уют – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  12 Hits www.bridgat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Уют, красота и стил са отразени в тези изкуствена кожа глезена ботуши Класически дантела отпред за лесен достъп Удобни средата блок петата Трайни каучук едноличен Налични в черно, кафяво и бежово СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Глезена ботуши Модел .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Udobnost, ljepota i stil ogledaju se u ovo posrtaj kožne Gležnjače Klasični Čipka-up front za jednostavan pristup Udoban srednji blok petom Jedini izdržljive gume Dostupna u crno, smeđe i bež SPECIFIKACIJE Tip Gležanj čizme Modela NVXUE10035 Opcije boja Crna, smeđ..
  www.bugari-u-hrvatskoj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За българите Търново е далеч по-значимо от възхитителните гледки, красотата на природата, гостоприемството на местните хора и уюта на механите. То е свързано със серия събития, всяко от които – от решаващо значение за България в даден исторически момент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bugari-u-hrvatskoj.com as primary domain
“Georgi i leptiri” je najuspješniji bugarski dokumentarni film. Dobitnik je velike nagrade “Silver Wolf” (Srebrni vuk) u Amsterdamu. “Georgi i leptiri“ je priča o čovjeku i njegovom snu. Priča prati liječnika Georgija Lulčeva – psihijatra, neurologa, administratora, ljubitelja kuhanja, poduzetnika i direktora “Doma za odrasle osobe s mentalnom retardacijom”. A njegov san je da u ... NastaviDokumentarni film - Georgi i leptiri (2004)→
  lingvo.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Датският е "експортирал" няколко думи, сред тях ombudsmand (омбудсман) и køkkenmødding (археологически кухненски остатъци), но има много културно обусловени думи, които трудно се превеждат. Най-известната от тях е hyggelig (приблизително - уютен), което се смята за уникално датско състояние на ума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Danski može tvoriti riječi slaganjem, npr. ejendomsavancebeskatningsloven "zakon o oporezivanju prodaje nekretnina", pa je teoretski dužina danskih riječi neograničena. Danski je izvezao malo riječi među kojima su ombudsmand i køkkenmødding (arheološki ostaci kuhanja), no s druge strane posjeduje mnogo kulturom uvjetovanih riječi koje je teško prevesti. Najpoznatija je hyggelig (~udoban), riječ za koju Danci smatraju da opisuje jedinstveno dansko stanje uma. Čak postoji i glagolski oblik hygge koji označava posebnu djelatnost stanja udobnosti.