gjatë – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  24 Treffer www.talkarchitecture.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shkolla e tenisit NIS Open për fëmijët gjatë kupës FED
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	NIS Open School of Tennis for Children during FED Cup

  4 Treffer www.1keydata.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

COST është struktura më e gjatë europiane që mbështet bashkëpunimin ndër-kombëtar midis kërkuesve, inxhinierëve dhe studiuesve në të gjithë Evropën. Është një mjet unik për ta që së bashku të zhvillojnë idetë e tyre dhe iniciativat e reja në të gjitha fushat e shkencës dhe teknologjisë, duke përfshirë shkencat shoqërore dhe shkencat humane, përmes rrjetëzimit pan-evropian të aktiviteteve kërkimore të financuara nga fondet kombëtare.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuet.edu.al als Prioritätsdomäne definieren

COST is the longest-running European framework supporting trans-national cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe. It is a unique means for them to jointly develop their own ideas and new initiatives across all fields in science and technology, including social sciences and humanities, through pan-European networking of nationally funded research activities. COST aims to enable breakthrough scientific developments leading to new concepts and products. It thereby contributes to strengthening Europe’s research and innovation capacities.

  36 Treffer www.eeas.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Një grup studentësh të shkencave politike të Universitetit të Prishtinës realizuan gjatë verës një vizitë studimore në institucionet kryesore të BE-së në Bruksel, në Këshillin Evropian, Komisionin Evropian, EEAS (Shërbimi Evropian për Veprim të Jashtëm) dhe Parlamentin Evropian.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A group of students from Political Sciences, University of Pristina, had this summer a study visit to the main EU institutions in Brussels, European Council, European Commission, EEAS (EU External Action Service) and European Parliament. The idea of a study trip to Brussels was to show to students how the EU works, rather than only talking about it. Given that Brussels is the epicentre of the EU decisions, seeing its institutions’ functions from close was very significant for the students.

  3 Treffer www.2luxury2.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Në vitin 2014, gjatë arrestimit të babait të arratisur, Mario Majollari kishte ikur në Suedi për të kërkuar azil, sepse kishte frikë se mos e vrisnin për gjakmarrje; por azili ju refuzua. Nga arsyet e mohimit, shtypi suedeze thotë se vendimi i Gjykatës u bazua mbi informacionet e përcjella nga Shqipëria, duke bërë që trupat gjyqësor të arrinin në përfundimin se, pavarësisht mangësive aktuale, sistemi gjyqësor në Shqipëri mund të ofrojë mbrojte për konfliktet e gjakmarrjes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoperazionecolomba.it als Prioritätsdomäne definieren

Operazione Colomba is worried for the lack of protection to the people and the families involved in blood feuds and, as stated in the report presented in March, it hopes for a greater awareness from State Institutions in order that they will put more and more efforts in achieving the elimination of the phenomenon and in the protection of its victims.

  17 Treffer www.swiss-cooperation.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë periudhës së tranzicionit, për arësye të ndryshme filloi një lëvizje demografike nga zonat rurale drejt qyteteve. Në kuadrin e shprehjes “Kultura nuk është luks për jetën por është vetë jeta” – parim i përgjithshëm i politikës kulturore të Agjensisë Zvicerane për Bashkëpunim dhe Zhvillim, SDC, integrimi në komunitetin e ri urban merr një rëndësi të madhe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswiss-cooperation.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	During this transition period, there is for diverse reasons a demographic movement from rural area to cities. Also in the context of the expression “Culture is not one of life’s luxuries but is life itself” – a general principle of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) cultural policy – an integration into the new urban community becomes very important.

  www2.deloitte.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Biznesi i auditimit ka qenë i paraqitur gjerësisht dhe shqyrtuar gjatë disa muajve të fundit dhe ka të ngjarë të vazhdojnë të jenë subjekt i një debati të profilit të lartë se si propozimet për reforma e auditimit të lëvizin përmes procesit legjislativ të Parlamentit Evropian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.deloitte.com als Prioritätsdomäne definieren	The business of audit has been widely featured and examined over the past several months and is likely to continue to be the subject of high profile debate as audit reform proposals move through the European Parliament's legislative process.

