batek – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'038 Results   114 Domains
  8 Hits glowinc.vn  
Irudi batek mila hitz da ..
Une image dit plus que mille mots ..
  65 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Ibilbide diakroniko batek alderdi linguistikoa eta alderdi juridikoa konbinatzeko bidea ematen digu konparaziozko elementu askotarikoen bitartez, hau da, foru testuetatik eta ahozko euskaratik hiztegi historiko elebidunetaraino eta euskarazko hiztegi juridiko modernoetaraino, hori guztia euskara zuzenbide munduan normalizatzeko testuinguru batean.
Un parcours diachronique nous permet de combiner le linguistique et le juridique à travers différents éléments de comparaison qui vont depuis les textes foraux ou l´oralité euskaldun, jusqu´aux dictionnaires historiques bilingues et aux dictionnaires juridiques modernes spécialisés en euskera, letout dans un contexte de normalisation de la langue basque dans le monde juridique.
  2 Hits maps.google.it  
Zure Google kontua domeinu-administratzaile batek kudeatzen badu zure izenean (adibidez, Google Apps zerbitzuaren erabiltzaileen kasuan), domeinu-administratzaileek eta erabiltzaileentzako laguntza-zerbitzua eskaintzen dizun erakundeak zure Google kontuko informaziorako sarbidea izango dute (zure helbide elektronikorakoa eta bestelako datuetarakoa barne).
Si votre Compte Google est géré par un administrateur de domaine (par exemple, s’il s’agit d’un compte Google Apps), l’administrateur de domaine ainsi que tout sous-traitant assurant des services d’aide utilisateur pour votre organisation auront accès aux données de votre Compte Google (y compris, notamment, votre adresse e-mail). Votre administrateur de domaine est susceptible de pouvoir :
  14 Hits www.cis.es  
Egungo soziologorik garrantzitsuenetako batek gizarte mailen artean eta bizi-aukeretan, mugikortasun sozialeko tasetan eta hezkuntza arrakastetan dauden ezberdintasunak aztertzen ditu. Eztabaida teoriko eta metodologiko erakargarrietan ere murgiltzen da.
L'un des sociologues les plus renommés actuellement analyse les différences entre les classes sociales et les inégalités en matière d'opportunités, de taux de mobilité sociale et de réussites dans le domaine éducatif. Il permet également d'aborder de passionnants débats théoriques et méthodologiques. Son œuvre constitue une défense de la théorie de l'action rationnelle appliquée à l'explication des phénomènes sociaux.
  www.nanokomik.com  
Nanozientzian eta nanoteknologian oinarrituta, fikziozko pertsonaia batek duen ikaragarrizko gaitasun bat da nanoBOTERE bat. Hau da, superheroien superbotereak bezalakoa, baina nanomunduak inspiratutakoa.
Les nanoPOUVOIRS sont les qualités ou les capacités super-humaines, fondées sur la nanoscience ou la nanotechnologie, qu'un personnage de fiction a. C'est-à-dire, comme les superpouvoirs d'un super-héros mais avec une inspiration « nano ».
  8 Hits www.elhuyar.org  
XUXENet: Euskarazko testuen ortografia zuzentzeko tresna, sarean eta Elhuyar Fundazioaren hiztegi pertsonalizatu partekatuarekin dabilena. Sarean egiten du lan, eta, horri esker, erakunde batek erabiltzailearen hiztegi bakar batekin egin dezake lan.
XUXENet : Un correcteur orthographique pour les textes en basque, qui peut être utilisé en-ligne ou avec les dictionnaires personnalisés partagés de la Fondation Elhuyar. Il fonctionne en-ligne, ce qui signifie qu'une entreprise peut travailler avec un seul dictionnaire d'utilisateur. Dans la Fondation Elhuyar, nous avons créé le dictionnaire de base pour utilisateurs à partir des entrées de dictionnaire disponibles dans la Base de données lexicographiques d'Elhuyar et qui ne sont pas présentes dans la version XUXEN de base.
  www.interactive-instruments.de  
Zein pauso eman behar ditugun erakutsi zigun: begien bistakoa ikertzea, hazkatzea eta behar bezainbeste aldiz iraultzea, harriak txinpartaka hasi arte. Hainbeste miretsi zuen Tuholi tribuaren esaera zahar batek dioen moduan, «pazientzia duenak harria hitz eginarazi arte egosten jakin behar du».
