цяло – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   27 Domains
  7 Hits lingvo.info  
Като цяло, има три основни типа писмени системи:
Općenito postoje tri glavna tipa sistema pisanja.
  www.czechtradeoffices.com  
Днес информационните технологии имат решаващо въздействие върху икономиката и обществото като цяло. Чешката република се превърна в много желано място за чуждестранни инвеститори в този сектор, особено за техните центрове за развитие и за аутсорсинг на ИТ услуги.
Informacijske tehnologije u današnje vrijeme imaju odlučujući utjecaj na gospodarstvo i društvo u cjelini. Češka Republika je za investitore u ovom sektoru postala vrlo privlačno i traženo mjesto, posebice glede razvojnih centara i outsourcing IT usluga. Među najznačajnije investitore u ovom sektoru spadaju međunarodne tvrtke. Češke softverske tvrtke poznate su diljem svijeta. Također je vrlo poznat i češki internetski preglednik seznam.cz. To je jedini preglednik od zemalja koji koristi rimsku abecedu i može konkurirati Googlu.
  2 Hits www.medjugorje.ws  
Днес искам всички да ви загъна с моята мантия и да ви водя по пътя на приемането на Бог. Мили деца, аз ви моля, предайте на Бог своето цяло минало, всичко зло, което се е насъбрало във вашето сърце. Аз искам всеки един от вас да бъде щастлив, но никой не може да бъде щастлив в греха.
Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za vašu prisutnost na ovom mjestu, gdje vam dajem posebne milosti. Pozivam svakog od vas, da od danas počnete živjeti životom koji Bog želi od vas i da počnete činiti dobra djela ljubavi i milosrđa. Ne želim da vi, draga djeco, vršite poruke i činite grijeh koji mi nije drag. Zato, draga djeco, želim da svatko od vas živi novim životom, bez ubijanja svega onog što Bog stvara u vama i što vam on daje. Ja vam dajem svoj posebni blagoslov i ostajem s vama na vašem putu obraćenja. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu!
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Ръководителите на ЕС като цяло одобриха препоръките по държави във връзка с бюджетите, структурните реформи и заетостта и социалните политики, като по този начин приключиха „европейския семестър“ за 2013 г. — шестмесечния процес на координация на политиките.
Čelnici su općenito podržali preporuke specifične za pojedinačne države za proračune, strukturalne reforme i zapošljavanje i socijalne politike upućene svakoj državi članici i time zaključili „Europski semestar” za 2013. – šestomjesečnu inicijativu za koordinaciju politika. Države članice sada će ove preporuke pretvoriti u odluke, uz promicanje potpunog nacionalnog vlasništva i očuvanje socijalnog dijaloga.
  www.google.de  
Изстрелян в орбита през 1990 г., телескопът „Хъбъл“ на НАСА коренно промени астрономията и вдъхнови цяло едно поколение с величествени гледки на вселената. За да честваме двадесетия рожден ден на „Хъбъл“, се обединихме с приятелите си от Научния институт за космическия телескоп, за да споделим любимите си 20 изображения от телескопа.
Lansiran u orbitu 1990., NASA-in teleskop Hubble revolucionalizirao je astronomiju i nadahnuo jednu generaciju svojim veličanstvenim prikazima svemira. U proslavu Hubbleovog dvadesetog rođendana udružili smo se s prijateljima iz ustanove Space Telescope Science Institute kako bismo podijelili svojih 20 omiljenih Hubble slika. Te slike pregledajte dolje, pogledajte ovaj videozapis virtualnog obilaska ili preuzmite naš novi virtualni obilazak Hubblea na usluzi Google Earth i poletite do tih lokacija u svemiru!
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Членството в ЕС предлага много на брой и значителни възможности за Хърватия и ЕС. За да бъде успешно участието й в ЕС, тези възможности трябва да бъдат използвани сега – в полза на самата Хърватия, на региона на Западните Балкани и на ЕС като цяло.
Hrvatska je dokazala da može ispuniti na vrijeme sve... zahtjeve prije samog pristupanja. Brojne i značajne mogućnosti za Hrvatsku i EU otvaraju se njezinim članstvom u EU-u. Sada treba iskoristiti mogućnosti koje se pružaju, kako bi Hrvatska postala uspješnom članicom EU-a, što bi bilo od velikog značaja za samu Hrvatsku, regiju Zapadnog Balkana i Europsku uniju u cjelini.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Микропруденциалният надзор и макропруденциалната политика се допълват чрез различната си насоченост. Микропруденциалната политика засилва устойчивостта на отделните финансови институции, докато макропруденциалната подобрява устойчивостта срещу рискове, възникващи за финансовата система като цяло.
Mikrobonitetni nadzor i makrobonitetna politika međusobno se dopunjuju zahvaljujući različitim fokusima. Mikrobonitetnom politikom povećava se otpornost pojedinačnih financijskih institucija, dok se makrobonitetnom politikom jača otpornost prema rizicima koji su prijetnja čitavom financijskom sustavu.
  lr-coordination.eu  
Като цяло качеството на превода е пряко свързано с наличието на качествени данни за даден език: ако езиковите данни, на които се базира автоматичният превод, са добри, системата за автоматичен превод ще бъде добра.
MT@EC može znatno doprinijeti produktivnosti i učinkovitosti postupka prevođenja. Prevoditelji Europske komisije odgovorni su za prevođenje sadržaja na sve službene jezike EU-a. Više od 7000 prevoditelja koji rade za DG Translation i institucije EU-a ukupno je prevelo više od 2,3 milijuna stranica u 2014.
  www.yoursoulsplan.com  
"Чувствам се дълбоко, че тази катастрофа беше извън мен и се случи не само за мен, за да се науча и да расте като душа, но и за огромна активация и промяна на парадигмата за всички участници и за колектива като цяло".
