幅な – -Translation – Keybot Dictionary

  www.chipworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	製品およびプロセス開発コストの大幅な削減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	수백만 달러의 제품 및 공정 개발 비용 절감
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	節省產品及其製程的開發成本

  3 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	建築、建設関連業界のプロフェッショナルが SketchUp Pro を選択する理由は、SketchUp Pro が同種のツールの中で最も直感的に利用でき、費用対効果が高いからです。 教育者向けには無料ライセンス、学生とラボ向けには大幅な割引を提供しており、SketchUp Pro はとてもお求めやすくなっています。 しかも使いやすいため、ソフトウェアを学ぶ（または教える）ための履修時間を減らして、他の重要な課題に時間を割くことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	건축, 건설 및 관련 분야 전문가들이 선호하는 SketchUp Pro는 동종 제품군 최고의 직관성과 비용 효율성을 자랑합니다. 교직원에게 제공되는 무료 라이선스와 학생 및 컴퓨터실에 제공되는 큰 할인 혜택을 통해 SketchUp Pro를 저렴하게 사용할 수 있습니다. SketchUp Pro는 사용이 간편하므로 사용법을 배우거나 가르치는 데 들이는 시간을 줄이고 보다 중요한 사항을 학습하는 데 수업 시간을 할애할 수 있습니다.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「現在、はるかに高速で正確に作業を行えるようになりました。」と、ベン・ヤンセン氏。「完璧な3Dモデルを入手できるおかげで、正確なオブジェクトの全寸法を得られます。これは作業の飛躍的な効率化と高速化をもたらし、プロジェクトの大幅な費用削減につながっています。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Ben Jansen은 이렇게 말합니다. "우리는 이제 훨씬 더 빠르고 정확하게 일할 수 있습니다. 완벽한 3D 모델을 가지고 있기 때문에 대상의 모든 치수가 정확합니다. 훨씬 더 효율적인 방식으로 작업이 빨라졌으므로 이 프로젝트에서 많은 비용을 절약 할 수 있습니다. "

  www.tme-associates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたはボストン地域への旅行を計画している場合, 事前に予約し、ご予約のために支払うことによって、あなたの節約を最大化. 大幅な割引が今歴史ザケンダルホテルでご宿泊のために今*支払うために提供されています.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain	당신은 보스턴 지역에 여행을 계획하는 경우, 예약하여 비용 절감을 극대화하고 사전에 예약을 지불. 상당한 할인은 이제 역사 켄달 호텔에서 당신의 숙박 시설에 대한 지금 * 지불을 위해 제공됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain	如果你计划前往波士顿地区, 通过预订最大限度地提高您的储蓄和提前支付预订. 大幅折价供历史悠久的肯德尔酒店立刻*支付你的住宿.

  4 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	真空供給の集中化と自動デマンドコントロールにより大幅な省エネを実現
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	由于采取中央真空系统供给和自动按需控制，可以节约大量能源。

  www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	積極的なサプライチェーン•マネジメントと事業継続計画により、弊社においては、出荷台数への大幅な影響の懸念はございません。今後もハリケーンの影響を監視し続け、状況が変化した場合は報告いたします。万一憂慮されている特定の事項がございましたら、担当までお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	Spellman의 상황을 앞서 주도하는 공급망 관리 및 비즈니스 연속 계획으로, 우리는 제품 선적에 큰 방해를 예상하지 않습니다. 우리는 태풍의 피해를 계속 모니터하면서 상태의 변화에 대해 통지할 것입니다. 만약 구체적인 우려사항이 있으시다면, 알려주시기 바랍니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	由于我们积极主动的供应链管理和业务连续运营计划，我们没有预计任何重大的发货中断。我们正持续监测暴风雨的影响，如果有任何状态变化都会通知您。如果您有任何特别的担忧请告知。

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大幅な変更が生じた場合には改訂が行われ、改訂案はSECに提供を再検討する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	주요 변경 사항이있을 때 수정이 이루어지며 SEC가 제안을 다시 검토 할 것을 요구합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	修改是在发生重大变化时完成的，提交修改要求SEC再次审查提议。

  6 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	人件費の大幅な削減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	大大节省了人工成本

  www.lastpass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「LastPass はパスワード管理の大幅な改善に役立っています。また、パスワードのセキュリティ向上は、会社全体のセキュリティ意識にも間違いなく寄与しています。LastPass Enterprise のおかげで、セキュリティ保護の実践とその維持がずっと容易になります。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastpass.com as primary domain	“LastPass는 우리의 암호 관리를 크게 개선했습니다. 더 나은 암호 보안은 전반적인 기업 보안 태세에 도움이 됩니다. LastPass Enterprise는 훨씬 더 쉽게 안전을 확보하고 유지하도록 해줍니다."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastpass.com as primary domain	“LastPass 帮助我们大大改进了密码管理。密码安全性更高，无疑帮助提高了我们的整体企业安全性。LastPass Enterprise 让拥有和继续实行安全措施变得如此轻松。”

  3 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	年次総会の登録料の大幅な割引,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	연례 회의 등록 비용에 상당한 할인,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	在年度会议注册费显著折扣,

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このオプションを使うことで大幅な時間の節約になります。ここがオンになっていると、クリックをした部分の色をピックアップして、クリックを放したところで彩色します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	这个功能可以帮助您节省大量的宝贵时间。在这里我们对此功能的操作进行简单的说明。在将此功能键有效之后，用左键选取某部分的颜色，然后在希望进行着色处理的位置放开左键即可。通过与

  www.giesserei-loessnitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東海道・山陽新幹線のネット予約・チケットレス乗車サービス「スマートEX」が、今月でサービス開始1周年を迎えます。これを記念して、乗車日21日前までの予約で「のぞみ」普通車指定席に大幅な割引で乗車できる早割商品「EX早特21」が、さらにお得な特別価格で販売されます。販売額はEX早特21の通常販売額から、さらに1,000円割引。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabi-o-ji.com as primary domain	Smart EX是東海道和山陽新幹線的在線預訂，沒有紙片乘車服務。今年9月是它的第一個週年紀念日。因此，EX早特21，在旅行日期前21天可以購買的Nozomi旅行的優惠折扣，將以特價出售。例如，東京 – 新大阪之間10,000日圓，東京- 広島之間13,000日圓，名古屋- 博多之間12,000日圓。