Son œuvre, imaginative, sarcastique et profonde, toujours passionnée, mérite d'être diffusée. Madarász nous a indiqué le chemin : scruter l'évidence, la gratter et la retourner aussi souvent qu'il le faut, jusqu'à ce que de la pierre jaillisse l'étincelle. Comme le dit si bien le proverbe des Tuholi -cette tribu tant admirée par Madarász-, «l'homme patient doit savoir cuire la pierre jusqu'à la faire parler».
  2 Hits eu.goteo.org  
Proiektu honek erakutsiko du irabazi asmorik gabeko talde batek, jendeak eginiko ekarpenari esker proiektu bat aurrera eramateko ahalmena. Gainerako irabazi asmorik gabeko talde edota kontsumo elkarteentzat, hasiberriak izan edo ez, horrelako proiektu bat martxan jartzea, erronkak eta pausoak argitaratuko dira gidaliburu baten bidez.
Ce projet montrera comme une association sans but lucratif ou un groupe des consommateurs peut développer un projet grâce à la contribution désintéressé des citoyens. Ceci peut être utile et relevant pour autres associations bien s’ils sont en train de mettre en marche un projet ou ils ont déjà d’expérience. On fera une guide pour indiquer les défis et étapes pour développer une projet de ces caractéristiques.
  4 Hits images.google.co.uk  
Saioa hasita duela erabiltzaile batek Google Argazkiak zerbitzuan argazkiak kargatzen baditu, haiek aztertu egiten dira, parteka daitezkeen istorioak sortzeko. Lortu informazio gehiago. Era berean, hegaldiak berresteko mezu elektronikoak erabil ditzake zerbitzuak Gmail kontuan fakturatzeko botoi bat sortzeko.
En outre, les photos importées dans Google Photos par des utilisateurs connectés sont analysées afin d'en créer des films que vous pouvez partager. En savoir plus. De même, un e-mail de confirmation de vol que vous recevez peut servir à créer un bouton de check-in dans votre compte Gmail. En savoir plus
  2 Hits maps.google.ch  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  www.kucaljudskihprava.hr  
Dena hasi zenean, ezin genuen imajinatu Zaldibia bezalako herri txiki batean egindako altzari batek Atlantikoa gurutzatuko zuenik. Egun, gure izaera geldiezinari eta hazteko gure gogoei esker, gure merkatua mundua dela esan dezakegu.
Lorsque tout a commencé, personne parmi nous ne pouvait imaginer qu'un meuble fabriqué dans un petit village comme Zaldibia réussirait à traverser l’Atlantique. Aujourd'hui, grâce à notre caractère avide et à notre désir de croître, nous pouvons dire que le monde est notre marché.
  maps.google.se  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  6 Hits mail.google.com  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  2 Hits maps.google.hr  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  2 Hits maps.google.de  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  8 Hits www.google.li  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  6 Hits www.siriobluevision.it  
Nafarroako Erresumaren leialtasuna eta hiriko defentsa ziurtatze aldera, Felipe II.ak gotorleku moderno bat eraikitzeko agindua eman zuen: Ziudadela. Bere ingeniari onenetako batek, Giacomo Palearok (Fratín), egin zuen proiektua.
Afin de garantir la loyauté du royaume de Navarre et la défense de la ville, Philippe II fit construire une forteresse moderne: la Ciudadela. Giacomo Palearo (El Fratín), l´un des meilleurs ingénieurs italiens, en réalisa le projet. En 1571, le Vice-roi Gonzaga posa la première pierre. La nouvelle artillerie jouait un rôle essentiel et l´ingénierie militaire ne pouvait pas rester en arrière. Malgré des travaux successifs d´amélioration (nouveaux ravelins, contre-gardes, fossés), son plan original, un pentagone avec un bastion à chaque pointe, se maintint tout au long des années.
  2 Hits maps.google.pl  
Cookie hauei esker, gure webguneek gunearen itxura edo portaera aldatzen duen informazioa gogoratzen dute, adibidez, hizkuntza hobetsia edo zure eskualdea. Adibidez, zure eskualdea gogoratuta, webgune batek tokiko eguraldiaren edo trafikoaren berri eman diezazuke.
À l'aide de ces cookies, nos sites Web enregistrent des informations qui influent sur leur fonctionnement ou leur apparence, par exemple au niveau de votre langue de prédilection ou de votre localisation géographique. Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière. Ces cookies peuvent également vous aider à modifier la taille et la police du texte ainsi que d'autres éléments de pages Web personnalisables.