  www.dhl.al  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë periudhës së stazhit tuaj, jo vetëm që do të fitoni përvojë të drejtpërdrejtë në mjedisin ngazëllyes të biznesit të përditshëm të një prej ndërmarrjeve kryesore botërore të logjistikës, por edhe do të merrni një ide më të mirë në lidhje me fuqitë dhe qëllimet tuaja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.al als Prioritätsdomäne definieren	It is never too early to start planning a successful future. As a student, we offer you the opportunity to gain initial experience in the real world of a global company and thus take the first steps towards your professional future.

  40 Treffer linguafranca.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë javës së kaluar (28.10 – 03.11.2017) në Republikën e Maqedonisë nuk janë regjistruar raste të reja të fruthit me ç’rast numri i përgjithshëm i të prekurve mbetet në 19 raste. Sa i përket vendbanimit, 10 persona (52,6%) janë nga Maxhari, dy…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniph.mk als Prioritätsdomäne definieren	Representatives of the Macedonian national team of PRO-METROFOOD (H2020 INFRADEV-02-2016), MSc. Anita Najdenkoska (National Team Leader) and Dr. Sc. Zorica Arsova-Sarafinovska, took part in the 3rd meeting for project progress, which was held in Thessaloniki on 30.09. and 01.10. 2017…

  13 Treffer www.webasto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjeogridet Paralink® plotësojnë kriteret më të rrepta të projektimit dhe janë përdorur me sukses për shumë vite në këto aplikime. Inxhinierët tanë dhe teknikë janë gjithmonë në gjendje të ofrojnë mbështetje gjatë dy fazave, asaj të projektimit dhe instalimit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaccaferri.com als Prioritätsdomäne definieren	Highly-designed and successful. Paralink® geogrids satisfy the most stringent design criteria and have been successfully used for many years in these applications. Our engineers and technicians are always able to provide support during both the design and installation stages.

  www.elconventonicaragua.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Departamenti i Gjeodezisë: – kryen të gjitha aktivitetet e matjeve gjeodezike dhe inspektimin në miniera, verifikimin e koordinatave te te gjitha aplikacionet, verifikimin e koordinatave te fushave para minuese, verifikimi i situacioneve te rezervave te shfrytëzuara gjatë vitit kalendarik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkosovo-mining.org als Prioritätsdomäne definieren	Survey Department: – carries out all activities of survey measurements and inspection in mines, verification of coordinates of all applications, verification of coordinates of pre-blasting fields, verification of situations of the mined reserves during calendar year.

  www.unodc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Përkthimi prej/në gjuhën shqipe, boshnjake/kroate/serbe/malazeze dhe maqedonishte do të sigurohet për seancën plenare. Përkthim i kufizuar do të sigurohet nga përkthyesit dhe/ose pikat e kontaktit (PK-të) të UNODC-së gjatë punës në grupe punuese (GP).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunodc.org als Prioritätsdomäne definieren	Translation into/from Albanian, Bosnian/Croatian/Serbian/Montenegrin and Macedonian will be provided in Plenary Sessions. Limited translation will be provided by interpreters and/or UNODC focal points (FPs)in the working groups (WGs).

  2 Treffer www.yjjmzz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prishtinë, 23 nëntor 2017 – Arbitrazhi dhe ndërmjetësimi mund të përdoren si metoda alternative për zgjidhjen e kontesteve edhe nga ana e konsumatorëve. Kjo u tha sot gjatë një tryeze të organizuar nga Qendra e Arbitrazhit e Odës Ekonomike Amerikane në Kosovë me ekspertë ligjorë dhe përfaqësues të institucioneve shtetërore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamchamksv.org als Prioritätsdomäne definieren	Prishtina, November 23, 2017 – Arbitration and mediation can be used as alternative methods for resolving consumer-related disputes as well. This was said today during a roundtable organized by the Arbitration Centre of the American Chamber of Commerce in Kosovo with legal experts and representatives of state institutions.