"Duboko se osjećam da je ova nesreća bila izvan mene i dogodila se ne samo da sam naučila i razvijati se kao duša, već je značila i golema aktivizacija i paradigma za sve uključene i kolektiv kao cjelinu".
  www.lr-coordination.eu  
Като цяло качеството на превода е пряко свързано с наличието на качествени данни за даден език: ако езиковите данни, на които се базира автоматичният превод, са добри, системата за автоматичен превод ще бъде добра.
MT@EC može znatno doprinijeti produktivnosti i učinkovitosti postupka prevođenja. Prevoditelji Europske komisije odgovorni su za prevođenje sadržaja na sve službene jezike EU-a. Više od 7000 prevoditelja koji rade za DG Translation i institucije EU-a ukupno je prevelo više od 2,3 milijuna stranica u 2014.
  3 Hits www.info.univ-tours.fr  
програмата, точка на мобилността и извън Европа като цяло, След малко се фокусира върху това & rsquo; ние трябва да знаем, за да изпълни пакет своята мобилност Еразъм, et enfin un topo sur ce que change le Read More …
srijeda 19 studeni 2014 13h do 14h30 održat će se brifing o mobilnosti. program, točka na mobilnosti i izvan Europe u cjelini, onda mali fokus na to & rsquo; moramo znati da ispuni svoju mobilnosti Erasmus paket, et enfin un topo sur ce que change le Read More …
  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Мога да общувам при изпълнението на лесни и обичайни задачи, които изискват само лесен и пряк обмен на информация по познати теми и дейности. Мога да участвам с кратки реплики, дори и да не разбирам достатъчно, за да водя като цяло последователен разговор.
Mogu komunicirati u jednostavnim i uobičajenim situacijama koje zahtijevaju jednostavnu i neposrednu razmjenu informacija o poznatim temama i aktivnostima. Mogu sudjelovati u vrlo kratkim razgovorima premda obično ne razumijem dovoljno da bih sam podržavao konverzaciju.
  www.holidaycars.com  
Като цяло към договора между Наемодателя и Потребителя ще се прилагат законите на страната, в която МПС-то е дадено под наем. Прилаганият закон трябва да е записан в договора.
Swiss law shall exclusively apply to all disputes about these general terms and conditions. All disputes between the User and the Car hire tour operator shall exclusively be put before the competent court in the region in which the Car hire tour operator is officially registered.
  www.scienceinschool.org  
Развитието на научните познания (за отделния индивид или за хората като цяло – вижте също Rau, 2010)
Razvoju istraživačkog znanja (za pojedince ili općenito – pogledajte i Rau, 2010)
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Комисията представя и поддържа интересите на ЕС като цяло. Тя следи и прилага политиките на ЕС като:
Komisija zastupa i podupire interese EU-a kao cjeline. Nadgleda i provodi politike EU-a:
  4 Hits www.ngyc.com  
Защо не мога като цяло определят магнитните свойства като повърхностният Гаус (Surface Gaussian стойност), но само като основен Основа?
Zašto se ne mogu općenito ovise o magnetskim svojstvima površinskim Gaussove (površina Gaussova vrijednost), ali samo kao osnovni temelj?
  mylittlefarmies.upjers.com  
My Little Farmies ви предлага истински скъпоценен камък сред браузър игрите. Защото тук ще можете да създадете свои свят, планирате и украсите цяло селце базирано на своите идеи. Грижите се за полята, сеете жито, плодове и зеленчуци, развъждате животни, поставяте сгради за производство - от мелница за брашно до шивашко ателие, в които ще можете да обработвате своите продукти, и да поставяте пътеки.
Šarolika browser igra My Little Farmies vam omogućuje da stvorite vlastitu farmu. Ova tycoon igra vam ima pregršt mogućnosti i funkcija od dobivanja bodova iskustva, dobivanja novca tj. talira pa do stvaranja vaših kultura. Pripazite da su vaša skupljena dobra završila u mlinu kako biste napravili kruh u pekari. Što ste na većoj razini igre, to ćete imat više raznih opcija koje će vam ova simulacija ponuditi. Postavite stanicu, da razmjenite kartu komadiće sa vašim najbližima i sagradite službeničku kuću za vaše pomoćnike. Oni će vam pomoćni u nekim vašim dnevnim zadacima kako bi se vi mogli fokusirati na vašu farmu, dekoracije itd. Možete uzgajati životinje, sadnice, praviti građevine. Zaigrajte besplatno i saznajte više o My Little Farmies na hr.upjers.com
  2 Hits hotornot.com  
Вижте Señor de Sipán, най-важното археологическо откритие в Америка през 20ти век. Или се разходете до великолепните музеи Tumbas Reales de Sipán и Nacional de Sicán или до Reserva de Chaparrí, кръстен на Cerro Chaparrí, свещената планина за вещерите и шаманите от цяло Перу.
Ili se odluči za fascinantne Tumbas Reales de Sipán i Nacional de Sicán muzeje, ili pak Reserva de Chaparrí, čije ime dolazi od Cerro Chaparrí, svete planine za vještice i šamane diljem Perua. Sve to i više možeš pronaći u Chiclayu. Možda se tu skriva i eliksir ljubavi na čarobnim lokalnim tržnicama, koje vrve travama, napitcima i raznim šamanskim pripravcima. Ali možda će ti biti zabavnije u društvu. Pridruži se Hot or Notu i upoznaj nove ljude - neku posebnu osobu koja bi mogla biti iza ugla!