  8 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特許取得に興味のある人は、したがって、欧州特許の翻訳に関連した高いコストを免れるされます, に起因するコストの大幅な削減を獲得:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	因此，那些有兴趣获得专利将不遗余力与欧洲专利的翻译成本高, 在由于成本获得显著节约:

  3 Hits www.translationzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SDL Trados Studioのライセンスは、教育目的を対象に大幅な割引価格で提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain	用于教育目的的 SDL Trados Studio 许可证可享受极大折扣。

  2 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社の製品範囲は、成形品質において大幅な改善を提供する安価な材料を提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	당사는 주조의 질을 크게 높여주는 제품을 저렴한 가격으로 공급합니다.

  2 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	弊社のパージ剤は、熱可塑性プラスチックの色・材料段替え時間と無駄を削減し、大幅なコスト削減を可能にします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	켐트랜드의 몰딩 공정용 맞춤형 솔루션 및 몰딩 및 캐스팅 공정용 고급 세척제에 대해 알아보기

  4 Hits parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲッツナーが、ポリウレタン素材、Sylomer®（シロマー）やSylodyn®（シロディン）等を使用した最適な振動対策ソリューションを提供いたします。 衝撃に弱い精密機器の外側または内部に弾性素材を取り付ければ、機能性の維持や耐用年数の大幅な延長が期待できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	理想的解决方案是使用 Getzner Werkstoffe GmbH 生产的独特聚氨酯材料 Sylomer® 和 Sylodyn®。 通过在敏感设备中或者设备上安装弹性隔离产品，我们便能保证实现设备的功能性，同时显著提高产品使用寿命。

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィンター・ロングステイ・プログラムの料金は、予約の前に変更される場合がありますので、空室状況によりますので、最高の料金と客室の割り当てを可能な限り早く予約することをおすすめします。このプログラムが提供する大幅な割引により、長期滞在の予約にはBest Western Rewardsポイントが付与されません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	우리의 겨울 장기 체류 프로그램 요금은 예약 전 변경 될 수 있으며 호텔 사정에 따라 달라질 수 있으므로 가능한 한 빠른 시일 내에 예약하여 객실 요금 및 객실 요금을 최상으로 유지하는 것이 좋습니다. 이 프로그램이 제공하는 상당한 할인 혜택으로 장기 체류 예약시 Best Western Rewards 포인트가 수여되지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	我们的冬季长期住宿计划价格可能会在预订之前更改，并视情况而定，因此我们建议您尽早预订，以获得最优惠的价格和房间分配。通过此计划提供的大幅折扣，最佳西方奖赏积分不会在长期住宿预订中获得奖励。

  4 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Team Foundation Server (TFS) 開発チームは、Team Foundation Server 2012 サーバーのアジャイル計画ツールを使用してアジャイルの採用をサポートした結果、生産性の大幅な向上、予定上のリスクの削減を実現したほか、コードの品質を大きく改善することができました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	TFS(Team Foundation Server) 개발 팀은 Team Foundation Server 2012의 Agile 계획 도구를 신속하게 채택하도록 지원해 생산성을 크게 높이고 일정에 차질이 생길 위험을 줄이고 코드 품질을 대폭 개선했습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Team Foundation Server (TFS) 开发团队通过 Team Foundation Server2012 敏捷规划工具支持其灵活应用方案，大大提高了生产率，降低了计划风险，并大幅提高了代码质量。

  3 Hits m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Label Cloud は、NiceLabel ラベル管理システムのクラウドベースバージョンです。 大幅な先行投資をすることなく、コストを削減し、品質保証を向上させ、市場投入までの時間を短縮するなど、ラベル作成におけるデジタルトランスフォーメーションのメリットをすべて享受することができます。 Label Cloud を使用すると、6か月以内にROIを獲得し、標準化されたラベル作成を組織全体および外部ビジネスパートナーに迅速かつ効率的に拡大することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Label Cloud是NiceLabel标签管理系统的基于云的版本。它使您能够获得数字化转换标签的所有好处，包括降低成本，提高质量保证和缩短产品上市时间，而无需大量前期投资。使用Label Cloud，您可以获得不到6个月的投资回报周期，以及一种快速有效的方法，将标签标准化扩展到整个组织和外部业务合作伙伴。

  www.onsemi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタマ・サービスおよび満足度が重要です。世界規模のサポート、大幅なコスト削減、迅速な市場投入、卓越したカスタマ・サービスを提供する当社のフル・サービス・ファウンドリと連携して事業を推進し、付加価値を高めることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onsemi.jp as primary domain	客户服务及满意度至上。与我们展开业务会是愉快的合作，来体验我们的价值，我们完备的晶圆代工服务，不单有全球的支援，且为您大幅节省成本，快速把产品上市，并提供卓越的客户服务。

  4 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベネディクトのバトル アーマーは機動力と攻撃力を向上させるために大幅な改良が可能である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	베네딕트의 전투 갑옷으로, 기동력과 대미지양이 대폭 증가합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	班尼迪克特的戰鬥裝甲，可支援強化以增強戰鬥機動性和傷害輸出。

  www.barrylongweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SpiralVeyor社の発明により、大幅なコスト削減が達成できました
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain	귀하는 가격을 지불하고, 저희는 가치로 보답합니다.

