ابعادها – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  duvetnor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	غرف التبريد لتخزين وحفظ الجلود الخام. سيت حساب أبعادها وفقا لدورة إنتاج المدابغ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Celdas frigoríficas para almacenado y conservación de pieles crudas. Volumen dimensionado según el ciclo de producción de la curtiembre.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

المتباينة أو فوتوشيكي، هي عبارة عن لغز عقلي منطقي مثير نشأ في اليابان. هدفك في هذه اللعبة هو ملأ جميع الفراغات بأرقام بأسرع وقت ممكن. في أول مستوى من اللعبة، سوف تحصل على شبكة أبعادها ٤×٤. بعض المربعات سوف تكون مملوءة بأرقام، بينما الأخرى فارغة. يجب عليك استخدام أرقام بين ١ وأبعاد الشبكة، على سبيل المثال، يتم استخدام أرقام بين ١ و ٤ لملء شبكة ٤×٤. لاحظ أنه لا يجب تكرار الأرقام في كل صف أو عمود. قد تظهر علامات تباين بين المربعات، ويجب على الأرقام في تلك المربعات الخضوع للعلامات. لاحظ أنه عليك إتمام كل مستوى في غضون الوقت المحدد، أو ستخسر. وكلما تقدمت إلى المستوى التالي، سوف يزيد حجم الشبكة. هل يمكنك إنهاء جميع المربعات اللاتينية في الوقت المناسب حتى ٩×٩؟

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Desigualdad, o Futoshiki, es un puzle de lógica excitante con origen Japonés. El objetivo en el juego es rellenar los espacios con números lo más rápido posible. En el primer nivel del juego, se te dará una cuadrícula con dimensión 4x4. Algunos de los cuadrados estarán rellenados con números y otros vacios. Necesitarás utilizar números entre el 1 y la dimensión de la cuadrícula, por ejemplo, números del 1 al 4 se utilizarán para rellenar una cuadrícula de 4x4. Ten en cuenta que los números de cada fila o columna no deberán repetirse. Los signos desiguales aparecerán entre los cuadrados, y los números en estos cuadrados deberán obedecer a los signos. Ten en cuenta que debes completar cada nivel entre los números dados dentro del límite de tiempo o perderás. Cuando vayas progresando al nivel siguiente, el tamaño de la cuadrícula incrementará. Puedes finalizar todos los cuadrados de Latín a tiempo hasta 9x9?

  5 Hits www.fosterandpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

يقع المركز بالطرف الشمالي لمحور المدينة الرئيسي، ويرتفع الهيكل المزود بسواري حتى 150 متراً من قاعدة بيضاوية الشكل تبلغ أبعادها 200 × 195 متراً لكي تشكل قمة من أكثر القمم ارتفاعا في سماء أستانا. ويحيط المركز بمساحة تزيد عن مئة ألف متر مربع، ويحتوي على حديقة ذات حجم حضري، إلى جانب مجموعة متنوعة من مرافق الترفيه والتسوق، بما في ذلك المطاعم ودور السينما وفضاءات التسلية التي يمكنها استيعاب مجموعة متنوعة من الفعاليات والمعارض. وتزيد الحديقة من ارتفاع المبنى من خلال شرفات متموجة، وتشق حديقة مائية سبيلها عبر الموقع المنسّق وتحوي بِرك أمواج وزلَّاقات.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fosterandpartners.com as primary domain

