におけるUV計測定に使用することを想定して設計されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	S.U.C.는 네 가지 설계로 제공됩니다. 기본적으로 사전 컬럼 크로마토그래피 측정 (SUC 01/03) 용 두 개 버전과 optek UV 버전용 최적 창을 사용하는 사후 컬럼 측정 (SUC 05/07)용 두 개 버전이 있습니다.

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この冊子は、海外から仙台に来て、子どもを小学校に入学・転校させた保護者の方に、日本の小学校生活を紹介するための資料です。 2002年度に発行した初版をもとに、国際学級をもつ仙台市の小学校の先生方や、宮城教育大学、仙台市教育委員会、市民団体からのアドバイスをいただいて改訂しました。 仙台市立小学校を想定して作成したので、学校によってはすこし違う点もあるかと思いますが、子ども達が新しい環境に早く馴染み、日本の学校生活を楽しめるよう願っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	为了让从海外来仙台上学以及转学的学生家长们更进一步地了解日本的小学生活，我们编译了这份介绍仙台市小学的参考资料。本手册是在2002年度发行的初版的基础上改订的。在此次再版发行的编译过程中， 设有国际班级的仙台市小学的教师同仁、宫城教育大学、仙台市教育委员会、市民团体等组织给予了大力协助并提出了宝贵意见。由于本手册是以仙台市立的小学为参考而制作的，因为学校不同，多少会有一些与您孩子的所在学校不同的地方。在此真心的希望孩子们能尽早的适应新的环境和学校生活，在日本的学校渡过愉快的校园生活。

  www.socialeconomyhub.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	基礎フランス語コースは、会話と筆記の両方でコミュニケーションスキルや理解力を高めるのに最適です。私たちのプログラムでは日々の生活でのリアルな状況を想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accentfrancais.com as primary domain	또한, 학급당 10명 이하의 인원, 최신 교육기법, TV와 컴퓨터를 갖춘 강의실, 자료실, 온라인 학습 등 이상적인 학습 환경을 제공합니다. 상세보기

  3 Hits www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東洋は要職に復帰後、藩政改革に着手。階級制度を改革して人材登用の道を開き、開国を想定し海運、貿易、殖産興業の施策を推し進めます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain	吉田东洋恢复要职之后，着手改革藩政。通过改革阶级制度，打开了广泛录用人才之路，并预见到了日本即将开放，积极推行海运、贸易、殖产兴业的措施。

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	）で表示されることを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	元素有固定的宽度和高度，不支持任何自适应功能。其中，

  2 Hits www.accr-europe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いま、開発ツールのミューテーションのログを見ながら、アプリケーションのデバッグを行っていることを想像してください。 全てのミューテーションをログに記録するためには、ミューテーションの前後の状態のスナップショットを捕捉することが必要です。 しかし、上の例にあるミューテーション内の非同期コールバックは、それを不可能にします: そのコールバックは、ミューテーションがコミットされた時点ではまだ呼び出されていません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vuex.vuejs.org as primary domain	现在想象，我们正在 debug 一个 app 并且观察 devtool 中的 mutation 日志。每一条 mutation 被记录，devtools 都需要捕捉到前一状态和后一状态的快照。然而，在上面的例子中 mutation 中的异步函数中的回调让这不可能完成：因为当 mutation 触发的时候，回调函数还没有被调用，devtools 不知道什么时候回调函数实际上被调用——实质上任何在回调函数中进行的状态的改变都是不可追踪的。

  www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	省略された場合、REG_SZ を想定します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	하나 지정爛求? 생략하면 "\0"이 구분자로 사용됩니다.

  8 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブライサックさん：ローターアクターの卒業年齢が近づくにつれ、ちょっとしたパニックに襲われることがあります。 いわゆる「大人のロータリー」に自分が加わることを想像し、「（ロータリークラブは）自分に合った団体だろうか」といつも自問してしまうんです。 背広を着た白髪の方々に囲まれた自分を想像できるか。 実地参加型の小さなクラブから、寄付を中心とした巨大なクラブに移ることができるか、と。 20年後の自分がどうなっているかわかりませんが、そのときもロータリーが人生の一部となっていてほしいと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Breisach: 로타랙터로서 최고 연령 제한이 다가옴에 따라, 아직 갈피를 못잡고 있다. 우리가 흔히 "어른들의 로타리"라고 말하는 클럽에서 활동하는 모습을 그려볼 때마다 여러 질문들이 떠오른다. "우리들에게 잘 맞을 것인가?" "머리가 하얗게 센 중역들과 함께 일해야 하는가?" "조그만 자원봉사 클럽에서 거금을 쾌척하는 클럽으로 옮겨가는 것인가?" 등등... 20년 후 내 삶의 모습이 어떻게 달라질 것인가에 대한 확신은 없지만, 로타리가 내 삶의 일부로 남아있기를 희망한다. 할아버지와 이에 대한 이야기를 나누어 보았는데, 할아버지는 내가 로타랙트클럽 회장이 된 이래 줄곧 자신의 클럽으로 영입하기를 고대하셨다고 한다. "글쎄요, 아직은 아닌 것 같아요, 할아버지!"