  missionlocal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	風力発電所では、稼働停止は金銭的な損失を意味するため、パワーエレクトロニクスの信頼性は高いエネルギー効率と並び、最優先事項です。 パワーモジュールの選定においてセミクロンでは、従来のはんだ付け接続ではなく圧接やシンター接続を採用し、モジュールの更なる堅牢性と耐久性を確保しています。 コンバータは通常、狭いナセル内又はタワーの底部に設置するため、サイズも重要です。 セミクロンは今後、IGBTモジュールの出力密度を倍増し、コンバータ容積の大幅な削減を実現していきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semikron.com as primary domain	在风电厂内，电力电子的可靠性是最优先的考虑——仅次于高能效——因为对于运营者来说，停机就意味着经济损失。在功率模块选择方面，赛米控将传统的焊接连接替换为压接或烧结连接，使模块变得坚固耐用。尺寸是另一个重要特性，因为变流器通常是安装在狭窄的机舱内或是塔基内。赛米控的未来科技可使IGBT模块内的功率密度翻倍，从而显著减小变流器体积。

  2 Hits rewards.rabbit.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INOTECには、鋳造技術上の長所に加え、従来の造型法をしのぐ工程上の強みが多々あります。中でも特に顕著な点は、大幅な生産性向上が図れることと、金型設備のメンテナンスや修理工数、資材コストが劇的に減少することです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ask-chemicals.com as primary domain	与传统工艺相比，INOTEC技术不仅具有铸造上的技术优势，同时在工艺流程上也具有鲜明的优势。 主要表现在铸造工艺中产量明显增加，以及维护和检修工作损耗的资源大大减少。

  16 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地方銀行の基幹系データを「DXi」でレプリケーション, 大幅な運用不可の軽減を実現
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	基于 DXi 复制的银行业务运营简化了备份与恢复

  2 Hits www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大幅な最適化に役立つ機能の 1 つとして、外部リソースの要素がすべて非同期化されるので、ページのレンダリングが妨げられることがなくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	최적화의 최대 난제 중 하나는, 외부 리소스에서 들어오는 모든 것들을 비동기화하기 때문에, 페이지에 있는 어느 것도 렌더링되는 것을 막을 수 없다는 점입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	最重大的优化之一就是它可使来自外部资源的所有内容保持异步，让网页中的任何内容都能毫无阻碍地渲染。

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	休暇中に自身の目標と照らしあわせて、自分が今どこにいるのか、次はどう進んだらいいのかを評価してみましょう。その結果、大幅なアップデートが必要であったり、または現在の立ち位置を少し変えるだけというものだったりするかもしれません。とにかく、目標を見直す時間を作ることは非常に良い投資です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	휴가 기간에는, 현재의 위치를 검토해 보고, 다음으로 가고 싶은 방향에 대해 생각하기 위해 노력하세요. 현재의 위치를 획기적으로 업그레이드시키거나 몇 가지 부분을 변경하는 성과를 거둘 수도 있습니다. 시간을 할애해서 목표를 검토하면 항상 투자한 만큼의 성과를 거두게 됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	度假的时候，尽量对您所处的境地做出判断，同时也要考虑您接下来打算抵达何处。 得出的结论可能会是对您当前位置的一次重大升级或是少许调整，不过留出时间来致力于您的目标也是一种很好的投资。

  91 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	で、AMF3プロトコルを使っている。AMFはバイナリ転送プロトコルで、Javaで扱うことが簡単にでき、XMLより大幅なパフォーマンス向上が得られる。主要なバックエンド技術に対してならオープンソースのAMF実装が揃っている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	Flash Player使用了一个按层次显示的对象图，这一点与HTML的文档对象模型（DOM）很相似。容器嵌套的层次越深，渲染所花费的时间就越长。Adobe的Flex开发者中心有一篇文章讨论了关于Flex性能的最佳实践，包括了容器的使用细节：

  www.entrepreneur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	商品価格の値下がりとともに、多くの採掘会社は、大幅な間接費削減方法を模索するとともに、現場の安全性と信頼性確保を図ろうとしています。その答えが「自動化」です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applanix.com as primary domain	面对不断下跌的商品价格，许多矿业公司想方设法在维持现场安全和完整性的前提下大幅降低管理成本；自动化可能正是他们要寻找的答案。

  5 Hits www.semicon.panasonic.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBS構造採用により大幅なリーク電流低減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semicon.panasonic.co.jp as primary domain	采用JBS结构大幅度降低漏电流

  2 Hits www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大幅な無駄の削減も。 品質および 数量を改善する唯一の方法は、無 駄を省くことです。 考えてみてく ださい: QuadTech® Ribbon Control Systemなどの製品は開始時、停止 時、テンションの乱れおよびスプライスに関連する無駄を最小限に抑え るよう特別に設計されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	而且还大大减少了浪费。无需更多投入而提高质量和数量的唯一途径是减少浪费。看看是如何实现的吧： QuadTech® 色带控制系统等产品专门为降低印刷准备、启动、停止、张 紧更换、以及迭接所产生的浪费而设计。

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	児童書の出版を主な事業とする出版社。2011年までに2度の倒産をしており、現存する「ほるぷ出版」は登記上3代目にあたる。2011年9月に役員人事の大幅な入れ替えがあり、当時のフレックスコミックス株式会社[注 1]代表取締役社長であった平井清隆が社長を兼任する事となった[注... Check all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	児童書の出版を主な事業とする出版社。2011年までに2度の倒産をしており、現存する「ほるぷ出版」は登記上3代目にあたる。2011年9月に役員人事の大幅な入れ替えがあり、当時のフレックスコミックス株式会社[注 1]代表取締役社長であった平井清隆が社長を兼任する事となった[注 2][1]。同年11月には本社事務所がフレックスコミックスと同住所へ移転[2]。更に、2012年2月1日からはフレックスコミッ... 통합검책
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	児童书の出版を主な事业とする出版社。2011年までに2度の倒产をしており、现存する「ほるぷ出版」は登记上3代目にあたる。2011年9月に役员人事の大幅な入れ替えがあり、当时のフレックスコミックス株式会社[注 1]代表取缔役社长であった平井清隆が社长を兼任する事となった[注 2][1]。同年11月には本社事务所がフレックスコミックスと同住所へ移転[2]。更に、2012年2月1日からはフレックスコミッ... 查看全部