Situada en el extremo norte del eje formal de la ciudad, la estructura con mástil se eleva 150 m en el aire desde una base elíptica de 200 x 195 m y dibuja uno de los picos más elevados del horizonte urbano de Astana. Con más de 100.000 m2 de espacio interior, engloba un parque a escala urbana, junto con un amplio abanico de comercios e instalaciones recreativas, incluidos restaurantes, cines y espacios de ocio con capacidad para acomodar un amplio programa de eventos y exposiciones. El parque, que va entretejiéndose en el paisaje, recorre el edificio en toda su altura mediante una serie de terrazas sinuosas y un parque acuático, con piscinas de olas y toboganes.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لقد تم تصميمها لمرور الأشخاص أو كدعم للتحميل الآلي إلى غاية 2.000 طن/ساعة، وتتراوح أبعادها بين 800 مم و 3500 مم في العرض، مع أرضية مضادة للانزلاق وواقيات حسب المعيار UNE-EN ISO 14122.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Se coloca atornillado a los refuerzos del silo. Se utiliza para maquinaria ligera en silos de hasta 24 m de diámetro.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	عندما كنت ادرس قانون الملكية الفكرية في معهد الحقوق، كنت أسمع عن الويبو دائما. وكل ما سمعته أثار فضولي ودفعني إلى السعي للعمل في بيئة دولية تتعامل مع عدة دول أعضاء فأساهم إسهاما فعليا في قضايا لهى أبعادها العالمية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Cuando estudiaba Derecho en la facultad, oía hablar de la OMPI con mucha frecuencia. Todo lo que aprendí en aquel momento sobre la Organización despertó mi curiosidad y me empujó a querer saber cómo se trabaja en un entorno internacional, tratando con muchos Estados miembros y desempeñando un papel activo en un organismo de importancia mundial.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	خلص جيستوزي إلى الإعتقاد بأنّ "حرب طرد المحتلين" من أفغانستان استمرّت حتى عام 2005، حيث بدأ الميل نحو تبني قضيّة الجهاد العالمي. لكنّه تردد في تحليل هذه النقطة بكل أبعادها داعياً القارئ، على ما يبدو، لمناقشتها وتحليلها وتكوين رأيه الشخصي حولها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Giustozzi llega a una primera conclusión provisional de que se trató de una guerra de guerrillas de baja intensidad hasta el año 2005, cuando surgió la tendencia yihadista internacional. Pero no lo afirma categóricamente y parece invitar al lector a discutir, debatir y formarse su propia opinión.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إن الطبيعة المتغيرة لحفظ السلام، وتشعُّب ولاياته وتعدُّد أبعادها، تطرح جميعها تحديات هامة على مستوى التخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها وإدارتها. ولا بد من استخدام عمليات حفظ السلام بصورة استراتيجية، وتكليفها بولايات واضحة وقابلة للإنجاز، وإمدادها بالموارد الملائمة، وأن يتم ذلك في إطار نهج شامل يهدف إلى تحقيق السلام والتنمية المستدامين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Las mujeres también han llegado a perder la vida en defensa de la paz. Diez de los 132 agentes de mantenimiento de la paz que resultaron muertos en acto de servicio el año pasado eran mujeres. Lloramos su pérdida y conmemoramos su sacrificio.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إنّ شكل الصورة يختلف باختلاف أبعادها. و يمكن حساب نسبة الصورة من خلال حساب نسبة مقياس طرفيها (العرض و الإرتفاع).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	La relación de aspecto de una imagen varía en función de sus dimensiones. La relación de aspecto de una imagen se calcula dividiendo la longitud de sus dos lados (la razón ancho/alto).

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	قنبلة تزن أكثر من طن و نصف الطن تعود للحرب العالمية الثانية عثر عليها خبراء متفجرات ألمان في نهر الراين،فسارعوا إلى إبطال مفعولها،و إبعادها عن حي سكني آهل… 05/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	En Alemania, el hallazgo de una bomba de la II Guerra Mundial ha obligado a evacuar la mitad de una ciudad de más de 100.000 habitantes. Se trata de Coblenza… 03/12/2011

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وفي كل سنة، يركز المنتدى على مسألة حرجة ومحددة في مجال الإدارة العامة، كما يستكشف أبعادها ومكوناتها المختلفة استكشافا عضويا. ويجمع المنتدى زعماء العالم، وصانعي السياسا، والممارسين، والمبتكرين في مجال الحوكمة، وممثلين لمنظمات دولية وإقليمية والوسط الأكاديمي والمنظمات غير الربحية والقطاع الخاص.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Cada año, el Foro se centra en una esfera crítica concreta de la gestión pública y explora, de forma orgánica, sus diferentes dimensiones y componentes. El Foro reúne a dirigentes de todo el mundo, responsables de la toma de decisiones, profesionales, innovadores en la gobernanza, representantes de organizaciones internacionales y regionales, instituciones académicas, organizaciones sin fines de lucro y el sector privado.

  2 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5]تُعدُّ منظمة "الحق" إحدى منظمات الـNGO's، التي شاركت في مؤتمر "دربن" الأول (عام 2001) ودعت إلى مقاطعة إسرائيل (تلك الدعوة التي ولَّدت حملة BDS). ويرأس هذه المنظمة ناشط الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، شعوان جبارين، ومنذ ذلك الوقت تُساهم المنظمة في الحملة لنزع شرعية إسرائيل، بكافة أبعادها الدعائية والاقتصادية والقضائية. وتُكثر المنظمة في إطار الحملة الدعائية التي تُديرها ضد إسرائيل اتهام إسرائيل باقتراف "جرائم حرب" و"جرائم بحق البشرية".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

[5] La organización al Haq fue una de las ONG (organizacones no gubernamentales) que participaron en la primera conferencia de Durban(20012) y que llamó a boicotear a Israel (llamado por el cual comenzó la campaña BDS). A la cabeza de la organización está Shawan Jabarin, activista del Frente Popular para la Liberación de Palestina. La organización integra desde entonces la ofensiva de deslegitimación contra Israel, en sus aspectos propagandísticos, económicos y legales. En el marco de la campaña propagandística que la organización dirige contra Israel, él acostumbra acusarla de “crímenes de guerra” y “crímenes contra la humanidad.

