远远 – -Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	实时管理“热”和“冷”数据存储，以提供可与全闪存阵列相媲美的存储性能，而价格远远低于全闪存阵列
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	「ホット」および「コールド」ストレージ データをリアル タイムに管理し、オールフラッシュアレイに匹敵するスト レージ パフォーマンスを数分の一の値段で提供

  www.nanzan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	虽然设备投资﹑股票市场等呈现出高的水平等显出景气有所恢复的迹象，但企业所处的环境仍远远处于流动中。M＆A﹑企业统治﹑国际会计标准等呈待研究的课题不胜枚举。经营管理系，培养学生拥有能够顺应时代变化的正确世界观和速战能力，从而为社会培养具备务实技能力的商务人材。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanzan-u.ac.jp as primary domain	설비 투자가 증가하고 주가가 오르는 등 경기회복의 조짐은 보이지만, 기업이 처해 있는 환경은 아직도 유동적입니다. M&A와 기업 통괄, 국제회계기준 등 대응해야 할 과제는 헤아릴 수 없이 많습니다. 경영학부에서는 변화의 시대에 대응할 수 있는 적확한 시점과 탄력있는 실무능력을 갖춘 비즈니스맨ㆍ우먼을 양성합니다.

  4 Hits www.congress.gen.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

软件安全要求远远多于安全功能，但安全功能也是工作中的一部分。 SSG 创建标准，解释遵守政策和开展以安全为中心的操作时采用的公认方式，满足组织的安全指导需求。 一项标准可能描述如何执行 Android 设备的认证或如何判定软件更新的真实性（参见 [SFD1.1 构建并发布安全功能]，了解 SSG 提供安全标准参考实施方式的一个案例）。 通常，不是应用程序的软件必须具备自己的标准。 标准可以通过各种方式进行部署。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsimm.com as primary domain

ソフトウェア・セキュリティはセキュリティ機能だけではありませんが、その実現には、セキュリティ機能が含まれます。SSGは、ポリシーに適合し、特定のセキュリティ中心の運用を行うための承認された方法を説明する標準を作成することによって、組織のセキュリティ・ガイダンス需要に適合します。標準では、たとえば、Androidデバイス上の認証の実行方法や、ソフトウェア・アップデートの信頼性を判断する方法について説明します（[SFD1.1 セキュリティ機能の構築と公開] のSSGがセキュリティ標準の参照実装を行う例をご覧ください）。多くの場合、ソフトウェアに独自の標準は必要ありません。標準はさまざまな方法で展開できます。標準とガイドラインは開発環境で自動化できる場合があります（IDEに作り込むなど）が、ガイダンスをコード例やコンテナに明示的に結び付ければ、有効性が向上し、使用しやすくなります。広く採用、または実施されていない標準は、標準ではありません。

  3 Hits producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在本书写作期间,CollabNet极其慷慨地允许我采用一个灵活的工作日程,而当我需要的时间远远超出原先预计的时候,他们没有抱怨。我并不完全了解管理层在做这样的决定时考虑的个中细节,但我猜想Sandhya Klute,而后是Mahesh Murthy,均参与了这项决定-我在此感谢他们两位。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain	CollabNet は、私が本書の執筆のために不規則な勤務スケジュールになることを特別に認めてくれました。 そして当初の予定よりそれが長引いたときも文句ひとつ言いませんでした。 経営陣がそれを許してくれるまでにどんな困難な道のりがあったのかはわかりませんが、 Sandhya Klute や Mahesh Murthy はきっといろいろ苦労したことでしょう。2人に感謝します。

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（5）。 初步计算后，将需要大约500元一个样品种类，哪个卷价格仅为几乔。 所以充电用的样品仅是成本的一少部分，远远没有达到我们的生产成本。 只收取很少的费用，因为我们考虑的长期合作，并希望能获得批量订单来自客户，又在提醒我们的客户，当你的顺序Samples.We希望您能理解我们的详细它必须是深思熟虑原因充电，支持我们
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	(5). የመጀመሪያ የስሌት በኋላ, ይህ ጥራዝ ዋጋ ብቻ በርካታ Chiao የትኛው ነው ናሙና አንድ ዓይነት ለማግኘት ስለ RMB 500 ያስፈልጋቸዋል ይሆናል. ስለዚህ የ ናሙናዎች ያህል ክፍያ የእኛ የምርት ወጪዎች ሩቅ አጭር ወጪ ብቻ ትንሽ ክፍል ነው. እኛ ደግሞ እናንተ የእኛ በዝርዝር መረዳት እንደሚችል Samples.We ተስፋ እዘዝ ጊዜ ይህ ሆን መሆን አለበት ይህ የእኛ ተገልጋይ በማስታወስ, ደንበኛው ጀምሮ የክፍፍል ትዕዛዝ ለማግኘት የረጅም ጊዜ የትብብር እንመልከት; እና ተስፋ ምክንያቱም ብቻ, ክፍያዎች ጥቂት ይሙሉት ክስ ምክንያት, ይደግፈናል