  www.allaboutheart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	息子は他の赤ちゃんや子供と同じように最初の2年間はとても手がかかりました。弱々しい赤ちゃんから大きな声で悲鳴を上げる子供に変身したことを想像して見てください。小さく弱々しい赤ちゃんがまるで一夜のうちに独立心の強い反抗的な子供に変身したのです。その期間息子の上に神の導きと守りがあるようにと神に祈りながら私は、“赤ちゃんから子供”の段階で生涯引きずらなければならない失敗がないように精一杯育てました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutheart.org as primary domain	像其他婴儿和幼儿一样，我儿子出生头两年很狂躁。当你刚学会如何对付这个无助的小婴儿，他已经开始到处乱跑了。似乎一夜之间，无助的哭声变成了任性和违逆的尖叫。我当时只想度过这个“婴幼儿期”，只要不犯下任何永久的错误就好。我请求神引导我，保护我的儿子。

  5 Hits www.partenamut.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ああムハンマドよ、内なる主を想起しなさい。 -- コーラン
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innerjourneytothewest.com as primary domain	哦，默罕默德, 記得你里面的神。-- 可兰经

  developer.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iPad、iPhone、iPod touch上で開発中のアプリケーションを動作させながら、実際のユーザの使用環境を想定し、Wi-Fiやセルラーネットワークに接続したアプリケーションのパフォーマンスを検証できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.apple.com as primary domain	当应用程序在您的 iPad、iPhone 和 iPod touch 上运行时，您可以测试与 Wi-Fi 或运营商网络连接的应用程序的性能，从而获取真实的用户体验。

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	教会の神殿の外壁に落書きされているのを見るときの皆さんやわたしの反応を想像してみてください。 神殿に不適切な模様が描かれているのを見たら，わたしたちは皆不快に思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	想像一下如果你看到有人毀損教會聖殿的外牆，或在上面任意塗鴨，會有何反應？一想到在聖殿外牆上發現不雅的圖案，我們所有人都會很生氣。

  2 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いい試合ではなかった、シーズンで最悪の試合の一つだったかもしれない。しかし、この日、スタンドのすべての目がマラドーナに向けられた。ビラルド監督はレアル・サラゴサの支配を想定し、守りを固める布陣を選択。期待のかかるマラドーナを中央に配置し、前線でコンテといモンチュが一瞬のチャンスを狙った。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	这个进球被所有的塞维利亚球迷所津津乐道，但当年的11月，马拉多纳的魔法再次发挥，他和蒙楚以及西蒙尼的进球帮助塞维利亚主场3-2战胜巴列卡诺闪电，七天后，他在维哥再次进球，塞维利亚2-1战胜塞尔塔队。10月7日当天与他并肩战斗的队友有Unzué、Diego、Prieto、 Martagón、 Rafa Paz、Marcos、Simeone, Bango、Conte 和Monchu。

  www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ほとんどのスマートデバイスは、常温の範囲内のみでの使用を想定して設計されていますが、CrystalSky モニターの外付けバッテリーはより厳しい気温に耐えられるように設計され、-20度から40度の温度条件下で正常に動作します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain	普通移动设备在低温、高温环境中运行不稳定。CrystalSky 采用低温性能优异的电池及主动散热系统，可在低至 -20℃ 的严寒气温下和高达 40℃ 的酷热环境中稳定运行。

  www.signnovation.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マニラの中心部には、植民地時代を想起させる城壁に囲まれた城塞都市、イントラムロスがあります。地区には16世紀バロック様式のサン・アグスティン教会と伝説的とりでと軍の刑務所であるサンティアゴ要塞があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamondhotel.com as primary domain	西班牙王城坐落于马尼拉核心位置，矗立于此的这座城市城墙围绕，时时提醒人们想起殖民时代。该区域坐落着充满 16 世纪巴洛克风格的圣奥斯定堂和圣地亚哥堡，既是传奇城堡也是军事监狱。