  3 Treffer www.lounge.me  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë viteve 2010-2015 ka punuar edhe në subjekte biznesi, si biznes i vogël edhe biznes i madh, në pozicionin e financieres. Gjatë viteve 2014 – 2015 ka punuar si financiere në një kompani ndërkombëtare konsulencash, me zyra qendrore në Londër.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenahc.org.al als Prioritätsdomäne definieren	During the period 2010-2015 has also worked on business entities, small and also big business in financial position. During the period 2014-2015 she worked as Chief financial officer in an international consultancy company, with head offices in London.

  2 Treffer montligeon.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Të dhënat tuaja personale që do të jepen gjatë procesit të rekrutimit me mjete elektronike dhe/ose me paraqitjen e dokumentacionit përkatës (në rastet kur është e zbatueshme) do të përpunohen në përputhje me ligjin nr. 9887, datë 10.03.2008 “
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaleat.al als Prioritätsdomäne definieren	Your personal data provided during the recruitment process via electronic tool and/or submission of related documents (when applicable) is processed in accordance with the law no. 9887, dated 10.03.2008 “

  www.lea-rent.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Autoriteti i Konkurrencës ka marrë në shqyrtim tregun e sigurimeve gjatë vitit 2018. Komisioni i ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaa.gov.al als Prioritätsdomäne definieren	On taking temporary measures for restoring competition in the rental market for storing and trading facilities of agro-food products in the city of Tirana

  3 Treffer www.cbwgj.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Orari i Punës : gjatë tërë ditës
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlichnosbeach.gr als Prioritätsdomäne definieren	Opening Hours : all day

  9 Treffer ti.systems  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë alumini PCB LED bordit qark
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Long aluminum LED pcb circuit board

  puravidadivehouse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Megjithatë, TIEMME mund të vazhdojë të mbajë të tilla të dhëna për një periudhë më të gjatë, në mënyrë që të mund të menaxhojë çdo mosmarrëveshje lidhur me ofrimin e Shërbimit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentiemme.com als Prioritätsdomäne definieren	However, TIEMME may continue to preserve these Data for a longer period, in order to manage any possible objection about the supply of the Service.

  5 Treffer glowinc.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kërkesa Lista e Çmimeve – na telefononi në Tel +41 0-52 347 3727 mbrëmje ose gjatë fundjavës
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadebotti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Request price list – Call us at Tel +41 0-52 347 3727 even in the evening or at the weekend

  16 Treffer docteam.mageia.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në mënyrë të BIOS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocteam.mageia.nl als Prioritätsdomäne definieren	First screen while booting in BIOS mode

  63 Treffer www.taliscope.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Struktura e Borxhit Publik gjatë vitit 2011 7 vite më parë
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopen.data.al als Prioritätsdomäne definieren	Structure of Public Debt in 2011 7 vite më parë

  www.soul-of-africa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Në çfarë mënyre personeli, prindërit/tutorët dhe nxënësit marrin pjesë dhe konsultohen gjatë përpunimit ose revidimit të politikës?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbeznasilstvo.mk als Prioritätsdomäne definieren	How are staff, parents/carers and students involved and consulted when the policy is formulated or revised?

  459 Treffer www.mfa.gov.al  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gjatë punimeve të Asamblesë, Ministri Panariti nënshkroi dhe dokumentin për krijimin e Atlasit të Burimeve Botërore të Energjisë së Rinovueshme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmfa.gov.al als Prioritätsdomäne definieren	During the proceedings of the Assembly, Minister Panariti signed the document on the designing of the World Sources Atlas of the Renewable Energy.

  34 Treffer www.president.al  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Të bëjmë kujdes për një sjellje sa më qytetare gjatë ditës së votimit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.al als Prioritätsdomäne definieren	We must be careful to behave as civilly as possible during the elections day.