  4 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	决定当一个独立权利要求被发现是无效的，由于缺乏新颖性或缺乏创造性的, 那么依赖于独立权利要求的所有索赔是无效的. 这一决定已经远远在马来西亚授予专利权深远的影响.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	独立クレームが発見された場合により新規性の欠如又は進歩性の欠如のために無効にすることを決めました, その独立クレームに依存するすべてのクレームは無効です. この決定は、これまでマレーシアで付与された特許に影響を達しました.

  2 Hits japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ShinQs的6个楼层的卫生间全部被称为“Switch Room（转换间）”。这是一个以转换工作和休闲，转换日常和非日常为主题的特别空间，其概念远远超过了普通卫生间。以女性为主的项目团队在“创造世界最优秀的卫生间”的口号下，为各楼层的卫生间设定了主题。除了为各楼层采用不同的设计之外，还分别设定了不同的背景音乐和芳香气味等，凝聚了团队成员与众不同的创意。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	ShinQs의 6개 플로어에 있는 화장실은 ‘스위치룸’이라고 이름이 붙여졌다. 업무의 온 오프, 일상과 비일상의 전환을 콘셉트로 한 화장실의 개념을 완전히 초월한 공간이다. 여성을 중심으로 한 프로젝트 팀이 ‘세계 제일의 화장실을 만들자’를 표어로, 각 플로어마다 테마를 설정했다. 인테리어뿐 아니라 BGM이나 아로마 향기도 각 플로어마다 다르게 설정하는 등, 특별한 아이디어가 응축되어 있다.

  4 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在与我们队的成员完成作品的过程中，虽然很累，但是快乐远远大于疲惫。 最有趣的是我们在选照片的时候，在那么多照片中选出25张，是多么难的一件事呀！ 所以4个人意见不同也是经常发生的事。 有一次，有两张同一人物但是背景不同的照片，我和Midoring的意见一致，夏珺和Yabi-chan的意见一致，经过几轮的大战都没能说服对方，依然坚持自己的意见。 所以只好请其他的工作人员在不知情的情况下，公平地对照片做出评价，最后还是我和Midoring选的照片获胜了，我们高兴得直拍手！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	作品づくりのプロセスは本当に疲れました！ でも、それ以上に楽しかったです！ いちばんおもしろかったのは、写真選び。大量の写真から25枚を選ぶのは本当にたいへんな作業でした。みんなの意見が食い違うこともしばしば。同じ人物だけれど背景がちょっと違う写真をめぐって、わたしとみどりんぐ、シアオチュンとやびちゃんの二組の意見が対立したことがありました。延々と激しく意見をたたかわせたもののお互いに折れず、とうとう、このやりとりを全然知らないTJFのスタッフ数人に、客観的に写真を見てもらうことにしました。そして、わたしとみどりんぐの推す写真が選ばれたのです！ うれしくて拍手しちゃいました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	작품 만들기의 과정은 정말 힘들었습니다! 하지만, 그 이상으로 즐거웠습니다! 가장 재미있었던 것은, 사진을 고르는 일. 수많은 사진 중에서 25장을 추려내는 것은 정말 어려운 일이었습니다. 서로의 의견이 맞지 않을 때도 종종 있었습니다. 같은 인물이지만 배경이 다른 사진을 두고 저와 미도린구, 샤오춘과 야비짱의 두 그룹으로 의견이 갈라질 때도 있었습니다. 긴 시간에 걸쳐 의견을 나누었지만 서로의 뜻을 굽히지 않아 결국엔 제 3자인 TJF 스텝 여러분에게 객관적으로 사진을 봐달라고 부탁했습니다. 그 결과 저와 미도린구가 추천했던 사진이 선택된 것입니다! 너무 기뻐서 그만 박수를 치고 말았습니다.

