qartë – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shënim: Ju lutemi jepni një përshkrim të qartë të problemit dhe çdo provë të pagesës për të siguruar përpunimin efikas të pyetjes tuaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Note: Please provide a clear description of the issue and any evidence of payment to assure the efficient processing of your inquiry.

  2 Hits www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momenti i ndërhyrjes është i përcaktuar qartë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	Date and time of procedure is clearly fixed.

  5 Hits www.taliscope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buxheti i Shtetit është plani financiar i të ardhurave dhe shpenzimeve që parashikohen të kryhen përgjatë një viti. Ai është shprehësi më i qartë i prioriteteve shpenzuese të një Qeverie, pasi në përpjestim me fondet e alokuara për secilin n
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.data.al as primary domain	The Government budget is the financial plan of expenses and revenues expected to be achieved over a year. It is the clearest presentation of a Government’s spending priorities, as it gives the proportion of the funds allocated for each of the majo

  108 Hits www.mfa.gov.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gjithashtu, ministri Panariti kërkoi që të publikohet një informacion zyrtar rreth intepretimit të Kodit Shengen nga autoritetet kufitare greke, në mënyrë që qytetarët shqiptarë të kenë një udhëzim të qartë për përllogaritjen e afateve të hyrje-daljeve në shtetin grek, duke shmangur kështu penalizimin e tyre në pikat e kalimit kufitar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Also, Minister Panariti asked for the publication of an official information regarding the interpretation of the Schengen Code by Greek border authorities, in order for the interested citizens to have a clear guideline on the estimation of the entry and exit deadlines in Greece, thus avoiding their penalization at the border crossing points.

  www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ata e hetojnë botën me të gjitha shqisat. Përditshmëria është përplot mundësi për të zbuluar diçka të re. 40 sekuencat e shkurta filmike bëjnë të qartë, se çfarë ndodh në rrugëtimin zbulues fëmijëror.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain	In their early years, children learn more than in any later stage of their lives. They are curious. They explore the world with all their senses. Everyday life is full of opportunities to discover new things. The 40 short films illustrate what happens on these explorative journeys.

  9 Hits www.bernina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KKK-ja mund të kushtëzojë një përjashtim me çfarëdo kushti dhe/ose obligimi që KKK-ja e konsideron të lejueshëm. KKK-ja duhet që t'i përcaktojë qartë kushtet dhe/ose obligimet e tilla në instrumentin me shkrim me të cilin e lejon përjashtimin në fjalë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazetazyrtare.com as primary domain	9.7. The KCC may subject an exemption to any conditions and/or obligations that the KCC considers appropriate. The KCC shall specify such conditions and/or obligations in the written instrument granting the exemption.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Megjithatë, jo të gjithë përdoruesit e internetit janë të mira në gjuhën angleze për të zgjidhur çështjet e tyre JavaScript me të cilat ballafaqohen, sidomos pothuajse të përdoruesve të internetit nuk janë të mira në aftësitë e PC / Internet mjaftueshme për të dini problemet e tyre në mënyrë të qartë, pastaj kërkoni për zgjidhje të drejtë në anglisht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	However, not all Internet users are good at English to solve their JavaScript issues they are facing, especially almost Internet users are not good at PC/Internet skills enough to know their problems clearly, then search for the right solutions in English. There are still about 200+ different languages used in the world of web, Internet daily.

  11 Hits www.seeu.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Për të arritur këto synime, Universiteti fokusohet në çështjet e cilësisë në Planin strategjik dhe Politika për sigurimin e cilësisë , që përbën bazën e funksionimit të strukturës së cilësisë, me role qartë të përcaktuara dhe aktivitete vlerësuese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain

To achieve these aims, the University focuses on Quality issues in its Strategic Plan and has a Quality Policy which underpins a functioning quality structure, with clearly defined roles and evaluative activities. The evaluation of achievements and the implementation of key priorities for improvement and measurement are carried out through Faculty and Departmental Action Plans, validated and monitored by senior managers.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Të lutemi shkruaj mbi idenë tënde apo karakteristikën që dëshiron të shikosh në Badoo qartë dhe me sa më shumë detaje, në kutinë më poshtë. Shënim: Ne i marrim parasysh të gjitha përshtypjet dhe ia përcjellim idetë e ankesat ekipit të produktit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Please write your idea or the feature you'd like to see on Badoo clearly and in as much detail as possible, in the box below. Note: We take all feedback into account and forward ideas and complaints to our product team for review. We may not reply to every request, though if we need any further explanation we will contact you.