  34 Treffer www.eipb.rs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Letra që ju është dhënë nga Oficeri konsullor gjatë intervistës ju jep udhëzime për mënyrën si ta plotësoni aplikimin tuaj. Ju lutemi ndiqni udhëzimet në këtë letër.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenais.usvisa-info.com als Prioritätsdomäne definieren	The letter given to you by the Consular Officer at the interview will instruct you how to complete your application. Please follow the instructions in the letter.

  49 Treffer www.seeu.edu.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Përkthimi i pjesëve gramatikore gjatë mësimdhënies së gjuhës angleze`
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseeu.edu.mk als Prioritätsdomäne definieren	Translation of English grammatical items during English language teaching

  www.co-plan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Co-PLAN ka eksperiencë të gjatë dhe portofol të larmishëm pune kërkimore në fushat e ekspertizës, veçanërisht në fushën e përgatitjes së planeve rregullues, planeve strategjikë, projekteve zhvillimorë, financave publike, vlerësimeve të ndryshme mjedisore, etj.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenco-plan.org als Prioritätsdomäne definieren

The research and consultative work of Co-PLAN builts upon four expertise areas: namely Spatial Planning and Land Development, Urban and Regional Governance, Urban Environmental Management, with Research constituting a cross-cutting, shared feature by all three teams. Co-PLAN has a long-standing experience and an extensive research portfolio in matters pertaining to our thematic areas, particularly in the realm of environmental assessments, territorial management, preparation of strategic plans, and development strategies; preparation of urban regulatory plans; local government service provision; informal settlements integration, etc. Over the years Co-PLAN has implemented over 150 projects in Albania and the region, mainly funded by Funding Agencies and institutions, such as the European Commission, UNDP, USAID, the World Bank, the Dutch Government, the Austrian Development Agency, etc.

  2 Treffer www.in-situ.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gjatë viteve të 90-ta në Kosovë, vetura ishte një lloj ambasade e lëvizshme e lirisë së kushtëzuar të familjeve tona. Brenda veturës kishte siguri, çlodhje, shaka, lojëra dhe këndonim së bashku gjatë udhëtimeve.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenin-situ.info als Prioritätsdomäne definieren

In Kosovo during 90’s the car was some kind of a mobile embassy of conditional freedom for our families. Inside the car there was safety, relaxation, jokes, games and signing together in our journeys. However this always ended when the car window was opened, usually at police checkpoint or at border crosses. Beside our home, our car had some kind of temporary exterritorial freedom jurisdiction when we were travelling. The car as a symbol of identity is coming back in our lives once again. One of the agreements reached between Serbia and Kosovo in Brussels, allows Kosovo cars to travel to Serbia under a condition: state symbols on the car plate numbers must be hidden with a covering sticker. In our project we invite the audience to enter X-TERR under this very same condition.

  5 Treffer www.wisthaler.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

KOMRA është një iniciativë që merret me hartimin e një liste për humbjet njerëzore dhe vërtetimin e shkeljeve të rënda të të drejtave të njeriut gjatë luftërave në ish-Jugosllavi, në periudhën 1991 deri më 2001.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrdp-ks.org als Prioritätsdomäne definieren

Since our inception, we have been closely engaged in RECOM activities. As a leading coalition member in Kosovo, we have been responsible for organizing national consultations with civil society stakeholders and victims associations throughout various municipalities in Kosovo. These consultations facilitated interethnic dialogue and allowed members of the public to contribute their own ideas about how to effectively deal with the past in Kosovo. When the coalition for RECOM launched a public relations campaign for the collection of one million signatures, we advocated for support and were credited, along with other local organizations, for Kosovo’s successful campaign results. RECOM has now entered a new stage in which coalition members, like CRDP, are following up with parliament members to advance the goals of the project and support creation of the commission in the near future. Our involvement with RECOM reflects our commitment to establishing facts about the past and upholding the victim’s fundamental rights to truth and justice.

  497 Treffer www.kryeministria.al  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2017-a, fund historisë së gjatë të kultivimit të kanabisit
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	The Vetting to open a new chapter in our common history