  2 Hits bellamusica.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	屋久岛上的一棵绳文杉据测已经有超过7000年的树龄，远远超过九州最高峰宫之浦岳的其他神木。1993年，该绳文杉的自然价值得到认可，被列为世界遗产。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain	屋久島には樹齢が7,000年を超えると言われている縄文杉や、九州最高峰の宮之浦岳など想像も及ばないほどの年数を生きてきた生命力溢れる自然を見ることができる。1993年には、こうした屋久島の大自然がその価値を認められ、世界遺産にも登録された。

  16 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	远远望去，犹如一群浑身是雪、默默行走的修行僧侣。树冰，是一种非常罕见的自然现象。结冰或积雪的松树等针叶树在一定风向的强风和低温的作用下固态化而形成树冰。据说只有在藏王山以及东北的奥羽山脉才能看到树冰。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	눈 속에서 묵묵히 걸어가는 수행승의 무리? 수빙은 소나무 등의 침엽수에 얼음과 눈이 붙어，일정한 방향으로만 부는 강풍과 낮은 기온으로 굳어져서 생긴，매우 진귀한 현상．자오산을 비롯해서 동북의 오우산맥의 일부 지역에서만 볼 수 있다고 한다．

  3 Hits www.maisonalegria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	虽然 vBSIMM 方案还远远不够完善，它尚且不能保证任何特定的供应商产品能够切实保障一切使用都足够安全。但是 vBSIMM 方案要比没有任何供应商控制好得多，并且在我们看来，它远比基于 badness-ometer（恶劣程度指示盘）方案利用事后渗透测试，只关注少数故障的方式优秀。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsimm.com as primary domain	vBSIMM スキーマは、 特定のベンダーがすべてのユーザーに実際に十分なセキュリティを提供するかどうかを保証するものではありませんが、vBSIMM スキーマがあることは、 ベンダー統制がまったくないよりははるかによいことです。私たちの意見は、事後、ほんの一部のバグに焦点を絞ったペネトレーション・テストを使用した評価よりはるかに高い水準を基準にしています。

  6 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	除了更薄的手机的外观，更好的电池寿命，视频聊天功能，通过Wi-Fi和陀螺仪传感器，以提高游戏中，最吸引人的亮点是手机的更高质量的画面。这是一个屏幕与苹果公司的新的更高的密度“视网膜显示器”，其分辨率是960 * 640，有326个像素可以被显示在每英寸的屏幕，这细密度已经被远远超出了其他品牌的高端手机现在。采用了3.5英寸多点触摸屏，对比度为800:1，这将使得画面更加辉煌。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	スリムな携帯電話のファサードは、より良いバッテリーの寿命、Wi-Fi経由でビデオチャット機能、および改良されたゲームのためのジャイロセンサに加えて、最も魅力的なハイライトは、携帯電話の高品質な画面です。326ピクセルはインチ当たりの画面に表示することができますこれは、Appleの新しい高密度 "網膜ディスプレイ"の画面で、解像度が960 * 640となっている、この細かい密度は今までのところ、ハイエンドの携帯電話の他のブランドを越えてきました。3.5インチのマルチタッチスクリーンで、コントラスト比は、画像がより鮮やかになる800:1です。

  icca.adelphi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	都喜金诚会员的礼遇远远不止于我们的酒店和度假村内。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dusitgold.com as primary domain	デュシットゴールドのメンバー限定で素敵な特典をご案内します。

  54 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B类放大器的效率远远高于A类放大器，但由于两个晶体管从通到断过程中存在交越点，失真较大。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	B級アンプはA級アンプよりもはるかに高効率であるが、2つのトランジスタがオンからオフへ遷移する際のクロスオーバポイントにより高歪みがある。

  2 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	仅仅测量远远不够，如何处理已采集的数 据也很重要。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	単に測定するだけではなく、測定データ をどのように利用するかが大切です。