  11 Hits www.eastspring.com  
Aitita-amamek samurtasunez gogoratzen dute, Algortako marinelaren mamia laburbiltzen baitu: sinpletasuna, moldaerraztasuna eta erantzukizuna. Miren Larreak XX. mendearen hasieran Txo batek zeukan bizitza gogorra azaldu du poema baten bitartez:
Les grands-parents ou aitites se souviennent de lui avec tendresse, car il résume l’essence du marin d’Algorta : simplicité, versatilité et responsabilité. Miren Larrea explique dans un poème la dure vie d’un Txo au début du XXe siècle :
  63 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Pirinio inguruak, Bizkaiko Golkora hurbildu ahala, leundu egiten ditu bere malkarrak. Hala, balizko etsaien gudaroste batek inguru hau erabil lezake Espainia eta Frantzia arteko muga igarotzeko. Arrisku horrixe aurre egitearren gotortu zituzten Hondarribia eta Donostia XVI.
Aux approches du golfe de Biscaye, le relief pyrénéen s'infléchit, ce qui pouvait être exploité par une hypothétique armée ennemie pour franchir la frontière franco-espagnole. Fortifiées pour cette raison à partir du XVIe siècle, Fontarabie et Saint-Sébastien se constituèrent en places fortes d'une certaine importance.
  3 Hits www.google.com.mt  
Saioa hasita duela erabiltzaile batek Google Argazkiak zerbitzuan argazkiak kargatzen baditu, haiek aztertu egiten dira, parteka daitezkeen istorioak sortzeko. Lortu informazio gehiago. Era berean, hegaldiak berresteko mezu elektronikoak erabil ditzake zerbitzuak Gmail kontuan fakturatzeko botoi bat sortzeko.
En outre, les photos importées dans Google Photos par des utilisateurs connectés sont analysées afin d'en créer des films que vous pouvez partager. En savoir plus. De même, un e-mail de confirmation de vol que vous recevez peut servir à créer un bouton de check-in dans votre compte Gmail. En savoir plus
  10 Hits www.getxo.net  
Profesional batek emandako banako laguntza.
Attention individualisée par un professionnel.
  89 Hits www.cames-grosshandel.de  
Belarra mozten ari den segalari baten irudia, gizon batek animatzen duen bitartean.
Image d'un moissonneur qui coupe l'herbe, pendant qu'un homme l'encourage.
  315 Hits www.sitesakamoto.com  
AurreanHelsinkiko ferry batek
AccueilHelsinki Un ferry
  6 Hits bayklif-bliz.de  
Uharte-patio zahar batek barnean hartzen duen azoka hau oso irisgarria da.
Une vieille cour intérieure sert de scène à ce marché
  8 Hits dorure.degami.fr  
Zer ekarpen egiten dio holako proiektu batek laborantxa herrikoiari ?
Quel apport ce projet fait-il à l’agriculture paysanne ?
  4 Hits ti.systems  
ekoiztu zuen PCB da netlist batek egiaztatuko Zirkuitu labur eta jauziak egiteko.
il a produit PCB est vérifié par un netlist pour les courts-circuits et les pauses.
  smplayer.sourceforge.net  
G. Menuko aukera pilo batek bideoa une batez zuri jartzen dute. Zergaitik?
Q. Certains changements d'options font disparaître la vidéo pendant quelques instants. Pourquoi ?
  4 Hits thefuu.com  
Gaur egun kirol hau banku mugiezineko ontziak erabiliz egiten da, 12 metroko luzera, 1,72 –ko zabalera eta gutxienezko 200 kiloko pisuarekin. Bertako tripulazioa hamairu arraunlariek eta patroi batek osatzen dute.
Actuellement pratiquée avec des bateaux de sièges fixes de 12 mètres de long, 1,72 de large et un poids minimum de 200 kilos, dont l’équipage se compose de treize rameurs sur le motif.
  www.kadirstreehouses.com  
Ezagutzen dudan biktimen ehuneko handi batek nahi dugun gauza bakarra da, legea eskuan, ahal den guzia egitea pairatu duguna ez dezan nehork ere berriz ere pairatu.
Un pourcentage élevé des victimes que je connais, la seule chose que nous voulons c’est que législation en main, tout soit fait pour que plus personne ne souffre de ce que nous avons souffert.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow