широк кръг – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   19 Domains
  www.diavena.com  
Под основната марка "Диавена" се предлага богат продуктов асортимент от рибни консерви с високо качество и отлични вкусови характеристики, насочени към широк кръг потребители.
Sub marca principală "Diavena" este oferit un sortiment bogat de conserve de pește cu caracteristici excelente de gust, destinate unui cerc larg de consumatori .
  www.almig.de  
Широк кръг на контрол, много добра обща ефективност
Plaja mare de reglare, randament general foarte bun
  ec.europa.eu  
Целта на тази Зелена книга бе започването на дебат с широк кръг заинтересовани лица.
Scopul documentului a fost lansarea unei dezbateri ample, cu participanţi din numeroase domenii.
  8 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Мога да се изразявам ясно и подробно по широк кръг от теми, които съответстват на моите интереси. Мога да развия гледната си точка по актуален въпрос и да обясня предимствата и недостатъците на различни възможности.
Pot să prezint descrieri clare şi detaliate într-o gamă vastă de subiecte legate de domeniul meu de interes. Pot să dezvolt un punct de vedere pe o temă de actualitate, arătând avantajele şi dezavantajele diferitelor opţiuni.
  2 Hits www.nepcon.org  
Обединената организация ще предостави надеждни услуги за устойчиво сертифициране в световен мащаб, оповавайки се на съвместна работа с широк кръг заинтересовани страни и ще допринесе за развитието на многобройни схеми за сертифициране.
The combined organisation will provide credible sustainability certification services at a global scale, engage with wide and diverse stakeholders, and productively contribute to the development of numerous certification schemes.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Интеграция в този контекст означава, че държавите вземат съвместни решения по много въпроси, одобрявайки „политики“ в широк кръг от области – от земеделие до култура, от защита на потребителите до конкуренция, от околна среда и енергетика до транспорт и търговия.
În acest context, integrare înseamnă adoptarea de către statele membre a unor decizii comune cu privire la numeroase aspecte – aprobarea „politicilor” – într-un domeniu extrem de vast, variind de la agricultură la cultură, de la protecţia consumatorilor la concurenţă, precum şi de la mediu şi energie la transport şi comerţ.
  www.xperimania.net  
Биогорива: Транспортни горива, получени от биомаса. Широк кръг продукти от биомаса като захарна тръстика, царевица, слама, дърво, животински и селскостопански остатъци и боклук могат да бъдат превърнати в транспортно гориво;
Biocombustibilii: combustibili pentru mijloacele de transport derivaţi din biomasă. O gamă variată de materiale precum trestia de zahăr, rapiţa, porumbul, paiele, lemnul, reziduurile din agricultură şi de origine animală poate fi folosite la obţinerea combustibililor pentru mijloacele de transport.
  policies.yahoo.com  
Моля, помнете, че Yahoo Услугите са предназначени за ползване от широк кръг потребители. Съответно, в качеството си на законен попечител, Ваша е отговорността да прецените дали някоя от Yahoo Услугите и нейното съдържание са подходящи за вашето дете.
Va reamintim ca Serviciile Yahoo sunt concepute pentru a atrage un public larg. Astfel, in calitate de reprezentant/ocrotitor legal, este de datoria dumneavoastra sa stabiliti daca vreunul dintre Serviciile Yahoo si continutul acestuia este potrivit pentru copilul dumneavoastra sau nu.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Стажове се провеждат в широк кръг области. Те предлагат отлична възможност да се запознаете отблизо с работата на ЕС. Съдържанието на работата зависи до голяма степен от мястото, където ще се проведе стажът.
Stagiile permit cunoaşterea, din interior, a activităţii instituţiilor europene. Natura atribuţiilor depinde de serviciul în cauză. Domeniile sunt foarte variate: dreptul concurenţei, resurse umane, politica de mediu, comunicare etc. Majoritatea stagiilor durează aproximativ 5 luni, însă durata lor poate varia de la o instituţie sau agenţie la alta.
  e-justice.europa.eu  
Той има за цел да ръководи и улеснява паневропейските научни изследвания и да предоставя форум за дискусии и сътрудничество на юристите — представители на академичните среди, съдии, адвокати и други специалисти в областта на правото, които представляват широк кръг от правни традиции.
Institutului American de Drept, ELI va evalua și va stimula dezvoltarea dreptului, a politicilor și practicilor în domeniul juridic într-un context global. ELI are ca obiectiv desfășurarea și facilitarea cercetării paneuropene, precum și furnizarea unui forum pentru discuții și cooperare între juriști – cadre universitare, judecători, avocați și alți practicieni în domeniul dreptului, reprezentând o gamă largă de tradiții juridice.
  13 Hits www.nato.int  
Това са развитието на отбранителните способности, сътрудничеството в областта на въоръженията, промишлената и технологичната база на европейската отбрана и пазарът на отбранителна техника, както и взаимодействието в научноизследователската дейност и развитието на технологиите. Това е доста широк кръг от отговорности, макар че нямаме задължения в оперативно отношение и не се иска мнението ни по отбранителната политика и стратегия.
În mod concret, Agenţia îndeplineşte patru funcţii principale legate de: dezvoltarea capabilităţilor de apărare, cooperarea în domeniul armamentelor, baza industrială şi tehnologică şi piaţa echipamentelor militare europene de apărare, precum şi promovarea cooperării pentru cercetare şi tehnologie. Aceasta este o gamă foarte largă de responsabilităţi, deşi nu avem nici o responsabilitate operaţională şi nu ni se solicită puncte de vedere privind aspectele politicii şi strategiei de apărare.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Политическият диалог между ЕС и Южна Африка постепенно се разшири. Сега той обхваща широк кръг области: мира и сигурността, въпроси на Г-20 и двустранните отношения. Що се отнася до въпросите на международната политика и сигурност, ръководителите обсъдиха положението в Сирия, комплексния характер на предизвикателствата за сигурността в региона на Сахел и в Сомалия, както и борбата с пиратството и тероризма.
Dialogul politic UE-Africa de Sud a fost, treptat, extins. Acum cuprinde o gamă largă de chestiuni - pace și securitate, aspecte legate de G20 și relații bilaterale. Cu privire la aspectele de politică și de securitate internaționale, liderii au purtat discuții privind situația din Siria, provocările complexe în domeniul securității din regiunea Sahel și Somalia, precum și lupta împotriva pirateriei și terorismului. UE și-a exprimat aprecierea față de Africa de Sud pentru eforturile de facilitare depuse în Zimbabwe.
  www.ferratumbarometer.com  
През 2016 г. Фератум представя на пазара продуктът Мобилна банка като иновативна платформа за онлайн банкиране, предлагаща широк кръг от банкови услуги, включително онлайн разплащания и преводи в реално време, събрани в едно единствено мобилно приложение.
Ca pionier in tehnologia serviciilor financiare digitale si mobile, Ferratum se afla in prim-planul revolutiei bancare digitale. Ferratum Mobile Bank, lansata in 2016, este o platforma inovatoare de servicii mobile care ofera o gama variata de servicii bancare, inclusiv plati si transferuri online in timp real, intr-o singura aplicatie. In prezent este disponibila pe cinci piete europene. Condusa de fondatorul sau, Jorma Jokela, Ferratum are aproximativ 1,9 milioane de clienti activi si fosti care au beneficiat de un imprumut in trecut (la 31 Decembrie 2017) din care peste 780.000 au un cont activ in Mobile banking sau cel putin un imprumut luat in ultimele 12 luni.
  eeas.europa.eu  
Проектите за отговор при кризи в рамките на Инструмента за стабилност са насочени към широк кръг въпроси като подкрепа за медиацията, изграждане на доверие, временни администрации, укрепване на върховенството на закона, правосъдие в периоди на преход или роля на природните ресурси при конфликти.
Proiectele privind răspunsul în situaţii de criză derulate în baza Instrumentului de stabilitate abordează diverse tematici: sprijin pentru mediere, instaurarea unui climat de încredere, administraţii interimare, consolidarea statului de drept, justiţia tranziţională sau rolul resurselor naturale în desfăşurarea conflictelor. Instrumentul pentru stabilitate oferă asistenţă în situaţii de criză şi de criză iminentă, când nu se poate obţine ajutor financiar rapid din alte surse europene.
  4 Hits childhub.org  
[VIII] Холандско проучване също потвърди теорията на поли-виктимизацията, като показа че до 70% от децата, които израстват в насилствени домакинства, в които майките им са били жертви на малтретиране, също изпитват насилие директно. [IX] Физическото насилие може да доведе до широк кръг от проблеми с психичното здраве, така че би било голяма грешка да се предположи, че физическото насилие произвежда само физически последици.
Vătămări corporale grave: Deși actele de violență asupra copiilor pot provoca decesul, este mult mai probabil ca acestea să provoace vătămări. OMS estimează faptul că pentru fiecare deces există între 150-2400 de cazuri de abuz.[iii] Experimentarea unor leziuni în timpul copilăriei pot fi în mod particular periculoase întrucât procesul de dezvoltare fizică și cognitivă este în desfășurare. Leziunile cerebrale posttraumatice pot fi o cauză și o consecință a violenței.[iv] Pe de altă parte, copiii cu dizabilități sunt cei mai vulnerabili, și, prin urmare, sunt expuși unor riscuri mai mari de violență. Pe de altă parte, vătămările grave pot duce la risc crescut de dizabilități permanente. Se formează astfel un ciclu vicios. Au fost stabilite legături și între dizabilitate și probabilitatea de a fi născut într-o familie abuzivă în care riscurile de violență domestică sunt mai mari.[v]