  2 Hits www.allaboutlifechallenges.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	渴望可以是很强烈的。 比如当吃不到想吃的那袋薯片或那个巧克力条时，我们的味蕾常常不会放弃。 对于试图怀孕的夫妇来说，“渴望”这个词远远不能描述这种强烈到心痛的愿望。 如果您已经有了一年以上未经避孕的、正常的性生活而还没有怀孕的话，就进入了“不育”的行列。 我知道“不育”是一个冷酷的字眼，但符合以上描述的病人确实应该考虑去看医生，接受检查和指导。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutlifechallenges.org as primary domain	願望。私たちの食欲はおせんべいを口に入れ、美味しいお饅頭を頬張るまでは止まる事がありません。妊娠を願っている夫婦にとっては“あこがれ”は願望を通り越して心の痛みになります。もしあなたが保護しないセックスを続けているのに妊娠しないのであれば、“不妊”の可能性があります。冷たい言葉のようですが、事実を直視して医師の指導と検査を考慮しましょう。

  10 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在OTCQX，有更多的报告要求 - 季度财务和管理团队的高管的初步背景调查。 OTCQX上市的费用更高 - $ 5,000上市费加$ 20,000每年。 审计每年需要一次，我会说，根据你使用的公司，审计费用的低端每年要达到二万美元。 如果您的公司符合更大市场的要求，您可以选择在纳斯达克或纽约证券交易所上市。 在纳斯达克的情况下，年费约为$ 40,000，纽约证券交易所上市的价格为$ 50,000及以上，与纽约证券交易所协商。 报告要求远远高于OTC市场。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	そうすることを選択した場合は、Reg A +を使用して会社を一般公開することができます。 IPOを選択するマーケットプレイスを決定することができます。 OTC市場（OTCQB、OTCQX）はNYSEやNASDAQよりも名誉ある企業ではありませんが、上場企業は報告が少なく、コストも低くなっています。 上場手数料は現時点ではOTCQBの場合は$ 2,500、OTC市場の場合は$ 10,000の年間更新料が支払われます。OTCQXでは、四半期ごとの財務報告と経営陣の幹部に対する初回のバックグラウンドチェックが必要です。 OTCQXのリスティングの料金は、$ 5,000のリスティング料金プラス年間20,000です。 1年に1回の監査が必要ですが、監査コストの最低限は、使用する会社に応じて年間20,000ドル以上になると言います。 あなたの会社がより大きな市場の要件を満たしている場合は、あなたの会社をNASDAQまたはNYSEにリストすることができます。 NASDAQの場合、年間費用は約$ 40,000であり、ニューヨーク証券取引所では$ 50,000以上でニューヨーク証券取引所と交渉します。 報告要件は、OTC市場よりもはるかに高い。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	선택하면 Reg A +를 사용하여 회사를 공개 할 수 있습니다. IPO를 결정할 시장을 결정할 수 있습니다. OTC 시장 (OTCQB, OTCQX)은 뉴욕 증권 거래소 (NYSE) 나 나스닥 (NASDAQ)보다 덜 권위이지만 상장 회사는보고가 더 적게 필요하며 비용은 낮습니다. 상장 수수료는 현재 OTCQB에 대해 $ 2,500이며, OTC 시장에 $ 10,000 연간 갱신 수수료가 부과됩니다. OTCQX에는 분기 별 재무 및 경영진 임원에 대한 초기 백그라운드 확인이 더 많은보고 요건이 있습니다. OTCQX 리스팅의 경우 수수료가 $ 5,000의 리스팅 수수료와 20,000 / 년입니다. 감사는 1 년에 한 번 필요하며 감사 비용의 최저 수준은 사용하는 회사에 따라 1 년에 2 만 달러가 될 것이라고합니다. 귀사가 더 큰 시장의 요구 사항을 충족하는 경우 NASDAQ 또는 NYSE에 귀사를 등록 할 수 있습니다. NASDAQ의 경우 연회비는 $ 40,000 정도이며 뉴욕 증권 거래소는 $ 50,000 이상이며 NYSE와 협의합니다. 보고 요구 사항은 OTC 시장보다 훨씬 높습니다.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	远远超过＆rsquo的;一个简单的伊拉斯谟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	シンプルなエラスムス; rsquo＆よりもはるかに
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	보다 했음 훨씬 더, 간단한 에라스무스

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategy Desktop 提供一套完整的分析功能，其性能远远优于其他各种数据发现工具。并且永久免费。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy Desktopには、他のデータ ディスカバリー ツールにはない豊富なアナリティクス機能が搭載されています。そして何より、無期限で無料で使用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy Desktop은 데이터 검색도구 그 이상의 완벽한 분석 기능 세트를 제공합니다. 그리고 영원히 무료입니다.