  www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

تشار نزام كالكيني جزيرة بحرية بعيدة تبلغ مساحتها 3.57 كم مربع، وقد اكتشفت في منتصف الثمانينيات، ومنذ ذلك الوقت بدأ الناس يعيشون حياتهم فيها. إلا أن تلك الجزيرة غير موجودة أصلاً على الخريطة الإدارية. وحالياً، يقطن نحو 250 عائلة تشار نزام كالكيني وينتقل إليها من 10 إلى 15 عائلة أخرى سنوياً. وعادة ما تغمر الفيضانات أرض الجزيرة بانتظام وهي عرضة على نحو كبير للأعاصير وما يرتبط بها من أمواج المد والجزر، وهي لا تحوي سوى ملجأ واحد فقط هش لتوفير الحماية. وهكذا، علق أولئك الناس في دائرة من سوء الحظ أبعادها فقرهم والكوارث الطبيعية في المنطقة. وعليه، فمن يقطنون تشار نزام كالكيني عائلات مشردة فقدوا منازلهم وأراضيهم جراء ما جابهوه من تآكل ضفة النهر وغيرها من الكوارث الطبيعية. والعائلات التي تعيش هنا تعاني الفقر المدقع لدرجة أنهم لا يمتلكون ما يكفي من الموارد اللازمة للانتقال إلى القرى أو المدن لتحسين سُبل معيشتهم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain

Char Nizam Kalkini es una isla remota del litoral que cuenta con un área de 3,57 km2 y que fue descubierta a mediados de la década de los ochenta, y a partir de entonces empezó a vivir gente allí. Esta isla ni siquiera existe en el mapa administrativo. En la actualidad, viven en Char Nizam Kalkini aproximadamente 250 familias, y cada año de 10 a 15 familias más se trasladan a la isla. Sufre inundaciones regulares y es extremadamente vulnerable ante los ciclones y las marejadas ciclónicas que los acompañan. Sólo cuentan con un frágil refugio como protección. Esta gente se ve atrapada en un círculo vicioso por culpa de su pobreza y de los riesgos naturales de la región. La gente que vive en Char Nizam Kalkini son familias sin propiedades que han perdido sus casas y sus tierras por culpa de la erosión de las riberas y de otras catástrofes naturales. Las familias que viven allí son tan pobres que no disponen de los recursos necesarios para trasladarse a poblaciones o ciudades para conseguir mejores medios de ganarse la vida.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بعد الانتخابات الصورية في عام ٢٠٠٨، قامت آفاز باطلاق حملة للنضال من أجل ديمقراطية وحقوق انسان حقيقية في زيمبابوي. قام أكثر من ١٥٠ ألف عضو في آفاز بالضغط على رئيس جنوب افريقيا ثابو مبكي، حليف رئيسي لموجابي، للتدخل والضغط باتجاه اصلاحات ديمقراطية. لقد حلقنا مع لافتة أبعادها ٣٠٠٠ قدم مربع فوق مبنى الأمم المتحدة في نيويورك، حيث كانت رسالتنا: "مبكي، لقد حان الوقت للتصرف: ديمقراطية لزيمبابوي."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	En un principio, el Director de Seguridad Alimentaria y Zoonosis de la Organización Mundial de la Salud, el Dr. Jørgen Schlundt, nos dijo que no habían encontrado un relación de causa-efecto definitiva entre el virus H1N1 y ninguna granja industrial, y que la investigación aún seguía su curso.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بعد الانتخابات الصورية في عام ٢٠٠٨، قامت آفاز باطلاق حملة للنضال من أجل ديمقراطية وحقوق انسان حقيقية في زيمبابوي. قام أكثر من ١٥٠ ألف عضو في آفاز بالضغط على رئيس جنوب افريقيا ثابو مبكي، حليف رئيسي لموجابي، للتدخل والضغط باتجاه اصلاحات ديمقراطية. لقد حلقنا مع لافتة أبعادها ٣٠٠٠ قدم مربع فوق مبنى الأمم المتحدة في نيويورك، حيث كانت رسالتنا: "مبكي، لقد حان الوقت للتصرف: ديمقراطية لزيمبابوي."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	En un principio, el Director de Seguridad Alimentaria y Zoonosis de la Organización Mundial de la Salud, el Dr. Jørgen Schlundt, nos dijo que no habían encontrado un relación de causa-efecto definitiva entre el virus H1N1 y ninguna granja industrial, y que la investigación aún seguía su curso.