  7 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategjia Kombëtare për Zhvillim dhe Integrim 2007-2013 e ndërmarrë nga qeveria shqiptare, së bashku me sektorin e strategjisë kulturore, siguron një vizion të qartë që synon të përmirësojë standartet e menaxhimit kulturor si dhe trajtimin e trashëgimisë kulturore dhe afrimin e saj me vendet e tjera evropiane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain	The National Strategy for Development and Integration 2007-2013 by the Government of Albania, together with a sector strategy culture, provides a clear sector vision aiming to improve cultural standards of management plus treatment of cultural heritage and for approximation with other European countries.

  293 Hits www.kryeministria.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vizioni ynë është i qartë dhe mbi të gjitha, vendosmëria jonë e përbashkët është në provë dhe çdo ditë provon se është në shërbim të rrugës, të bindjeve dhe të qëllimit tonë të madh, ëndrrës së madhe të të gjithë shqiptarëve për të jetuar sëbashku, në atë hapësirë të përbashkët ku një komb funksionon përmes dy shteteve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

It is a great pleasure for me today to inaugurate here this transit, from which people of both our countries will benefit. Primarily the business will have more efficiency in the field of taxation and customs, because customs clearance procedures will become more efficient. In addition, a greater result is being achieved in terms of combating tax evasion and of the overall profitability of efficient procedures in the area of fiscal policy, which we are very interested in implementing jointly.

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BE e ka përsëritur (së fundmi në Këshillin Europian në Dhjetor 2010) që Kosova ka një perspektivë të qartë europiane së bashku me të gjitha shtetet e Ballkanit. BE-ja mbetet e vendosur të luajë rolin udhëheqës në sigurimin e stabilitetit të Kosovës përmes misionit për sundimin e ligjit në kuadër të Politikës së Sigurimit dhe Mbrojtjes Europiane (ESDP), përmes Përfaqësuesit Special dhe gjithashtu kontributit për Zyrën Civile Ndërkombëtare (ICO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

The EU has reiterated (most recently at the December 2010 European Council) that Kosovo has a clear European perspective in line with the European perspective of the Western Balkans region. The EU remains committed to playing a leading role in ensuring the stability of Kosovo through a European Security and Defence Policy (ESDP) mission in the rule of law area, through its Special Representative and also its contribution to the International Civilian Office. The European Commission accompanies Kosovo's European reform efforts and provides recommendations and help; also on achieving the targets that the Council set out in the European Partnership for Kosovo.

  velvetgroup.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në letrën e motivimit, duhet të shpjegoni qartë arsyet pse keni vendosur të aplikoni për këtë program kur i përgjigjeni pyetjes: "Pse po aplikoj për "ProCredit Entry Programme"". Letra juaj duhet të përfshijë gjithashtu informacion mbi formimin tuaj, çfarë ju bën juve një kandidat premtues, si përshtateni me vlerat dhe synimet tona dhe çfarë vizioni keni për karrierën tuaj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.com.al as primary domain

For us it is indeed important that candidates are flexible both in terms of position and place of work. Upon successful completion of the ProCredit Entry Programme, we expect participants to be willing to receive training and to work in different cities throughout Albania, as we believe that this is not only an effective way to acquire new knowledge and skills, but also a chance to exchange experiences and best practices with colleagues at other branches. This means that ProCredit Entry Programme candidates need to be ready to travel, work and live somewhere other than their current town.

  2 Hits www.president.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Së pari ajo ka të bëjë pikërisht me çështjet parimore të fuksionimit të shtetit të së drejtës që do të thotë se është mesazhi më i qartë që klasa politike u jep qytetarëve shqiptarë përsa i takon barazisë përpara ligjit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.al as primary domain

President Nishani: The removal or the reduction of the immunities is a matter of extraordinary importance in some dimensions. First of all it has to do exactly with principal cases of the functioning of the Rule of Law, that means that this is a First of all it has to do exactly with principles of the Rule of Law that means that this is the clearest message that political class is giving to the Albanian citizens regarding the equality before the law. Second, it is of great importance for the concept of the Rule of Law, that means the functioning of the Rule of Law and of the regarding institutions. There cannot be any artificial hurdle that holds them from their constitutional and legal duty. Third is the best message of collaboration and political consensus meaning the engagements that regard all the parties in order to serve the integration process? So in all these dimensions is an important step, which I hail and support, but it is also an aid for all the institutions including the President of the Republic, for fulfilling in the more efficiently their missions and constitutional obligations.