  www.omniture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	此一日课程将教导您如何使用 Discover 2 对您的网站流量进行深入分析。Discover 2 的分析方式远远超越了对问题的逐日分析，让您得以探究您的报表间的隐藏关系。通过 Discover 2 您可以把几乎任何区段应用于任何报表，从而可以实现更高层级的分段，揭示区段对站点流量的影响，您的站点的路径以及转换。Discover 可以以空前的速度和灵活性查询全部数据集。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniture.com as primary domain	이 1일 과정의 클래스에서는 Discover 2를 사용하여 웹 사이트 트래픽에 대한 깊이 있는 분석을 수행하는 방법을 알아봅니다. Discover 2 교육에서는 일상적인 분석 질문의 범위를 뛰어넘어 보고서 간의 숨겨진 관계까지 살펴볼 수 있습니다. Discover 2를 사용하면 거의 모든 세그먼트를 보고서에 적용하고 사이트 트래픽, 사이트 경로 및 변환에 세그먼트의 효과를 적용하여 세그멘테이션을 한 차원 높일 수 있습니다. Discover는 탁월한 속도와 융통성으로 전체 데이터 세트를 쿼리합니다.

  17 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	贝林佐纳城堡不仅有历史建筑爱好者前来拜访，而且也受到现代建筑爱好者的喜爱，而且远远不止他们。 建筑师Aurelio Galfetti负责大城堡的恢复工作，特别是引人注目的城堡楼梯的设计；Luigi Snozzi设计了Montecarasso的修道院；马里奥波塔负责建造了Mogno的教堂。 这仅仅是众多提切诺州及瑞士建筑师的几个例子。 作为瑞士谦虚品质的一部分，瑞士最闪光的建筑并不在这里，最高最昂贵的建筑要在其它地方才能找到。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	ベリンツォーナの古城は、歴史建築の愛好家だけでなく、多くの現代建築ファンが訪れ賑わっている。昇り口のデザインが特徴的な古城カステルグランデの修繕工事はアウレリオ・ガルフェッティが、モンテカラッソの修道院はルイジ・スノッチ、モーニョの教会は、スター建築家マリオ・ボッタがそれぞれ担当した。スイスには、ベリンツォーナの古城以外にも数多くのティチーノ出身の建築家を含むスイス人建築家の作品がある。スイスの建築は、他国にあるような超高層建築や超豪華建築と比べると地味な印象を与えるかもしれない。しかし、スイスには、山岳地方から平地、農村地から都心までとてもクオリティの高い、多様な建築物がある。（スイス建築の動向や珠玉の作品に関しては、サイト内で紹介しています。）

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	连接网络的存储位置中存放着贵公司最有价值的信息。然而，这一关键平台往往被忽视，而且防御力度远远不够。用于存储的 McAfee VirusScan Enterprise 是一项屡获殊荣的解决方案，可扫描您的存储系统中添加或修改的每一个文件，从而实时地对所有受感染文件进行安全隔离。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	네트워크 연결 저장소는 가장 중요한 회사 정보를 보관하고 있습니다. 하지만, 이렇게 중요한 플랫폼이 종종 간과되고, 방어가 제대로 되지 않고 있습니다. 저장소 영역용 McAfee VirusScan Enterprise는 저장 시스템에서 추가 또는 변경된 모든 파일을 검사하여 실시간으로 모든 감염된 파일을 안전하게 격리하는, 대외적으로 인정 받은 솔루션입니다.

  www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最近的一篇研究报告显示，德国企业的员工有一个很大的特点，那就是他们对企业持有极高的忠诚度。德国49%的受访者没有更换雇主的意向。在欧洲的其他国家和美国，这一比例分别为32%和37%，都远远低于德国。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	ドイツにある企業は従業員の非常に高いロイヤリティを信頼することができます。最新の研究結果によればアンケート対象となったドイツ人の49％は雇用者を変える意思はないとのことです。他のヨーロッパ諸国における当該率は32%、そしてアメリカでは37% と一段と低くなっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	독일 기업 내 고용주에 대한 높은 성실도와 직무 충실도 - 최근 연구자료에 근거, 독일 내 설문응답자의 49% 가 직장 이직을 전혀 고려하지 않고 있다라고 대답을 함으로써 타 유럽 지역 (32%) 및 미국(37%)에 비하여 현저하게 낮은 이직 고려 비율 제시

  2 Hits www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这些建议之所以如此耳熟能详，原因只有一个：这建议靠谱。 但是在如今的市场中获得一份工作，单靠这些还远远不够，也不是仅靠回答一系列的问题和表现得有决断力的握手就能达到目标。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	これらを繰り返し各所で見聞きするのは、ひとつには的確なアドバイスであるためです。 しかし、昨今の求人市場で希望の職を射止めるには、これらの注意を守るだけでは不十分です。重要なのは、質問事項の用意や自信に満ちた挨拶だけではありません。

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	随着业务扩张，您可以在所有地点快速建立一致的标签流程，并将其扩展到业务合作伙伴，给您的供应链带来转型。 最终结果是更高效的业务，其所带来的财务收益要远远超出通过提高生产力而实现的收益。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	事業の拡大に伴い、すべての所在地で一貫したラベル作成プロセスを素早く確立し、これらのプロセスをビジネスパートナーにも拡大して、サプライチェーンを変革することができます。 その結果、さらに効率的な事業となり、生産高の増大で達成できる以上の経済的利益を得られるようになります。

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们相信，无需采用花哨的广告也能取得应有的效果。所以，我们拒绝弹出式广告，因为这会妨碍用户阅读所请求的内容。我们还发现，如果文字广告表现出极高的受众相关性，那么，点击率会远远高于随机显示的广告。任何广告客户（无论规模大小）都可以从这种针对性极强的广告媒介中受益。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google は、派手な広告でなくても効率よく宣伝ができると考えています。ポップアップ広告は邪魔になってユーザーが見たいコンテンツを自由に見られないので、Google では許可していません。Google は、閲覧しているユーザーに関連性のあるテキスト広告の方が、ランダムに掲載される広告よりずっとクリック率が高いことに着目しました。企業の規模には関係なく、あらゆる広告主がこのターゲット広告を利用できます。

  www.unita-turism.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruby on Rails采用了Java，可以通过远远少于应用Struts等框架时的步骤进行导入和开发。另外，由于Ruby on Rails所实现的应用结构简单，所以保守性高，发生故障时可以迅速锁定问题部分。此外，易扩展、易修正等也是其较大特征。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tech-arts.co.jp as primary domain	Ruby on Railsは、Javaを採用してStrutsなどのフレームワークを適用する場合よりも、ずっと少ない手順で導入・開発を行なえます。また、Ruby on Railsで実装されたアプリケーションはシンプルな構成であるため、とても保守性が高く、障害発生時にも問題箇所をすばやく特定できます。また、拡張のしやすさや修正の手軽さも大きな特徴です。

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“我们的 Android 应用现在远远不止提供基本的天气预报功能，这正是我们选择 Google 地图的原因。我们利用 Google Maps Android API、Google Maps JavaScript API 和 ImageOverlays 将地理数据（例如天气预警）、飓风和风暴移动路线以及天气图块（例如雷达地图和云层地图）融入到 Google 地图中。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	「Google マップを選んだおかげで、当社の Android アプリは本来の天気予報以上の情報をユーザーに提供できるようになりました。Google Maps Android API、Google Maps JavaScript API、画像オーバーレイを使用して、気象警報、ハリケーンや嵐の進路、レーダーマップや雲の気象タイルなど、さまざまなジオデータを Google マップ上に重ねて表示しています。」

  5 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 又使我们成为国民，作他父神的祭司。但愿荣耀权能归给他，直到永永远远。阿们。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘

  3 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	勃拉姆斯的交响曲是赫伯特·冯·卡拉扬的保留作品之一，而柏林爱乐乐团与勃拉姆斯之间的联系也远远胜过其他作曲家。因此在演奏勃拉姆斯的作品时，乐团与指挥之间的配合便显得格外默契。这部录制于1978年的勃拉姆斯交响曲全集为我们呈现了一场充满激情、庄严凝重的演出 。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	브람스 교향곡은 헤르베르트 폰 카라얀의 핵심 레퍼토리에 속했고, 베를린 필하모닉 역시 다른 어떤 작곡가보다 브람스와 밀접한 관계였다. 그런 까닭에 브람스 음악에서는 오케스트라와 지휘자 간의 협업이 행복하게 이루어졌다. 이는 1978년에 녹음된 브람스 교향곡 전곡 연주 영상에도 잘 드러난다. 그것은 열정과 어두운 격정이 충만한 연주였다.