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ナローウェブラベルの印刷業者、軟包材のコンバーター、紙器のオフセット印刷業者などに適したツールです。 これらの各プロダクション環境で、Plato を使えばプレートレイアウト作業を社内で最適化することができるため、管理の強化とコスト削減を実現できます。 最終版プレートやフィルムの作成を中核業務とするパッケージングトレードショップは、Plato の使用によってワークフローに大幅な柔軟性と高い質が加わります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	PowerStepper 모듈은 지능적인 CAD 가져오기를 통해 완벽한 자동 인쇄판 레이아웃을 보장합니다. 기본 ArtiosCAD 제조 파일, CFF2 및 DDES를 지원합니다. 목형 제조 파일의 레이아웃 정보를 사용하므로 커팅과 인쇄의 완벽한 일치가 보장됩니다. 또한 그래픽이 목형에 고정되므로 원치 않는 변경이 방지됩니다.

  17 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	装置管理負荷の大幅な軽減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	장치 관리 부하의 대폭적인 경감

  www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブレード／アンビルの関係が自動的に維持されるため、トリミングの精度を維持しながらセットアップ時間の大幅な短縮が可能
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain	컴팩트하고 단단한 컨트롤 콘솔은 여러 개의 마운팅 옵션 사용을 가능하게 합니다.

  geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013年、カーギルが主催した「学びの旅」の一部として、大豆サプライチェーンの持続可能性の改善における課題に対処し、その解決策を見いだすため、ブラジルで80人を超える人々が集まりました。食品業界、政府、非営利団体や教育団体などからの参加者が大豆農場を訪れ、ブラジルでの森林破壊率の大幅な低減を含めた進捗状況や将来の活動計画について話し合いました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	2013년, 대두 공급망의 지속 가능성 개선에 관한 문제들을 해결하고 솔루션을 알아보기 위해 카길이 주최한 "학습 과정"의 일환으로 80명 이상의 사람들이 브라질에 모였습니다. 식품 업계, 정부 기관, 비정부 기관 및 학계의 참여자들은 대두 농장을 둘러보고, 크게 줄어든 브라질의 삼림 파괴율을 비롯한 진행 상황에 대해 논의하고, 향후 조치에 대한 계획을 세웠습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	2013 年，80 多人相聚巴西，参与嘉吉主办的“学习之旅”，旨在克服挑战并为改善大豆供应链的可持续性确定解决方案。来自食品行业、政府、非盈利机构以及学术界的参与者游览大豆农场，讨论过去所取得的进步（其中包括巴西植被褪化率的锐减）并规划未来行动。

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	避難が必要な場合は、すぐ行動しましょう。 交通渋滞での大幅な遅延を避けるため、できるだけ早く出発しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	대피해야 할 경우에는 지체하지 마십시오. 교통이 막혀서 오래 지체될 가능성을 최소화하기 위해 가능한 한 일찍 떠나려고 노력하십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	如果此撤離需求是可行的，則請勿遲疑。儘早離開，以便降低交通阻塞的時間延誤。

  3 Hits www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspera ソフトウェアは、パブリックおよびプライベート IP ネットワーク上で大容量データを移動することが必要とされる組織のために、大幅なコスト削減と効率性を実現します。 導入が簡単で完全なクロスプラットフォームの Aspera ソリューションは、ファイルおよびネットワークタイプを問いません。 ファイルベースのワークフローに対し、最高の速度、セキュリティ、帯域幅効率性など、これまでにないレベルの転送パフォーマンスを提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	Aspera 软件解决方案可为需要通过公共和私有 IP 网络传输大量数据的各类机构节约大量成本，并带来高效回报。Aspera 解决方案向基于文件的工作流程提供前所未有的传输性能水平，包括最快速、最安全和最高带宽效率，它易于部署，完全跨平台，不受文件及网络类型限制，目前已被广泛应用于遍及全球的各种行业，每日传输的数据高达拍字节。

  14 Hits www.clemens-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	制御性能の大幅な改善により、高生産性・精密安定性を実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-machine.co.jp as primary domain	INJECTVISOR-S50（注塑工艺程序控制装置）

  2 Hits www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソフトウェアの保守は、Arubaコントローラーで一元管理されるアップデートによって実施され、アクセス・ポイントとコントローラーにネットワーク経由で配布されます。 そのため、サービス・エンジニア派遣の必要性が最小限にとどまり、大幅な時間の節約とガソリン/ディーゼル燃料の消費量削減につながります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	소프트웨어 유지보수는 아루바 컨트롤러에서 중앙 관리되는 업데이트를 통해 이루어지며, 네트워크를 통해 액세스 포인트와 컨트롤러로 배포됩니다. 이러한 설계는 서비스 기술자를 파견해야 하는 필요성을 최소화하고, 막대한 시간을 절약하며, 가솔린/디젤 소비를 줄입니다.