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世銀は昨年末に発表した報告書で、今すぐ協調した行動をとらなければ今世紀末までに世界の気温は産業革命以前のレベルより4℃[2]（7.2°F）上昇するだろうと示唆した。その続編である今回の報告書はさらに踏み込んで、2℃上昇と4℃上昇の2パターンを想定し、サブサハラ・アフリカ、南アジア、東南アジアの各地域について、農業生産、水資源、沿岸の生態系や都市が被るであろう影響について論じている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	2013年6月19日，伦敦：撒哈拉以南非洲频繁发生粮荒……南亚降雨模式改变致使部分地区被水淹而另一些地区却缺少发电、灌溉甚至饮用的水……东南亚珊瑚礁退化和丧失造成鱼类减少、沿海社区和城市更容易遭受日益猛烈的风暴侵袭……这些都是未来几十年如果全球气温上升2摄氏度[1]而可能带来的部分影响，这些影响有可能使大量人口陷于贫困，世界银行集团今天发布的最新科研报告如是说。

  12 Hits www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「芸妓」と聞いて、21世紀の日本を連想する人は少ない。古都・京都はともかく、福岡の都心部を連想する人はほとんどいないだろうし、ましてや、国際交流に関心が高く、世界を駆け巡り、貿易学を専攻した芸妓を想像する者はまずいないだろう...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	최근 일본 각지에서 열리는 트리엔날레라 불리는 미술전. 트리엔날레는 이탈리아어로 '3년에 한 번'이라는 의미로 세계 각지에서도 3년에 한 번 개최되는 국제미술전을 트리엔날레라고 부릅니다. 참고로 2년에 한 번 개최되는 미술전은 비엔날레라 불리는데 외국에는 100년 이상의 역사를 자랑하는 미술전도 있다고 합니다.

  2 Hits dolphin-guest-house-and-studios.tochni.top-hotels-cy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サムスンの新たなドローン特許が判明。スマホでのコントロールを想定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-you.com as primary domain	国务院常务会议强调：提高知识产权审查效率 压缩商标专利审查周期

  4 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、リースを作ったが、それは部屋ではなく、マンションの？疑いの余地は、あなたは、グラフィックの面でこのテーマミニマリストで納得されません。一つはグラフィックの面でミニマリズムのことを話すとき、それは品質欠陥よりもはるかに多くのです。あなたはすでに過負荷が非常に具体的なデザインのテーマを含める必要があることを想像してみて、それはどんな休憩なしで分解することが非常に難しくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	당신은 또한 임대 한하지만 객실 아니지만, 대신 아파트? 의심의 여지가, 당신은 그래픽의 관점에서이 테마 미니멀리즘에 의해 확신되지 않습니다. 하나는 그래픽 측면에서 미니멀리즘을 얘기 할 때, 품질 결함보다 훨씬 더. 이미 과부하가 매우 구체적인 디자인 테마를 포함 할 필요가 있다고 상상해, 더 이상은 쉬지 않고 재조합하는 것은 매우 어려워진다. 당신이

  3 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20世紀と21世紀の多くの作曲家にとって、音楽における空間性は重要なテーマであり続けています。 ジェルジュ・リゲティが常に「空間を想起させること」を意識して作曲に励んだと語っているのも、理由なきことではありません。 ベルリン・フィルハーモニー竣工50周年のガラ・コンサートでは「空間音楽」をテーマに、サー・サイモン・ラトル指揮ベルリン・フィルが16世紀のガブリエーリからリームの委嘱作品まで多彩な音楽を披露しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	베를린 필하모니는 클래식 음악의 아이콘이다. 전 세계 많은 콘서트홀이 탁월한 음향에 훌륭한 객석을 갖춘 이 환상적인 건축물에서 영감을 얻어 지어졌다. 2013년 10월 필하모니는 개관 50주년을 맞이했다. 이를 축하하기 위해 베를린 필하모닉, 사이먼 래틀 경, 저명 객원 음악가들이 ‘공간 음향’을 주제로 멋진 축하 음악회를 열었다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	柏林爱乐音乐厅集美丽、庄严和卓越音响效果于一身，是一座古典音乐的圣殿。不仅如此，它的建筑和设计风格也对世界各地许多新建音乐厅起到了重要的影响作用。2013年10月，正值柏林爱乐落成50周年之际，柏林爱乐乐团、其首席指挥西蒙·拉特爵士以及许多重量级嘉宾携手献上了一场以“空间之声”为主题的大型庆典音乐会。

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以下のマニュアルでは、サイトの要件および Stratus® ftServer® システムのインストールのためにお客様に準備していただく必要のあることを記載しています。これらのマニュアル (HTML および PDF) は、購入された ftServer システムがお手元に届く前にシステムのインストール担当者にお読みいただくことを想定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	以下手册描述了使现场做好安装 Stratus® ftServer® 系统准备的现场要求和客户责任。这些手册采用 HTML 和 PDF 格式，主要供系统安装人员在他们购买的 ftServer 系统到达之前使用。