  34 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これまでの考察から、この信号のサンプリングによって1/Tの間隔でそのスペクトルを繰り返すということがわかります。 このスペクトルには、ゼロと、その信号の下限周波数の間に大幅なゼロ振幅帯域が含まれているため、実際の信号帯域幅はαUより小さくなります。 したがって、周波数領域においてより小さな偏移を使用することが可能で、スペクトルがゼロからαUまでのすべての周波数を占有する信号の場合に必要な周波数より低いサンプリング周波数が可能となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	从前面的讨论可知，采样信号以1/T的周期重复原始信号的频谱。因为这个频谱实际上包括从0Hz到原始带通信号低频截止频率之间的零幅值频带，所以实际的信号带宽要比αU低。因此可以在频域内做一定的频率偏移，从而允许采样频率低于当信号频谱占据整个零至αU范围时要求的采样频率。例如，假定信号带宽为αU/2，采样频率取为αU即可满足奈奎斯特定律，采样信号的频谱如图5所示。

  www.bazingatube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	完全なブランド化および大幅なカスタマイズが可能なユーザーインターフェース
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proemion.com as primary domain	可以完全贴牌设置，以及可全面订制的用户接口

  6 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベリタスは、お取引が簡単なカスタマーセグメントプログラムに加え、さまざまなお客様のビジネス要件に適合し、大幅な割引もご利用いただける、各種契約をご用意しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	除了这些易于交易的客户细分市场计划，华睿泰还提供多种合同协议，以便满足客户的不同业务需求和更大力度的折扣要求。

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	翻訳メモリ (TM) テクノロジーは、Web サイト ローカリゼーション プロジェクト全体を通じて翻訳済みテキストを再利用できる動的なデータベース システムです。これにより、大幅なコスト削減を実現できます。特に、大規模な Web サイトを複数の言語に翻訳する場合に有効です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	TM(번역 메모리) 기술은 웹사이트 로컬라이제이션 프로젝트 전반에서 번역 텍스트를 재사용할 수 있게 해주는 동적 데이터베이스 시스템입니다. 특히 여러 언어로 번역이 진행되고 있는 대규모 웹사이트가 있는 경우 비용을 크게 줄일 수 있습니다.

  4c.alfaromeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	超軽量材料の採用と細部にいたる周到な配慮により大幅な軽量化を実現しました（乾燥重量わずか895kg）。このことが、世界最高水準の捩れ剛性と軽さ、重心位置の最適化とあいまって、最高のドライビングテクニックを要求される場面においても卓越した俊敏性とハンドリングを実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4c.alfaromeo.com as primary domain	超轻材料的使用和对细节的完美追求，整车重量被大大减小（干重895公斤）。结合了能做到的最高质量的扭矩，轻体量，和优化过的重力，意味着即使面对最复杂的路况也能保持敏捷和出色的操控

  2 Hits www.openmind-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● メリット: 加工時間の大幅な短縮、加工品質の最適化
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openmind-tech.com as primary domain	优势: 缩短了加工时间，提升了表面质量。

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エタンガス産出地への地理的な近接性が大幅な価格削減のカギ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	使我们的未来更加充满活力也更具可持续性。

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1から104-1の製品は、チャネリングによって、AMDまたはIntelのマルチコアプロセッサを搭載したCPUのフルパワーをコンピュータ上で大幅なパフォーマンスの向上を確保します。マルチコア·コンピューティング技術Daniusoftを活用して、プレビューしたり、複数のメディアファイルの同時変換、円滑かつ効率的な復号化を保証します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Daniusoft的产品，确保与AMD或英特尔窜满功率的CPU多核心处理器的计算机上显着的性能增益。通过充分利用多核心计算技术Daniusoft确保顺利和有效的解码，预览和多种媒体文件的同步转换。

  www.fermefiliale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	従来型の携帯用無線機を、スマートフォン対応のモバイルアプリに移行し、低コストかつ大幅な多機能化を実現。FCS Messengerの使用により、マネージャー、ランナー、ルームアテンダント、スーパーバイザーらが、携帯用無線機で会話するのと同様に、個人の端末から直接、すぐに双方向通信ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcscs.com as primary domain	将传统对讲机改造成兼容智能手机的移动应用，成本更低，功能更多。使用FCS Messenger，管理层、运营者、客房服务员和主管人员可以相互间在自己的手机上直接通过对讲机式的通话即时沟通。

  www.vezelaytour.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クオーツ式腕時計を世界で初めて実用化したのは、諏訪精工舎である。 エンジニアたちの不断の努力によって水晶デバイスの大幅な小型化に成功。 この結果、偉業は成し遂げられた。 恐らく、この事実を知っている人は少なくないだろう。 しかし、エンジニアたちのその後の戦いを御存知の方はほとんどいないはずだ。 クオーツ式腕時計以降も開発は綿々と続けられており、その成果として、エプソントヨコムを支える独自技術「QMEMS」が生まれた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.epsondevice.com as primary domain	Although many people may be aware of the facts mentioned thus far, virtually no one knows about the engineers' struggle that ensued thereafter. Development efforts continued steadily even after the quartz watch breakthrough, resulting in the successful creation of 'QMEMS,' the unique technology at the heart of Epson Toyocom Corporation.

  www.roto-extra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当時の他のライバルと比較すると、立徳電子が交換式電源供給器のサプライヤーとなった時期は早いとは言えません。 以前のリニア電源供給器と比べても、交換式電源供給器には非常に大きい違いがあり、比較的たくさんのパーツを使用するうえ、小さくてセンシティブなパーツがさらに増えました。 そのため、立徳電子は生産の大幅な調整変更を行い、かつては作業員がたった10人のホコリとペンキの異臭で汚れた労働環境から、それぞれの生産ラインに50人近い作業員がいる明るく清潔な労働環境での作業に転換したのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lei.com.tw as primary domain	相较于当时其它竞争者，立德电子成为交换式电源供应器的供应商并不算早。比起过去的线性电源供应器，交换式电源供应器是有非常大的差异；使用较多的元件数、且增加更多小而敏感元件。从此后，立德电子的生产也因此大幅调整改变，由原有仅10个作业员在污染尘埃与漆料异味的生产环境，转换成每条产线接近50个作业员，明亮且干净的生产环境工作。

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しきい値が高いほど選択される範囲は大きくなります。 開始点をとった後で、 マウスを下方向もしくは右方向にドラッグすると選択範囲の大きさが増します。 反対にマウスを上方向もしくは左方向にドラッグすると大きさが減ります。 つまりしきい値をこのスライダで設定しなくても同等に調節が可能だということです。 両者の違いは、 しきい値を大きくとるためにはマウスでドラッグする方法でははるかに大幅なポインタ移動が必要になるということです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	이 조절바는 처음 지점을 기준으로 선택할 색상의 범위를 결정하는 바입니다. 높은 값일수록 넓은 범위를 선택하게 되며, 마우스를 클릭한 뒤 드래그를 통해 값을 변경할 수 있습니다. 아래쪽이나 오른쪽으로 드래그하면 값이 증가하고 위쪽이나 왼쪽으로 드래그하면 값이 감소합니다. 따라서 원래의 임계값에 관계없이 드래그로 그때그때 원하는 만큼의 값을 설정해 사용할 수 있습니다.

  gentec-eo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1つの製品＝ 1度のキャリブレーション。INTEGRA製品をご購入いただくことで、組み込みモニターの再キャリブレーションにかかる費用が必要なくなるため、コストを半減できます。また小型化により、大幅な省スペースを実現できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentec-eo.com as primary domain	一款设备 = 一次校准。购买 INTEGRA 产品后，无需支出额外费用校准集成监控器，可节省一半校准开支。体积更小，可大大节省所需空间。

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(投票をしたがるなというアドバイスは、 7章パッケージの作成、リリース、日々の開発 の 「リリースを安定させるプロセス」 で説明している、 ソースコードに大幅な変更を加える投票には当てはまりません。 そこでは、投票は対話のメカニズムとして働き、 有権者を変更をレビューする手続きに参加させる手段となります。 それによって、 有権者は与えられた変更がどの程度のレビューを経ているのかを区別することができるのです。)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain	(要注意前面所说的表决建议不适用于Chapter 7, 打包、发布和日常开发的the section called "稳定发布版本"中描述的变更包含表决。此时,表决更像是一种交流机制,一种在变更评审过程注册某人参与的方法,这样每个人都可以说出对于一个变更收到了多少评审。)

  2 Hits tiempoytemperatura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参加者は数字を1数ずつ自分で選択することが可能です。 （通常選択）また、事前に選択して当サイトに保管しておいた数字を使用することもできます。 （マイナンバー）さらに、3行、4行、5行（3口、4口、5口）に記入させるようコンピューターによって無作為に数字を選択させることもできます。 （クイックピック）theLotterは、参加者が決して抽選を見逃さないために大幅な割引の特典がある定期購入やマルチ抽選を提供しています！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thelotter.com as primary domain	玩家可以手动选择号码（自然选择），使用网站上（我的号码）中预选选好的号码或提示电脑随机选择号码（快速选择），可以投3个，4个，5个注。 theLotter提供跟单定制投注，和多次追号投注方式，以确保玩家不会错过任何一个抽奖机会，并且从折扣中受益匪浅！

  sprinxinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不良率の大幅な低減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine precitec.de as primary domain	优势

  17 Hits www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	重要な利点は、大幅な節約と納期が短いことです。再生品のネットワーク機器を購入する会社は、メーカー価格の 90% 程度節約できます。Curvature を利用するもう一つの明確な利点は、製品納期を短縮できることです。OEM では 受注調達に 10 日 ～ 80 日かかる場合がありますが、Curvature では在庫にある製品を翌営業日に配送できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain	주요 이점은 획기적으로 저렴한 비용과 신속한 배달에 있습니다. 중고 네트워크 장비를 구입할 경우 제조업체의 정가 대비 최고 90퍼센트까지 구입 비용을 절약할 수 있습니다. Curvature를 통해 구입하실 경우 또 다른 장점은 구입 장비를 신속하게 받으실 수 있다는 것입니다. OEM 업체에서 10~80일까지 걸릴 수 있는 주문이라도 해당 주문 장비를 Curvature에서 재고로 보유하고 있으면 이를 영업일 기준 바로 다음 날 받으실 수 있도록 배송해 드립니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain	今天，在次级市场上几乎可找到各种用于销售的网络设备。NHR 的库存通常由当前市场需求驱动，所以公司积极寻求前 100 到 200 种产品，以便在 24 到 48 小时内为客户提供最受欢迎的 Cisco 路由器和其他领先网络设备。凭借其广泛的资源和遍布众多垂直市场中的联系人，NHR 通常能够在五到七天内交付甚至更专业或难以找到的产品。

  profil.helsekompetanse.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この統合により、一定レベルのハードウェア障害が発生した場合でも、R-Studioは、ドライブへのローレベルの微調整されたアクセスを行うことができます。 さらに、ディスクイメージングと解析を同時に実行することができます。 つまり、ソースディスク上でR-Studioがアクセスできるセクタはどれでも、ただちにクローンディスクにクローンされ、そのクローンディスクから他のデータ復旧操作が行われ、ソースディスクのさらなる劣化や処理時間の大幅な短縮を回避します。 続きを読む...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-studio.com as primary domain	하드웨어 문제가 있는 하드 드라이브의 데이터 복구를 위해 특별히 제작된 전문 HDD 이미징 장치인 DeepSpar 디스크 이미저와의 통합. 이러한 통합을 통해 R-Studio는 일정 수준의 하드웨어 오작동이 있는 드라이브에 대해 미세 조정된 하위 수준 액세스를 제공합니다. 또한 디스크 이미징과 분석을 동시에 수행할 수 있습니다. 즉, R-Studio가 액세스하는 원본 디스크의 모든 섹터는 즉시 복제 디스크에 복제되고 다른 모든 데이터 복구 작업은 해당 복제 디스크에서 이루어지므로 원본 디스크가 더 이상 악화되지 않으며 처리 시간이 크게 단축되지 않습니다. 자세히 보기...

  www.alps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	具体的な取り組みとしては、繰り返し利用可能な「通い箱」を利用したり、近距離輸送の荷崩れ防止用ラッピングフィルムを廃止するなどして、廃棄物の削減に力を入れています。 また、梱包箱を標準化し、納入ルートを随時見直すことで輸送効率を向上し、ガソリンの消費削減にも取り組んでいます。 他にも、輸送の際にJRの鉄道コンテナを活用する「モーダルシフト」を実施することで、トラック輸送を減らし、CO2排出量の大幅な削減を実現しています。 更に、トラックを使用する場合でもエコドライブを促進するため、「エコドライブ10カ条」を作成し、作業時の基準として掲げています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alps.com as primary domain	其具体举措为，利用能够反复使用的“周转箱”或者废止近距离运输时加固货物的包装薄膜等，为削减废弃物而尽力。而且，通过包装箱的标准化和随时修改交货路径等方式提高了运输效率并减少了耗油量。此外，因为运输时实施利用JR铁路集装箱的“运输形态转换”，所以减少了卡车运输，使CO2排放量大幅度降低。即使是在利用卡车时也为了促进环保驾驶，制定“环保驾驶10项规定”当作工作时的标准。

  2 Hits www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、1982年7月には、社長を補佐する諮問機関であった社長室会を強化し、MCの最高経営意思決定機関と位置付けた他、常務会を廃止し、三つの機能別経営委員会に再編成しました。営業部門では14本部から6営業グループ・19本部への大幅な組織改編を実行。翌年４月には職能部門の再編も実行しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain	此外，还于1982年7月，进一步强化了以辅佐总裁为宗旨的顾问机构公司“执行委员会”，并将其指定为三菱商事的最高经营决策机构。同时还废除了常务会，并将其整编到三个不同职能的经营委员会之内。对于营业部门，则通过将原有14个本部整编为6营业部门与19本部的体制，进行了大规模的机构改组。第二年4月，还对职能部门进行了改组。

  www.macromedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flash Player では、複数の Web サイトで使用される一般的または共通の SWF ファイルおよび FLV ファイルや関連コンポーネントを、ユーザーのコンピューター上に保存しておくことができます。 これにより、ダウンロード時間の大幅な短縮と、すばやい閲覧体験が可能になります。 たとえば、www. [hotel]. com と [reservations.hotel]. com がそれぞれのサイトにおいて、共通のAdobeコンポーネントを使用しているような場合に効果が見込めます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macromedia.com as primary domain	Flash Player 使您可以在计算机上存储公共或共享的 SWF 和 FLV 文件以及不同Web 站点上的其它组件，从而显著缩短下载时间并实现更快的查看。 例如 www.[hotel].com 和 [reservations.hotel].com 可能在他们的站点上都使用相同的 Adobe 组件。

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FedEx® 電子取引書類は、通関書類のオンライン送信を可能にする出荷ツールです。お客様に印刷していただくのは航空貨物運送状（出荷ラベル）のみで、残りの書類はすべてオンラインで送信します。効率性の大幅なアップに加えて、時間とコストを節約するFedEx® 電子取引書類は、お客様にさらなる安心感をお届けします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	FedEx® 전자 상거래 문서를 이용하시면 통관 서류를 온라인으로 제출함으로써, 더 이상 여러 장의 서류를 인쇄할 필요가 없습니다. 모든 과정이 온라인으로 처리되므로, 사업의 효율성은 높이고 시간과 비용을 절약함과 동시에 더욱 안심하고 발송할 수 있습니다.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	途上国の昨年の経済成長率は、過去10年間で最も小幅なレベルだった。 ひとつには、2012年5月と6月にユーロ圏の不安定さが高まったためでもある。 それ以降、金融市場は劇的に改善している。 途上国に対する国際資本フローは、2012年第2四半期に30%落ち込んだ後に回復しており、金利スプレッドは、長期的平均レベルである約282ベーシス・ポイント以下まで狭まっている。 途上国の株式市場は6月以降12.6%上昇しているが、高所得国の株式市場の上昇は10.7%である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	欧洲中亚地区2012年的GDP增长率据估计从2011年的5.6%放缓至3.1%，因为该地区面临强劲逆风，包括外需疲弱、欧洲银行去杠杆化、夏季干旱和大宗商品价格造成的通胀压力。增长放缓最明显的是与欧元区有密切经济联系的国家，而资源丰富的国家则得益于大宗商品涨价而增长相对强劲。预计2013年欧洲中亚地区的GDP增长率将回升至3.6%，到2015年进一步回升至4.4%。该地区的中期增长前景将在很大程度上取决于在解决外部（巨额经常项目赤字）和国内（巨额财政赤字、失业率和通胀）失衡、缺乏竞争力以及结构性制约因素方面取得的进展。

  siamcreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jacob Holmは、当社の革新的製品を実際の実用速度でテストできる、パイロットラインを所有するさまざまな機器メーカーとの強力な提携ネットワークを保持しています。このパイロット審査段階を通れば、Jacob Holmは大幅な製造ライン時間と資源を投じ、円滑な新製品導入を徹底するための商品化試験を実施します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacob-holm.com as primary domain	Jacob Holm은 여러 장비 공급업체로 구성된 강력한 파트너십 네트워크를 보유하며, 그들의 파일럿 라인에서 당사의 혁신적인 제품을 실제 상용화 속도로 테스트합니다. 이러한 검사 단계를 통과하면, Jacob Holm은 원활한 제품 출시를 보장하기 위해 충분한 시간과 및 자원을 투자하여 상업생산 시험을 실시합니다.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

米国の3つの主要慈善団体は、「非営利団体は倹約だけを理由に評価されるべきではなく、団体がもたらした影響も重視されるべき」と公言しています。 大幅な経費削減を行えば、ロータリアン、クラブ、地区へのサービスも大きく減少されることとなり、その分、奉仕を通じてもたらされる地域社会への影響も小さくなります。 そこでロータリーは、経費を詳細に管理監督し、賢明な節約を心がけ、また必要な分野への投資を行っています。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

이는 비단 로타리 뿐 아니라 전 세계 자선단체들이 모두 직면하고 있는 문제이다. 그러나, 미국의 3대 자선단체평가 기관들도 비영리 기관이 얼마나 지출을 삭감하는가 보다는 그 기관의 자선 활동 영향력에 더 높은 점수를 준다고 공언한 바 있다. 로타리의 과도한 지출 삭감은 회원들을 비롯한 클럽 및 지구 서비스의 축소, 그 외에도 지역사회의 봉사 활동 위축으로까지 이어질 수 있다. 따라서, 로타리는 지출을 철저하게 관리 통제하는 동시에 지출 삭감은 신중하게 결정할 것이며, 필요한 부분에 관해서는 투자를 계속할 것이다. 지출 삭감 노력의 일환으로 기존보다 더 많은 인터넷 회의를 개최하고, 비용을 줄이기 위해 로타리 데이터 센터, 소프트웨어 개발, 거래처리 서비스를 인도 푸네로 이동할 것이다. 이와 더불어, 로타리는 인력 및 기술 부분에는 투자를 계속하여 세계 최고의 기관으로서 성장하는 노력을 멈추지 않을 것이다.

  4 Hits www.lovail.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レーザーエングレービングまたは気化は、気化と溶解放出を組み合わせることによって得られる材料除去の非接触式加工であり、高品質の仕上げおよび最大0.5 mmに制御された深さを実現します。 レーザーエングレービングは、工業、自動車、および航空宇宙のコンポーネントのコスト効率の高い加工であり、レーザーマーキングソフトウェアの柔軟性によって、精密な工芸品、テキスト、またはグラフィックを作成できます。 機械加工での利点としては、設定コストと加工時間の大幅な削減、精密なエングレービング、および局面上での彫り込み機能があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipgphotonics.com as primary domain	激光深雕或气化是一种非接触式工艺，通过将气化和熔体喷射相结合进行材料剥蚀，以实现高质量且深度可控的加工表面（深度在 0.5 mm以内）。激光深雕对于工业、汽车和航空部件而言是一种高性价比的工艺，而且激光打标软件的灵活性可以帮助生成精美的艺术品、文字或图形。与机械工艺相比，其优势包括配置成本显著降低、加工时间短、可以精细深雕并且能够在弯曲表面上进行深雕。

  www.dynatrace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どのデバイスのどのブラウザからもパフォーマスンスを可視化させることができます。ブラウザやデバイス、地域、帯域幅などの指標を通してパフォーマンスと利用率を比較し、ユーザー満足度が高まるように最適化することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynatrace.com as primary domain	차이가 발생하지 않는(gap-free) 사용자 방문 캡쳐를 통해 모든 사용자의 방문을 검색하고 방문 페이지 및 클릭을 확인할 수 있습니다. 성능 이슈가 발견되었든 발견되지 않았든 언제나 개별 사용자 방문을 분석하고 취합할 수 있습니다.

  4 Hits www.brocade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ポリシーの分野では、自動化によって セキュリティの強化、 パフォーマンスの向上、 運用コストの削減といった実際的なメリットが即座にもたらされます。 ポリシーが照明や温度調節システムに使用された場合や、サーバ利用率を高めるためのワークロードの分散に使用された場合には、電力コストの大幅な削減も可能になります。 こうしたことがすぐ近くのネットワークで実現するのも遠い先ではありません。 可能性は大きく広がっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	在策略领域中，自动化可带来即时的实际好处。 增强安全性。 提高性能。 降低运营成本。 当使用策略来控制照明和气候控制系统，或者重新分配工作负载以提高服务器利用率时，可以节省大量能源。 这一切将很快就要在您身边的网络上变为现实。 设想各种各样的可能。

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その他にも、ロシア政府によって、目的プログラム「２００２～２０１５年、ロシア民間航空技術の発展」が制定されました。 そのプログラムでは航空産業の発展のために非常に野心的な課題が設定されていて、その目的は「ロシアの航空機産業における民間旅客の戦略的・構造的位置づけの大幅な転換、航空機製造における世界の新しい中心地を形成し、旅客機販売の世界シェアを２０１５年までに５％以上、２０２５年までには１０％以上に広げること」となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	此外，俄罗斯政府对“2002—2010年和至2015年间俄罗斯民用航空设备发展”进行专门部署，实现航空业发展的远大目标。部署的宗旨为从根本上改变俄罗斯民航的战略竞争地位，在原有基础上建立新型世界飞机制造中心，在2015年之前，至少占领世界民航设备销售市场的5%（包括国内市场和海外市场），至2025年，至少抢占10%的市场份额。

  2 Hits divan.hotelsantalyaturkey.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スタイル、流れおよび表現の大幅な改善
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oleng.com.au as primary domain	风格、行文及表达大有改善，且

  6 Hits blogs.nmss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIPトランキングサービスは、企業がコストの高いPSTNトランクの代わりに非常にコストの低いSIPトランクを使用できるようにすることによって、企業に大幅なコスト削減を提供できます。 従来のテレフォニーでサービスプロバイダから企業に提供した物理的なワイヤの束の代わりに、SIPトランクを使用すると、会社は従来の固定PSTN回線をインターネットテレフォニーサービスプロバイダ（ITSP）が提供するインターネット接続を経由するPSTN接続に交換できるようになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.nmss.com as primary domain	Dialogic® BorderNet2020集成多媒体网关只有标准的1U高度。它的体积虽小，但功能强大。它能够通过高密度光纤、电话线、或以太网链路，实现IP网络和传统PSTN电话网络之间的互联互通。与上一代网关产品相比，它具有高密度的VoIP传输能力，这一特点使得它能够帮助运营商显著地降低初期的资本投入和后期的运营成本。

  3 Hits www.bike-travel-service.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	内部電極をはさむようにグランド電極が積層された構造により、大幅なESL低減を実現しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdk.co.jp as primary domain	TDK可提供支持汽车电子化的众多电子元件和电子设备。通过适用于车载用途、可靠性高的产品来满足汽车对安全性、舒适性和环保性的相关要求。